The Book of the Earthhorizontal flightto the Magdellechest front, the page the change, herraises head, in the pupilreflectsslowly the scene above entirebattlefield. Twohaloraisefromherone on the left and other on the right, as ifinvisiblestrengthpicks upherlong hair, a machinerystereotypicalsoundresounds throughsky over the battlefield:大地之书平飞至玛格达尔胸前,书页哗哗翻动,她缓缓抬起头,眸子里倒映出整个战场之上的景象。两道光环从她一左一右升起,仿佛无形的力量托起她的长发,一个机械呆板的声音响彻战场上空:„Pleasegoal option——”
“请选择目标——”NunHer Highness the Princessat presentsimultaneouslypresents the pale bluevirtualscreen that fourheavy others are unable to see. The firstlight screenfilters outbattlefieldall the dustandsmog of flying upwards, slaughteredsoundwithblood splash of dancing in the air. The second floorilluminant shieldindicatesanddifferentiates the enemy and ourselvescalculate the pathallactivity unithighlight. The third floorilluminant shieldlistsentirebattlefieldtopographical data——bythisfrom left to right from the elevation.
修女公主殿下的眼前同时出现了四重旁人所无法看到的淡蓝色的虚拟屏幕。第一层光幕滤去战场上的一切飞扬的尘土、烟雾,厮杀的声音与飞舞的血花。第二层光屏将所有活动单位高亮标示、区分敌我并计算运动轨迹。第三层光屏从左到右以此列出整个战场的地形数据——距离与标高。When the final levelilluminant shieldoverlayin the finallight screen, the symbol of Gaiaorganizationappearedabove the illuminant shieldbefore, after counterclockwise rotation180degrees, is representingMarshaandDragon of Twilightblack and whitedragon formemblemeach otherseparates, a hugepalegreyshadowcoversin the eyepupils of Magdelle.
当最后一层光屏叠加在最后光幕之前时,盖亚组织的标志出现在光屏之上,逆时针旋转一百八十度之后,代表着玛莎与黄昏之龙的黑白龙形徽记彼此分开,一片巨大的淡灰色阴影笼罩在玛格达尔的眼眸之间。Although the first time is notoperatedthisBook of the Earth, wheneveryusesitsstrengthonetime, Magdellecannot helpfeeling the exclamation.
虽然已不是第一次操纵这本大地之书,但每一次动用它的力量时,玛格达尔还是忍不住要感到惊叹。„Pleasegoal option, Titangx-013 th.”Thatmechanicalsoundagainredundantsay/way.
“请选择目标,泰坦gx-013号。”那个机械的声音再一次重复道。„IamMagdelle.”Nun-Princesstenaciouslyredundantsay/way.
“我是玛格达尔。”修女公主固执地重复道。„as you wish, Magdelleyour excellency.”Thatmechanicalsoundalsorepeats.
“如你所愿,玛格达尔阁下。”那个机械的声音亦重复。
The Magdellevisionsolidifiedin the battlefieldmidpoint.玛格达尔的目光在战场的正中央凝固了。Shevividlysent outthreereadings. Since thisseemingly simplework, actuallyhas beenAndreaand the othersonemonthworksuccess, toletPrincess Magdellemerelycandistinguish the Coordinatesimilarly hereinafter, War Goddesshave tocorrectherto pass the wrongworld outlook.
她轻快地报出三个读数。这看起来简单的工作,却是安德莉亚等人一个月以来的工作成功,仅仅是为了让玛格达尔公主能够识别坐标下同,战争女神们就不得不纠正她过去错误的世界观。Naturally——
当然——Althoughat this moment, MagdellestillthinkstenaciouslywasWay of the Golden Flameopenedsuchtime——withotherthreesagesafterWar of the Holy Saints, the stars above skywere rewritten. The godsonlyno longercare forthisworld——mortalsto go forwardalong the path of older generationscautiously, even iffew peopledegenerated, butmost peoplewere still insisting on the correctbelief.
虽然此时此刻,玛格达尔仍旧固执地认为是金炎之道与其他三位贤者们开辟了这样一个时代——在圣者之战之后,天空之上的星辰被改写了。神祇们不再眷顾这个世界——凡人们小心翼翼地沿着先辈们的道路前进着,纵使一部分人堕落了,但大多数人仍旧坚持着正确的信仰。
The certainmemories of butprobablyin the bloodlinesinheriting. Sheaccepted all her —— of post-warexperienceto tellherthesestrangeopinionsfromperfumeHuoTuosiincludingAndreafinally.
但像是血脉之中所传承的某些记忆。她总算还是接受她从芬霍托斯之战后所见所闻的一切——包括安德莉亚所告诉她的那些古怪的言论。„Thisisyourso-calledLaws,”Andrea when the strength, intalking aboutherpastandwithBook of the Earthcorresponding. Oncesaidtohim: „Itindeedis symbolizing the part of truth of thisworld, butare actually more, isartificialLaws.”
“这就是你们所谓的法则,”安德莉亚在谈及她的过去、与大地之书相对应的力量时。曾如此对他说道:“它的确象征着这个世界的一部分真理,但其实更多的,是人为的规则。”At that timeMagdelleshowed the look that did not understandobviously, sheopened the mouthslightly, probablyheard any imperviousthing: „ButthatisLaws that the godonlysets, Vaundeobtained the lifeunderMother MarshaLaws!”
那时候玛格达尔露出明显不理解的神色,她微微张开口,好像听到了什么不可理喻的东西:“可那是神祇们定下的规则,沃恩德正是在玛莎大人的法则之下获得了生命啊!”„Laws that whosets, that is also onlyLawsone, itnot necessarilyistrulycorrect. OtherwiseGod raceswill not therefore give birth tosuchbigdivergent——”
“无论是谁定下的规则,那也只是规则的一种而已,它未必是真正正确的。否则神民们也不会因此生出如此之大的分歧——”Andreawhensayingsuchwords, obviouslyhesitant: „Wegain the strength, andmaintainsourordersin turn, butmaintainsitsconsumptionissuchhigh, weare unable to withstandfinally, thereforewehave totime after timerestartthisworld......”安德莉亚在说出这样一番话时,明显犹豫了一番:“我们从中获取力量,并反过来维护我们的秩序,但维护它的消耗是如此之高,以至于最终我们也无法承受,所以我们不得不一次次重启这个世界……”„Whatis a mortal?”Shewhenmentioningthisglossary, Magdellenoticesthisyoung girl the meaning of toneobviouslysomewhatridicule: „Hehe, the mortalhopes. Somepeoplehave been weary ofthisgame, butmorepeopleare not willingto change, youwill not understandourcontradictions. God racesare not lofty, naturallythis is also helplessaction.”
“什么是凡人?”她在提到这个词汇时,玛格达尔注意到这位少女的语气明显有些讥讽之意:“呵呵,凡人就是希望。有些人已经厌倦了这个游戏,但更多的人不愿意改变,你不会懂得我们的矛盾之处。神民们也并不崇高,当然这也是无奈之举。”Andrealongbreathed out: „Compares, Iinsteadlike the present. Althoughcountlesspeoplesacrificed, I, Excellency Commander——oureveryoneeachpossiblysacrificed, butat leastalsohopeful, was short oftheseendlessshifting responsibility onto othersandwrangling, the warriorlife and valuemustmanifestabove the battlefield.”安德莉亚长出了一口气:“比较起来,我反而更喜欢眼下。虽然无数人牺牲了,就连我自己,还有指挥官阁下——我们每一个人每一刻都可能牺牲,但至少还有希望,少了那些无尽的推诿与扯皮,战士的生命与价值就要体现在战场之上。”As a rule, Magdelledoes not understand what is heardAndreathesebeltsthinking aloud of meaning of someself-taunts. Butsheat leastlistened to——Andreawas also good, wasthatMadara'sundeadHer Majesty the Queenis also good, orMr.Brandowas also good. Evenoncemadeherfeeldislike the empress of people——for examplethatKirrlutzincludingthese, for everyone thatunknowna ray of hopeis struggling.
通常来说,玛格达尔根本听不明白安德莉亚这些带着些许自我嘲讽之意的自言自语。但她至少从中听出了一点——无论是安德莉亚也好,还是那位玛达拉的亡灵女王陛下也好,或者布兰多先生也好。甚至包括那些曾经令她感到厌恶的人们——比如说那位克鲁兹的女帝,每个人都为了那不为人知的一线希望所奋斗着。Althoughaccording to the Andreawords. Thatis struggling.
虽然按照安德莉亚的话来说。那只是在挣扎而已。Magdelleno doubtis unable to understand that actuallythatgoalisdespicably, loftilyordoes not have the value, butsheonlyneedsto understand. At this moment the destiny of everyone life and deathrelationinthisworldinone, even if she, is unable to stay out.玛格达尔固然无法理解那个目的究竟是卑劣、崇高抑或是毫无价值,但她只需要明白。这一刻每个人的命运都于这个世界的生死存亡联系在了一起,纵使是她,也无法置身事外。Butthis, shesets firm resolve the reason that obeys the Andreainstructionto jointhisriskysquad.
而这,也正是她下定决心听从安德莉亚吩咐加入这个冒险小队的原因。Inthatdaysbeing together, Magdelleabout the opposite partyfeltonlydoubtsperhapsis——whenAndrearaisedBrando, always‚Excellency Commander’was full of the different kindmoodregardingthis.
在那段日子的相处之中,玛格达尔对于对方唯一感到疑惑的或许是——每当安德莉亚提起布兰多时,总是对于这位‘指挥官阁下’充满了别样的情绪。Sheunderstands that is not the sentiment of men and womenoris the pureaffections, butisonetypeontheselethargicWar Goddessyoung girlsrare, regarding the futurehope.
她明白,那并非是男女之情或者是单纯的爱意,而是一种在这些暮气沉沉的战争女神少女身上罕见的,对于未来的希望。What kind ofsecretonMr.Brandohas?布兰多先生身上有着怎样的秘密呢?In the Magdelleheartwill ponderoccasionallylike this, althoughthisissueshehas never gotten the answer. In her opinion, thisyoungKnight that says from the Callashigh ground, isstandardAouine'snoble, buthasto depart from the classics and betray principlesometimes, butmakesherfeeltrulybelieves, on the opposite partythattypeas ifcarries forwardinXiangu the honestnoblespirit.玛格达尔心中偶尔会这样思考,虽然这个问题她从未得到过答案。在她看来,这个自称来自于卡拉苏高地的年轻骑士,就是一个标准的埃鲁因的贵族,但有时有有那么一些离经叛道,但真正让她感到心折的时,对方身上那种仿佛传承于先古的正直的贵族精神。Shewill not sometimes be able to beartakewith‚Mr.noble’to doBrandoto comparein that in the war of Ampere Searldied, althoughis not willingto acknowledge, even ifinthatmisterhas not revealed the fiercefacebeforeher, hecannot comparethisCountyour excellency.
她有时候会忍不住将布兰多拿出来与在安培瑟尔之战中死去的那位‘贵族先生’作比较,虽然不愿意承认,纵使在那位先生没有对她露出狰狞的面孔之前,他也比不上这位伯爵阁下。„Confirmationgoal.”
“确认目标。”Finally, Magdelleabandonedallunnecessarymoodsilently, the sandalwoodopenedlightly seasoned, put outthesecharacters.
最后,玛格达尔默默地摒弃了一切不必要的情绪,檀口轻启,吐出了这几个字。Whenshesaidthese words, shefelt that an inexplicablesentimentabatedfromoneself, thatlooked like a hugesense of being lost and lonely. Shenever the momentaboutoneselffelt that sostrange——shecannot even bearthink: „ActuallyoneselfareYour HighnessPrincess of Antroborough, isthattoes the line, neverdaresto challenge the reverentfollower of traditionalandauthority, isat presentthismore real——one from firstTitan of ancient civilization?”
当她说出这句话的时候,她感到一种莫名的感情从自己身上消退了,那就像是一种巨大的失落感。她从未有一刻对自己感到如此陌生——她甚至忍不住心想:“自己究竟是安妥布若的公主殿下,是那位循规蹈矩、从不敢挑战传统与权威的虔诚信徒、还是眼前这个更加真实的自己——一位来自于先古文明的泰坦?”surging of the great power that Dragon Heartbringsunder the young girlPrincesschest, the sound of resonance the calmpulseexudes seems replying the answer of thisissuesilently.巨龙之心所带来的强大力量在少女公主胸膛之下奔涌着,沉稳的脉搏所发出的共鸣之声仿佛在默默地回答着这个问题的答案。„Gryphine......”Magdellecannot bearmutter: „Actually should Iwhat course to follow, whythisworldturn intothisappearance?”
“格里菲因啊……”玛格达尔忍不住喃喃自语:“我究竟应该何去何从,为什么这个世界会变成这个样子呢?”Butthatmechanicalsoundwill not care aboutinherheart the complexmood.
但那个机械的声音并不会顾及她心中复杂的情绪。Itonlyshouldreplysimply: „Attackrangehad confirmed.”
它只简单地应答道:“打击范围已确认。”Thenalsosaidwith a more stereotypicalsoundrepetition: „Shifts the jurisdictionto the primitivecore network, attackscansufficiently, countdown, 4, 3, 2and1......”
然后又用一个更加呆板的声音重复道:“将权限转移至原始核心网络,打击充能中,倒计时,四、三、二、一……”Thisextrainstructiondrawing of nunHer Highness the Princessfrom the complicatedtrain of thoughtwill get back one's composure. Shewhenwith the Andreaand the otherspractice, has not hadsuchcondition. „Will wait/etc., whyshift the jurisdiction?”Magdellesomewhatinquiredanxiously——sheis was not really familiaras forherstrengthregardingBook of the Earth, thissuddenaccidental/surprisedconditionmadeherflusterimmediately.
这个额外的指令将修女公主殿下从繁复的思绪中拉回神来。她在与安德莉亚等人练习的时候,从来没有出过这样的状况。“等等,为什么会转移权限?”玛格达尔有些焦急地询问了一句——她对于大地之书乃至于自身的力量本来就不甚熟悉,这突如其来的意外状况顿时让她慌了起来。However the worst case scenarioshave not happened, thatmachinerystereotypicalsoundhas not repliedherquestionin fact.
不过最坏的情况并未有发生,那机械呆板的声音事实上也没有回答她的疑问。Sees onlyin the darksky, theseas ifcloud layeronething that previouslyBrandosawseparates the frontlinesuddenly, thenshinesthreelight spots——from south to northin turn, althoughlooks likethreegroups of twinklestarscommonrayseach otherto be distancedfrom the groundnear. Butin fact, amongthem the distancealsocoversdozensevenover a hundredli (0.5 km)scopessufficiently.
只见黑沉沉的天空中,先前布兰多所见的那些仿佛云层一样的东西忽然从中分开一线,然后由南向北依次亮起三个光斑——虽然从地面上看来三团闪烁似星辰一般的光芒彼此相距极近。但事实上,它们之间的距离也足以笼罩数十甚至上百里的范围。Then the lightraydrops from the cloudstogether.
然后一道淡淡的光线从天而降。Thismarvelous sightin a stretch of jet blackbattlefieldsoconspicuous, evenattractedFeng Huo and Fang Qiand the othersvision, as for a distancebattlefieldfartherplace, has a deepervisionto go tothisplacetogether.
这一幕奇景在一片漆黑的战场上是如此的显眼,以至于甚至吸引了凰火与房奇等人的目光,至于距离战场更远的地方,同样有一道更加深沉的目光正投向此地。Afterrayverticalground.
当光线垂向地面之后。Above the groundexudesdepressedsoundsuddenly, inMagdellehas abandonedunder the calmvisiongazes of allsentiments, the battlefieldfrom far to near, brokeisthreesections.
地面之上忽然发出一声沉闷的响声,在玛格达尔已经摒弃了一切感情的冷静目光注视之下,战场由远及近,先后断为三截。Thatis notsomeexaggeratingadjective, butis the entirehillpreviousplainbelt/bring, thoroughbreak, inonepiecesqueaksqueakin the sound, formedthreegiantsubsidencebelts.
那并非是某个夸张的形容词,而是整个丘陵之前的平原带,都彻底的断裂,在一片吱吱呀呀的响声之中,先后形成了三个巨大的沉降带。Then the given nameaboutthisspell, was saidbyhercharacter by character: „Most—high—cuts—to decide.”
然后关于这个法术的名讳,才由她一个字一个字道出:“最—高—裁—决。”Alozwithdivine naturedevourerdogfightin the same place. When her clawtears downonthatmonsterface the snow whiteboneboard, behind when reveals the bloodymuscular tissue, thatmonsterexudes the fearsomesquealandtriesto initiatewithfourarmscounter-attacks——butunder the little dragonessamazedvisiongaze, itsclawsinkstobelowsuddenly, just misseswith her in whichclaw.阿洛兹正与神性吞噬者缠斗在一起。当她一爪撕下那怪物脸庞上雪白的骨板,并露出后面血淋淋的肌肉组织时,那怪物发出可怖的尖叫声并试图用四只手臂发起反击——但在小母龙惊诧的目光注视之下,它的爪子骤然向下一沉,与她的其中一只爪子失之交臂。Becausetwo peoplewere separatedby the suddenstrengthinthatflash.
因为两人在那一瞬间被突如其来力量生生分开了。Thatis a boundarydistinctjunctiondemarcation line, madelittle dragonesswiththatfearsomemonsterone on the left and other on the right, but the formercanfortunately survive, after the latteractuallylostall the land——hugebodies of footholdstartedsupinely, andturned towardinmist and dustto drop.
那是一条境界分明的交界线,令小母龙与那头可怖的怪物一左一右,而前者得以幸存,后者却失去了所有立足的土地——庞大的躯体开始后仰,并向着一片烟尘之中跌落。Not the tangiblegroundundersubmergesin the sharpnoiseslowly, looks like a tiltingarkgeneral, the grid of constitutiongroundsuddenlybecomesabove the plainwindingandsharp, slowlydownwardcracking-off.
并无实体的地面在尖锐的嘈杂声中缓缓下沉没,就像是一艘正在倾覆的方舟一般,构成地面的网格在平原之上骤然变得曲折并尖锐起来,缓缓向下折去。Butalsosinks, isthousands ofvoidmonsters.
而随之下沉的,是数以千计的虚空怪物。
......( To be continued.)
……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button