LiQiongalsosawChen Zhao, oninitiativecomes.
李琼也看到了陈曌,主动上前来。„Chen Zhao, youhowhere?”
“陈曌,你怎么在这里?”„Eh...... Iamthisteacher.”
“额……我是这的老师。”„Yourthisteacher?”LiQiongstunnedlooks atChen Zhao.
“你这的老师?”李琼愕然的看着陈曌。SheheardbeforeChen Zhaois a teacher.
她之前听说陈曌是老师。Thensheusedoneselfimagination.
然后她就发挥自己的想象力了。Shethought that Chen Zhaoeitheris the elementary schoolteacher, eitheris the secondary school teacher.
她觉得陈曌要么就是小学老师,要么就是中学老师。Naturally, thisalsounifiedChen Zhaoinitiallyin the academic record of high schooltime.
当然了,这也是结合了陈曌当初在高中时候的学习成绩。At that timeChen ZhaoandLiQiong'sresultwas similar.
当时陈曌和李琼的成绩差不多。Belongsto fall short of the best, thatkind of person of being better than the worst.
都属于比上不足,比下有余的那一类人。Therefore, shedoes not believe,Chen Zhaois the instructorin the university.
所以,她怎么也不相信,陈曌在大学里当讲师。MoreoverfameverybigUniversity of California.
而且还是名气很大的洛杉矶大学。After alllived for tenyearsto havetimehere.
毕竟是在这里生活了十年有余的时间。ThereforeLiQiongquiteknowsabout the university of American imperialists.
所以李琼对美帝的大学还是比较了解的。Generally speaking the universityordinaryinstructorisassistant professor, actually is also called the teaching assistantinternally.
一般来说大学普通的讲师就是助理教授,其实在国内也叫做助教。However the teaching assistant of American imperialistsuniversityis the contract system, maybe dismissedanytime.
不过美帝大学的助教属于合同制的,随时都有可能被解雇。Butifherewantsto become the life appointmentassociate professor, needsat leastto publishbooks of relateddepartment.
而在这里要想成为终生职位的副教授,就需要至少出版过一本相关科系的书籍。Generallypublishesin the university press, andthere is a professor of specialtyto be responsible forreviewing a draft.
一般就是在大学出版社出版,并且有专业的教授负责审稿。So long asattains the associate professor, thatwas flamboyant , without the warrantschool unable to dismiss.
只要拿到副教授,那就牛逼了,没有正当理由学校都不能开除。Thereforeis floodinglots ofassociate professorsin the university, moreovergets old.
所以在大学里充斥着大量的副教授,而且很多都是上了年纪的。
The homeretiredtocertainage, isin the US, so long as not associate professoris not willingto retire, the schoolcannotdismiss.
国内是到了一定年龄就退休,可是在美国,只要不副教授不愿意退休,学校也不能开除。Becauseretiresmeans the incometo reduce, the income of associate professorisveryhigh.
因为退休就意味着收入降低,副教授的收入可是非常高的。Naturally, to win the title of ordinary professor, at leastneedsto obtain the research resultsinsomeaspect.
当然了,要想获得正教授的头衔,就至少需要在某一方面取得研究成果。Andwas approvedby the school authorities, Chen Zhaothisspecial talent, is having the title of ordinary professorfor example.
并且被校方所认可的,又比如说陈曌这种特殊人才,顶着正教授的头衔。Butbut the income of ordinary professorseveraltimes of ordinaryteaching assistant, evenmore than tentimeshave.
而正教授的收入可是普通助教的几倍,甚至十几倍都有。
The ordinary professorsbelong the funds that cantake the schoolmess about, usually to idleonseveralclasses, does not wantto attend classdrilledin the laboratoryto make the scientific research, moreoverdoes not have the firm decision to study the midnight and noonmao.
正教授就属于可以拿着学校的经费瞎折腾,平日里闲着上几堂课,不想上课了就钻实验室里做科研,而且也没有硬性规定必须研究个子午卯来。Naturally, the funds of schoolare not the casualflower.
当然了,学校的经费也不是随便花的。Ifthere is a research of economic efficiency, andthere is a possibility of research, the schoolwill supportvigorously.
如果有经济效益的研究,并且有研究的可能性,学校会大力扶持。
If a fantasy, deceivedschoolonetime, butmay notdeceive the schoolsecondtime.
如果就是个空想,骗的了学校一次,可不一定能骗的了学校第二次。Chen Zhaocannot have a liking forthistype of wage, basicallyafter all to a richrule by peoplesickness, withstood/toponteachesoneyear of income.陈曌是看不上这种薪水,毕竟给有钱人治个病,基本上就顶的上教授一年的收入了。Naturally, LiQiongalsothinks that Chen Zhaois the ordinaryinstructor, has not thoughttoward the deep place.
当然了,李琼也只是以为陈曌是普通的讲师,没往深处想。AfterhearingChen Zhaoishereteacher, LiQiongalsolooks atChen Zhaohigh.
在听说陈曌是这里的老师后,李琼也不禁高看起陈曌。„How will youcome tohere?”
“你怎么会来这里?”„My younger sister, sheisherestudent.”LiQiongsaid.
“我妹妹,她是这里的学生。”李琼说道。Chen Zhaowas excessive, looks at the eyeto standinLiQiongbackgirl.陈曌偏过头,看了眼站在李琼背后的女孩。LongandLiQionghasseveralphase splittingshapes, butis higher.
长的和李琼有几分相像,不过更高一些。Thisgirlseems likesomenot to prefer, on the facewrote all overwas not happy.
这女孩似乎是有些不情愿,脸上写满了不高兴。„Right, where did youknow the office of ProfessorHillNandesi?”
“对了,你知道希尔南德斯教授的办公室在哪里吗?”„The frontteacheroffice building, HillNandesiofficeshouldinthird floor, whichroombe concreteIalsoto forget, youcango tothereto ask.”
“前面的教师办公楼,希尔南德斯的办公室应该在三楼吧,具体哪个房间我也忘记了,你们可以去那里问一下。”„Good, thanks, Idid not disturbyou, came outto eat mealtogether.”
“好的,谢谢,我就不打扰你了,有空一起出来吃饭。”„Good, bye.”
“好,再见。”LiQiongled the younger sisterto findHillNandesioffice.
李琼带着妹妹找到了希尔南德斯的办公室。„Hello, ProfessorNandesi, IamLiMuelder sister.”
“你好,南德斯教授,我是李暮的姐姐。”HillNandesiraised the head, holdseyeglasses„to please sit down.”
希尔南德斯抬起头,扶了扶眼镜“请坐。”„ProfessorNandesi, Ihopes that youcanabolishto the punishment of my younger sister, Ithink that shehad realizedownwas wrong, hopes that youcangiveher a starting with a clean slateopportunity.”
“南德斯教授,我希望您能撤销对我妹妹的处分,我想她已经认识到自己的错误了,也希望您能够给她一个改过自新的机会。”„PerhapsMissLi, Icannotagree, that your younger sisterwithoutasks for leaveto the school, ditches schoolsecretly for overonemonth, causingschool authoritiesreport to the policeprocessing, your younger sisterto causeextremely the problem of puzzleto the school, thereforeIthought that your younger sisterdoes not suitinourschoolgoes to school.”
“李小姐,恐怕我不能同意,你的妹妹在没有向学校请假的情况下,私自旷课超过一个月的时间,导致校方报警处理,你妹妹已经对学校造成了极其困扰的问题,所以我觉得你妹妹已经不适合在我们学校上学。”„ProfessorNandesi, youhopes, a girlbecause of a mistake, does ruinherlife?”
“南德斯教授,你难道希望,一个女孩因为一个错误,毁掉她的一生吗?”„MissLi, Iwantsyouto understand,sheis an adult, sheis capable ofalsobeing probableforoneselfmistaketo shoulder the responsibility.”
“李小姐,我希望你明白,她已经是成年人了,她有能力也必须为自己的过错承担责任。”„But, sheis only21 years old.”
“可是,她才二十一岁。”„MissLi, I do not understand that whatquestionyou have, are 21years old are the adults, inyourmotherland, 21years old a child? The educational modes of yourChinese are really strange.”
“李小姐,我不明白你还有什么疑问,二十一岁已经是成年人了,难道在你的祖国,二十一岁还是个孩子吗?你们中国人的教育方式真是奇怪。”kòu kòu叩叩HillNandesilooks up, discoveredChen Zhaostandsin the entrance.
希尔南德斯抬头看去,就发现陈曌站在门口。„HillNandesiIhopes that youcangive the explanationto your words, otherwise, Iwill bringyourracial discriminationto the court.”
“希尔南德斯我希望你能对你这句话做出解释,不然的话,我会向法院起诉你种族歧视。”„Eh...... Mr.Chen, I...... that...... Iam notthatmeaning.”
“额……陈先生,我……那个……我不是那个意思。”„Theniswhatmeaning, Ilisten in reverent attention.”Chen Zhaoboth handshold the chest, standslooks atHillNandesithere.
“那么是什么意思,我洗耳恭听。”陈曌双手抱胸,站在那里看着希尔南德斯。LiQiongstunnedlooks atChen Zhao, never expected thatChen Zhaowill come.
李琼愕然的看着陈曌,没想到陈曌会来。„Good, is unfair toMr.Chen, Iapologizedtoyoutomyword usageimproper, I am sorry.”
“好吧,对不起陈先生,我对自己的用词不当向你道歉,我很抱歉。”„Youshouldtothemsay that sorry.”
“你应该对她们说对不起。”„Sorry, MissLi, Iapologizedtoyouforoneselfoffending.”HillNandesisaid.
“对不起,李小姐,我为自己的冒犯向你道歉。”希尔南德斯说道。Chen Zhaoentersin the office„to mind that Ido audit?”陈曌走进办公室中“介意我旁听吗?”„Naturallydid not mind,after allyou are also the professor of medical school.”
“当然不介意,毕竟你也是医学院的教授。”LiQiongstares the bigeye, inconceivable.
李琼瞪大眼睛,更加的不可思议。Shelistened to the schoolmate of domestichigh schoolto saybefore, Chen Zhaodomestictime, tested into the medical college.
她之前听国内高中的同学说过,陈曌在国内的时候,考上了医科大学。Butshehas not thought,Chen Zhaonowunexpectedlyis the University of Californiaprofessor of medicine.
可是她没想到,陈曌现在居然是洛杉矶大学的医学教授。Chen Zhaothenhow big?陈曌这才多大啊?From the schoolgraduationshouldmostthreeyears?
从学校毕业应该最多三年的时间吧?Inherinherentimpression, shouldn't the professorbethatsilver-hairedold man?
在她的固有印象中,教授不应该是那种白发苍苍的老头吗?Chen Zhaoyoungexcessive?陈曌年轻的过分了吧?„Iwantto understandaccount.”Chen ZhaolookstoLiQiongheher younger sister.
“我想了解一下事情的经过。”陈曌看向李琼和她的妹妹。„LiMuditched school for a month.”LiQiongsaid.
“李暮旷课了一个月的时间。”李琼说道。„Mr.Chen, Ithinks that you should also know, thisseriousditching schoolbehavior, was not permittedin the school.”
“陈先生,我想你也应该知道,这种严重的旷课行为,在学校里是不被允许的。”Chen ZhaolookstoLiMu„SchoolmateLi, youdid not explain, where did your monthgo to?”陈曌看向李暮“李同学,你不说明一下,你这一个月去了哪里吗?”LiMuhesitated a moment, said that „I was the schoolinvitedoneweek of vacation, went to the Alyssain additionwith the schoolmate, because the heavy snowclosed off a mountain area, then the militaryarrived, weencountered the military control, Iandthought ofTana, as well asover30touristswere all limitedto leave the snowy mountain, controlperiodtendays, then the militarycheckedusis the student of department of medical science, requested that weremained, acted as the interimmilitary doctor.”
李暮迟疑了一下,说道“我原本是和学校请了一周的假期,和同学去了阿拉斯加,不过因为大雪封山,而后军方到来,我们遭到了军事管制,我、维思塔娜,以及超过三十个游客全都被限制离开雪山,管制期十天的时间,而后军方查到我们是医学系的学生,请求我们留下来,充当临时的军医。”Chen ZhaoandHillNandesilook at each otherone, asking that HillNandesihas doubts„if so, why didn't yousaybefore?”陈曌和希尔南德斯对视一眼,希尔南德斯疑惑的问道“如果是这样的话,为什么之前你不说?”„Ihave not thought that Iwill be dismissed, moreoverIdid not determine whether thatinvolves the military secret.”LiMusaid......
“我没想到我会被开除,而且我不确定那是否涉及到军事机密。”李暮说道……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1064: Young professor( fourth, asked monthly ticket)