„Who am I?”
“我是谁?”ThisissuemakesBrandoshrink back at the sightunexpectedly.
这个问题竟让布兰多望而却步。IsSophie, isBrando? IsCount of Tonigel, is the Sword Saint Darusdescendants? Is the Aouinianhero, Savior—— that MarshadecidesisFool, is the king?
是苏菲吗,还是布兰多?是托尼格尔伯爵,还是剑圣达鲁斯的子孙?是埃鲁因人的英雄,还是玛莎所定的救世主——是愚者呢,还是君王?Butthisnumerousstatus, whichalsotrulyishim.
而这众多的身份,哪一个又真正属于他。Brandolooks at the bigSaintwhitestonededicated, in the afternoon and brightsunlightilluminatesonhim, the timehasgravel that ifflows, but the sunlight is also fluctuatingitsray; The shadow above stone wallalsovivid, probably a vice-picture, engraves the time of notmeasuring.布兰多专注地看着高大的圣白之石,午后和熙的阳光斜照在他身上,时间有若流淌的沙砾,而阳光也变幻着它的光芒;石壁之上的影子也生动了起来,像是一副副画面,镌刻着莫测的光阴。Thatis a hero who crushesAether.
那是一位击碎苍穹的英雄。
A kingis taking off the royal crown.
一位君王正摘下王冠。Thatis an old age of sage.
那是一位贤者的垂暮。
A faith of ideal.
一位理想者的信念。Fourheavyformseach otheroverlaptogether.
四重身影彼此交叠在一起。Just likesray that fluctuates, finallygathersin a body of person.
犹如变幻的光芒,最终汇聚于一个人的身上。
Before Brandois built on the stelesilently, looks like the numerouslightfeathers, inhisbehindrestraining, meltsfinallymediocreininvisible.布兰多默默立于石碑之前,就像是重重光羽,在他的身后收敛,最后化凡俗于无形。Everyonelooks atsuchscene, look at each other in blank dismay, abovethissteleinterlocks the light shadow of divisionto mean that what——is the illusion, is an enlightenment? Actuallythisyoungsteris, will initiatesuchmarvelous sight?
所有人都看着这样的一幕,面面相觑,这石碑之上交错分割的光影又意味着什么——是幻觉吗,还是一个启示?这个年轻人又究竟是谁,会引发如此的奇景?Butin the crowd, onlysomeTumeneyeshold the affirmation, nodsslightly. Thatis a namedbrilliantandprofoundcalm, will look likein the future and dense fogno longerchanges to the numerouscurtains, the intelligentflamewill break out the path of a bloodandfirefrom the darkthorn, becausesawthatDawnlast minutemorning sun, will therefore not dreadagainconfusedlywith.
而人群之中,唯有图门眼噙肯定,微微颔首。那是一种名为睿智与深远的从容,就像是未来与迷雾不再化作重重的帷幕,智慧的火焰从黑暗的荆棘之中劈开一条血与火的道路,因为看到了那黎明最后一刻的曦光,所以不会再畏惧与迷茫。
The Brandohearthas a feeling, turns head. Onepairis the youngeye, onepairis the oldpupil, a personisstudent, butanotheris a teacher, whatis youngisreservedenterprising, butoldis calmandcalm, the millenniumstimesjust like the torch that hands downin this moment, newandoldeach otherconnect.布兰多心有所感,回过头来。一双是年轻的眼睛,一对是苍老的眸子,一个人是学生,而另一个是老师,年轻的是内敛的进取,而年迈者则从容而镇定,千年的光阴在此一刻犹如相传的薪火,新与旧彼此交汇。Brandotoold personnodded.布兰多对老人点了点头。
The graciousness of instructing, does not dareto saythanks.
授业之恩,不敢言谢。Perhapsthisis the twoheads of history, eachis undertaking the person of responsibility, will not chooseto use somebody as a cat's-paw.
或许这就是历史的两头,每一个承担着责任的人,都不会选择假手于人。Allillusionsextinguished, even the ringalsorestrained the ray, in the hands of theirmaster, restored the appearance of source. Butpeoplehave forgottenall these, becauseBrandohas turned roundsilently, is gazing ateveryone.
一切的幻象都消弭了,连戒指也收敛了光芒,一枚枚在它们主人的手中,恢复了本原的样子。但人们已经忘记了这一切,因为布兰多默默地回过身来,注视着每一个人。Who am I?
我是谁?Nowthisissuehad the answer. Helooks atthatLeonin, in the eye the godis only deep:
如今这个问题有了答案。他看着那头狮人,眼中神光湛然:„I, amBrando.”
“我,是布兰多。”
The sceneis unexpectedly completely silent.
场面竟鸦雀无声。
An imposing manner of person, crushedall.
一个人的气势,压倒了一切。Passed the period of time, that yearlightLeoninresponded, butletsitssomeshameweaklyangry, roaredlowly: „Brando? Iknew, are youThane of thatTrentheimperson, the Aouineso-calledhero?”
过了好一阵子,那年轻的狮人才反应过来,但软弱让它有一些羞恼,低咆了一声:“布兰多?我知道了,你就是那个托尼格尔人的领主,埃鲁因所谓的英雄?”„Teacheris not the so-calledhero, butis the truehero!”Halutzfirststood, is looking angrily atthatLeonin.
“老师不是所谓的英雄,而是真正的英雄!”哈鲁泽第一个站了出来,怒视着那头狮人。„That is also only the Aouinianhero,”Leoninshakes the head: „Hereis the seat of King, whatqualifications does he have to standhere?”
“那也只是埃鲁因人的英雄而已,”狮人摇了摇头:“这里乃是王者的席位,他又有什么资格站在这里?”„could it be that isn't healso a King?” The Princess Magdellegentlesoundinserted: „All on stele, haven't youseen?”
“难道他还不是王者?”玛格达尔公主柔和的声音插了进来:“石碑上的一切,你没有看到吗?”YoungLeoninretreatonestep, ithad not expectedunexpectedlyno oneto support itself, by farevenBuganianandSilver Elfhave not stoppedall these. Butcompetitivecharactermadeitnot be willingto give up, saidloudly: „Thenpleasetellme, this is Lord ThanethereKing?”
年轻的狮人后退了一步,它没料到竟然没有一个人支持自己,远远地连布加人和银精灵都没有制止这一切。但不服输的性格令它不肯放弃,大声说道:“那么请告诉我,这位领主大人乃是那里的王者?”Interrogationreverberationinconference sitesky——
质问回荡在会场上空——Nun-Princessis hesitatingshutting up.修女公主犹豫着闭上了嘴。Alozstamps with rage, thislittle dragonesswants the violentto walkat the scene. ButnearbyFlovaholdsherarmquick of eye and hand, shakes the headtoher.阿洛兹气得跳脚,这头小母龙当场就要暴走。但一旁的芙罗法眼疾手快地抓住她的胳膊,对她摇了摇头。„Youlet looseme, Flova, Imusttake a lookto a thatnot knowing the immensity of heaven and earthsmalllioncolor!”
“你放开我,芙罗法,我一定要给那头不知天高地厚的小狮子一点颜色瞧瞧!”„Youwantmaking treaties of allianceto screw up, Aloz?”
“你想把会盟搞砸,阿洛兹?”„Aaah!” The little dragonessair/Qiyelled.
“啊啊啊!”小母龙气得哇哇大叫。SideBrando, FinaalsolooksanxiouslyrepeatedlytoDelphine in crowd, butprime minister's daughterdid not mind that is smiling, showstoherby the meaningful glance of being patient. But the one's belovedwas questioned, howthispitifulmissresults incalmly and steadily, shemuststamp the feetanxiously, complained the one's owngood friendon.布兰多身边,法伊娜也焦急地频频看向人群之中的德尔菲恩,但宰相千金毫不介意地微笑着,对她示以稍安勿躁的眼色。可心上人受到质疑,这位可怜的姑娘又怎么安稳得下来,她急得直跺脚,连带把自己的挚友也抱怨上了。Leoninthinks oneself clever, shows the smiling face of triumphingto come, saidtoBrandoproudly: „, Thismister, troublesyoutobehind, do not hinder the normal order of conference.”狮人自以为得计,露出得胜的笑容来,骄傲地对布兰多说道:“那么,这位先生,麻烦你到后面去,不要妨碍会议的正常秩序。”Brandolooked atitsone.布兰多看了它一眼。
A soundhas first replied: „Whichperhapshiswill not go, Naer-PrinceFischer.”Thatisprime minister's daughteris somewhat gentle, the calmsound, in the wordsis passing the aura of wisdom.
一个声音已经抢先答道:“恐怕他哪儿也不会去,奈尔-费舍尔王子。”那是宰相千金有些轻柔的,从容的声音,话语中透着睿智的气息。„Why?”YoungLeoninturns head, looks atDelphinediscontentedly: „could it be thatyouhave not understoodmymeaning, woman?”
“为什么?”年轻的狮人回过头来,不满地看着德尔菲恩:“难道你没明白我的意思吗,女人?”„Iunderstand certainlyyourmeaning, respectableprince, butIwantto beyouhave not understoodmymeaning, becauseyour majestybelongs tohere.”
“我当然明白你的意思,尊敬的王子殿下,但我想是你没明白我的意思,因为陛下就属于这里。”„Your majesty?” A Naer-FischerKazakhchuckle: „Goodyour majesty, thenMissmay I askyoutoldme, was actually thismisterthereKing?”
“陛下?”奈尔-费舍尔‘哈‘一声轻笑:“好一个陛下,那么请问小姐你告诉我,这位先生究竟是那里的王者?”„HeishereKing.”
“他是这里的王者。”Anothersoundcoldlyreplied.
另一个声音冷冷地答道。Brandohas somewhat turned headkeenly, looks there crowdaccidentally/surprisingly.布兰多有些敏锐地回过头,意外地看着那儿的人群。Naer-Fischerhas not discovered the origin of thatsoundfor a while, butitalsodiscoversneedlessly, repliedfearlessly: „HereKing? Is the king in thiswilderness? The king of Saers?”奈尔-费舍尔一时没找出那个声音的来源,但它也不消找出,昂然答道:“这里的王者?是这片荒野的国王吗?还是圣奥索尔之王?”Wind Elfleapt a simultaneouslystation, is looking angrily athim.风精灵腾一声齐齐站了起来,怒视着他。YoungPrinceLeoninknewto make an indiscreet remark, rushesto make a posture of apologytoWind Elves. Butithas not plannedto let offBrando, butlooksto the Kirrlutziandirection.
年轻的狮人王子自知失言,赶忙向风精灵们作了一个歉意的姿势。但它并没有打算放过布兰多,而是看向克鲁兹人的方向。Butthatfirmsoundcontinues saying: „Because ofherenon-Manketor, is notSaers.”
但那个坚定的声音继续说道:“因为这里既非曼克托尔,也并不是圣奥索尔。”„Thatwas funny,”Naer-Fischerwas donesomewhatannoyedlybythisrevealing only part of the truthsound: „Actuallythenhereiswhere, could it be thatweactuallydo not knowwhere do oneselfplace?”
“那就好笑了,”奈尔-费舍尔被这个藏头露尾的声音搞得有些恼火:“那么这里究竟是何处呢,难道我们大家竟然不知自己身处何方?”In the crowdtransmits2-3chuckles.
人群中传来2-3声轻笑。Delphinelooks atthatdirection , the chuckle, smilingwas indifferentandproud: „Your highnessnaturallyknowswhereoneselfplace, buthas not hadto detect that for a while, ourworld, could it be thatisn'tnamedVaunde?”德尔菲恩看着那个方向,也轻笑了起来,笑得淡然而骄傲:“殿下自然知道自己身处何方,只是一时未有察觉而已,我们的世界,难道不是名为沃恩德么?”„The king of Vaunde?”
“沃恩德之王?”Naer-Fischershows an exaggeratinglook, ithahasmiledtwo: „HowIdo not know that inthisworldalsohassuchtitle——”奈尔-费舍尔露出一个夸张的神色,它哈哈笑了两声:“我怎么不知道这个世界上还有这么一个头衔——”Butitcould not smilesuddenly.
但它忽然之间笑不下去了。BecausePrinceLeoninsawthis timeto be one's turn the Kirrlutziansimultaneouslystation, the facial colorvisitsitgloomy;At that momentNaer-Fischerthoughtsuddenly, inthisworldindeedhas such a titleprobably.
因为狮人王子看到这一次轮到克鲁兹人齐齐站了起来,面色阴沉地看着它;那一刻奈尔-费舍尔忽然之间想了起来,这个世界上好像的确是有这么一个头衔的。ThatisKing of Kings, Sovereign of Sovereigns——
那是众王之王,诸君之君——Butithad only been a person.
但它只曾经属于过一个人。Thatpersonis calledGaetel, isone came from youngsterabovegreat plains;Heis the Kirrlutzianworthy people of former times, is the Holy SwordOrdefeiss'firstmaster, but also is Flame King, is the Holy Alliancelord.
那个人叫做吉尔特,是一个来自于大平原之上的年轻人;他是克鲁兹人的先贤,是圣剑奥德菲斯的第一任主人,但也是炎之王,是神圣同盟的共主。Therefore is only left overrustle the windto sway the sound of leave of grass.
于是只剩下沙沙的风吹拂草叶的声音。Everyone'svisioncentralizedtoBrandoon, peoplefirst timefelt that is refracting the sunlightsword hiltbehind, sparkles to haveunexpectedlyburns the eye.
所有人的目光都集中到了布兰多身上,人们头一次感到,那身后折射着阳光的剑柄,竟闪耀得有一些灼眼。Brandoalsodetected that finallywas not right, Delphinegives his answer, as ifhasunusuallythatsome. In the vision of people, hecomes backto look forthatprime minister's daughter, but the latterconcealssmilesbrightlyin the crowdincomparable, just likesmalldevil that a plotworks.布兰多也终于察觉到了一丝不对,德尔菲恩给他的那个答案,似乎有那么一些异乎寻常。在众人的目光之中,他回过头去找那位宰相千金,但后者藏在人群之中笑得灿烂无比,宛若一头阴谋得逞的小恶魔。Thisisshewantsto seescene.
这是她多么希望看到的一幕啊。Crowdsimultaneouslyseparatessuddenly, goes out of a person.
人群忽然齐齐分开,从中走出一个人来。Master who Brandolooks atthatsound, subconsciouslyretreat a ——thatKirrlutziansovereigneldest son. Lenarretis going out of the crowdslowly, the lookobserved the situationeveryoneoneeyestranquilly, thenreceived a royal crownfrom the one's ownaidehand.布兰多看着那个声音的主人,下意识地后退了一步——那正是克鲁兹人的皇长子。莱纳瑞特正缓缓走出人群,神色平静地环视了所有人一眼,然后从自己的侍从手上接过一顶王冠。Thismovement, makingBrandofinallyfind the answer of thatissue, actuallythatwasDelphinegiveshimto arrange what kind ofstatus.
这个动作,让布兰多终于找到了那个问题的答案,那就是德尔菲恩究竟给他安排了一个怎样的身份。Butthisstatus......
但这个身份……Brandolooks atLenarretsilently, the eyeis an excellent likenesswas inquiring:布兰多默默看着莱纳瑞特,眼神似在询问:„Why?”
“为什么?”But the sovereigneldest sononlyshakes the headgently.
但皇长子只轻轻摇头。Heno longerlooks atBrando, butisboth handspicks upthatroyal crown, repliedtoeveryoneon the sceneloudly: „Down toFlame Holy Ringis the card, before previousHis Majesty the Emperor of empirejust before the end, oncereferred to an artificialKirrlutzsuccessor;At the presentgold/metalflame the faithhas not extinguished, Holy SwordOrdefeissalsohadthisnewmaster, thereforeKirrlutzianwill keep the promise, supportshimforking——”
他不再看布兰多,而是双手托起那王冠,高声对在场的所有人答道:“以至炎圣戒为证,帝国的上一任皇帝陛下临终之前曾指一人为克鲁兹的继承者;而今金炎的信念未曾熄灭,圣剑奥德菲斯亦拥有了这位新的主人,所以克鲁兹人将遵守诺言,拥立他为王——”Therefore——
所以——„Hewill become the Kirrlutzianlegitimatemonarchy.”
“他将成为克鲁兹人的合法君主。”Whish——
哗——Incessantlyis the people in conference site.
不止是会场上的众人。At this momentvibratedKirrlutziannoblesin abundance, peopleonestoodfrom the one's ownpositionpiece by piece, the for a momenthead/number of peoplesurges.
这一刻连克鲁兹人的贵族们都纷纷震动了,人们一片片地从自己的位置上站了起来,一时间人头涌动。
A piececlamored.
一片大哗。Brandojust like a columnstone carving, is built on the crowd. OriginallythatringislegendarytoFlame Holy Ring, that night happened at the Lucitamattercomes clearly into viewuntil now, before the The Silver Queen, unwillinglook, looked like a slenderbladeat the point of death, carvedintohisinnermost feelings.布兰多犹如一柱石雕,立于人群之中。原来那一枚戒指就是传说中的至炎圣戒,那一夜发生在鲁施塔的事至今历历在目,白银女王临死之前不甘的眼神,就像是一把纤细的刀,刻入他的内心。Thatclearlyregardingfreshthinking of fondly.
那分明是对于生的眷念啊。
But why can still takesuch a path?
可为什么仍旧要走上那样一条道路?Heoncehad doubts.
他曾经疑惑。Buthas actually understood clearly.
但却已了然。Brandohas turned headsilently, staredFinaoneruthlessly. ThatHottoojou-samaknew that is in the wrongshrinks the neck, somewhatrepliedanxiouslylow voice: „Brando, youmayprobablyprobablyaccept.”布兰多默默地回过头,狠狠地瞪了法伊娜一眼。那位梅霍托芬的大小姐自知理亏地一缩脖子,有些焦急地小声答道:“布兰多,你可必须得接受啊。”BrandolooksagaintoDelphine, lookstoGreat Sage Valaandseniorprime ministerNederhoven, Duke of MehautofenandDuke of Ludwigpresent, is thisall that theywant? All that shewants? But if herejects, will then beFinaandDelphinewill not only lose face, Kirrlutzian will therefore also degenerate into the laughingstock.布兰多再一次看向德尔菲恩,看向大圣座瓦拉与老宰相尼德文,还有在座的梅霍托芬公爵与路德维格公爵,这就是他们想要的一切吗?还是她想要的一切呢?可若他拒绝,那么将不仅仅是法伊娜与德尔菲恩丢尽脸面,克鲁兹人亦会因此而沦为笑柄。Thenanswerwhy?
那么答案为何呢?Howeverin the Brandoheartis also self-examining.
然而布兰多心中亦在自问。At that momentprime minister's daughterrestrained the happy expression on face.
那一刻宰相千金收敛了脸上的笑意。Herraises headcomes, withBrandolooking at each other, inthatvisionunexpectedlysomewhatis gently naturalplainly. Herstep by stepcompelled the hopeless situationhim, but could also be said asstep by stepmakinghimstep onto the laststep of thisthrone, was the choicecomplies with the one's owninnermost feelings, stepped ontothatfinally the road?
她抬起头来,温柔地与布兰多对视,那目光之中竟有些朴质无华。她一步步将他逼到了绝境,但也可以说是一步步让他走上了这王座的最后一步,那么是选择遵从自己的内心,还是走上那条终焉之路?Originallythisisall.
原来这就是所有的一切。Brandounderstoodfinally, The Silver Queentransmitstoone's ownisanything.布兰多终于明白了,白银女王传递给自己的乃是什么。Heshakes the head.
他摇了摇头。Wheneveryoneis gazing athismovement, butheonlyraisesboth handssilently, receivedthatroyal crownfrom the sovereigneldest sonhand.
当所有人注视着他的动作,但他只默默地举起双手,从皇长子手上接过那顶王冠。„Stillremembers that youtoHalutzhas spoken the words?”BrandosaidtoLarryNutterin a soft voice: „Itisyour, butone day, no oneis ableto winfromyourhandit.”
“还记得你对哈鲁泽说过的话么?”布兰多轻声对莱瑞纳特说道:“它是你的,而总有一天,谁也无法将它从你手上夺走。”Lenarretwas startledbeing startled, raises headlooks atBrandostartled.莱纳瑞特怔了怔,愕然地抬起头看着布兰多。„Ithink,some day you are a goodking.”Brandolowers the headsilently, wore the royal crownonone's own. Thenhehas turned around, onlyleaves behindtogether the backtothissovereigneldest son, at that moment the conference sitesomewhatindescribablepeace, even the windceasedprobably.
“我想,有一天你将会是一位好国王。”布兰多默默低下头,将王冠戴在了自己的头上。然后他转过身,只给这位皇长子留下一道背影,那一刻会场有些难以言喻的安静,连风好像都停息了下来。YoungPrinceLeoninsubconsciouslyretreatonestep, the complexionsomewhatwas unexpectedly pale.
年轻的狮人王子下意识地后退了一步,脸色竟有些苍白。Halutzsomewhatgot hold of the fistexcitedly, thisishisteacher, thatperson who hemostworships;Whateverdifficultyis unable to strike downhim. Helooks like a livinglegend, canilluminateenters the everyonereality.哈鲁泽有些激动地握紧了拳头,这就是他的老师啊,他所最崇拜的那个人;无论怎样的困难都无法将他击倒。他就像是一个活生生的传奇,可以照进每一个人的现实。We hope that civilizedFire Seedfallsin the darkness, but the hand, will regainfinallythem. Delphinelooks atthissilently, momentthisprime minister's daughterhave also turned around, winkedgently a corner of the eye.
希望,文明的火种落于黑暗之中,但终有一只手,会将它们重拾起来。德尔菲恩默默地看着这一幕,有一刻这位宰相千金也转过了身去,轻轻眨了一下眼角。Brandoarrived ateveryone'sfrontsilently, stopped, is gazing ateveryonetranquilly:布兰多默默走到了所有人的面前,停了下来,平静地注视着每一个人:„Now, whyIprovedmeinthis——”
“现在,我证明了我为何在此——”„Then, asthisto the successor of highthrone, complies withthatancientcontract, Iwill exerciseall thesepowerduty——Ito think,was the timeendedtheseover-detailed formalities, not?”
“接下来,作为这个至高王位的继承者,遵从那个古老的契约,我将行使这一切的权职——我想,是时候结束这些繁文缛节了,不是么?”„Thennumerouspositions, whetherto agree?”
“那么众位,可否同意?”
The envoys in numerouscountry'shavesomestunnedunexpectedly.
众国的使节竟有一些愕然。Whatisto the highthrone, could it be thatKirrlutzianreallythinks that by a title, canregainthatglory? Thatmaybe the Holy SwordOrdefeiss'master is not so only simple, thatisKing of Kings, Sovereign of Sovereigns.
什么是至高王位,难道克鲁兹人真以为凭借一个头衔,就能重拾起那份荣耀么?那可不仅仅是圣剑奥德菲斯的主人那么简单,那是众王之王,诸君之君。Butinthisworldwill have secondGaetel?
可这个世界上还会有第二个吉尔特么?Buthas made a sounduntil a firmsound: „Iagreed.”
但直到一个坚定的声音已经响了起来:“我同意。”Princess Magdelleleft the one's ownseat, nodstoBrandowith the gentlevisionhints. Thensheraised the one's ownsoundagain: „Silverbayvariouscountries, agreement.”玛格达尔公主离开了自己的位子,用柔和的目光向布兰多颔首示意。然后她再一次提高了自己的声音:“银湾诸国,同意。”„Aouine, agreement.”Halutzalsosaidloudly.
“埃鲁因,同意。”哈鲁泽也大声说道。„Nine Phoenixes, agreement.” The Feng Huointonationrepliedcalmly.
“九凤,同意。”凰火语调平静地答道。Thane of Lorrainedalestoodsuddenly.洛林戴尔领主忽然之间站了起来。„Whereyoumustgo, Teacher?”Yarutvisitshim.
“你要去哪里,老师?”亚鲁特看着他。„Imustanswer an issue.”On the IsseDeauvillethinfacehas the smile.
“我要去回答一个问题。”伊斯多维尔削瘦的面孔上带着微笑。Heleaves the table, arrived in front ofBrando.
他离席而起,走到了布兰多面前。„Usestaking advantage of the sword, respectableFlame Kingyour excellency.”ThisKing of Lorrainedalesaidwith a smile.
“借剑一用,尊敬的炎之王阁下。”这位洛林戴尔之王笑着说道。Brandostares, butunderstandsimmediately, will also show a faint smile, raises hand the azurelightto losetogether. IsseDeauvillecatches the swordsteadily, thenlifts up highthat the sword, the light of Aether, is glitteringdazzlingradianceonsword edge.布兰多一愣,但随即明白过来,亦微微一笑,扬手将一道青光丢了过去。伊斯多维尔稳稳接住剑,然后高举起那把剑,苍穹之光,在剑刃上闪烁着耀眼的光华。„Holy SwordAether——!”
“圣剑苍穹——!”Wind Elvesrumbledto blast out, called out in alarm.风精灵们轰一声炸开了,惊叫了起来。elfRegentgrips the sword hiltgently, the swordinsertionground, has then turned round, selectedunderonetoYaruth of not far away.精灵摄政王轻轻握住剑柄,将剑插入地面,然后回过身,对不远处的亚鲁塔点了一下头。„Teacher?”
“老师?”„Ring.”
“戒指。”Yaruthlooks atthatsplendidHoly Sword, thisresponded,from the handexceptbelowWind EmpressSaintabstention, handed over. IsseDeauvilletakes up the Saintabstention, placesaboveit the AetherHoly Swordsword hiltgently.亚鲁塔看着那把熠熠生辉的圣剑,这才反应过来,从手上除下风后圣戒,交了过去。伊斯多维尔拿起圣戒,轻轻将它放在苍穹圣剑的剑柄之上。
A swordabstention, enhances one another's beauty.
一剑一戒,交相辉映。Brandolooks atthis, laughs , the backhanddraws outOrdefeiss, similarlythisBlade of Golden Flameinsertionground. Hereturned to the head/number of people, Delphinehas understood, will put on the swordtoFlame Holy Ring.布兰多看着这一幕,哈哈一笑,亦反手拔出奥德菲斯,同样将这把金炎之刃插入地面。他回过人头,德尔菲恩早已心领神会,将至炎圣戒置于剑上。TwoSaintabstentions, relativelyandvertical.
两把圣戒,相对而立。Tworings, each othershine on each other.
两枚戒指,彼此交辉。Yaruthdeeplybreathed in, has the completecourage: „Saers, agreement.”亚鲁塔深深地吸了一口气,鼓起全部的勇气:“圣奥索尔,同意。”
The crowdisin an uproar.
人群已是一片哗然。
The High Druidgreyangerstood, the Funiyasmallform, is smilinginone sidegently.大德鲁伊灰怒站了起来,芙妮雅小小的身影,在一旁轻轻地笑着。„Aerlanta, agreement.”
“艾尔兰塔,同意。”Insidolonalsostood.因斯塔龙也站了起来。„Madaraalsoborrows the swordto use.”
“玛达拉亦借剑一用。”ThisBlack Lordstandsin front ofBrando, is smiling: „RespectableLord Thane, has been well since last meeting.”
这位黑勋爵站在布兰多面前,浅浅地笑着:“尊敬的领主大人,别来无恙。”Brandoalsosprinkleshoweversmiles, tohisnodded.布兰多亦洒然一笑,对他点了点头。Two peopleare taking a look ateach other, theireach otherageis similar, oncemutuallywas an opponent, butalsooncefoughtshoulder to shoulder; After Sea of Dead Moononeline, until now, the destinyas ifmakesthemonce again the ally.
两人互相打量着对方,他们彼此年岁相仿,曾互为对手,但也曾并肩而战;亡月之海一行之后,时至今日,命运似乎让他们又再一次成为了盟友。„Thanks.”Insidolongraspsto cutto extinguish, repliedwith a smile.
“谢谢。”因斯塔龙手持裁灭,笑着答道。„Is impolite, gave regardstoTargusforme.”
“不客气,代我向塔古斯问好。”„I will.”
“我会的。”ThreeHoly Sword, threerings.
三把圣剑,三枚戒指。QueenMadarais gazing atthis moment, opens the mouthto replylightly: „Madara, agreement.”玛达拉女王注视着这一刻,淡淡地开口答道:“玛达拉,同意。”„Agreement.”
“同意。”„Agreement.”
“同意。”Pursuing the followerare getting more and more.
追从者越来越多。
The Dwarf KingCarifenlongsoundlaughs, the eyefulappreciationlook atthis, underurging of DelfhyrandManrique, healsolifts up highone's own games to hammer, replieddeep and gruff voice: „Mithrilhall, agreement.”矮人王卡里芬长声大笑,满眼欣赏地看着这一幕,在迪尔菲瑞和曼里克的督促下,他也高举起自己的锤来,粗声粗气地答道:“秘银厅,同意。”
The crowdbursts with joyagain.
人群再一次沸腾。Fromhas not respondedcompletelyinnoble of differentarea,does not understandactuallythisCount of Tonigeliswheresacred.
许多来自于不同地区的贵族至今还没完全反应过来,不明白这个托尼格尔伯爵究竟是何方神圣。Butat this moment, Delfhyrhas put down the swordchest, ManriqueheldHoly SwordMisoldevotionally, helifted up high the sword, thenboth hands the insertioncrushed stone, will constitutering-likewithanotherthreeHoly Sword.
可正是此刻,迪尔菲瑞已经放下了剑匣,曼里克虔诚地从中托出了圣剑米索尔,他高举起剑,然后双手将之插入碎石地之中,与另外三柄圣剑构成一个环形。Faanzanianin an uproar.法恩赞人一片哗然。„Holy Sword of Misollight!”Somepeoplehad even shouted.
“光之圣剑米索尔!”有人甚至已经喊了出来。Knights of Judgementlongswaystood, looks atthisdumbfoundedly. Butunder others 'sreminder, heremembers a ringtremblesis delivering to the one's ownaide, the aidehandholds the Saint of abstentionlightto runknowingly, will placeabove the Holy Swordsword hilt.审判骑士团长摇摇晃晃地站了起来,目瞪口呆地看着这一幕。而在旁人的提醒下,他才想起将一枚戒指哆嗦着交予自己的侍从,那侍从心领神会地手捧光之圣戒一路小跑,将之放在圣剑的剑柄之上。Knights of the Graciousnessraised the hand: „Faanzan, agreement!”格雷休斯骑士团举起了手:“法恩赞,同意!”FourHoly Sword, beforeSaintwhitestele, brilliancesimultaneous/uniformshining.
四把圣剑,在圣白的石碑之前,光辉齐耀。„Whichlooks, thatissword of ——Turquoise Sea!”Hazelliansuddenlyalsoexcited, becausetheysawanothersword, currently in Brando's handsword——light bluesword edge, just likecrystalto cast, sends out the cold lightspookily, thatFrost Chanter Xinna.
“看哪,那是浅海之剑——!”哈泽尔人们忽然也激动了起来,因为他们看到了另一把剑,一把出现在布兰多手中的剑——浅蓝色的剑刃,犹如水晶所铸,幽幽散发寒光,那正是霜咏者辛娜。„Oh, never expected thatitreallyexists!”
“天哪,没想到它真的存在!”„relic of Sircrystal, is symbolizingTurquoise SeaHoly Sword!”
“水晶大人的圣物,象征着浅海的圣剑!”Hazellianrealizedanythingsuddenly, raises head, lookstoBrando.哈泽尔人们忽然之间意识到了什么,纷纷抬起头,看向布兰多。Brandoalsolooks attheseDragon of Knowledgecrystalpeople, reverses the sword bladesay/way: „Hazellian, but alsoremembers that you millennium ago commitments, are willingto return tothissacredcontract?”布兰多同样看着这些知识之龙水晶的子民们,倒转剑身道:“哈泽尔人,还记得你们千年之前的承诺,愿意重归这神圣契约么?”„Wewant.” The bigprophetfirsthad stood.
“我们愿意。”大先知已经第一个站了起来。Brandoonlynodsgently.布兰多只轻轻颔首。FiveHoly Sword——
五把圣剑——Abovethatsword, the sapphire of abstention of wisdomaboveabstaining from the surfaceis glitteringindescribablebeautifulluster.
那剑之上,智慧之戒的蓝宝石在戒面之上闪烁着难以言喻的美丽光泽。Butat this moment, peoplewill look atTorquineLeoninfinallyin abundance, the Leoninsfacial colorstandembarrassedlygot up——theynaturallyto know, landHoly SwordHarlangaiainwhosehand. ButtheirprinceNaer-Fischerpreviouslycreated obstaclesregarding the king of thisnewflamein every possible way, will the opposite partygive upthisshamingtheiropportunities?
而这一刻,人们终于纷纷将目光投向托奎宁的狮人,狮人们面色难堪地站了起来——它们当然知道,大地圣剑哈兰格亚在谁手上。可是他们的王子殿下奈尔-费舍尔先前对于这位新任的炎之君王百般刁难,对方又怎么会放弃这个羞辱它们的机会?Naer-Fischeralsogot hold of the doublefist, the humiliationstoodon the spot.奈尔-费舍尔也握紧了双拳,屈辱地站在原地。Itcanchooseto leave, butGoldmane Leonineffortbefore will then change into the flying ash, initsheartfilledbeing unwilling, thatis obviously close at hand, because only the one's ownerrordid makeallcome to naught?
它可以选择离开,但金鬃狮人在此之前的努力都将化为飞灰,它心中充满了不甘,明明那一步已经近在眼前,可只因为自己的过失就让一切化为泡影了么?That yearlightLeoninWarriorraises headcame to seetoBrando, has preparedlowering the head.
那年轻的狮人勇士抬起头来看向布兰多,已经作好了低头的准备。Butitsees, is actually an earnestandsincereeye.
可它看到的,却是一双认真而真诚的眼睛。„That, Holy Cathedral of Earth?”
“那么,大地圣殿呢?”Naer-Fischeropened the mouth.奈尔-费舍尔张大了嘴巴。Dwarf KingCarifenhas turned headsuddenly, is gazing at the Torquineallies. The entireconference siteis unexpectedly peacefulinthis momentfalls the needle to hear,evennobles of surroundingturned very quiet.矮人王卡里芬忽然回过头,注视着托奎宁的盟友们。整个会场在这一刻竟然安静得落针可闻,连外围的贵族们都屏住了呼吸。„We......” the Naer-Fischer'sgreenpupillook atthatyoungsterunbelievable, thatwas once not placedCount of Tonigel in eyebyit: „...... We, agreement.”
“我们……”奈尔-费舍尔绿色的眸子难以置信地看着那个年轻人,那位曾不被它放在眼中的托尼格尔伯爵:“……我们,同意。”Brandoraises handgently.布兰多轻轻扬手。Thereforeafter thousand years, Earth SwordHarlangaiareturned to the hand of Torquinepersonfinallyagain. YoungLeoninWarrioris gasping for breathin gulps, somealmostsome not realmisconception, itis pulling out the nosegently, is feelingin the hand the aura of thatrealLofty Mountainandland.
于是时隔千年之后,大地之剑哈兰格亚终再一次回到了托奎宁人的手中。年轻的狮人勇士大口大口地喘着气,几乎有一些不真实的错觉,它轻轻抽着鼻子,感受着手中那真实的崇山与大地的气息。Pea-sizedtearssuddenlyturbulently.
豆大的眼泪忽然之间汹涌而出。Naer-Fischerface upwardsto roar, thisLeoninWarriorunderstandsinthis momentfinally the tearsarewhattaste, since whymillenniums, innumerableolder generationswarm-bloodedwill therefore flowwith the tears.奈尔-费舍尔仰天咆哮,这头狮人的勇士在这一刻终于明白了眼泪是什么滋味,为何千年以来,无数先辈的热血与泪水会因此而流淌。Butnow, thisheavygloryreturnedin the hand of Torquinepersonfinally.
而现在,这份沉甸甸的荣耀终于重归于托奎宁人的手中了。„The glory that youearn,”IsseDeauvillelooks that thisneutral tonereplied: „Butstillneedsto guard.”
“你们应得的荣耀,”伊斯多维尔看着这一幕轻声答道:“但仍需要去捍卫。”
Last swordwas also set upright, onthatlegendarystoneblade.
最后一把剑亦被竖了起来,那正是传说中的石上之刃。Hence, orderworldfinaldomain, onlylacked an corner/horn.
至此,秩序世界最后的版图,也只缺了一角。SixHoly Sword, the slantinglongshadow, the silentnarrationjust like an epic. Thatispiling up one on top of another of innumerabletime, is the interweaving of heroicandlegend, eachsword, eachmaster, the eachtime, the eachinspiringname, illuminatedin the heart of this momentpeople.
六柄圣剑,斜长的影子,无声叙述犹如一首史诗。那是无数时光的堆叠,是英雄与传说的交织,每一把剑,每一任主人,每一个时代,每一个可歌可泣的名字,照进了此刻人们的心中。UntilBuganianinto play, King of WizardSolomonfallsto decide the hammer of sound.
直到布加人入场,巫师之王所罗门落下定音之锤。„Buganian, agreement.”
“布加人,同意。”Everyonethat momentunderstands, a newtimestarted.
所有人那一刻都明白,一个新的时代开始了。Thatis a mortalwill resist the destiny the time, everyone will strive for a future of the world with the one's owncourage.
那将是一个凡人抗争命运的时代,每个人都将用自己的勇气去争取一个世界的未来。But the centers of allvision, actuallygatherabovethat not bigyoungsterback. Under the BrandoCountwindproof coat the wind of corner/hornabovealong withwildernessis dancing in the air, hisinsolentlong hair, but the peacefulmanner, just like a sculpture, changes intoeternalin this moment.
但所有目光的中心,却都汇聚于那个并不高大的年轻人的背影之上。布兰多伯爵的风衣下角随原野之上的风飞舞着,还有他张狂的长发,而安静的神态,犹如一座雕塑,在此一刻化为永恒。Thatsimilarlyis a back of time.
那同样是一个时代的背影。Sameyoung.
同样的年轻。Samehand-heldHoly Sword.
同样的手持圣剑。Similarintentionfaith.
同样的心怀信念。Butalsosamefearlessness.
而也同样的无所畏惧。
......( To be continued.)
……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button