„President, you have been ready to fight all the way, I have to suspect, you are actually hugging the idea of killing that Japanese goes.” “会长,你一路上一直在摩拳擦掌,我不得不怀疑,你其实是抱着弄死那个日本人的想法去的。” West looks expression that a Chen Zhao face has high morale, he was about skeptical unusual to himself to the Higashino day auspiciousness. 韦斯特看着陈曌一脸斗志昂扬的表情,他对自己约到东野天禧表示非常的怀疑。 Perhaps this is not one is good to decide...... 也许这不是一个好决定…… Own present must telephone, makes with Toono day auspiciousness another day again? 自己现在要不要打电话过去,和东野天禧改日再约？ The idea of Chen Zhao is very simple, talks, that discussed. 陈曌的想法很简单,约谈嘛,那就谈咯。 However if hear one is not pleasant to the ear, first... the mothers does not know him him who he hits. 不过如果自己听到一句不中听的话,就先把他打的他...妈都不认识他。 The residence of Toono day auspiciousness in a block of flats. 东野天禧的住所在一个公寓楼。 Chen Zhao and West arrive at Higashino day auspiciousness main house gate time, discovers in the family/home incessantly a Toono day auspiciousness person. 陈曌与韦斯特到东野天禧家门口的时候,发现家里不止东野天禧一个人。 His wife and daughter, the arrangement in house seems like Chen Zhao has looked at island movie the arrangement of these families. 还有他的妻子和女儿,房子里的布置很像是陈曌看过的岛国电影里的那些家庭的布置。 Is also hanging a character on the wall ‚enduring’. 在墙壁上还挂着一幅字‘忍’。 Of Toono day auspiciousness is not high, moreover is bald. 东野天禧的个头不高,而且是个秃头。 Because in the reason of home, he is wearing the kimono. 因为在家的缘故,他穿着着和服。 Stands with Toono day auspiciousness in the side, his wife river pear. 与东野天禧一起站在身边的,还有他的妻子大河梨子。 „Hello, Mr. West, this is?” “你好,韦斯特先生,这位是？” „This is President of our association, Chen.” “这位是我们协会的会长,陈。” „Hello, is the Chen mulberry a Chinese?” “你好,陈桑是中国人吗？” „Yes.” Although Chen Zhao cannot Japanese. “是的。”陈曌虽然不会日语。 However Chen Zhao knows the mulberry in Japanese() to be the quite regular respectful designation. 不过陈曌知道在日语中的桑()属于比较正规的敬称。 Is also representing the intimate meaning. 同时也是代表着亲近的意思。 Before Toono day auspiciousness brings Chen Zhao and West arrive at the tea table of study room, the river pear sympathizes pours tea to them two. 东野天禧带着陈曌和韦斯特到书房的茶几前,大河梨子则是非常体贴的给他们两个斟茶。 The looked coming out river pear should be that very virtuous woman, compared with tradition. 看的出来大河梨子应该是那种很贤淑的女人,也比较的传统。 „Pear, you first go out.” “梨子,你先出去吧。” „Chen mulberry, this is the Longjing tea from Hangzhou, please taste.” “陈桑,这是来自中国杭州的龙井,请品尝。” Chen Zhao slightly thinks one, said indifferently: „Has Toono, you heard ox Jiao the peony?” 陈曌小酌一口,淡然道:“东野阁下,你听说过牛嚼牡丹吗？” „The Chen mulberry, as if to has the hostility below very much.” “陈桑,似乎对在下很有敌意。” „You, since knows that I am a Chinese, then you also know that not everyone Chinese likes the Japanese, especially is very difficult to approve to certain political concepts of Japan.” “你既然知道我是中国人,那么你也知道并不是每个人中国人都喜欢日本人,特别是对日本的某些政治观念很难认同。” „The Chen mulberry, I understands that your meaning, I am unable to change the thought of national or government, I only represent me, for the day jun past actions, apologized to you, corn numb color.” “陈桑,我明白你的意思,我无法去改变国民或者政府的思想,我仅代表我自己,为日jun当年的所作所为,向你道歉,粟米麻色。” Chen Zhao actually wants is an attitude, but the second words, Toono day auspiciousness made Chen Zhao not happy. 陈曌其实要的就是个态度,不过第二句话,东野天禧就让陈曌不高兴了。 „Chen mulberry with sword?” “陈桑是用剑的吗？” „Yes, how do you know?” “是,你怎么知道？” „Your body has the sword air/Qi.” Toono day auspiciousness said: „I believe, the double front sword of China in the usability and durability, has very big disparity with Katana, if the Chen mulberry is interested in trying Katana, will like on the feeling of Katana.” “你的身上有剑气。”东野天禧说道:“不过我认为,中国的双锋剑在实用性与耐用性上,与日本刀有很大的差距,陈桑如果有兴趣尝试一下日本刀的话,会喜欢上日本刀的感觉的。” Chen Zhao does not know that Toono day auspiciousness based on what reason and Chen Zhao speaks these words. 陈曌不知道东野天禧是基于什么原因和陈曌说这句话。 But as the Chinese, Chen Zhao must first maintain the thing of country. 可是作为中国人,陈曌首先就要维护自己国家的东西。 „Why then Toono also did say?” “那么东野阁下又凭什么这么说？” „Because I am an expert, from the modeling and physical line of blade, Katana must surpass the double front sword of China.” “因为我是专家,从刀的造型以及物理线条来说,日本刀都要优于中国的双锋剑。” „You, since is the expert, argued this topic with a non- expert?” “你既然是专家,和一个非专家争论这个话题？” Chen Zhao wants to refute with practical action, but the key is Chen Zhao is not an expert. 陈曌很想用实际行动来反驳,可是关键是陈曌不是专家啊。 „I also base on my professional accomplishment to explain, if will have the possibility of cooperation in the future, I will not manufacture the inferior weapon.” “我也是基于我的职业素养来说明,如果将来有合作的可能,我是不会制作劣等武器。” No matter what, Chen Zhao is very in any case uncomfortable. 不管怎么样,反正陈曌很不爽。 „Did you say Katana durably?” “你说日本刀耐用是吧？” „Right.” “没错。” „Good, whether in your family has your work?” Chen Zhao asked. “那好,你家中是否有你的作品？”陈曌问道。 „Naturally.” “当然。” „Whether a view?” “可否一观？” „Sure.” The weapon of Toono day auspiciousness to own casting, obviously very self-confident. “当然可以。”东野天禧对自己铸造的武器,显然是非常的自信。 He both hands from the cabinet of bookshelf holds a Katana, this is very fine the scabbard of Katana, wraps the wooden sheath with the boa, the hilt with is worrying to wrap white/in vain, kept a banding damask silk. 他从书架的柜子里双手捧着一把日本刀,这把日本刀的刀鞘很精致,用蟒蛇皮包裹着木鞘,刀柄则是用白愁包裹,又留了一条带绫。 „The Chen mulberry, please glance.” “陈桑,请过目。” The Chen Zhao extraction scabbard gently, the blade edge sends out recites the sound lightly. 陈曌轻轻的抽出刀鞘,刀锋发出轻吟声。 Chen Zhao does not know the quality of blade, if only depends on the intuition, what this blade is really very sharp. 陈曌不知道刀的好坏,可是如果仅凭直觉来说,这把刀的确是非常的锋利。 „Toono, I whether durability that tried you to say?” “东野阁下,我可否尝试一下你所说的耐用？” „Naturally, Chen mulberry please as one likes.” “当然,陈桑请自便。” The right palm of Chen Zhao has saved magic power, the left hand has been grasping the hilt. 陈曌的右掌已经积攒了魔力,左手握着刀柄。 Chen Zhao fierce effort. 紧接着,陈曌猛的一用力。 - 咔嚓- This folded the blade edge of Katana. 这把日本刀的刀锋折了。 Chen Zhao has the smile, Katana that will discard places on the tea table. 陈曌带着微笑,将废掉的日本刀放在茶几上。 „Sorry, I did not make an effort probably carefully a point.” “抱歉,我好像不小心用力了一点。” The expression of Toono day auspiciousness turned into the pig liver immediately, reddens all over the face. 东野天禧的表情顿时变成了猪肝,满脸通红。 „I do not seem to discover Katana durably, naturally, may be Toono this of casting not imagine Katana is so good.” “不过我好像没发现日本刀有多耐用,当然了,也有可能是东野阁下铸造的这把日本刀没有想象中的那么好吧。” Chen Zhao questioned directly the individual technique of Toono day auspiciousness, regarding a swordsmith, this is the biggest shame. 陈曌是直接质疑起东野天禧的个人技艺,对于一个刀匠来说,这是最大的羞辱。 „Sorry, the Chen mulberry, I thinks that you misunderstood, this sword indeed is not the high-quality goods, please wait a bit.” “对不起,陈桑,我想你误会了,这把剑的确不是什么精品,请您稍等。” This Japanese quite proud, he did not allow that others questioned his technique. 这个日本人相当的骄傲,他不容许别人质疑他的技艺。 This is the thing that his dozens years of institute insists, he cannot make anybody question. 这是他数十年所坚持的东西,他不能让任何人质疑。 Toono day auspiciousness sets out once again, then going out study room in a hurry. 东野天禧又一次起身,然后匆匆的走出书房。 Several minutes later, Toono day auspiciousness both hands hold a Katana to come. 过了几分钟,东野天禧双手捧着一把日本刀进来。 „This blade was I at age 45, when technique accomplishment cast, named ‚day flew in circles’, asking Mr. Chen to glance.” “这把刀是我在45岁的时候,技艺大成之际所铸,名为‘天翔’,请陈先生过目。” Chen Zhao received this named ‚day flies in circles’ Katana. 陈曌接过这把名为‘天翔’的日本刀。 „Can I continue to attempt?” “我可以继续尝试吗？” „Naturally.” “当然。” „Is this blade Toono's highest technique?” “这把刀是东野阁下的最高技艺？” „This is builds with the ordinary material quality, cannot say that is the best blade, but indeed contained I highest technique.” “这是用普通材质所打造,不能说是最好的刀,不过的确是蕴含了我最高的技艺。” Chen Zhao left hand with blade, but this time is not used to bend at the knees, but is cutting to fall to own right arm. 陈曌左手拿刀,不过这次不是用来折弯掉,而是对着自己的右臂斩落。 The „Ah......” Toono day auspiciousness in great surprise, wants to stop. “啊……”东野天禧大惊,想要阻拦。 But is too late, Chen Zhao has cut to fall. 可是为时已晚,陈曌已经斩落下来。 When- 当- The blade edge lacked an corner/horn, the arm of Chen Zhao is perfect. 刀锋缺了一角,陈曌的手臂却完好无损。 „Sorry, Toono, it seems like you are not the person who our association needs.” Chen Zhao sets out saying: „The weapon that even I can easily destroy, is unable to meet my use need.” “抱歉,东野阁下,看来你并不是我们协会需要的人。”陈曌起身说道:“连我自己都能轻易破坏的武器,根本就无法满足我的使用需求。” The suitable politeness on the Chen Zhao mouth saying, having no merit to speak of that but actually damages Toono day auspiciousness. 陈曌嘴上说的相当的礼貌,不过却是把东野天禧损的一无是处。 In the Chen Zhao heart is very happy, damaged this Japanese. 陈曌心中还是很高兴的,把这个日本人损了一顿。 Oneself attacked his in he proudest professional field ruthlessly. 自己又在他最骄傲的专业领域狠狠的打击了他一番。 West also can only set out, helpless looked at Chen Zhao. 韦斯特也只能起身,无奈的看了眼陈曌。 That look looked like saying why your was. 那眼神就像是在说,你这又是何必呢。 From beginning to end, West has not spoken a few words. 从头到尾,韦斯特都没说过一句话。 Coming out that he looks , the Chen Zhao stubbornness came up. 他看的出来,陈曌的倔脾气是上来了。 In the heart also somewhat complained that Toono day auspiciousness, wants to look for trouble. 心中也有些埋怨东野天禧,非要自己找不自在。 If he had not said that the Chinese sword is inferior to Katana, is insufficient noisily is not so happy. 他要是没说中国剑不如日本刀,也不至于闹的这么不愉快。 „Wait...... Chen mulberry.” “等等……陈桑。” „What matter also has?” “还有什么事吗？” „The Chen mulberry, hopes that you can me an opportunity, I certainly be able to manufacture, meets the Chen mulberry use need the weapon.” “陈桑,希望您能给我一个机会,我一定能够制作出,满足陈桑使用需求的武器。” „Sorry, I do not need Katana, what I want is a double front sword of China.” “抱歉,我不需要日本刀,我要的是一个中国的双锋剑。” „The Chen mulberry, what does Katana have is not good?” “陈桑,日本刀有什么不好的？” „Can you casting not leave by Katana that I bend at the knees?” “你能铸造出不被我折弯的日本刀吗？” „Isn't the Chinese sword able by the Chen mulberry knee bend?” “中国剑难道就无法被陈桑折弯？” „The weapon that I used before cannot.” “我之前使用的武器就不能。”