„The Virus'sthirddefense linewas broken through!”
“比鲁斯的第三道防线被突破了!”„Camprequest assistance of SirLa Walck!”
“拉瓦尔爵士的营请求支援!”„Enemyflying unitappearsinlionbodybeaststeeple——”
“敌飞行单位出现在狮身兽尖塔——”„Theyin12 : 00 direction!”
“它们在十二点方向!”Veronicais cold the face.维罗妮卡冷着面孔。ThisCommandress came from towardnot far away the Asianbottomheavycrossbowmangestures, thatmilitary officersalutestoher, brings the crossbowman who wearsheavy armorhurries to the cityrampart.
这位女军团长向着不远处来自于亚底的重弩手打了个手势,那位军官向她行了个礼,带着身披重甲的弩手向城垒上方赶去。
The purplearc lightoftenlightens the horizon, flashespasses, butactuallyilluminates the entirehugebattlefieldsufficiently.
紫色的弧光不时点亮天际,一闪即逝,但却足以照亮整个庞大的战场。Brightlight spotscontinuously, complementsbehindbluenetwork——thatisbreadthapproximatelymore than tenkilometerslight screen——behindit, alreadycompletely the colossus that raisesfromUndergroundfloatin the midair, the surfaceis glitteringmetalluster, like a vertically and horizontally/able to move unhinderedseveralkilometershexahedronprism.
明亮的光斑此起彼伏,映衬出背后淡蓝的网络——那是一面宽约十几公里的光幕——在它背后,已经完全从地底升起的庞然大物悬浮在半空中,表面闪烁着金属的光泽,如同一根纵横数千米的六面体棱柱。ButthatisTower of Babel.
而那就是通天之塔。Under the complementing in thisgreattower, the mountain ridge that the Alkeshareaspreads acrossalsoonlyjust like the pocket-sizedsand table, the defensesystem of humanseems like the striationdistributeddust.
在这巨塔的映衬之下,阿尔卡什地区纵横交错的山岭也只犹如袖珍沙盘,人类的防御体系更好像线状分布的尘埃。As fordepending onhumansoldiers of thesefortresistances, thenslightlyvastseveral not obvious.
至于依托这些要塞抵抗的人类士兵们,则微渺得几不可见。Howevertinyexistence, whentheirquantitiesoverspread the entiremountain valleysufficiently, stillcatchesmountain ridgeone side that the entirelandcolor——fluctuatesis the Kirrlutzianredposition, butpurplesea that the other aspectadvancesforwardturbulently, botheach otherare jig-saw patterned.
然而再渺小的存在,当它们的数量足以铺满整个山谷时,依然将整个大地染上色彩——起伏的山岭一侧是克鲁兹人的红色阵地,而另一面是向前汹涌推进的紫色海洋,两者彼此犬牙交错。Veronicais gazing atfrom afaralong the heavycrossbowman of city wallaisleupwardadvance.维罗妮卡正远远地注视着沿着城墙走道向上前进的重弩手。Inthisdistance, more than 60crossbowmenare tinylike a heavy line of creeping motion. In the sky the having a nightmareinsecthowls , the crossbowmanhas tostopto raise up the towershield, oftensomepeoplefall down the city wall.
在这个距离上,六十多名弩手细小得如同一条蠕动的黑线。天空中魇虫呼啸而下,弩手不得不停下来竖起塔盾,不时有人跌下城墙。Here, the death was also the ordinarymatter.
在这里,死亡也不过是再普通不过的事情。In the Veronicaheartis somewhat tranquil, the probablylife and deathare difficultto letherhave the mighty waves, thismechanical typeis coveringeveryone in battlefieldindifferently. Sheknits the brows, pastessingle-handedlyon the lower abdomen, outsidesquamosearmouris the fullhandstrikingrose pink color, thereisoneby the opening that sixcuns (2.5 cm)fangtears.维罗妮卡心中有些平静,就好像生与死已再难让她的心生波澜,这种机械式的冷漠笼罩着战场上的每一个人。她皱了皱眉,一手贴在小腹上,鳞状的甲胄外是满手醒目的玫瑰红,那里是一条被六寸长的獠牙扯开的口子。Onlyin a minute, anotherbunch of light purplearc lighthave delimitedhorizon——
只片刻,又一束淡紫色的弧光划过天际——
The mountain ridge of spreading across, as well ashiddenitsundertangled and complicatedmountain valley, the whole worldis shone upontiny particlecomplete(ly)presentby the purple.
纵横交错的山岭,以及隐藏其下错综复杂的山谷,整个世界都被紫色映照得纤毫毕现。Buta moment later, the worldreturns to the darkness, the fiercebattlefieldis then hiddenin a flashinvisible.
但片刻之后,世界又重归黑暗,狰狞的战场转瞬便隐没无形。AllknowsempireElementalist on steepleto fermentto launch the counter-attack, recited the soundreverberationin the nighttime sky, above the cloud layerpresented the one after anotherbrightgolden colorflamelink.
全知尖塔上的帝国元素使们正在酝酿展开反击,吟唱声回荡在夜空之中,云层之上出现了一道道明亮的金色焰环。In the skyhad the hotrain, the golden-redflameis tying a belt the longtailmark, just likemolten steel that flows swiftlyfrom the clouds, the sparks of numeroussprinklingfallto the Alkeshmountain valleydeep place. Before the flamefalls to the ground, whatscreenedisdense and numerousCrystallinesea.
天空中出现了火雨,金红的焰束带着长长的尾痕,犹如从云端泻下的钢水,纷洒的火花坠向阿尔卡什的山谷深处。而在火焰落地之前,映出的是一片密密麻麻的晶簇海洋。Theygo forwardin the sea of fire.
它们在火海之中前进。Alsois trampling the death.
亦是践踏着死亡。AlthoughCrystallinehave not captured the finalseveraldefense lines.
虽然晶簇们还没攻入最后的几条防线。Butis not far.
但也业已不远。In the Vaundehistory, alwaysbuildsin the war that launcheswith the fortdefenseneverto meetregarding the cityis isolated, thatfeared that is the legendaryfort that ‚Tower of Babel’suchGod racesconstruct is also so.
在沃恩德历史上,历来围绕城垒与要塞展开的战争中防御就从来不会是孤立的,那怕是‘通天之塔’这样神民们建造的传奇要塞亦是如此。Butabovetimefalling from the sky of thatfloating clouds, oncethesehad the constructeddefensesystemgreatlyis nothing leftat the present, the magnificenthistorybecomesburiesunder the dust, today'sitis only scarred.
只不过随着那个浮云之上的时代的殒落,曾经那些伟大存在所建造的防御体系而今早已荡然无存,辉煌的历史成为了过去掩埋在尘埃之下,今天的它只伤痕累累。Althoughsaid that Wind ElfandKirrlutzianrebuiltthissystem.
虽然说风精灵与克鲁兹人重建了这个体系。
The miracle how as long as the personshoddycraftsmanship of cancreatewithGod racesplaces on a par, Babeloncehad the reputation that will never have fallen to the enemy, is onlynow, but alsono onedaresto boast extravagantly.
但凡人拙劣的手艺又如何能与神民们创造的奇迹相提并论,巴贝尔曾经拥有过永不沦陷的美誉,只是现在,还没有人敢夸下海口。Defenseunderstandallsuch a matter, thisfortcanbe the backing on theirspirit / mind, butactuallyalsonottoomanycards in a hand.
防守者们无不明白这样一件事,这座要塞可以作为他们心灵上的依托,但其实也并无太多底牌。Veronicastands and waits for a long timesame place, occasionallylooksto the west, butthatdirectionis the elvesposition, at this moment the arrowfallslike the rain.维罗妮卡伫立原地,偶尔向西看去,而那个方向是精灵们的阵地,此刻正箭落如雨。Strongdominantstrength of gold/metalelfarcherinbattlefieldeffectivelycontains the momentum that the Crystallinearmywent forward, butin the Crystallineseapresents the hugeattacking a citylevelCrystallineformimmediately, the purple of thatfluctuationrestarts the advancement, elvesis forcedto withdraw, on the completedefense linealsoeclipses a gap.
金精灵射手在战场上的强大统治力有效地遏制了晶簇大军前进的势头,可晶簇的海洋之中立刻出现了巨大的攻城级晶簇的身影,那片浮动的紫色重新开始推进,精灵们被迫后撤,完整的防线上亦蚀出点点缺口。Wind Elfadjustedsharpest Hurricane legionandelfguarding the imperial palacefromFour Borders Plain, the formerwas the scarletlegionold enemyfor six centuries, but the latterwasCommanderguard—— that spreadfrom the sageyearstheirpredecessoris24Wind Knight.风精灵从四境之野调来了最为精锐不过的军团与精灵廷的禁卫,前者是赤之军团的六个世纪以来的宿敌,而后者是从贤者时代流传下来的指挥官卫队——它们的前身正是二十四名风骑士。ButKing of Lorrainedale——Wind Elf'sCommanderIsseDeauvilleThaneis clearer, oneselfavailablestrengthis not on hand abundant.
但洛林戴尔之王——风精灵的指挥官伊斯多维尔领主却更为清楚,自己手头可用的力量并不丰盈。Hehas toreassignhalfto support the humanallymost criticalelfarcher, the Kirrlutzianazureandblacktwolegionremnants of defeated troops that otherwisepreserveswith great difficultyfromeasternMazeperhapslose blood dead inthiswar.
他不得不将最紧要的精灵射手抽调出一半去支援人类盟友,否则从东梅兹好不容易保存下来的克鲁兹人青、黑两支军团的残部恐怕在这场战争中失血而死。Thisis the consideration in battlefield, but what is more importantelftakes seriouslytheircommitments.
这是战场上的考量,但更重要的是精灵重视他们的承诺。Althoughbothin the past several centuries onceseveral timeswere the mortal enemies, buta thousand years agoinscribed the pledgeonflagstone also to exist, perhapsinthis dayelvesdecided that chosesuch a place dead in battle, theynotbelievehesitantownbackperson.
虽然两者在过去的几个世纪当中曾经数次身为死敌,但一千年前铭刻在石板上的誓言也同样存在过,或许在这一天精灵们决定选择这样一个地方战死,他们就会毫无犹豫地相信自己背后的人。Thatfeared that the opposite partyisKirrlutzian.
那怕对方是克鲁兹人。
The fighthas conducted the mostsuperheatingstage, has described the Crystallineoffensivewith the difficult situationinsufficiently, but alsostands erectinmostfrontlinefortressone after another of humanfalls into enemy hands, butKnight that transmitted ordersis readingthesenot to drop downarmyname——thislistto be but getting more and more shortloudly.
战斗已经进行到了最为白热化的阶段,用惊涛骇浪已不足以形容晶簇们的攻势,还屹立在最前线的人类的堡垒一个接一个地失守,而传令的骑士正大声念出那些还没有倒下部队的名字——但这个名单正越来越短。„SirMacKelsandhisHighland Infantrycamprequest reinforcements, SirLeeuwinalsostill, WadeaccurateSword Saintis inretreatwithhiscamp......”
“马克尔斯爵士与他的高地步兵营求援,斯普鲁恩爵士也还在,韦德准剑圣与他的营正在后退……”Parchmentwere thrownon the corridor.
一张张羊皮纸被丢到了过道上。Finally, in the hand of hisskin and bones is also left overlast.
最后,他瘦骨嶙峋的手上还剩下最后一张。At this moment the thirddefense linehas announced the collapse.
此刻第三道防线已宣告崩溃。Butin the mighty waves of thisviolent angersalsohas a finalreef.
但这片暴怒的波涛之中还有一座最后的礁石。„ValaSiralsoin!”
“瓦拉尔爵士还在!”„SirVarRalltheydrew backinto the gold/metalfalconfort.”
“瓦尔拉尔爵士他们退入了金隼要塞。”Whenreadthird, Knightcomplexionwith astonishmentraises headcame, tremblingsound said: „SirLa Walck...... SirLa Walcktheyalso there.”
当念到第三遍时,骑士脸色惊愕地抬起头来,颤声道:“拉瓦尔爵士……拉瓦尔爵士他们还在那里。”Manypeopledumbfounded.
许多人都呆住了。In the Valaagreement, the placeis called the shedladder, brownriversflow throughthisplace.
在瓦拉契,有一个地方叫做舍梯,一条棕色的河流流经此地。Abovethatfertile soil, onecrowd of persongenerationsandmountain peoplego on an expedition, theyare the Kirrlutziandescendants, butactuallydoes not accommodatein the mainstream society of empire. Abandons the ladderpersonto likeridiculing the pettiness of empireperson, becausetheyare the warriordescendants, but since dozensyears, Building eachladderpeoplehave borne a grudgeregardingtheirbetrayalsto the empire.
那片沃土之上,有一群人世代与山民征战,他们是克鲁兹人的后裔,但却不容于帝国的主流社会。舍梯人喜欢讥讽帝国人的小家子气,因为他们是战士的后代,而几十年以来,每一个梯人都对帝国对于他们的背叛怀恨在心。
The empirecontainedmountain people, butactuallyforgot the shedladderperson.
帝国包容了山民,但却忘记了舍梯人。LavalCountis a typicalshedladderperson, heistenaciousold-fashioned, the conservativedoctrine, does not accommodatefor the upper circles of society;Whatis teasier, heisoneso-calledholds the dissident, saidsimply,heis the death of QueenConstanceis loyal.
拉瓦尔伯爵就是一个地道的舍梯人,他为人固执古板,守旧教条,不为上流社会所容;更令人恼火的是,他是一个所谓的持异见者,简单的说,他是康斯坦丝女王的死忠。Suchperson, the naturedoes not curry favor there, not to mention after Constancedownfall, if not forlater the empiredestroys, people like himmusteliminate the noblestatus——probablyalsoto wanton the gallows.
这样的人,自然在那里都不讨喜欢,更不用说康斯坦丝倒台之后,若不是之后帝国覆亡,他这样的人原本是要剥夺贵族身份的——说不定还要上绞架。Duke of Ludwigonceridiculedthispersonnot to know the appeal, butlostnoblein the easternMazewarisangry, openlydeclaredmore than once these farmerfromshedladderareonegroup of barbarians.路德维格公爵就曾讥讽过这个人不识情趣,而在东梅兹战争之中有所损失的贵族更是恼怒,不止一次地公开宣称这些来自舍梯的农夫就是一帮野蛮人。Butabandons the ladderpersonto be brave, inthislocalhistory is rich inentireempiremost outstandingarcher and light infantry.
但舍梯人骁勇善战,这个地区历史上便盛产整个帝国最优秀的射手与轻步兵。Battlefieldcentral——
战场的中央——Crystallineclimbed upoutside the city wall, abandons the ladderpersonto draw backinto the enceinte of city gate;Crystallinebroke through the enceinte of city gate, abandons the ladderpersonthento cling to tenaciouslyUchigaki; After the even/including the city wallchanges hands, abandons the ladderpersonthento draw back into the steeple.晶簇爬上了外城垣,舍梯人就退入瓮城;晶簇攻破了瓮城,舍梯人便死守内垣;连内城垣都易手之后,舍梯人便退入尖塔之中。Theyare not much left, but the steeplestillstood erect.
他们所剩无几,但尖塔仍旧屹立。Just likes a canine that pricks the purplesea.
犹如一枚刺入紫色海洋的尖牙。Duke of Ludwigsubconsciouslyapproached the embattlement, „is also staringdoing, goesto save——them!”Hisblue veinblows up, just like a getting angrylion, angrily roarstooneselfKnightshand/subordinate.路德维格公爵下意识地靠近了城垛,“还愣着干什么,去把他们救回来——!”他青筋鼓起,犹如一头发怒的雄狮,向自己手下的骑士们怒吼。
A handinterruptedhiswords, Mangrovelookedtotransmitting ordersKnight.
一只手打断了他的话,曼格罗夫看向传令的骑士。
The Knightsoundsomewhatis stiff: „SirLa Walckandhiswarriorsrequest assistance......”骑士的声音都有些僵硬:“拉瓦尔爵士和他的战士们请求支援……”„Whatsupport do theyneed?”
“他们需要什么样的支援?”„Sir, youlook......”
“大人,您自己看吧……”
A tinyformclimbed up the mostpeak of steeple, raised a flagabove the towertop.
一个细小的身影爬上了尖塔的最顶端,在塔顶之上升起了一面旗帜。„IsSirLa Walck!”Somepeoplecall out in alarmsaid.
“是拉瓦尔爵士!”有人惊呼道。Butmorepeopleare gazing atthatflagsilently.
但更多的人默默地注视着那面旗帜。Thatis a brownflag, on the flagis a shape of land, thatis the land of shedladderpersongenerationprotection, fertile plain that theirnative lands, thatbrownriverssurround.
那是一面褐色的旗帜,旗帜上是一块土地的形状,那是舍梯人世代守护的土地,他们的故土,那片棕色河流环绕的沃野。BrownwhiteFusuncarvesto represent the fearlessspirit of shedladderperson, butin the rice earcontainsthislandsdeepesthope, under the rice ear the lionmouthholds the skylark, abandoning the ladderpersonis also loyalto keep words.
褐色的白腹隼雕代表着舍梯人的无畏的精神,而稻穗中则包含着这片土地最深沉的希望,稻穗之下雄狮口衔云雀,舍梯人同样忠贞而守信。Thatis a piece of purplehigh sea.
那是一片紫色的怒涛。Alsois a lonelyflag.
也是一面孤独的旗帜。Manypeopleshedtears, felt the lamentationfor the pastactions.
许多人都流下了眼泪,为过去的所作所为而感到悔恨。Thesecame from the farmer of shedladderprovedthemregarding the loyaltyandbrave of empire, but the empire is actually not ableto make up foritsnarrowness and prejudiceagain, butperhapsthiswasall the roots of disintegrating.
这些来自于舍梯的农夫证明了他们对于帝国的忠诚与勇敢,但帝国却再也无法弥补它的狭隘与偏见,而或许这正是一切分崩离析的根源。At this moment, Mangrovethinkssuddenlysouththatempireborder regionsmall country, thatfearlessmonarchy, with the sword that hecarries off.
这一刻,曼格罗夫忽然想到了那个帝国南方的边陲小国,那个无畏的君主,与他所带走的剑。Duke of Ludwigdepends on the wallweak, is silentdid not say a word.路德维格公爵无力地靠着墙,沉默得一言不发。„They, requested that usesKnight that the gold/metalflameangel......”transmitted ordersto replylow voice.
“他们,请求使用金焰天使……”传令的骑士小声答道。„Goal.”Mangroveaskedin a soft voice.
“目标。”曼格罗夫轻声问道。Transmitted ordersKnightto open mouth, butactually the peoplehave the answer.
传令骑士张了张嘴,但其实众人都已经有了答案。
It looks like a kingto need the scepter and sharp swordsimultaneouslydefendshisdignity, but the gold/metalflameangel, isBabelis symbolizing the fairanddignifiedsharp sword. The goldenlight beamalongsixprismby the belowupwardgathering, theypossiblypassed throughseveralkilometerstraveling schedule, butactuallyonlyusedto flickerthento collect.
就像是一位国王同时需要权杖与利剑来维护他的威严,而金焰天使,就是巴贝尔象征着公正与威严的利剑。金色的光束沿着六面棱柱体由下向上汇聚,它们可能经过了好几公里的行程,但其实只用了一瞬便已经汇集到一点。
The skyas ifhad been lightened, the cloud layerflamingburns.
天空仿佛都已经被点亮了,云层熊熊燃烧起来。
The fiery redlight beamfrom top to bottom, in -linenightfalldarkmountain ridge, thendispersessurely the ray of lightbunchtogether, plowfrom the Crystallinesea. Onlystrikes, over ten thousandCrystallinethenvanishes in a puff of smoke.
一道火红的光束从上往下,直插入黑暗的山岭之中,然后又分散成千万道光束,从晶簇的海洋之中犁过。只一击,上万晶簇便灰飞烟灭。
The offensive in entirepurpleseastagnates.
整个紫色海洋的攻势都为之一滞。Butinlight beammostcenter, the steeple of standing tall and erectonlysurvives the burned blackremains.
但在光柱所过的最中心,高耸的尖塔只残存焦黑的遗骸。
The flagchanged intoashes, scattersin the Dawnbeforehandbreeze.
旗帜化为了点点灰烬,飘散于黎明之前的微风之中。SomeMs.noblecover the faceto lose one's voiceunexpectedly, the sorrowcriesto reverberateabove the city wall, actuallycannot pressthisheavenshakingbattle.
有些贵族女士竟捂脸失声,哀哭回荡在城墙之上,却压不下这震天的厮杀。
The gold/metalflameangelcannotuseatthis time, butpeopleknow, only then the bravestpersonwithobtaining the sharp sword Building ——ladderpersonal testimonyunderstandstheirbrave. When Mangrovegoes down the toppatted the shoulder of old fellow, the meaningisto tellDuke of Ludwig:
金焰天使本不应当用在这个时候,但人们知道,只有最勇敢的人配得到利剑——梯人证明了他们的勇敢。曼格罗夫走下城头时拍了拍老伙计的肩膀,意思是告诉路德维格公爵:Manypeoplewill diehere, butliving the person must fight.
许多人都会死在这里,但活着的人还必须战斗下去。In the lionbodybeaststeeple, onedid not have the fight of suspensealsoto announceends, hope that humanhad not won.
在狮身兽尖塔,一场本就毫无悬念的战斗也正宣告落幕,人类本就没有获胜的希望。Thatyoung military officerfromAsianbottomstandsin the city wall, toone's ownArmy Commandergood the Knightritual, in the vision of opposite partyhasthatrespectfrom the heartby far, thenhejumps up, drops the cliff.
那个来自亚底的年轻军官站在城墙上,远远地向自己的军团长行了个骑士礼,对方的目光中带着那种发自内心的尊敬,然后他纵身一跳,落下峭壁。
The innumerablehaving a nightmareinsectis climbing up the top.
数不清的魇虫正在爬上城头。Veronicalooks atthisunemotionally.维罗妮卡面无表情地看着这一幕。„Shouldretreat.”Mephistotoldherto say.
“该撤退了。”梅菲斯特告诉她道。„Icannot even rememberhisname, butIknow that childisKnight of Swordbreaker Knightgroup,”shetoldGrey Sword Saintto sayin a soft voice: „Theyareempiremost outstandingyoungster.”
“我甚至记不得他的名字,但我知道那个孩子是折剑骑士团的骑士,”她轻声告诉灰剑圣道:“他们是帝国最优秀的年轻人。”„Iknowthem,”Mephistoknewtheseonceenemy: „Is worthrespecting.”
“我知道他们,”梅菲斯特认识这些自己曾经的敌人:“值得倾佩。”„Pullsmyhorse, ImustseeIsseDeauville.”
“把我的马牵来,我要去见伊斯多维尔。”Saying, heris turning aroundto walk.
说着,她转身就走。Mephistoholdsherarm, shakes the head: „Why, youclearlyknow that does not have the result, elvesalsohas the difficulties, saidonagainyoualsohas the wound.”梅菲斯特一把抓住她的胳膊,摇了摇头:“何必呢,你明知道没有结果的,精灵们也有苦衷,再说你身上还有伤。”„Wewill perhaps diehere, thiswoundwas considered asanything,”Veronicarepliedin a soft voice: „Youwantmeto give up, we can also draw backnow, but the association/willdraws backdoes not have to draw back.”
“我们说不定都会死在这里,这点伤又算得了什么,”维罗妮卡轻声答道:“你要我放弃吗,我们现在是还可以退,但总会退无可退。”
......
……Yaruthlooksdull after the dispute , the mess of leaving behind......亚鲁塔呆呆地看着争执之后留下的烂摊子……
The tableturns to the ground, the parchment and maptubetumblesplace, the elfguardsstandsin the entranceawkwardly, the onset and retreatis not. Thatputs on the blacksweatshirtandfacethinKing of Lorrainedaleto shake the head, hebends the waistfrom the groundpicks up the military map, thatskinnysuch as the palm of firewoodis paleseems likevampire.
桌案翻到在地上,羊皮纸和地图筒滚落一地,精灵守卫们尴尬地站在门口,进退不是。那位穿着黑色绒衣、面孔消瘦的洛林戴尔之王摇了摇头,他弯腰从地上捡起军用地图,那枯瘦如柴的手掌苍白得好像是一位吸血鬼。Withdescribingwitheredcandescribein the eye socket that thiselfThane'sfacial features, get sucked intoseems likeaccumulatedtogether the brightflame, buthislipis extremely thin, probablyis indifferentbrutally, andextremelyrichopinion.
用形容枯槁可以形容这位精灵领主的面容,深陷的眼眶中就好像蕴着一道明亮的火焰,但他的嘴唇极薄,就好像冷漠无情,而又极其富有主见。IsseDeauvillesmiled bitterlyagain, shrugs offin the hand the dust on parchment. ThatCommandresswild with ragemade the profoundimpressiontoeveryoneon the scene, butheis onlyhas not thought that when so manyyearspassed byshewithlittle girl a temper.
伊斯多维尔再苦笑了一下,抖去手上羊皮纸上的灰尘。那位女军团长的狂怒给在场每一个人都留下了深刻的印象,不过他只是没想到,这么多年过去了她还是和小姑娘时一个性子。„Why don't youpromiseher?”
“你为什么不答应她?”Yaruthcannot bearopen the mouthto askfinally, although front he is a little afraidthisperson, the happyangerdoes not show.亚鲁塔终于忍不住开口问道,虽然他有点害怕面前这个人,喜怒不形于色。„Whycancomply?”IsseDeauvillelooks atthisyoungking-storage, asked.
“为什么要答应?”伊斯多维尔看着这位年幼的王-储,反问道。„This wasn't could it be that the self-help...... tothis time?”
“这难道不是自救吗……都到了这个时候?”„Howto help oneself?”IsseDeauvilleasked: „Depends uponMadara?”
“怎么才是自救?”伊斯多维尔问道:“依靠玛达拉?”„But the sageSirsaid......”
“可是贤者大人说……”ThisKing of Lorrainedaleraised the handto hinthimto be needlessto sayagain: „Prince , compared to live the sagesinhistory, Ithemunderstood that Saersneededwhat——to be better, thisissue was extremely to you complex, perhapsyoushouldspendmoretimestudiedhowto work asone‚elf’king-storage.”
这位洛林戴尔之王举起手示意他不用再说下去:“王子殿下,相比起活在历史中的贤者们,我比他们更懂得圣奥索尔需要什么——好了,这个问题对你来说太过复杂了,或许你应该花更多的时间去学习如何当好一个‘精灵’的王-储。”Guardshearswordlook at each other in blank dismay, thought that thisSirstartedto talk nonsense, thistimeinvolvedSirWind Empress, but was not really respectableto the prince. Perhaps was goodbecause ofthemhas been used tosuchscene, winkscautiouslymutually, elfgirlscalmlydrew back.
门外的卫士们闻言面面相觑,心想这位大人又开始胡言乱语了,这次更是涉及了风后大人,而对王子殿下也不甚尊敬。但好在或许她们早就习惯了这样的场面,小心翼翼地互相递了个眼色,精灵姑娘们不动声色地退了出去。Perhaps others canpretendnot to hearthese words, butYaruthis not good.
或许其他人可以装作没听见这句话,但亚鲁塔却不行。Hefelt that oneselfreceived the insult.
他感到自己受到了侮辱。Heis only a son of hunter, but the air/Qi that since these dayshad receivedare manyenough, elvessimplynotpays attention tohim and elder sister, somepeoplealsoridiculethemare the hicks.
他本来就只是一个猎人的儿子,而这些日子以来受的气已经够多了,精灵们根本没把他和姐姐放在眼里,有些人还讥笑他们是土包子。Hefrom the headexceptbelowroyal crown, cannot bearsaidloudly: „Iknow,yousimplyhave not visitedus, but my does not count onanything, Mr.Brando and sageSir'srequest, Ido not think that herecame...... thisroyal crownyou to take away, itdid not belongmy.”
他从头上除下王冠,忍不住大声说道:“我知道,你们根本没有看起过我们,但我本也不指望什么,要不是布兰多先生和贤者大人的委托,我根本不想到这里来……这顶王冠你们想要就拿去好了,它本来就不属于我的。”Saying, himis discardingto the opposite party the royal crown on hand.
说着,他将手上的王冠向对方丢去。IsseDeauvillestoppedsuddenly, has not put out a handto meet, whateverroyal crown‚thump’fallson the ground.
伊斯多维尔蓦然停了下来,也没有伸手去接,任由王冠‘咚’一声落在地上。
The holeout of the windowpurplearc lighthas been delimiting the horizontogether, inentirejet blackroomoneforitbright.
孔窗外一道紫色的弧光正划过天际,整个漆黑的屋子内为之一亮。Yaruthhas a scare, helooksroyal crown that the bonerollscommon, thisremembersthatis the symbol of Elf Kingpower. Hecannot bearbe somewhat afraid, arguedlow voice: „I...... Iam notintentional......”亚鲁塔吓了一跳,他看着骨碌碌地滚动的王冠,这才想起那是精灵王权的象征啊。他忍不住有些害怕起来,小声辩解道:“我……我也不是故意的……”ThatKing of Lorrainedalelooked athisoneeyes, bends the waist, both handspick up the royal crown, „do not makemehearsuchwordsagain.”Hiscoldlysaid.
那位洛林戴尔之王看了他一眼,弯下腰,双手拾起王冠,“不要让我再听到那样的话。”他冷冷地说道。„Whyyoumustkeepus!”Yaruthfelt that a nosestabbing pain, the eyetears had almost spunin the eye socket, hereallyput in great inconvenienceandis afraid: „Sinceyoudo not want, makesusgo back, I and elder sisterare notelf!”
“那你们何必非要把我们留下来!”亚鲁塔感到鼻子一阵刺痛,眼泪水几乎已经在眼眶里直打转了,他实在委屈和害怕极了:“既然你们不愿意,就让我们回去,我和姐姐本来也不是精灵!”„Becauseyoudo not understanditsweight/quantity.”IsseDeauvillesweeps off the dust that on the royal crowncontaminatesgently.
“因为你不明白它的分量。”伊斯多维尔轻轻扫去王冠上沾染的灰尘。Thenhisboth handshold up the royal crown, putsin the top of the head of youngster.
然后他双手举起王冠,放到少年的头顶上。Yaruthalsoholds the tears, saw that the opposite partywalkedto frightenstiffened, buthesaw clearly the movement of IsseDeauville, for a momentwas actually startled.亚鲁塔还噙着泪花,看到对方走过来吓得都僵住了,但他看清伊斯多维尔的动作,一时间却怔了。„Your——”
“你——”„IindeedunderstandpresentSaerscompared withSirWind Empress.”
“我的确比风后大人更懂得现在的圣奥索尔。”„What has toacknowledge, whosesheis clearer than more suitablethisthrone——me”
“但不得不承认的是,她却比我更清楚谁更适合这个王位——”IsseDeauvilleseemsveryserious: „Wind Elflacks the inclusiveculturefor a long time, thusdoes not accommodatein the mainstream of civilization, perhaps a king of human, ischangeallturning points. Defendsthis solitary oneis only a helplesschoice, particularlytoday, actuallyweknowno oneis ableto facethisenemyalone.”
伊斯多维尔显得十分严肃:“风精灵长久以来缺乏包容的文化,因而不容于文明的主流,或许一个人类的国王,正是改变一切的契机。孤守只是一种无奈的选择,尤其是今天,其实我们都知道谁也无法单独面对这个敌人。”„Whysuch being the case...... doesn't thatcomply?”Yaruthdries the tears, the sorptionnoseasked: „Youobviouslyare clearMadaraare not the secretevil behind-the-scenes manipulators of snow-capped mountain,...... sorry, Ilistened secretlyyouto talk.”
“既然如此……那为什么不答应呢?”亚鲁塔擦干泪水,吸着鼻子问道:“你们明明清楚玛达拉并不是白山的幕后黑手,……对不起,我偷听你们谈话了。”IsseDeauvillethinks little, corrects the Yaruthwordsseriously: „Iswe, is notyou.”
伊斯多维尔不以为意,严肃地纠正亚鲁塔的话道:“是我们,不是你们。”ThiselfThanelookstoout of the window, the thinface, the pupildeep placeis producing an inverted image the luminous——out of the windowdark cloudhangs down, in the skyKirrlutzianandFaanzanianspatialKnightalsojoinedbattle, the fightis very deeply worried, the magicrayalmostlightened the entirecloud layer.
这位精灵领主看向窗外,消瘦的脸孔,瞳孔深处倒映着的光亮——窗外乌云低垂,天空中克鲁兹人、法恩赞人的空骑士也加入了厮杀,战斗无比焦灼,魔法的光芒几乎点亮了整个云层。„Before 1000, issuchaspect.”Hemuttered.
“一千年之前,也是这样的局面。”他喃喃自语。Alsoturns head: „Your highness, youhad understoodWind Elfcanset up the basis of body?”
又回过头来:“殿下,你了解过风精灵得以立身的根本吗?”Yaruthshakes the headat a loss.亚鲁塔茫然地摇头。„Isbecauseproud.”But the tone of IsseDeauvilleis prouder.
“是因为骄傲。”但伊斯多维尔的语气更加骄傲。„Proud?”
“骄傲?”„Inthisworldthinksdominatesthesepeopleonperson, Wind Elfwill never accepttheirorganizing.”
“这个世界上自以为凌驾于人上的那些人,风精灵永远不会接受他们的摆布。”Heputs out a handto straighten up the Yaruthroyal crown: „In the pastnot, thereforecannottodaysimilarly.”
他伸手扶正亚鲁塔的王冠:“过去不会,所以今日也同样不会。”Yaruthwas shocked.亚鲁塔愣住了。Hefelt that oneselfunderstood what is heardprobablyanything, buttoodid not affirm.
他感到自己好像听明白了一些什么,但又不太肯定。
......( To be continued.)
……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button