Brandoreceives the swordto return to the sheathsilently, thinks, subconsciouswantsto feelMinteyeimmediately. IfOberbeckis really unreliable, thenWhite Reedupperclasswomanis falling into the dangerous situationat this momentwithout doubt.布兰多默默地将辛娜收剑回鞘,想了一下,下意识就想要立刻感到敏泰。如果欧弗韦尔真的已经不可靠了的话,那么白葭学姐此刻无疑正身陷险境之中。Butherepressed the one's ownimpulsion.
但他生生按捺住了自己的冲动。Brandounderstandsthisis notconfusing own situationstime, ifthisweaponryTrentheimwantsto win, the rear areamustmaintainStabilityabsolutely.布兰多明白这不是自乱阵脚的时候,这一仗托尼格尔要想获得胜利,后方绝对必须保持稳定。Heturns head, lookstothatyoungster.
他回过头来,看向那个年轻人。Thatyoungsternotices the Brandocalmvision, in the heartis subconsciousshrinks.
那年轻人注意到布兰多沉稳的目光,心中不禁下意识一缩。„What do youalsowantto say?”
“你还想说什么?”Brandovisitshim, veryopens the mouthto asktranquilly.布兰多看着他,十分平静地开口问道。„Wait, youcannotkillmy——”youngsterto scream: „IamSardh the child of Barbarossa!”
“等等,你不能杀我——”年轻人尖叫道:“我是萨尔德・巴巴罗萨之子!”„Killsyouris notI, butisallcrimes that youcommit,”Brando does not seem to heardhiswords, repliedlightly: „Said the last words, looksin the Mother Marshaface.”
“杀你的不是我,而是你犯下的一切罪行,”布兰多仿佛没听到他的话,淡淡地答道:“说遗言吧,看在玛莎大人的面子上。”„No, Ihave not made the mistake anything!”Realized that frontthismortalis notjokes, youngsterwas finally hurried: „IamBuganian, Aouinedomesticwarmy fathercansayto decide, wait/etc., aren't youclear?”
“不,我没做错任何事!”意识到面前这个凡人不是闹着玩的,年轻人终于慌了:“我是布加人,埃鲁因境内的战争我父亲可以一言而决,等等,你还不明白吗?”youngstershuts upsuddenly.年轻人忽然闭上了嘴。Brandoslightlysomewhatice-coldhandaccording to hisforehead.布兰多略有些冰冷的手按在他的额头上。„Youandyoukilledme, possibility that thiswarhas not subsided......”
“你、你杀了我,这场战争就没有平息的可能性了……”„InyourdamageAouinianat that moment, the possibility that thiswarhas not subsided,”Brandorepliedcalmly, „Itomurder the royal familymemberchargeto judge,Aouine'snoble, the Thane of Trentheimstatusgavemethissacredruling power, under the testimony of Marsha, Iannounced that will imposeyourdeath penaltytoyou.”
“在你们伤害埃鲁因人那一刻起,这场战争就没有平息的可能性了,”布兰多平静地答道,“我以谋杀王室成员的罪名宣判,埃鲁因的贵族,托尼格尔的领主身份给予我这神圣的裁决权,在玛莎的见证下,我宣布将对你处以你死刑。”In the youngstereyereveals the infinitefrightenedlook, hestruggledfiercely. But, hisback of the headblasts opensuddenly, redwhitescattersplace.年轻人眼中流露出无限恐惧的神色,他剧烈地挣扎了起来。但蓬的一声,他后脑忽然炸裂开来,红的白的散落一地。
The youngstercorpsetwitched. Pouredface up.年轻人的尸体抽搐了一下。仰面倒了下去。In the square a complete silence, everyoneabsentmindedlylooks atthis. AlthoughpreviouslyBrandoalsostruckto kill78Buganian, butthatshocksnot to comparepresentthisby far, thatwaspublicizesto the Buganian——Sasaarlandpersondeclares war.
广场上一片鸦雀无声,所有人都怔怔地看着这一幕。虽然先前布兰多也击杀了七八个布加人,但那震撼远远比不上眼下这一幕,那是公开向布加人——萨萨尔德人宣战了。Brandohas turned head, eacheye in squaregazes on him.布兰多回过头,广场上的每一双眼睛都注视在他身上。Hissighed, raises hand, withhismovement, a crowdintermittenttumult, a hand. Twohands, morehandsmade a fistto lift.
他叹了一口气,举起手来,随着他的动作,人群一阵阵骚动,一只手。两只手,更多的手握拳举了起来。„Trentheim!”
“托尼格尔!”Does not know that iswhois highshouts.
不知道是谁高喊道。Immediatelymoresoundsounds.
随即更多的声音响了起来。„Lord Thane!”
“领主大人!”Peoplebrandish the fist, Fanaticismare callingthisstretch of territoryandhisname.
人们挥舞着拳头,狂热地喊着这片领地与他的名字。Brandois gazing atall thesesilently, butheactuallypresses the hand, makingeveryonesecurecalm downagain.布兰多默默注视着这一切,但他却压了压手,让所有人重新安静了下来。„Iam not a Trentheimperson.”
“我不是一个托尼格尔人。”Silenta moment later, Brandoopens the mouth. During hisfirst few words, made the squarefall intowere peaceful. Peopledropgradually, the doubtslook attheirLord Thane.
沉默了片刻之后,布兰多开了口。他的第一句话,就让广场重新陷入了安静之中。人们渐次放下手来,疑惑地看着他们的领主大人。What does Lord Thanewantto say?领主大人想说什么?
The Brando'svisionalsogazes athispeople, althoughheneverinvests the toomanymental effort——Trentheimpresentallin the territory, actuallymostlyisRomaine and Amandinamerit.布兰多的目光同样注视他的子民们,虽然他从未在领地中投入太多的心力——托尼格尔现在的一切,其实大多都是罗曼与安蒂缇娜的功劳。AlthoughMiss merchantis falling into another end of the world crystalwall. ButMiss AdviserandHer Highness the Princesswere strandedinRadnorsimilarly, disappears without a word.
虽然商人大小姐正身陷世界晶壁的另一端。而幕僚小姐和公主殿下同样被困于让德内尔,音讯全无。Butin the Brandoheartis not gloomy.
但布兰多心中却并不灰暗。Aouinenot, only then a hero, is the efforts of manypeopleaccomplishedtoday'sscene. Althoughinthemsomepossiblycould not see that againall these——seem likeLevineYour HighnessOrneson, probablylong sleepindefends the heroes in Aouinewarsuccessively.埃鲁因并不只有一个英雄,是许多人的努力造就了今天的景象。虽然他们中的一些可能再也看不到这一切——像是列文・奥内森殿下,像是长眠于历次保卫埃鲁因战争之中的英雄们。Althoughmanypeopleare getting sucked into the mire, withpresent, the futuredangers and difficultiesfightandslaughter.
虽然很多人正深陷泥潭,与现在的、将来的艰难险阻而搏斗与厮杀。Hecontinues saying that the soundis calmandtranquil, actuallyspreads over the entiresquaresufficiently:
他继续说道,声音沉稳而平静,却足以传遍整个广场:„Iam not a Ellfrightening, mywithin the bodyis flowing the bloodlines of Highland Knight.”
“我不是一个埃尔森人,我体内流淌着高地骑士的血脉。”„Iam not a Katriegperson, becauseIgrowin the Bucce'shills.”
“我也不是一个卡地雷戈人,因为我生长于布契的群山之中。”„ButIamAouinian.”
“但我是一个埃鲁因人。”Heputs out a handto aim ateveryone.
他伸手指向所有人。„You are also.”
“你们也是。”„YoucannotbeTrentheimfeelmerelyproud, mustbeproudforAouine, because ofwithoutthisancientkingdom. Trentheimanythingis not.”
“你们不应当仅仅为托尼格尔感到骄傲,应当为埃鲁因感到骄傲,因为没有这个古老的王国。托尼格尔什么也不是。”„Thisis the land that a piece of herogrows, all that todayyouhave. Wasin the past the peopleonceefforts.”
“这是一片英雄生长的土地,今天你们所拥有的一切。都是过去人们曾经的努力。”„Howeverall that in the futureAouinehas, thenrelies uponinourpresentefforts.”
“而未来埃鲁因所拥有的一切,则仰仗于我们现在的努力。”„WasroyalistandAouinepastnoblesgaveyouall?”
“是王党与埃鲁因过去的贵族们给予了你们一切吗?”Brandoshakes the head.布兰多摇了摇头。„ProudAouinian. Whyyoumustmake others decide that the destiny of kingdom, thisis not the laughablepalacestruggle, butiskingdom the road of revival.”
“骄傲的埃鲁因人。你们为什么要让他人来决定王国的命运,这不是可笑的宫廷斗争,而是王国的复兴之路。”Heuses a tranquilandprofoundvisionis gazing ateveryone in square, saidtothem:
他用一种平静而深远的目光注视着广场上的每一个人,对他们说道:„Aouinian, goes, to recoverthiskingdom, from nowitno longerbelongs tothesecollude with the foreign enemy, shortsightednobleandThanes. Thisisonewar that belongs toyoureveryone, whenyourfeetvisitabovethislands, the deepsense of pridedrivesyouto fight, whenyouunderstand that thisis the Aouinianwar, when rather thanamongnoblelaughablebattle, the honor, will belong toyoureveryone.”
“埃鲁因人,去吧,去光复这个王国,从此以后它不再属于那些勾结外敌的、目光短浅的贵族与领主们。这是一场属于你们每一个人的战争,当你们的脚踏足于这片土地之上,深沉的自豪感驱使着你们战斗,当你们明白这是埃鲁因人的战争,而不是贵族之间可笑的厮杀时,荣誉,将属于你们每一个人。”„However the honor,”Brandorepliedin a soft voice: „Thenbelongs toourmotherland.”
“而荣光,”布兰多轻声答道:“则归于我们的祖国。”Heraises the right hand.
他举起右手。„Aouine——!”
“埃鲁因——!”In the squareeveryoneis moved to tears.
广场上每一个人都热泪盈眶。Theylaughare shouting wildly, as ifimmediatelymustjoin in thissacredwar, whatFire Seedin the darknesslitprobably, inpeopleheartsparkling.
他们纵声狂喊着,仿佛立刻就要投身于这场神圣的战争之中,黑暗中像是点燃了什么样的火种,在人们心中闪闪发光。Roulinddeeplylooks atthis, thatisinhisdreamland the recurringscene, brillianceflag, the fight of person of father's generation, Aouine in thatdreamland.罗林特深深地看着这一幕,那是他梦境之中反复出现的景象,光辉的旗帜,父辈的战斗,那个梦境之中的埃鲁因。SmallMantorohas resulted inexcitedlycannot, hesaidloudly: „Pleaseletmefollowyou, Lord Thane, Imustgo to the Minteyelead(er)immediately.”
小蒙托洛早就激动得不能自己,他大声说道:“请让我追随你,领主大人,我要立刻前往敏泰领。”Brandoonlylooked attheironeeyes.布兰多只看了他们一眼。„Goes toValhalla, therehasall that youwant.”
“去瓦尔哈拉吧,那里有你们想要的一切。”In the inn, HeinzandswordswomanClaudialies downon the flooris gasping for breathin gulps, Knight of blackarmorhad retreated, theycalmlyare listening to the thunderous applause in square.
旅店之中,哈因夫与女剑士克劳迪娅躺在地板上大口大口地喘着气,黑甲的骑士早就退去了,他们静静地听着广场上的欢声雷动。Heinzhas turned headsuddenly, actuallynotices the swordswomanspookyvisionalsoto gaze at itself, indarkpupilaffectionatelylovingly.哈因夫忽然回过头,却注意到女剑士幽幽的目光也正注视着自己,黑沉沉的眸子里脉脉含情。Hisextend the hand, insteadcovered the swordswomanslenderfive fingers.
他伸出手,反扣住了女剑士纤细的五指。„Marriesme, Ms.Claudia, in any event, Imustmarryyou.”
“嫁给我吧,克劳蒂亚女士,无论如何,我都要娶你。”Heinzbreathed in, saidin a soft voice.哈因夫吸了一口气,轻声说道。„Butwemeet, Mr.noble, saidagainIam onlymercenary.”
“可我们才见了一面而已,贵族先生,再说我只是个雇佣兵。”„Is thatimportant?”
“那还重要吗?”Two peoplevisionare interweavingsilently.
两人的目光默默交织着。Thenhugged and kissedinone.
然后拥吻在了一起。
......
……„Martha above, Kanaechthesefellowshave not deceivedus, herereallyhasWorld Tree!”
“玛莎在上,卡奈奇的那些家伙没有骗我们,这里真有一棵世界树!”wizardcannot bearsend outto exclaim.
一个巫师忍不住发出惊叹道。In the winterdrearyshrubbery, this momenterect78greyrobewizard, theyare all gazing in not far awaymountain valleyastonishedly the magnificentscene: The toweringgreattreetowersin the mountain valley, it is so giantandslender, the trunk and branches of vigorousgrowthis even taller and straighter than the mountain, the hill of Schafflundunderitsroot systemis only some mound of earth.
冬日萧瑟的灌木丛中,此刻正立着七八个灰袍巫师,他们无一不惊异地注视着不远处山谷之中壮观的景象:参天巨树耸立于山谷之中,它是如此的巨大与修长,蓬勃生长的枝干甚至比山岳还要挺拔,沙夫伦德的丘陵在它根系下不过只是一些浅浅的土丘而已。
A cityundergreattreehugeroot systempartly visible, together the encirclementbigcity wall, the tower over a city gate and fort, the street and building, the large expanse ofredwith the greenroof, in the main roadtohillseems like the spider webto be the same, toradiatesin all directions.
一座城市在巨树庞大的根系下若隐若现,一道环绕的高大城墙,城楼与要塞,街道与建筑,成片的红色与绿色屋顶,通往丘陵之中的大道像是蛛网一样,向四面八方辐射开来。„Careless and wasteful use of nature's products.”wizardshakes the head: „Reallydoes not know how World CircletheseDruidthink, howto give the mortal such a thing, has a look attheircity, is much cruder.”
“暴殄天物。”一个巫师摇了摇头:“真不知道世界之环的那些德鲁伊是怎么想的,怎么会把这么一个东西给予凡人,看看他们的城市,简陋得令人发指。”„magicDefense is also same, pierced at the first thrust.”Anotherpersonreplied.
“魔法防护也是一样,一戳就破。”另一个人答道。„Thesemortalsalsocall it the finalforthere, is really the pitifulfellow, theirexperiencesapproximatelyalso were only restricted inthese between mortalseach familywars.”
“那些凡人还将这里称之为最终要塞,真是可怜的家伙,他们的见识大约也就仅限于凡人之间的那些过家家般的战争了。”„At least here was also good, herewas the civilizedborder, was also hardorganicto sendWyvern Knightsuchunitinthissmallkingdom.”
“至少在这里也算是不错了,这里是文明的边境,在这个小王国连飞龙骑士这样的单位也难以成建制地派出来。”„Thatgadgetmight as wellKanaechpersonseveralyears ago greyGargoyle that eliminates.”
“那玩意儿还不如卡奈奇人几年之前淘汰的灰石像鬼。”Onallfacesshows the look that pities.
所有人脸上都露出怜悯的神色。„Ok, receivedyoursuperiority feeling.”Opens the mouthto sayforHead Wizard: „Weare notdespise the mortal, they not freshandlowly, whoregardless of the opponentis, we are only loyal to the mission, that's all.”
“好了,收起你们的优越感吧。”为首的巫师开口道:“我们不是来蔑视凡人的,他们也不生而卑贱,无论对手是谁,我们只忠于使命,仅此而已。”wizardtidies up the moodin abundance, Silver Lineageindeedis proudly inherent, does not need the external objectto cometo decorate. Theyunderstand the word of one's ownteasing, butwill rarely take seriously.巫师纷纷收拾好情绪,白银之民骄傲的确是与生俱来的,并不需要外物来加以修饰。他们明白自己的调侃之言,但很少会当真。Comes frombloodlineproudwill unable to compare the day after tomorrowachievement more convincingby far, Buganiandoes not need to showone's ownto be uncommonwith the mortalafter allrecently.
来自于血统的骄傲远远比不上后天的成就更加令人信服,布加人毕竟也不需要和凡人对比来彰显自己的不凡。——besidessmall number of people
除了少数人之外——„Here was too big,”wizardis frowning saying: „Wemaynot have the timeto scanhere.”
“不过这里着实太大了,”一个巫师皱着眉头说道:“我们可没时间把这里扫描一遍。”AlthoughtheiralsochoicecanChord Magiccompletelydestroythiscity, samecanserve the purpose, buthereafter all is the civilized world, theirenemieswere notBarbarian Tribe——striketo killtens of thousandscommonerwithspell, in the wizardsheartsubconsciouslyruled outthisoption.
虽然他们还有一个选择可以弦魔法将这座城市完全摧毁,也一样能够达到目的,不过这里毕竟是文明世界,他们的敌人也不是蛮族——用法术击杀几万平民,巫师们心中下意识地排除了这个选项。„Just likeus, the mortalsalsotakesclose to the skyas the honor, thereforetheywill cultivate the religiousconstructionhighandbig.”RepliedforHead Wizard: „Westartto searchfrom top to bottom, Iseein the treetoplevelto have a square, thereobviouslyis not the immaterialplace.”
“和我们一样,凡人们也以接近天空为荣,所以他们才会把宗教建筑修得又高又大。”为首的巫师答道:“我们从上往下开始搜索,我看到树冠层中有一座广场,那里显然不是什么无关紧要的地方。”„Howwepass, fliesdirectly?”
“我们怎么过去,直接飞过去吗?”„No, youwere insane,”anotherpersonrefuted: „Suchwas too conspicuous.”
“不,你疯了吗,”另一个人反驳道:“那样太显眼了。”Alsoshakes the headforHead Wizard, heis gazing atone side oftreetop, the giantbranch that therecomes up in great numbers and from all sidesjust like the bridgeto be the same, intreetopformed a cavity of spherenaturally, insideis anchoringinnumerablesilverfloating battleship.
为首的巫师也摇了摇头,他注视着树冠一侧,那里横生的巨大枝桠犹如桥梁一样,树冠中天然形成了一个球形的空洞,里面停泊着数不清的银色浮空战舰。
......( To be continued.)
……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button