TAS :: Volume #6 终焉之王座

#1379: Ideal

LNMTL needs user funding to survive Read More

Heinz and Roulind sit on the beds of two great distances, each other looks at each other speechless. 哈因夫与罗林特坐在两张相隔的床上,彼此相顾无言。 This is a narrow and small log cabin, but can also be comfortably, inside clean neat, but also spread out the rug. On the wall has the wool spins the hanging scroll, drew in Grahár Mountain the abstract scenery, the workers was planting the lily-of-the-valley on the window, these white flowers in broken bits cropped up from the window, is swinging under the night gentle breeze slightly. 这是一间狭小的木屋,但还算得上舒适,内里干净整洁,还铺上了地毯。墙上有羊毛纺物的挂画,画着格拉哈尔山中抽象的景色,工人们在窗台上种了铃兰,这些白色细碎的花朵从窗台上冒出头来,在夜晚的和风下微微摆动着。 These very difficult in the little flower that this season sees, is not extraordinary in Black Forest, in Faithwind Circle, so long as in forest ‚long winter’ not , various flowers and plants that can see the cusp of spring and summer throughout the year. 这些很难在这个季节见到的小花,在黑森林中却并无出奇,在信风之环,只要森林之中的‘长冬’未至,一年四季都能见到春夏之交的各类花卉。 Heinz gazes at out of the window, in the distant place darkness is gathering one bunch of light classes, as if selects stars to fall in the ground, gives some warm —— that in the limitless blackness is the light on town/subdues. The natives call it this emerging cities ‚scatter’, the gem of which means light, to describe it scene in night. 哈因夫注视着窗外,远处黑暗中汇聚着一束光流,仿佛点点繁星落在地面上,在无边无际的漆黑中给人以些许的温暖——那是镇上的灯光。当地人将这座新兴的城镇称之为‘撒尔南’,意即光之宝石,以形容它在黑夜中的景象。 The cities are popular because of the mining industry, the person from the world arrived here, settles down, formed the present scale. But now here not only only has the refugee, receives the gold digger and merchant who attract to come, in the populous living areas presents bazaar that spontaneously formed, regarding scattering, in Black Forest presented the twinkle star my village, perhaps does not need ten years, here is another Fir Tree Shire. 城镇因矿业而兴,来自世界各地的人来到这里,定居下来,形成了如今的规模。但现在这里已经不仅仅只有难民,还有受吸引而来的淘金者与商人,人口稠密的聚居点内出现了自发形成的集市,围绕着撒尔南,黑森林中出现了星星点点我的村落,兴许不要十年,这里就是另外一个冷杉领。 However here restraint was still Druids in Caranga Mountain Range, Druids is taking care of Fire Seed, simultaneously restrained human not excessively to develop the forest. 不过这里的约束者仍旧是卡兰加山脉中的德鲁伊们,德鲁伊们保管着火种,同时约束人类不过度地开发森林。 „Where the fellow...... does that wizard plan bring to arrive at us?” After is silent, Roulind cannot bear ask finally: „We are noble, even if some offending, but have no reason so to restrict our freedoms, said again we are useful to him? Does he want the ransom money? This does not have the issue, but must send out the person who delivers a letter.” “那家伙……那个巫师打算把我们带到什么地方？”在一阵沉默之后,罗林特终于忍不住问道:“我们是贵族,纵使有一些冒犯,但也没理由如此制约我们的自由,再说我们对他有什么用？他想要赎金吗？这也没有问题,但总得派出送信的人。” Heinz has turned head: „Only then you are a captive. Roulind, I am not. I am voluntary go the same way with this Sir wizard, because I must go to Trentheim exactly on the way.” 哈因夫回过头:“只有你是俘虏。罗林特,我可不是。我是自愿与这位巫师大人同路的,因为恰好我也要顺路前往托尼格尔。” „You could not have looked. Heinz, he in leading us is talking circuitously in the forest. I spent for several weeks to climb mountains and cross rivers in Black Forest. However are most not over three days to the Fortress Fir traveling schedule from Malause.” “你还看不出来吗。哈因夫,他是在带着我们在森林里绕圈子。我花了几个礼拜在黑森林跋涉。然而从玛洛斯到冷杉堡的行程最多也不会超过三天。” Roulind said ill-humoredly. 罗林特没好气地说道。 Heinz looked at this youngster one eyes ridiculing, this fellow always has keen eyesight in withstand/top, this time received the lesson finally. He takes out the drawing board and charcoal pencils from the one's own backpack, starts to night scene apply Tuxie who scatters south to beautiful, opens the mouth to reply simultaneously: „This depends on the wish of that Sir, said again I did not think this is wasting the time, we rescued a beautiful woman not —— from your evil companion hands —— you, we have more than enough such a long time.” 哈因夫戏谑地看了这个少年一眼,这家伙向来眼高于顶,此次终于受到了教训。他从自己的背包中取出画板与炭笔来,开始对着撒尔南至美的夜景涂涂写写,同时开口答道:“这取决于那位大人的意愿,再说我也并不觉得这是在浪费时间,我们救出了一位美丽的女士不是么——从你那些邪恶的同伴手上——要不是你们,我们也用不了这么长时间。” „And Roulind. The person who now does not make clear the condition perhaps is you, your my noble status is not worth mentioning in that Sir eyes. I thought that you must be more careful, this time you stand in the Her Highness the Princess opposite, I thought that Sir cared to the Her Highness the Princess matter, he possibly is the Corcova royal family loses member outside.” “而且罗林特。现在搞不清楚状况的人恐怕是你,你我的贵族身份在那位大人眼中根本不值一提。我看你应当小心一些,这次你站在公主殿下的对立面,我看那位大人对公主殿下的事情十分关心,他可能是科尔科瓦王室遗落在外的成员呢。” „Simply is nonsensical talk.” Roulind wrinkled the brow. “简直是无稽之谈。”罗林特皱紧了眉头。 „Is only a guess, but when Aouine had such powerful wizard, Buganian was not worth mentioning before him unexpectedly probably, he clearly cared about that Her Highness the Princess in the spoken languages, I thought that this was these grey Wizard angers his reason.” “只是一个猜测而已,但埃鲁因何时有这么强大的巫师了,布加人在他面前竟好像也不值一提,他在言语之间分明顾及那位公主殿下,我看这正是那些灰法师惹怒他的原因。” „Behind royal family must have such strong boost, help of their why must Lord Count.” The Roulind sinking sound replied. “王室背后要有这么强大的助力,那他们何须伯爵大人的帮助。”罗林特沉声答道。 The charcoal pencils in Heinz hand stopped. 哈因夫手中的炭笔停了下来。 This is his worries. His family attaches in the rise of Aouine royal power, but he is actually that Lord Count adorer, everyone has the one's own ambition. But taking the one's own standpoint, Heinz most desired is these two combines without doubt. 这正是他的所担忧的。他的家族依附于埃鲁因王权的崛起,但他本人却是那位伯爵大人的崇拜者,每个人都有自己的野心。而出于自己的立场,哈因夫最希望看到的无疑是这两者合二为一。 But if the royal family had the similar strength with that Lord Count, where Aouine's future will move toward? 但如果王室与那位伯爵大人拥有了同样的实力,埃鲁因的未来会走向何方呢？ He is outlining that Her Highness the Princess image in the heart silently, but the discovery simply does not have the fixed shape, between the reality and ideal, actually that Oberg VII daughter to choose that direction? 他在心中默默勾画着那位公主殿下的形象,但却发现根本没有固定的形状,在现实和理想之间,那位奥伯古七世的女儿究竟会选择那个方向呢？ „This is a Lord Count establishing city,” Heinz opens the mouth saying: „He is since development time, last was Vaunde opened territory Knight. But I hear nobles in each area to this matter's discussion, all brings the mentality of watching the good play. Is indifferent as for Aouine's lower level, seems uninterested with them. Few people can see the Southern Territory border region of Black Forest to Trentheim earth-shaking general change —— this nameless. The present is next to one of the Ampere Searl commercial most luxuriant areas.” “这是伯爵大人一手建立的城市,”哈因夫开口道:“他是自从开拓时代以来,最后一位为沃恩德开辟了疆土的骑士。但我在各个地区听到贵族们对此事的讨论,无一不带着看好戏的心态。至于埃鲁因的下层则对此漠不关心,仿佛与他们毫无关系。很少有人能看到黑森林对托尼格尔天翻地覆一般的改变——这片籍籍无名的南境边陲。如今是仅次于安培瑟尔商业最繁茂的地区之一。” „Regarding this sense of smell keener instead is the merchant, they have started in thorough Black Forest with the Lord Count step. However including these people. Most people think that Lord Count had the good luck, but a good luck of person is eventually limited, like an investment, may make money, may encroach on capital. But if these people here, they may feel dumbfounded about the one's own idea today.” “对此嗅觉更为灵敏的反而是商人,他们早就随着伯爵大人的步伐开始深入黑森林之中了。不过包括这些人在内。大多数人认为伯爵大人是交了好运,但一个人的好运终究是有限的,就像一笔投资,有可能赚钱,也有可能蚀本。但如果今天那些人在这里,他们或许会对自己的想法感到哑口无言。” He has turned head: „Roulind, you think why Aouine's nobles, can have the so big disparity with the Lord Count vision today?” 他回过头:“罗林特,你认为为什么今天埃鲁因的贵族们,会与伯爵大人的眼光有如此大的差距？” Roulind silent. He worships that Lord Count, because of its illustrious martial arts military might, the personal experience of he strong incomparable strength and legend, this all makes this time youngster one's blood bubbles up to the brim. But what is more important, he in front of Kirrlutzian neither arrogant nor servile, fully conformed to this generation of Aouine youngsters minds the image of hero. 罗林特沉默了下来。他崇拜那位伯爵大人,是因为其赫赫的武功军威,还有他强大无比的实力与传奇的个人经历,这无一不让这个时代的年轻人热血沸腾。但更重要的是,他在克鲁兹人面前不卑不亢,完全符合了这一代埃鲁因年轻人们心目之中英雄的形象。 But the person does not have the complete human, the hero similarly so, the legendary rise of that Lord Count stemmed from him to have the good luck in Black Forest, this indisputable, mystery that instead a destiny decided. Perhaps Mother Marsha delivers this hero to Aouine, making him save the kingdom that this perishes ancient, the feeling that a destiny makes it so, instead conforms to the aesthetic appreciation of nobles. 但人无完人,英雄同样如此,那位伯爵大人的传奇崛起源于他在黑森林之中交了好运,这无可厚非,反而有一种天命所定的神秘感。或许正是玛莎大人将这个英雄送至埃鲁因,让他拯救这个古老沉沦的王国,一种命运使然的感觉,反而更加符合贵族们的审美。 But today here, actually subverts all views of his past, a local merchant does accounts for them personally, that is scatters within a quarter investment of income with maintaining Fire Seed, that is two similarly not unimaginable astronomical figures. 但今天在这里,却颠覆了他以往的一切看法,一个当地的商人亲自为他们算了一笔账,那是撒尔南一个季度以内的收益与维护火种的投入,那是两笔同样无法想象的天文数字。 This is one looks like in nobles is the inconceivable plan, in their opinion this Lord Count Wealth that seizes from Black Forest by luck, most of them invested in the disbursement of maintenance territory, this simply is a laughable arithmetic topic. 这是一个在贵族们看来是不可思议的计划,在他们看来这位伯爵大人从黑森林中侥幸攫取的财富,其中的绝大多数都重新投入了维护领地的支出之中,这简直是一个可笑之极的算术题。 But in fact, Roulind saw these twinkle stars scatter the cities in Black Forest, step by step takes root in this forest, they just like the germinating towering great tree, derives the nutrient from the land, returns nurturing to parents land —— to have one day finally, this place will become the Aouine inherent national territory. 但事实上呢,罗林特看到那些星星点点散落于黑森林之中的城镇,正一步步在这片森林之中扎根,它们犹如正在发芽的参天巨树,从土地中汲取养分,又反哺土地——而终有一日,此地会成为埃鲁因固有的国土。 Since development time in darkness uncertainest hope, but here unexpectedly so real. 自从开拓时代以来黑暗之中最为渺茫的希望,但在这里竟是如此的真实。 At that moment, Roulind felt truly huge sense of mission that one type is breathing together in the future and destiny, that is one type makes one feel the long-term vision that the soul trembles, it will use for dozens years, even over a hundred years, one generation, even several generations of effort completes all these. 那一刻,罗林特真正感到了一种呼吸着共同未来与命运的庞大使命感,那是一种令人感到灵魂战栗的长远目光,它将用数十年、甚至上百年,一代人、甚至几代人的努力来完成这一切。 Future that has about the kingdom, even the civilized and order world future long-term arrangement, it merely will be Trentheim small one step, but actually seemed like for people opened a front door of leaf of broad world: Internal fight of Aouinian on narrow and small land, even entire Vaunde contradiction numerous, behind this door, appears laughable. 一个有关于王国的未来,甚至文明与秩序世界未来的长远布置,它仅仅是托尼格尔的小小一步,但却像是为人们推开了一扇广阔世界的大门:埃鲁因人在狭小的土地上的内斗,甚至整个沃恩德纷呈的矛盾,在这扇门背后,都显得可笑至极。 Roulind knew probably Heinz is the same: „Heinz, I have not thought that your fellow also cares about this unexpectedly.” 罗林特好像重新认识了哈因夫一样:“哈因夫,我没想到你这家伙竟也关心这个。” „This is not abstruse, but some people block the ear to close the eye not to understand.” Heinz draws a be continuous mountain ridge with the charcoal pencils on the paper, at the same time replied. “这并不深奥,只是有些人堵上耳朵闭上眼睛不愿意去了解而已。”哈因夫用炭笔在纸上画出一条绵延的山脊,一边答道。 „Since you also saw all these,” Roulind sinking sound replied: „I believe that you are also have certainly a mind to change it, but this is we are doing, when Lord Count leaves later Her Highness the Princess all sorts of achievement, all strongest influence in corrode this kingdom. If Trentheim therefore disintegrates, in this piece of Black Forest all that we see, will have one day to become the bubble finally.” “既然你也看到了这一切,”罗林特沉声答道:“我相信你一定也是有心改变它的,而这正是我们所在做的,当伯爵大人离开之后公主殿下的种种作为,无一不是在侵蚀这个王国内部最为强大的势力。如果托尼格尔因此而土崩瓦解,这片黑森林中我们所看到的一切,终有一日都将成为泡影。” He stops: „If you still in feel to mind for the beforehand matter, I can apology to you for this reason, Heinz, I think us to have a common goal, why don't you join royalist with me?” 他停了停:“如果你还在为之前的事情感到介意,我可以为此向你致歉,哈因夫,我认为我们志同道合,你为什么不和我一起加入王党？” Heinz turns head, visits him ridiculing, opens the mouth saying: „You think seriously royalist can change Aouine, Roulind? royalist just wanted to change that Aouine of past Aouine, they succumbed to that chaotic time so-called resurgence period before cold frost, royal family and noble altogether governed, but in that so-called best time, Aouine some big changes?” 哈因夫回过头来,戏谑地看着他,开口道:“你当真以为王党可以改变埃鲁因吗,罗林特？王党只不过希望将埃鲁因变回过去的那个埃鲁因,他们沉湎于寒霜之乱时代以前所谓的中兴时期,王室与贵族的共治,但在那个所谓的最好的时代,埃鲁因又有多大改变呢？” „Has not changed,” Heinz replied: „Because in the nobles actually innermost feelings does not want to change, they want maintains the present situation merely, in that time, we have Sword Saint Darus in the Thurman such outstanding character, but in fact, so-called resurgence, also defeats.” “并没有改变,”哈因夫回答道:“因为贵族们其实内心中并不希望改变,他们想要的仅仅是维持现状,在那个时代,我们有剑圣达鲁斯于图拉曼这样杰出的人物,但事实上,所谓的中兴也不过是因人而起,也因人而败。” „Roulind, so, in Aouine of noble partitioning, the Trentheim miracle can only appear briefly today similarly truly, Sir Thurman and lesson of Sir Darus, were deliberately neglected by certain people.” “罗林特,今天同样如此,在一个贵族分治的埃鲁因之中,托尼格尔的奇迹才真正只会是昙花一现,图拉曼大人与达鲁斯大人的教训,被某些人刻意地忽视了。” „Absurd, nonsensical talk.” The youngster are frowning tightly, in the innermost feelings actually struggles, in the mind is similar the sound to tell him the Heinz words is right, all that but he is influenced by what one sees and hears from infancy to maturity, his social class, his family and family background make him have the favorable impression to Aouine that noble partitions. “荒谬,无稽之谈。”少年紧皱着眉头,内心中却挣扎至极,脑海中仿佛有一个声音告诉他哈因夫的话是对的,但他从小到大耳濡目染的一切、他的阶级、他的家族与出身却让他同样对那个贵族分治的埃鲁因抱有好感。 „In your heart clear, Roulind, Lord Count had left our answer.” “你心中清楚的,罗林特,伯爵大人已经留给了我们答案。” „......?” “……？” ......( To be continued.) ……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button