Happy life that in the ivory tower that has not worried, is the world to the description of school career. 象牙塔内那没有烦恼的美好生活,是世人对学校生涯的描述。 Perhaps has the happy appraisal, but also explained a point- student profession is relatively pure, majority relatively is at least pure, does not use for own basic necessities of life worry. 或许其中有过于美好的评价,但也说明了一点-学生生涯相对单纯,至少大部分相对单纯,不用为自己的衣食住行烦恼。 Do not despise this point to be different, because does not need to be worried about the livelihood, naturally does not need to consider that income situations and others whether has helped the career, when among the schoolmates does not have the benefit happened together, the friendship that this short period forms relatively is pure. 别小看这一点不同,由于不用担心生计,自然不用考虑收入情况、其他人是否对自己职业生涯有所帮助,当同学之间没有利益交集的时候,这短时期形成的友谊就相对单纯。 Many people were in the society, becomes the social person, instead pays attention to the buddy friendship during the school forming. 不少人走上了社会,成为社会人,反而更加重视在学校期间形成的哥们情谊。 Each student, more or less has several pals and good sisters, but a person, is actually doomed this solitary one life-long ......... 每个学生,或多或少都有几个铁哥们、好姐妹,但有一种人,却是注定孤终生……… „Congratulates your Rorschach, has the honor to receive most to look after the household the man prize.” “恭喜你罗夏,荣获最顾家好男人奖。” At class meeting that in the first quarter and period of Magic Armor Department first grade D class summarizes, as the years prize-winning prize-winner, Rorschach stands in the onstage quite embarrassed smiling. 在魔铠系一年级D班的第一季度兼期中总结的班会上,作为年中大奖获奖者,罗夏站在前台上颇为难堪的笑着。 But below a laughter piece, this prize is not good to lead. 而下面已经笑声一片了,这个奖可不好领。 Perhaps as an arrival soldier, Rorschach has started gradually to get out of the status of rookies, even becomes the nova who the numerous anticipate indistinctly, but as a student, the award-winning commentary of management explained all. 或许作为一个降临者一个战士,罗夏已经开始逐渐摆脱菜鸟的身份,甚至隐隐约约成为众所期待的新星,但作为一个学生,主持的获奖解说词说明了一切。 „Congratulates your Schoolmate Rorschach, you obtain this prize...... this semester your attendance rate is astonishing 27 by the overwhelming superiorities of 21 votes, the teachers also for your prize express the absolute support, particularly the elf history teacher, he said that in the first quarter only sees your four times, hopes that the second half semester can see your one time much. Although the family/home is good, loves the family/home again, accidentally must go to school, after all our girls also thought of that lovable small Rorschach, un, the feast that especially when thinks of you begin school invites, when next time please say earlier, I quite diet for two days to prepare well.” “恭喜你罗夏同学,你以二十一票的绝对优势获得这项奖……本学期你的出勤率是惊人的27,老师们也对你的获奖表示绝对赞同,尤其是精灵历史学导师,他说第一季度只见到你四次,希望后半学期能够多见你一次。家虽好,再爱家,偶然也要来上学,毕竟我们女孩子们也想念可爱的小罗夏的,嗯,尤其想念你开学时请的大餐,下次啥时候请早点说,我好节食两天好好准备啊。” The female host is provoking laughter, below smiled one piece, the corners of the mouth of Rorschach was twisting slightly. 女主持人在逗笑,下面笑成了一片,罗夏的嘴角在微微扭曲。 This joke and this prize are quite subtle, but not necessarily does not have maliciously, but if at this time manifested suddenly, really a gentleman demeanor did not have. 这玩笑和这个奖颇为微妙,可未必一点恶意都没有,但这个时候若发作的话,就真的一点男士风度都没有了。 Most looking after the household man = in the long-term squatting family/home = school cannot see the person, this was also one retains the award item, died to these specially does not present the professional dwelling male in classroom. 最顾家男人=长期蹲家里=学校见不到人,这也是一个保留奖项了,专门给那些死都不出现教室的职业宅男的。 In the year appraises, is the small game between students, elects by ballot various rare and beautiful flowers characters, sometimes even the promulgation joke, actually still warns. 年中评奖,是学生之间的小游戏,票选出各种奇葩人物,即使颁奖玩笑,有时候却也是警示。 For example this most looks after the household the winner who the man rewards, if the second half semester does not make up the attendance rate puts out outstanding above and various approval result, next year as before can compare and appraise most looking after the household man award item, but should be the new student/life first grade. 比如说这个最顾家好男人奖的获得者,若下半个学期不补上出勤率且拿出优秀以上的的各项验收成绩的话,明年依旧可以去评比最顾家男人奖项,只不过应该是新生一年级的了。 Actually the Rorschach situation is somewhat injust, he was only several arrival periods had/left the accident/surprise, causing long time to ask for leave, originally this also being insufficient let his attendance rate danger to this situation, but as of late, must be busy the matter that were too many. 其实罗夏的情况有些冤,他只是几次降临期都出了意外,导致了长时间请假,本来这个还不至于让他的出席率危险到这种地步的,而最近这段时间,要忙的的事情实在太多了。 As " Absolute truth » new editor-in-chief, Rorschach does not go even every day, next day must go, but must in the work hours, the light from the suburb school area to the church area, be several hours of distance, first a chapter of anything does not do is not relaxed. 作为《绝对真理》新任总编,罗夏就算每天不去,隔天也必须去,还要在上班时间去,光从郊外学院区到教会区,都是好几个小时路程,一来一回什么都不做都不轻松了。 But short and poor and weak of that physical quality air/Qi, is the Rorschach biggest weak area, the Grandmaster that side monk of practices Rorschach not to dare to idle, this aspect also requires the time to pound. 而气的短缺和身体素质的贫弱,是罗夏最大的短板,大师那边的武僧修行罗夏一点都不敢懈怠,这方面也需要时间去砸。 The knight-errant skill is impossible to leave uncultivated, but knight-errant's skillful exercise often needs the field environment, this comes, awfully. 游侠技巧也不可能荒废,而游侠技巧的锻炼往往必须要野外环境,这一来一回,就更要命了。 Even if had finally spatially ....... the magic teaching of system young teacher still on the road, returns to the dormitory good younger sister of pleasant to hear to teach . Moreover, this most needs the curriculum that attaches great importance to and invests, the practicing time of magic was incautiously one does not have all day. 就算终于有了点空…….系统小老师的魔法教学也在路上了,回宿舍好好听妹妹讲课吧,而且,这才是最需要重视和投入的课程,魔法的修行时间也是一不小心就一整天没了。 Naturally, the demon armor curriculum of school cannot fall, has time Rorschach to go to Teacher Adeline there enrolling in supplementary lessons, evening that generally also can only she have free time, is reluctant is with on going to work the progress. 当然,学院的魔铠课程更是不能落下,有时间罗夏就会去艾德琳导师那里补习,一般也只能她有空的晚上,算是勉勉强强算是跟上了班上的进度。 In adding on must conduct the public opinion battle with the silver elf recently, is preparing strategic to counter-attack, the lots want Rorschach to check personally, Rorschach he rested in the editorial department in the evening quickly, naturally a rarer time made an appearance in the school. 在加上最近要和银精灵进行舆论争斗,正在准备战略性反扑,很多东西都要罗夏亲自把关,罗夏他晚上都快在编辑部里睡了,就自然更少有时间在学校露面了。 Rorschach every day substantial and busy, but in the person eyes, particularly is very outside difficult to see in schoolmate eyes that Rorschach goes to school normally, became the legendary dwelling male of hard to get hold can barely catch a glimpse, even if met accidentally still in the dormitory......, therefore at the summary class meeting in time, hassle-free won most looking after the household man prize. 罗夏每天过的充实而繁忙,但在外人眼中,尤其是很难看到罗夏正常上学的同学眼中,都成神龙见首不见尾的传奇宅男了,就算偶然遇到也在宿舍中……于是在期中的总结班会上,就毫无争议的获得了最顾家男人奖。 From the stage, Rorschach rubbed the stiff cheek, starts honk the mouth to pent up anger. 从台上下来,罗夏揉了揉僵硬的面颊,开始嘟着嘴生闷气。 „........ Unexpectedly is the dwelling male prize, before editorial department these bastards noticed that do not smile to overturn the heavens, I obviously am presently sufficient......” “……..居然是宅男奖,以前编辑部那些混蛋看到不是要笑翻天,我明明是现充的……” „Presently is sufficient? Excuse me, do you have the same age friend in ICEY? Some relational quite good schoolmates? Has the particular relationship and colleague to relate does not calculate.” “现充？请问,你在艾希有同龄的朋友吗？有关系比较好的同学吗？有特殊关系、同事关系的不算哦。” In Su Nana taking pleasure in others' misfortunes of as always sharing a table, thinks oneself she also had bitter being able to say in the past, is brother and sister pit, Rorschach many did not say anything. 同桌的苏娜娜一如既往的幸灾乐祸中,想到了自己当年她也是这么有苦说不出,还是自己兄妹坑的,罗夏也不好多说什么。 As for friend who she inquired...... Rorschach shaking the head silently, here could be called the same age friend, but also really did not have. 至于她询问的友人……罗夏默默的摇头,在这里称得上同龄的友人,还真没有。 Relates the good schoolmate? The words, oneself will not a little win this satire taste full prize. 关系好的同学？有点话,自己也不会获得这个讽刺味十足的奖了吧。 „Do you have the time to participate in the social dance party and recreational activity? The school many big shots, have the social evening each Friday night. Various festivities celebrations.” “你有时间参加社交舞会和娱乐活动吗？学院不少头面人物,每周五晚上都有社交晚会的。还有各种节庆庆典活动。” Rorschach continues to shake the head, just knows including some social dance parties,...... present Rorschach has not recorded entire most ICEY festivities as for the festivities celebration. 罗夏继续摇头,连有社交舞会都是刚知道,至于节庆庆典……现在罗夏还没有记全大部分艾希节庆。 „Also needs me to make up the blade? You have the female .......” “还需要我补刀吗？你有女…….” „No, thanks. Un, does not imitate presently.” “没有,谢谢。嗯,不是现充。” Rorschach the remaining words stoppers, ....... Rorschach that some grief cannot touch is still taking to heart for own opposite sex reason hastily actually not, but remembers the girlfriend, remembered the confession tragedy of that life biggest black history, is thinking revealing one's true colors Isabella, then remembers itself the completely empty wallet. 罗夏连忙把剩下的话塞了进去,有些伤痛是不能触及的…….倒不是罗夏还在为自己异性缘耿耿于怀,而是一想起女友,就想起了那场人生最大黑历史的告白惨剧,接着就想着原形毕露的伊莎贝拉,然后就想起自己已经空空如也的钱包。 Yes, Rorschach was looted again, couple of days ago in certain people „instigates( kidnaps)”, Rorschach actually an arms market, prepared to the demon armor that oneself disposes adjusts the components, then met strolled Isabella of arms market similarly, then...... did not have then. 是的,罗夏再度遭到洗劫,前两天在某些人的“唆使(劫持)”之下,罗夏却了一趟军火市场,准备给自己这边配置的魔铠调整一下零件,然后遇到了同样逛军火市场的伊莎贝拉,然后……就没有然后了。 „Damn arms merchant, the damn krypton gold card pond, even/including Mokai the fitting you can pull out tic, was simply insane.” “该死的军火商,该死的氪金卡池,连魔铠配件你们都可以抽抽抽,简直疯了。” As a result of Rorschach that strange luck, must say that loses money not to have, somebody but who eyes were red at that time also moved, cheated looted the Rorschach wallet, finally Rorschach harvested one pile of unofficial receipts. 由于罗夏那诡异的运气,要说亏本也没有,只不过当时眼红的某人也动心了,连哄带骗洗劫了罗夏的钱包,最终罗夏收获了一堆白条。 „Best friend award! Schoolmate Lynn!” “最佳友人奖！林恩同学！” But Rorschach the god, actually noticed in a flash dead spirit knight Lynn has mounted the stage to receive an award. 而罗夏一晃神,却看到亡灵骑士林恩已经上台领奖。 Different with Rorschach that subtle excessive award item, this best friend rewards is also equal to the popularity prize, it seems like, in oneself not , Lynn receives the class to welcome very much. 和罗夏那个微妙过分的奖项不同,这最佳友人奖也等于人气奖,看来,在自己不在的时候,林恩很受班级欢迎。 At this moment, remembers itself to return to the dormitory, bedhead that is folding the neat clean clothes, that nutrition the delicious dinner ........ the Rorschach heart the headless knight selects a to praise to the good wife and loving mother silently, applause that then makes an effort. 这一刻,想起自己回到宿舍,床头那叠着的整整齐齐的干净衣服,还有那营养又美味的晚餐……..罗夏心底默默的给贤妻良母型无头骑士点个赞,然后使劲的鼓掌。 But following prize-winner, Rorschach actually inexplicable finds it strange, before the opposite party mounts the stage, seems staring itself. 而接下来一个获奖者,罗夏却莫名的觉得奇怪,对方上台前,似乎正在瞪自己。 „The quickest progressive prize, this is the teacher and we comments together, Schoolmate Matt, first congratulates you to win, congratulates your short three months successfully to enter step second-order occupation again! When quickest progressive worthily.” “最快进步奖,这个是导师和我们共同评出来的,马特同学,首先祝贺你获奖,再度祝贺你短短三个月就成功进阶二阶职业者！当之不愧的最快进步者。” Matt? This name is a little probably familiar, what he stares me to make, did I offend him? 马特？这名字好像有点熟悉,他瞪我做啥,我得罪了他？ Sees Rorschach fell into the thinking reluctantly, Su Nana to clap on his shoulder. 看到罗夏陷入了思索,苏娜娜无奈的拍了拍他的肩。 „He had was also lucky you on this day, didn't remember your first driving demon armor? At that time he lost to you, can the position driving refined language of class leader, these months really put together practicing of short remaining life?” “他有这一天还多亏了你,不记得你第一次驾驶魔铠了吗？当时他输给了你,班长的位置主动辞了,这几个月可真是拼了老命的练？” „, Closes my anything matter, I do not remember him .......” “啊,关我什么事,我都不记得他…….” Rorschach is still refuting, actually idea to Su Nana behind referring to oneself. 罗夏还在回头反驳,却主意到苏娜娜在指自己背后。 „, Schoolmate Rorschach, the class leader has not spoken incorrectly, although you do not remember that victory probably, but to me actually a time is very important favorable turn, it made me see clearly oneself superficiality to be ignorant and small and weak, in some sense, I can successfully enter the step silver surface knight, should thank your advice. Although you are too probably busy, does not remember my peon.” “咳,罗夏同学,班长没有说错,虽然你大概不记得那一次胜利,但对我来说却是一次很重要的转机,它让我看清了自己的浅薄无知和弱小,从某种意义上来说,我能够成功进阶银面骑士,应该感谢您的指教。虽然您大概太忙,都不记得我这个无名小卒。” Then looks, the long face of Matt on the swayed before oneself, in the facial features of that faint smile full is angry, it seems like had heard much. 回头一看,马特的长脸就摆在自己面前,那似笑非笑的面容中满是愤怒,看来已经听到了不少。 Only looked at one, Rorschach smiled. 只看了一眼,罗夏笑了。 „Does irritably, the bright fame returns the forced smile, I am suppressing uncomfortably for you, does not want to recover the gathering place, how many points? When? Where? Selects only? Gangs up on?” “这么别扭干啥,明明气得要死还假笑,我都为你憋着难受,不就是想找回场子吗,几点？几时？什么地方？单挑？群殴？” One breath Matt has almost not swallowed, half sound, squeezed out one. 一口气马特差点没咽过来,半响,才挤出了一句。 „Tomorrow's 11 : 00, the seventh arena, selects only, supplies for oneself the demon armor.” “明天十一点,第七竞技场,单挑,自备魔铠。” He turns back oneself seat with clenched jaws, but other schoolmates exciting discussing spiritedly, have actually met facing the street, by the class meeting that the thunderbolt detonates is imitated, if tea party. 他咬牙切齿的走回自己的座位,而其他同学却已经兴奋的议论纷纷,当街约战,被突发事件引爆的班会仿若茶话会。 How that side will avenge a grievance in the imagination of clenching jaws tomorrow, Rorschach is actually continue be in a daze, even the remaining prize-winners are everyone has not paid attention, knocks with a certificate reel till Su Nana awakes oneself. 那边在咬牙切齿的想象明天怎么报仇雪恨,罗夏却在继续发呆,连剩下的获奖者是谁都没有注意,直到苏娜娜用一个奖状卷筒敲醒自己为止。 „....... Was right, tomorrow will not teach publication the selling day, do you have free time to play with him?” “…….对了,明天不是教刊的发售日吗,你有空和他玩吗？” Rorschach setting out silently, the whole face is serious, imitates warrior , if just about to go to the battlefield. 罗夏默默的起身,满脸严肃,就仿若正要奔赴战场的勇士。 „Such simple issue you also asked, I naturally ..... do not have, I have not complied with his duel. This person of year is really interesting, selfish made the time place, had not asked that my has had free time, is willing to go.” “这么简单的问题你还问,我当然…..没有,我也没答应他决斗。啧,这年头的人真是有趣,自顾自的约了时间地点,却没有问我有没有空,愿不愿意去。” Su Nana sighs, understood more and more Rorschach she, had guessed correctly the plan of Rorschach indistinctly. 苏娜娜叹了一口气,越来越了解罗夏的她,已经隐隐约约猜到了罗夏的打算。 „......... I a little sympathized with that unlucky egg, hopes that he will not be played remnantly.” “………我有点同情那个倒霉蛋了,希望他不会把被玩残吧。”