„This.” Daws puts out a work sign. “这个。”道斯拿出一个工作牌。 „Is this?” Bob received the work sign: „Robert, University of California basketball coach?” “这是？”鲍勃接过工作牌:“罗伯特,洛杉矶大学篮球教练？” „In this car(riage) found, the entire harbor only then this car(riage) and this meat mincing machine had not been burnt down, discovered in the car(riage) a quite complete corpse, was wrenched apart the neck.” “这辆车里找到的,整个港口只有这辆车和这个碎肉机没有被烧毁,在车内还发现了一具较为完整的尸体,是被人扭断脖子的。” „Other clues?” “还有其他的线索吗？” „In front of the meat mincing machine, besides Bob's blood and muscular tissue, we also found the blood and tooth of second person, but this person had not found the corpse at the scene, at present the blood and muscular tissue of this person have sent to the chemical examination branch to analyze as well as make the sample comparison.” “在碎肉机前面,除了鲍勃的血液和肌肉组织之外,我们还找到了第二个人的血液和牙齿,而这个人并没有在现场找到尸体,目前这个人的血液和肌肉组织已经送去化验科进行分析以及做样本比对。” At this time, Daws's telephone sound. 就在这时候,道斯的电话响了。 After Daws took the telephone two minutes, said to Burton: „Sample contrast result had come out, is the University of California student, is the team member of school basketball team, named Pilleul, the person in a hotel in San Diego, he is participates to increase the games now.” 道斯接过电话两分钟后,对波顿说道:“样本对比结果已经出来了,是洛杉矶大学的学生,同时也是校篮球队的队员,名叫皮耶尔,现在人就在圣地亚哥的一家酒店,他是来参加加大运动会的。” „Then this Robert?” “那么这个罗伯特呢？” „At present also moves in this hotel.” “目前也在这家酒店入住。” „This two people gives me, I investigate them.” “这两个人交给我,我去调查他们。” Burton rushes to the hotel later, and inquired the floor that the University of California student moved in the onstage. 波顿随后就赶往酒店,并且在前台查询了洛杉矶大学学生入住的楼层。 „Mister, you wait a bit, I telephone to inform the University of California team leader.” The customer service of onstage said. “先生,您稍等,我打电话通知洛杉矶大学的领队。”前台的客服说道。 Chen Zhao received the call, arrives at the onstage. 陈曌接到了电话,来到前台。 Chen Zhao is taking a look at Burton: „Mister, has something to help you?” 陈曌打量着伯顿:“先生,请问有什么可以帮到你吗？” „I want to see University of California basketball coach Robert, student Pilleul.” Burton said. “我想见洛杉矶大学的篮球教练罗伯特,还有学生皮耶尔。”波顿说道。 „I can ask, what matter do they have?” “我能问一下,他们有什么事情吗？” „They are concerned with a case, I need them to assist to investigate.” “他们和一个案子有关,我需要他们协助调查。” „Good, please come with me.” “好吧,请跟我来。” Chen Zhao telephones to Robert: „Robert, has police to search for you, said that has a case to need you to assist to investigate, you and Pilleul come to the lobby in hotel immediately.” 陈曌打电话给罗伯特:“罗伯特,有个警察找你,说是有个案子需要你协助调查,你和皮耶尔立刻来酒店的大堂。” Soon, Robert and Pilleul came. 不多时,罗伯特和皮耶尔就来了。 Burton took Robert that work sign to look at the eye, then gave Robert: „Mr. Robert, this is your.” 波顿拿着罗伯特的那个工作牌看了眼,然后递给罗伯特:“罗伯特先生,这个是你的吧。” Robert sees this work sign time, the complexion changed. 罗伯特看到这个工作牌的时候,脸色就变了。 He had not really discovered, oneself work sign lost. 他还真没发现,自己的工作牌丢了。 „Yes.” “是。” „This work sign loses in a van, I want to ask Mr. Robert, where you and Pilleul went to last night.” “这个工作牌丢在一辆面包车里,我想请问罗伯特先生,你和皮耶尔昨晚去哪里了。” „Last night Pilleul went out to drink, then annoyed several bludgers, I passed to lead.” Robert said: „Moreover Pilleul was also therefore marked misconduct.” “昨晚皮耶尔出去喝酒,然后惹了几个混混,我过去把人带回来。”罗伯特说道:“而且皮耶尔还因此被记过。” „Last night you went to the suburbs harbor.” “昨晚你们去了市郊的港口吧。” „.” Robert seems somewhat anxious. “去了。”罗伯特显得有些紧张。 „Mr. Pilleul, I wants to know, who last night hit your is?” “皮耶尔先生,我想知道,昨晚打你的都是什么人？” „Does not know the concrete status, probably is the local criminal syndicate.” “不知道具体身份,大概是当地的黑帮吧。” „Drinks with you, what person has?” “和你一起喝酒的,都有什么人？” „I alone, bought one bottle of liquor, then drinks on the avenue, because spits to under foot of one group of people, was towed to board by them, where makes concrete does not know to me, I was hit in any case.” “我一个人,买了一瓶酒,然后在大街上喝,因为吐到一群人的脚下,然后就被他们拖上车,具体到哪里我也不知道,反正我被打了一顿。” On Pilleul's face also has the wound, therefore his words look have the credibility very much. 皮耶尔的脸上还有伤,所以他的话看起来很有可信度。 But Burton had not thought that Pilleul or Robert will be concerned with this case. 而波顿也没觉得皮耶尔或者罗伯特会与这个案件有关。 From their personal data, they are very ordinary. 从他们的个人资料来看,他们都是很普通。 No case history, has not had happening together with what faction. 没有任何的案底,也没有与什么帮派有过交集。 „In this process, happened what special matter?” “那么在这个过程中,有没有发生什么特别的事情？” „I was hit, is the special process?” Pilleul said. “我被打,算是特别的过程吗？”皮耶尔说道。 Burton wiped oneself full beard: „Why Mr. Robert can your work sign appear in the car(riage) of that faction?” 波顿抹了抹自己的络腮胡子:“为什么罗伯特先生你的工作牌会出现在那个帮派的车里？” „I was informed to go to meet Pilleul, at that time I was also towed to board.” Robert tranquil saying: „Should pull at that time, my work sign falls.” “我是被通知前去接皮耶尔的,当时我也是被拖上车的。”罗伯特平静的说道:“应该是当时在拉扯中,我的工作牌掉下来的。” Robert and Pilleul innermost feelings unusual fear, they are actually restraining oneself mood vigorously. 罗伯特和皮耶尔其实内心都非常的恐惧,他们都在极力的克制着自己的情绪。 They do not dare to expose, because Chen Zhao looks in a onlooking. 他们不敢暴露出来,因为陈曌就在一旁观看着。 If they said half character, perhaps their fates will also be the same with Bob, die not entire corpse. 如果他们多说半个字,也许他们的下场也会和鲍勃一样,死无全尸。 This police do not know, Chen Zhao is true big Demon King! 这个警察根本就不知道,陈曌才是一个真正的大魔王！ He is all prime culprits! 他才是一切的元凶！ „Then the people of criminal syndicate after you arrive, easily let go you and Mr. Pilleul?” “那么黑帮的人在你来到之后,就这么轻易的放走了你和皮耶尔先生吗？” „Otherwise? How should they do? Will not always kill us.” “不然呢？他们应该怎么做？总不会杀了我们吧。” Burton gawked, the Robert words as if also had a little truth. 波顿愣了一下,罗伯特的话似乎也有那么一点道理。 Also is a little not but right, is not right as for where, he also cannot say. 可是又有点不对,至于哪里不对,他又说不上来。 Only what can determine, the prime culprit of this case definitely is not them two. 唯一可以确定的是,这个案子的元凶肯定不是他们两个。 „Good, thanks two coordination, if also has what need later, perhaps I also need two coordination.” “好吧,谢谢两位的配合,如果后期还有什么需要的话,也许我还需要两位的配合。” Burton sets out to leave later, after he walked several, he has turned head. 波顿随后起身离开,当他走了几步后,他又回过头。 He saw Robert and Pilleul are using a frightened look to look at Chen Zhao. 他看到了罗伯特和皮耶尔正在用一种恐惧的眼神看着陈曌。 Burton turns back: „Mr. Chen, do I have several issues to ask you?” 波顿又折返回来:“陈先生,我有几个问题可以问你吗？” „, Does not have the time.” Chen Zhao sets out to say. “不可以,没时间。”陈曌起身说道。 „Father......” at this time, Burton's back heard a speaking in an infantile tone of voice cry. “爸爸……”就在这时候,波顿的背后传来一个奶声奶气的叫声。 Burton has turned around, sees an attractive pregnant woman, a little girl walks toward them. 波顿转过身,看到一个漂亮的孕妇,还有一个小女孩朝着他们走过来。 Chen Zhao shows the smile immediately, puts out a hand to hold cheerful running over Little Greene. 陈曌顿时露出笑容,伸手抱起乐呵呵的跑过来的小葛琳。 „Did little darling, think the father?” “小宝贝,想爸爸了吗？” „I must say good bye now.” Chen Zhao looked at Burton, is holding Little Greene, bringing Fali to go upstairs. “失陪了。”陈曌看了眼波顿,抱着小葛琳,带着法丽上楼去了。 Burton looks at the Chen Zhao back, although he to one somewhat scruple. 波顿看着陈曌的背影,虽然他对刚才的一幕有些迟疑。 However the body of Chen Zhao could not find anything suspiciously, oneself can only request the coordination of Chen Zhao, but Chen Zhao also has the power to refuse to coordinate, only if oneself can produce what relatedness evidence. 不过陈曌的身上找不到什么可疑点,自己只能请求陈曌的配合,可是陈曌同样有权力拒绝配合,除非自己能够拿出什么关联性的证据。 „Is this Mr. Chen the team leader in your school?” “这位陈先生是你们学校的领队吗？” „He is a professor, may be different from me.” Robert said. “他是教授,和我可不一样。”罗伯特说道。 Burton looks at the Chen Zhao back, was more helpless. 波顿看着陈曌的背影,更加的无奈了。 Must offend one to have the social high person, has very big risk. 要冒犯一个有社会高度的人,是有很大风险的。 The professor without doubt is the most respected occupation. 大学教授无疑是最受人尊敬的职业。 Therefore Burton also can only give up continue pester Chen Zhao. 所以波顿也只能放弃了继续纠缠陈曌。 After Chen Zhao and Fali enter the elevator, Fali asked: „A moment ago was that person police? Did you do things last night?” 陈曌与法丽进入电梯后,法丽问道:“刚才那个人是警察吧？你昨晚又干了什么事？” „With the view of people are, rids the people of an evil, upholds justice, protects own student.” “用国人的说法是,为民除害,伸张正义,保护自己的学生。” Chen Zhao does not want to continue to penetrate this topic, therefore changed a topic decisively: „Are you drive today? Rides the train?” 陈曌不想继续深入这个话题,所以果断的换了一个话题:“你们今天是自己开车过来的？还是坐火车？” „Train.” “火车。” To be honest, is not happy in the train of US, the slow vehicle speed, the meeting stand must stop, makes the experience is not so happy. 说实话,在美国的火车并不愉快,缓慢的车速,还有逢站必停,都让体验变得不那么愉快。 Many that on the other hand, the domestic railroad system must improve. 相对来说,国内的铁路系统就要完善的多。 Naturally, this is also because the domestic population are many, the person of driving are relatively few, therefore forms certain dependence to the railroad, therefore the railroad system naturally must be more powerful. 当然了,这也是因为国内的人口多,开车的人相对较少,所以对铁路形成一定的依赖性,所以铁路系统当然要更为强大一些。 The US also has High Speed Rail, the coverage fraction of High Speed Rail must be low. 美国也有高铁,不过高铁的覆盖率要低很多。 „Goes back me to drive.” Chen Zhao said. “回去我来开车。”陈曌说道。