Thisison the eve of a daybreak of working day, a dayalsopitch-darkpiece, the cold windblows the personto tremble, newwinterNiyacity7 th of Shengli Avenue, has been filled with the crowd.
这是一个工作日的黎明前夕,天还黑漆漆的一片,冷风吹着人瑟瑟发抖,新冬妮娅城的胜利大街的七号,已经挤满了人群。
The aisleandstreetwere filled with the person, somepeopleare gathering round the bonfireto chat, some people actuallyfacedesperatebeing dead drunk.
走道、街道都挤满了人,有的人在围着篝火聊天,有的人却一脸绝望的烂醉如泥。Butwhichtentsfrom, braziers, beer bottleandsleeping bag, the weariness and pouch that inpeopleeyescould not have concealed, manypeoplestay awake all nightradically.
而从哪些帐篷、火盆、啤酒瓶、睡袋,还有人们眼中掩饰不下去的疲倦和眼袋来看,不少人根本彻夜不眠。Hereis one of the newwinterNiyacitymost prosperousseveralbusiness streets, butYinxing Street after thatstonelion, isthiscityonlytwotwostock exchanges.
这里是新冬妮娅城最繁荣的几条商业街之一,而那石头狮子后的银行街,就是这座城市唯二的两家证券交易所。7 th, newwinterNiyaCityStock exchange, he the stock jobbery of legal person, enterpriseandunit that are responsible forin the majorchurchesandcitiesregistering, ismostly the goal of person.
七号,一家新冬妮娅城证券交易所,他负责各大教会、城内注册的法人、企业、单位的证券买卖,也是大多人的目标。8 th , is the stock exchange, the stock of listingmostlyis the stockvolumes of certainultra-largechurches, majorityare the newwinterNiyacitypeoplehave not listened to the names, rising the risingseethingis very common, except for the child and Griffinglionvultureoak, is the newnames that hereresidentroothas not possibly heard.
八号,也是证券交易所,不过上市的股票大多是某些超大型教会的股卷,大多数是新冬妮娅城人没有听过的名字,涨涨浮浮挺常见的,除了橡木之子和格里芬狮鹫,都是这里的居民根部没有可能听到的新鲜名字。Is on the 7 th similardomestic( incity) exchange, butwas on the 8 th international( floodsecureSzoRayne) exchange.
七号就是类似国内(城内)交易所,而八号就是国际(泛安索雷恩)交易所了。Butbecausealsohererise and droptoocannotgrasptouch, and margin of fluctuationis too small( relativenext door), there iscontrast of No. 7shop, basicallylonely.
而也由于这里的涨跌太不可抓摸,且波动幅度太小(相对隔壁),有七号门店的衬托,也基本冷冷清清的了。Butnow, isout of the door of No. 8building, was filled with the crowd.
但现在,就是八号建筑物的门外,也挤满了人群。Consideringyesterday'soperating condition, No. 7stock exchange, even ifopened the door, thatdozenswindowscannot deal with, perhapsherecannotbuy and sell the stocks of otherchurches, but the child and the stock of Griffinglionvultureoak can also sellhere.
考虑到昨天的经营情况,七号证券交易所就算开门了,那几十个窗口也根本应付不过来,这里或许不能买卖其他教会的股票,但橡木之子和格里芬狮鹫的股票也是可以在这里卖的。Butnowin No. 8securitieshall, what a faceis paleisGriffinglionvulturesuperiorLitt. BishopGilray of GeneralDarlesandoakchild was discussing,butbehindthemis the samecomplexionuglystaff and expert.
而现在在八号证券厅里面,一脸铁青的是格里芬狮鹫的优利特.达勒将军和橡木之子的吉尔雷特主教正在商议,而他们背后是同样脸色难看的幕僚和专家。Do not think the victim in share of disastermerelyonly thenretailinvestor, whattheseonefallsthousandzhang (3.33 m)enterpriseandchurchto loseisownfoundation and wealth, shortone -and-a-half days, the wealth of twosevenlevels of bigchurchesevaporatedbaseless35%.
别以为股灾中的受难者仅仅只有散户股民,那些一跌千丈的企业、教会损失的是自己的根基和财富,短短一天半,两个七级大教会的财富就这么凭空的蒸发了35%。Was nottheyunderestimatedwords that the purchasing power of hereresident, several hundred thousandpopulationcrazywhole staffowned stocks, thatfearfulholdingstwofamily education that lettheseyearsmet the incomea great deal.
不是他们低估了这里居民的购买力,几十万人口疯狂的全员持股的话,那可怕的持股量让这些年的两家教会收益良多。They are also purewas perplexedby the stockdisaster, evenrespondedwithout enough time.
他们也是单纯的被股灾打蒙了,甚至来不及反应。„Opened the door, ourstocks must fallcrazily, thisthat sidehad gone crazy, onelaunches in salvos12instructionslate, fellto fearmealso to jump from an upper storyagainwiththeseinvestors.”
“等开门了,我们的股票还要疯狂跌,本部那边已经发疯了,一晚连发十二条指令,再跌恐怕我也要和那些股民一起跳楼了。”Gilrayheartis a little tired, the child of oakdecidedto retreatearly, the originalbishophad transferred, heis promotedtemporarily, finallybumped intothismatter, the political careerhas come to an end.
吉尔雷特心有点累,橡木之子早决定撤退了,原本的主教已经调走了,他只是被临时提拔的,结果碰上这种事情,政治生涯已经宣告结束。ButhisoppositesuperiorGeneralLitt, is the complexionis uglier.
而他对面的优利特将军,更是脸色难看。Heworriedactually nothas no wayto report on accomplishmentstothissection, heis the militarydispatchpersonnel of empiregeneralretirementre-employment, wasa while ago the militaryhighestsenior official in thiscity, in the empirehigh-leveleye, hisstatusis even orthogonalwithhisgod, thisbasishas no wayaccountabilitytohim, but.......
倒不是他担心没法向本部交差,他是帝国上将退役再就业的军方派遣人员,也是前段时间这座城市的军事最高长官,在帝国高层眼中,他的身份甚至和他的神是平齐的,本部根本没法向他问责的,但.......„.......Myretirement pension.”
“.......我的退休金。”
The briefwords, are actually endlesssobbing.
简短的话语,却是无尽的唏嘘。
The seniorsoldierretirednaturally must the situation that consideredto care for the aged, the primary cause that heaccepted the re-employmentemploymentwas the past years is too naturalhas not depositedhow muchmoney, nowlooks that the stock marketexplodeddailyrises, possibly is not how excited.
老军人退役了自然也要考虑养老的情况,他接受再就业雇佣的主要原因就是当年太潇洒没存多少钱,现在看着股市天天爆涨,怎么可能不心动。In fact, somewordshehas not said,henot onlypoundedcompletelyoneselfpension, but alsoborrowed the colleaguea lot ofmoney, nowconverts the words, perhapsheis doing for 100years unable to repay.
事实上,有些话他都没有说完,他不仅把自己的养老金全部砸进去了,还借了同僚不少钱,现在换算一下的话,恐怕他在干一百年都赔不起了。Ifoppositebishopiswere worriedoneselfwere compelledrooftop, the seniorgeneralreallyrooftopin the considerationhitswhiteGongtopassing awayis quite comfortable.
如果对面的主教是担心自己被逼上天台,老将军是真的在考虑上天台还是打白工到老死比较舒服。In some sense, ICEYvariousfamily educationwill be suspendedoneruthlessly, theyunderestimated the wealth of thiswilderness, underestimated the wealthyfamily of new timeshereproduces, underestimated the impact that the economic fluctuationhas, underestimatedwave that the corner/horncitypolitical situationchangebrings.
从某种意义上来说,艾希的各家教会都被狠狠的摆了一道,他们低估了这片荒原的财富,低估了这里产生的新时代的富裕家庭,低估了经济波动带来的影响,低估了角城政局变化带来的波浪。„Was too quick, was too quick, soto be how quick, a evening'scorner/horncitychanged color, a evening'srumorflewoneverywhere.”
“太快了,太快了,怎么这么快,一个晚上角城就变色了,一个晚上谣言就漫天飞了。”Butchanges an angle, twobig shotactuallyresponsible, ifto a manager who experiences the oldsay/way, couldestimate that thissituation, andmakes the pointedpreparationplan.
但换个角度来说,两位大佬却是有责任的,如果给一个经验老道的管理者,说不定能够预计到这种情况,并作出针对性的准备预案。Even ifhad an accident, should still adjustto dealas soon as possible, rather thanmattertothissituation, urgentclose-doorconsultation.
就算出事了,也会尽快的调整应对,而不是事情到了这个地步,才紧急的闭门磋商。Butwhocalledthemis a puresoldier, onewas the ten thousandyears of assistant of subjectiveeducational administration, two peoplefinancialstate-of-artprobablyand a Rorschachlevel- was about equal tozero.
但谁叫他们是一个纯军人,一个是主观教务的万年副手,两人的金融知识水平大概和罗夏一个水平-约等于零。Theydiscussedhalfevening, has no nicemeansas before.
他们商量了半个晚上,依旧没有什么像样的办法。
The only means that killprobablydo not open the door, oropened the door, killsdoes not tradechooses.
唯一的办法,大概就是打死不开门,或者是开门了,也打死不交易之间抉择吧。Even iftheirbackexpertsrepeatedlyremindedthem, thiswill only make the marketloseconfidence, leteveryonemore rigidconverted share, furtherintensified the criticality of disaster, evenlikelycaused the rebellion and mutiny of entirecity.
即使他们背后的专家反复提醒他们,这样只会让市场更加丧失信心,让所有人更执着的兑换股票,进一步加剧股灾的危害度,甚至可能引起整个城市的暴动和哗变。Theydo not manage, theyother means that to them, continuationhas not let the responsibility that the stock of this/BenDepartmentcollapses, giving upthisstretch of areais more serious.
他们已经不管了,他们已经没有其他的办法了,对他们来说,继续让本部的股票狂跌的责任,比放弃这片地区更加严重。Even the situationgets downseriously, deliststo forbidto tradedirectlyispossible, perhapsdoes thisto be equal to the creditgoing bankrupt, even if herewent bankrupt, otherareasstillnot necessarilyknow.
甚至事态严重下去,直接退市禁止交易都是可能发生的,或许这样做等于信用破产,但就算这里破产了,其他地区也未必知道啊。This timethey, moodactuallyas beforeheavy.
此时的他们,心情却依旧沉重。Theyare worried is not only ownfuture, whohas the sentiment, heretreatedso manyyears, they have the favorable impressionto the warmfriendlySeymourpersonvery much, nowdevelopmentthissituation, theirmoodhowgoodgetting up.
他们担心的不仅仅是自己的前途,谁都是有感情的,在这里待了这么多年,他们对着热情友善的西摩人也是很有好感的,现在事态发展到这个地步,他们的心情怎么好的起来。„Bang!”
“轰隆!”But the suddenexplosive sound, attractedeveryone'svision.
而突然的爆炸声,吸引了所有人的眼光。„Did somepeoplerush? Hasn't been the business hour?”
“难道有人闯进来了?还没到营业时间?”„Security! Guard! Human wall!”
“保安!护卫!人墙!”
During a pieceis flurried, everyonebustles about, buttwobishopsactuallysee a familiarperson, that makes one grasptouches the uncertainsmile.
一片慌乱之中,所有人忙碌起来,但两位主教却看到一个熟悉的人,那让人抓摸不定的微笑。„Economic lifehashis ownrule, youdo not needto understandall, does not needto makeallseeminglyprosperous, youneedto attach great importance toonly, whichnodebut can inget the biggestinterests.......heremarket collapse, how, did your capitalalsoplanto bail outto fill in the bottomless pit?”
“经济生活有他自己的规律,你们没必要弄懂一切,也没必要让一切都看起来欣欣向荣,你们唯一需要重视的,只是自己能不能在哪个节点获得最大的利益.......这边市场崩溃了,又怎么了,就你这点资本还打算救市填无底洞?”Matches the WeiYarra'sidea, entirelyis from the beginning oppositewithRorschach.
赛薇亚拉的想法,和罗夏一开始就完全相反。Bailout? Whycanbail out? Whatadvantagerescuesto have? Theywill thankyou, will thankthiscity? Thecity that theywill only hate who almostharmnot to have a thing in the world, angerinall that inthisstormloses.
救市?为啥要救市?救下来有啥好处?他们会感激你,还是会感谢这座城市?他们只会怨恨差点害的自己一无所有的这座城市,还有愤怒自己在这场风暴中损失的一切。Theywill not distinguish the long and short of the story, theywill only complain that the managerandmaster in thiscity........governmentthing, from the birth, specificallyis not responsible forbeing a scapegoatat that moment.
他们可不会分辨事情的来龙去脉,他们只会抱怨这座城市的管理者和控制者........政府这玩意,从诞生那一刻起,不就是专门负责背锅的吗。„First, wemustsit the position, weas beforeare only a gamechurch, a localmiddle-and-smallchurchranked the fifth, victim in the stockdisaster, outside the victim of unemployedsamecamp, a unluckyegg that is forcedto take overthismess. Rather thansillystoodinthis timein the keenest struggle, thenbecameroot of all evilbeing a scapegoat........certainlysomepeople to forall thesepay the price, but how should notbewe.”
“首先,我们要坐正位置,我们依旧只是一个游戏教会,一个本地排名第五的中小型教会,一个股灾中的受害者,一个外面失业者同一阵营的受害者,一个被迫接手这个烂摊子的倒霉蛋。而不是傻傻的在这个时候站在风口浪尖,然后成为万恶之源的背锅者........肯定有人要为这一切付出代价,但怎么都不应该是我们。”Therefore, Rorschachcame, hehad the strangesmileto findsteerage in twobigchurches.
所以,罗夏来了,他带着诡异的微笑找到两位大教会的掌舵者。„Tworeallymakemequitelook........coughs, does the timeare not much, wantto make a business? Cansaveyourme, evensaves the illegal traffic of thiscity.”
“两位真是让我好找啊........咳,时间不多了,想做一笔买卖吗?一笔可以拯救你我,甚至拯救这座城市的非法买卖。”
To display comments and comment, click at the button