Li Qiong also saw Chen Zhao, on initiative comes. 李琼也看到了陈曌,主动上前来。 „Chen Zhao, you how here?” “陈曌,你怎么在这里？” „Eh...... I am this teacher.” “额……我是这的老师。” „Your this teacher?” Li Qiong stunned looks at Chen Zhao. “你这的老师？”李琼愕然的看着陈曌。 She heard before Chen Zhao is a teacher. 她之前听说陈曌是老师。 Then she used oneself imagination. 然后她就发挥自己的想象力了。 She thought that Chen Zhao either is the elementary school teacher, either is the secondary school teacher. 她觉得陈曌要么就是小学老师,要么就是中学老师。 Naturally, this also unified Chen Zhao initially in the academic record of high school time. 当然了,这也是结合了陈曌当初在高中时候的学习成绩。 At that time Chen Zhao and Li Qiong's result was similar. 当时陈曌和李琼的成绩差不多。 Belongs to fall short of the best, that kind of person of being better than the worst. 都属于比上不足,比下有余的那一类人。 Therefore, she does not believe, Chen Zhao is the instructor in the university. 所以,她怎么也不相信,陈曌在大学里当讲师。 Moreover fame very big University of California. 而且还是名气很大的洛杉矶大学。 After all lived for ten years to have time here. 毕竟是在这里生活了十年有余的时间。 Therefore Li Qiong quite knows about the university of American imperialists. 所以李琼对美帝的大学还是比较了解的。 Generally speaking the university ordinary instructor is assistant professor, actually is also called the teaching assistant internally. 一般来说大学普通的讲师就是助理教授,其实在国内也叫做助教。 However the teaching assistant of American imperialists university is the contract system, may be dismissed anytime. 不过美帝大学的助教属于合同制的,随时都有可能被解雇。 But if here wants to become the life appointment associate professor, needs at least to publish books of related department. 而在这里要想成为终生职位的副教授,就需要至少出版过一本相关科系的书籍。 Generally publishes in the university press, and there is a professor of specialty to be responsible for reviewing a draft. 一般就是在大学出版社出版,并且有专业的教授负责审稿。 So long as attains the associate professor, that was flamboyant , without the warrant school unable to dismiss. 只要拿到副教授,那就牛逼了,没有正当理由学校都不能开除。 Therefore is flooding lots of associate professors in the university, moreover gets old. 所以在大学里充斥着大量的副教授,而且很多都是上了年纪的。 The home retired to certain age, is in the US, so long as not associate professor is not willing to retire, the school cannot dismiss. 国内是到了一定年龄就退休,可是在美国,只要不副教授不愿意退休,学校也不能开除。 Because retires means the income to reduce, the income of associate professor is very high. 因为退休就意味着收入降低,副教授的收入可是非常高的。 Naturally, to win the title of ordinary professor, at least needs to obtain the research results in some aspect. 当然了,要想获得正教授的头衔,就至少需要在某一方面取得研究成果。 And was approved by the school authorities, Chen Zhao this special talent, is having the title of ordinary professor for example. 并且被校方所认可的,又比如说陈曌这种特殊人才,顶着正教授的头衔。 But but the income of ordinary professor several times of ordinary teaching assistant, even more than ten times have. 而正教授的收入可是普通助教的几倍,甚至十几倍都有。 The ordinary professors belong the funds that can take the school mess about, usually to idle on several classes, does not want to attend class drilled in the laboratory to make the scientific research, moreover does not have the firm decision to study the midnight and noon mao. 正教授就属于可以拿着学校的经费瞎折腾,平日里闲着上几堂课,不想上课了就钻实验室里做科研,而且也没有硬性规定必须研究个子午卯来。 Naturally, the funds of school are not the casual flower. 当然了,学校的经费也不是随便花的。 If there is a research of economic efficiency, and there is a possibility of research, the school will support vigorously. 如果有经济效益的研究,并且有研究的可能性,学校会大力扶持。 If a fantasy, deceived school one time, but may not deceive the school second time. 如果就是个空想,骗的了学校一次,可不一定能骗的了学校第二次。 Chen Zhao cannot have a liking for this type of wage, basically after all to a rich rule by people sickness, withstood/top on teaches one year of income. 陈曌是看不上这种薪水,毕竟给有钱人治个病,基本上就顶的上教授一年的收入了。 Naturally, Li Qiong also thinks that Chen Zhao is the ordinary instructor, has not thought toward the deep place. 当然了,李琼也只是以为陈曌是普通的讲师,没往深处想。 After hearing Chen Zhao is here teacher, Li Qiong also looks at Chen Zhao high. 在听说陈曌是这里的老师后,李琼也不禁高看起陈曌。 „How will you come to here?” “你怎么会来这里？” „My younger sister, she is here student.” Li Qiong said. “我妹妹,她是这里的学生。”李琼说道。 Chen Zhao was excessive, looks at the eye to stand in Li Qiong back girl. 陈曌偏过头,看了眼站在李琼背后的女孩。 Long and Li Qiong has several phase splitting shapes, but is higher. 长的和李琼有几分相像,不过更高一些。 This girl seems like some not to prefer, on the face wrote all over was not happy. 这女孩似乎是有些不情愿,脸上写满了不高兴。 „Right, where did you know the office of Professor Hill Nandesi?” “对了,你知道希尔南德斯教授的办公室在哪里吗？” „The front teacher office building, Hill Nandesi office should in third floor, which room be concrete I also to forget, you can go to there to ask.” “前面的教师办公楼,希尔南德斯的办公室应该在三楼吧,具体哪个房间我也忘记了,你们可以去那里问一下。” „Good, thanks, I did not disturb you, came out to eat meal together.” “好的,谢谢,我就不打扰你了,有空一起出来吃饭。” „Good, bye.” “好,再见。” Li Qiong led the younger sister to find Hill Nandesi office. 李琼带着妹妹找到了希尔南德斯的办公室。 „Hello, Professor Nandesi, I am Li Mu elder sister.” “你好,南德斯教授,我是李暮的姐姐。” Hill Nandesi raised the head, holds eyeglasses „to please sit down.” 希尔南德斯抬起头,扶了扶眼镜“请坐。” „Professor Nandesi, I hopes that you can abolish to the punishment of my younger sister, I think that she had realized own was wrong, hopes that you can give her a starting with a clean slate opportunity.” “南德斯教授,我希望您能撤销对我妹妹的处分,我想她已经认识到自己的错误了,也希望您能够给她一个改过自新的机会。” „Perhaps Miss Li, I cannot agree, that your younger sister without asks for leave to the school, ditches school secretly for over one month, causing school authorities report to the police processing, your younger sister to cause extremely the problem of puzzle to the school, therefore I thought that your younger sister does not suit in our school goes to school.” “李小姐,恐怕我不能同意,你的妹妹在没有向学校请假的情况下,私自旷课超过一个月的时间,导致校方报警处理,你妹妹已经对学校造成了极其困扰的问题,所以我觉得你妹妹已经不适合在我们学校上学。” „Professor Nandesi, you hopes, a girl because of a mistake, does ruin her life?” “南德斯教授,你难道希望,一个女孩因为一个错误,毁掉她的一生吗？” „Miss Li, I wants you to understand, she is an adult, she is capable of also being probable for oneself mistake to shoulder the responsibility.” “李小姐,我希望你明白,她已经是成年人了,她有能力也必须为自己的过错承担责任。” „But, she is only 21 years old.” “可是,她才二十一岁。” „Miss Li, I do not understand that what question you have, are 21 years old are the adults, in your motherland, 21 years old a child? The educational modes of your Chinese are really strange.” “李小姐,我不明白你还有什么疑问,二十一岁已经是成年人了,难道在你的祖国,二十一岁还是个孩子吗？你们中国人的教育方式真是奇怪。” kòu kòu 叩叩 Hill Nandesi looks up, discovered Chen Zhao stands in the entrance. 希尔南德斯抬头看去,就发现陈曌站在门口。 „Hill Nandesi I hopes that you can give the explanation to your words, otherwise, I will bring your racial discrimination to the court.” “希尔南德斯我希望你能对你这句话做出解释,不然的话,我会向法院起诉你种族歧视。” „Eh...... Mr. Chen, I...... that...... I am not that meaning.” “额……陈先生,我……那个……我不是那个意思。” „Then is what meaning, I listen in reverent attention.” Chen Zhao both hands hold the chest, stands looks at Hill Nandesi there. “那么是什么意思,我洗耳恭听。”陈曌双手抱胸,站在那里看着希尔南德斯。 Li Qiong stunned looks at Chen Zhao, never expected that Chen Zhao will come. 李琼愕然的看着陈曌,没想到陈曌会来。 „Good, is unfair to Mr. Chen, I apologized to you to my word usage improper, I am sorry.” “好吧,对不起陈先生,我对自己的用词不当向你道歉,我很抱歉。” „You should to them say that sorry.” “你应该对她们说对不起。” „Sorry, Miss Li, I apologized to you for oneself offending.” Hill Nandesi said. “对不起,李小姐,我为自己的冒犯向你道歉。”希尔南德斯说道。 Chen Zhao enters in the office „to mind that I do audit?” 陈曌走进办公室中“介意我旁听吗？” „Naturally did not mind, after all you are also the professor of medical school.” “当然不介意,毕竟你也是医学院的教授。” Li Qiong stares the big eye, inconceivable. 李琼瞪大眼睛,更加的不可思议。 She listened to the schoolmate of domestic high school to say before, Chen Zhao domestic time, tested into the medical college. 她之前听国内高中的同学说过,陈曌在国内的时候,考上了医科大学。 But she has not thought, Chen Zhao now unexpectedly is the University of California professor of medicine. 可是她没想到,陈曌现在居然是洛杉矶大学的医学教授。 Chen Zhao then how big? 陈曌这才多大啊？ From the school graduation should most three years? 从学校毕业应该最多三年的时间吧？ In her inherent impression, shouldn't the professor be that silver-haired old man? 在她的固有印象中,教授不应该是那种白发苍苍的老头吗？ Chen Zhao young excessive? 陈曌年轻的过分了吧？ „I want to understand account.” Chen Zhao looks to Li Qionghe her younger sister. “我想了解一下事情的经过。”陈曌看向李琼和她的妹妹。 „Li Mu ditched school for a month.” Li Qiong said. “李暮旷课了一个月的时间。”李琼说道。 „Mr. Chen, I thinks that you should also know, this serious ditching school behavior, was not permitted in the school.” “陈先生,我想你也应该知道,这种严重的旷课行为,在学校里是不被允许的。” Chen Zhao looks to Li Mu „Schoolmate Li, you did not explain, where did your month go to?” 陈曌看向李暮“李同学,你不说明一下,你这一个月去了哪里吗？” Li Mu hesitated a moment, said that „I was the school invited one week of vacation, went to the Alyssa in addition with the schoolmate, because the heavy snow closed off a mountain area, then the military arrived, we encountered the military control, I and thought of Tana, as well as over 30 tourists were all limited to leave the snowy mountain, control period ten days, then the military checked us is the student of department of medical science, requested that we remained, acted as the interim military doctor.” 李暮迟疑了一下,说道“我原本是和学校请了一周的假期,和同学去了阿拉斯加,不过因为大雪封山,而后军方到来,我们遭到了军事管制,我、维思塔娜,以及超过三十个游客全都被限制离开雪山,管制期十天的时间,而后军方查到我们是医学系的学生,请求我们留下来,充当临时的军医。” Chen Zhao and Hill Nandesi look at each other one, asking that Hill Nandesi has doubts „if so, why didn't you say before?” 陈曌和希尔南德斯对视一眼,希尔南德斯疑惑的问道“如果是这样的话,为什么之前你不说？” „I have not thought that I will be dismissed, moreover I did not determine whether that involves the military secret.” Li Mu said...... “我没想到我会被开除,而且我不确定那是否涉及到军事机密。”李暮说道……