WhatappearsinFinaat presentistogether the abyss, a long and narrownaturalstone bridgeis maintaining the twoheads of abyss, only liangsan feet in widthgreybridge floorextendsstraightlyforward, untilbeing hiddenin the middle ofshadow.
出现在法伊娜眼前的是一道深渊,一座狭长的天然石桥维系着深渊的两头,宽仅两三尺的灰色桥面笔直地向前延伸,直到隐没于阴影当中。coldwind who twoside-blowncomefrom the abysshas as ifobviousshape, just likeone after anotherpalegloomy and coldSpectreto reappearfrom the darkness, from the stone bridgehigh and lowwailingpassing over gently and swiftly, nearFinabelt/bringlace the front piece and collarblewto turn, blocked from, probably because the excessive loss of bloodappeared the palecheek.
从深渊两侧吹来的冷风带着仿佛可见的形状,犹如一道道苍白阴冷的幽灵从黑暗中浮现而出,从石桥上下尖啸着掠过,将法伊娜带蕾丝边的衣襟与领子吹得翻起来,遮住盖因失血过多而显得苍白的脸蛋。
The flaredimrayalsodrags, young girldeep bluesuch as the eye of seaunder the ray of rockingshinesappearsis even more profound.
火把黯淡的光线随之摇曳,少女碧蓝如海的眼睛在晃动的光芒映照下显得愈发深邃起来。
A longteamis going forwardon the stone bridge, hasKirrlutzian, there isFaanzanian, whatwalksin the forefrontisVala, Veronica, Sidney, silverhorseKnightsHead CommanderRhodeandseveralDuke, behindisnumerousKnight, the humansoldiers.
一支长长的队伍正在石桥上前进,有克鲁兹人,也有法恩赞人,走在最前面的是瓦拉、维罗妮卡、西德尼、银马骑士团大团长罗德里格与几位公爵,后面是一众骑士,人类士兵们。FinafollowsinAndeliqueandMordefeysbehind, Mordefeyswalksintroducesthisplacefor the people, hereoncewashometown——AnlongMine tunnel of Alcadwarf, the dwarvesfounded an ancientkingdomhere, but the thoroughundergroundtunnelmade a connection with the bighoney-comb and connection of surfaceworldlater, in the darknessgushed out the innumerablemonsters, the kingdom of dwarvessoon afterthenvanishes in a puff of smokein the invasion of monster.法伊娜跟在安德丽格与墨德菲斯身后,墨德菲斯一路走一路为众人介绍此地,这里曾经是阿尔卡矮人的故乡——安隆矿坑,矮人们在这里建立了一个古代的王国,但随后深入地下的隧道打通了大蜂巢与地表世界的连接,黑暗中涌出无数怪物,矮人们的王国不久之后便在怪物的入侵中灰飞烟灭。Finahad heardthisfearfuldungeoncity, in the darknessis buryingwithWealth that the dangercoexists, many adventurersarrive atthisplaceacrossHotto, subsequentlyvanishesinthislabyrinthundergroundcavernsystem. Somepeoplesaidthose whoclaimtheirlifewaswandersin the mine tunnel the ghost of pastdwarf, theseghostspaced back and forthin the total darknesscorner, dayduplicate/restoresone dayare repeating the incessant chatter and lamentation of talking endlessly, thesehid the soundincold wind, makingonebe afraid.法伊娜听说过这座可怕的地下城市,黑暗中埋藏着与危险并存的财富,有许多冒险者穿过梅霍托芬来到此地,继而消失在这座迷宫般的地下洞窟体系中。有人说夺走他们性命的是游荡于矿坑之中昔日矮人的鬼魂,这些鬼魂徘徊于暗无天日的角落,日复一日重复着喋喋不休的絮语与悔恨,那些潜藏在阴风之中的声音,令人不寒而栗。Finacoughsgentlyseveral, pulled the wound. Madeherpale. Shecovers the collarto prevent the cold windto rinsein the neck, whileinquiredlow voiceto the frontvampiresister and brother: „Andelique, Mordefeys. Brandohealsohere?”法伊娜轻轻咳嗽几声,不禁扯动了伤口。令她脸色发白。她一边捂住领子防止冷风灌进脖子里,一边小声向前面的吸血鬼姐弟询问道:“安德丽格,墨德菲斯。布兰多他也在这里吗?”Andeliquehas looked backheroneeyes, puresuch asin the bloodcommonpupilis flashing the unpredictablebrilliance. Butshehas not answered. Mordefeysresponds withsmilesapologetically, replied: „Masterhenothere, weherebecause of an accidentalreason.”安德丽格回过头看了她一眼,纯净如鲜血一般的眸子里闪动着变幻莫测的光彩。但她并未作答。墨德菲斯对此报以歉然地一笑,回答道:“主人他并不在这里,我们会在这里是因为一个偶然的原因。”„Heresecurity?”SilverhorseKnightsHead CommanderRhodeopens the mouthto ask, hissurfacesinks the water, in the eyeis flashing the ray of consideration, can look, heis nottruststhisvery muchto the vampiresister and brother.
“这里安全吗?”银马骑士团大团长罗德里格开口问道,他面沉似水,眼睛里闪动着思虑的光芒,看得出来,他并不是很信任这对吸血鬼姐弟。„Everyonedoes not needto worry, hereunder the Alkashhills. Thesemonsterswere unlikelyeasilyto findhere, let alonehere was also Saintruins, another end of stone bridgehadtwoHoly Icon, intruder who theywill preventto have ulterior motives.”
“各位不必担心,这里在阿尔喀什的群山之下。那些怪物不太可能轻易找到这里来,何况这里也是圣者遗迹,石桥的另一端有两座圣像,它们会阻止心怀叵测的入侵者。”„Saintruins?”
“圣者遗迹?”„Dwarvesbuilt the defensefacilityin the entrance of theirkingdom, canscatterin the darknessallevillives.”
“矮人们在它们王国的入口处修筑了防御设施,可以驱散黑暗中一切邪恶的生灵。”„Pitifullytheyhave not expectedobviously, the destructioncancome from the other aspect.”Andeliquesaidwith an ice-coldtonesatire.
“可惜他们显然没料到,毁灭会来自于另外一面。”安德丽格用一种冰冷的口吻讽刺道。ThissayingmadeKirrlutziansomewhatsilent.
这话令克鲁兹人有些沉默。„Hereto lead towhere?”Rhodealsoasked.
“这里通向什么地方?”罗德里格又问。„Thisunderground walkhasseveral hundredyears is not used, ittoNantongtoward the Alkashmountain rangesouth, thereisnorth the Four Borders Plainforest.”Mordefeysreplied.
“这条地下通道已经有好几百年没有被人使用过了,它向南通往阿尔喀什山脉南麓,那里是四境之野以北的森林。”墨德菲斯回答道。„Reliable?”
“可靠吗?”„Quitereliable.”
“相当可靠。”Rhodeis then silent, heandthisis not ripeto the vampiresister and brother, buthecan look. TheyknewwiththeseKirrlutzian, the vision that thereforehewill inquiregoes tonearbyVeronica.罗德里格便沉默下来,他和这对吸血鬼姐弟不熟,但他看得出来。他们和这些克鲁兹人认识,于是他将询问的目光投向一旁的维罗妮卡。„IsBrandomakesyoucome tohereforwelead the way, Mordefeys?”Veronicaopens the mouthfinally. The voiceis somewhat low and deep, onesuch asherpresentmood.
“是布兰多让你们来这里为我们引路的么,墨德菲斯?”维罗妮卡终于开了口。嗓音有些低沉,一如她现在的情绪。Mordefeysshakes the head: „Not, Lady Veronica, since weleaveLucita, separatedwith the master, wewander about destitutedue to the accidentalfactortothisplace, knows that youare trappedinthis, because ofotherfortuitous encounters.”墨德菲斯摇了摇头:“不是的,维罗妮卡女士,自从我们离开鲁施塔之后就和主人分开了,我们出于偶然的因素流落到此地,知道你们受困于此,是因为另外一些奇遇。”„Fortuitous encounter?”
“奇遇?”
The peoplego forwardalong the stone bridge, in the platform of bridgeanotherendhas gradually appearedtwogiantstatues the outline, whatin the darknessappearsgraduallyisColossus of twodwarves. About 60 feet in height, the peoplejust like the antsto be commonintheirunder feet. Intwostatuehandsalllifts up highis fighting the hammer.
众人沿着石桥前进,长桥另一端的平台上已经逐渐显现出两座巨大的石像的轮廓,黑暗中渐渐显现出的是两座矮人的巨像。高约60尺,众人在它们脚下犹如蝼蚁一般。两座雕像手中皆高举着战锤。Fights the border of hammerto send out the faint tracecold light.
战锤的边沿散发着丝丝寒光。
The peopleseizeforthisundergroundmarvelous sightmind, includingVala. No onethinksin the Alcamountain rangeundergroundreallyalsohassuch a quarter.
众人为这地下的奇观心神所夺,包括瓦拉在内。没人想到在阿尔卡山脉的地下竟然还有这样一处所在。„In fact the Sirwantsto seeyou,”this timeMordefeyssoundcontinuedto make a sound: „Hetoldus saying that Dosemountain passcanhaveonewar that relates to the Kirrlutzianfuture destiny, butwill coverin the futurebehind the numerousdense fog, hemadeuscomeforyouto directdirection——”
“事实上是有一位大人想要见见你们,”这时候墨德菲斯的声音继续响了起来:“他告诉我们说,奥多斯山口会发生一场关系到克鲁兹人未来命运的战争,但未来掩盖在重重迷雾背后,他让我们前来为你们指引方向——”„Bigtone.”Rhodeis very discontentedwiththisexcuse, coldsnort/hum.
“好大的口气。”罗德里格对这番说辞十分不满,冷哼一声。ButVeronicaactuallyseemssomewhatsurprised, can the war of oraclesDosemountain pass, thisin the magusalsobeeliteexisted, hertonesomewhataskedrespectfully: „Did an Sir, heexpectDosemountain passwarearly? Whetherhehas expectedoutsidethesemonsters the origins?”
但维罗妮卡却显得有些惊讶,能够预言奥多斯山口的这场大战,这在占星家中也算是顶尖的存在了,她口气有些恭敬地问道:“一位大人,他早预料到奥多斯山口这场大战了吗?他是否早已料到外面那些怪物的来历?”„Sorry,” the Mordefeyssmilesaid: „ThisIandAndelique are not quite clear, in factweknowalsoonlyhasso many.”
“对不起,”墨德菲斯微笑道:“这我和安德丽格也不太清楚,事实上我们知道的也仅有这么多而已。”„Mephistohe......?”
“梅菲斯特他……?”„SirSword Sainthe is we arrived here together, butheknowsthatSirprobably, buthehas not toldus.”
“剑圣大人他是和我们一起到这里的,不过他好像认识那位大人,不过他没有告诉我们。”
The peoplelook at each other in blank dismay, does not understand that actuallythatmysteriousgreat personis.
众人面面相觑,不明白那位神秘的大人物究竟是谁。„Mordefeys,”Finasaidat this time: „Before battlefield, yourstrengthcompared in Lucita, because of the reason of thatSir?”
“墨德菲斯,”法伊娜这时候却说道:“之前在战场上,你的实力比起在鲁施塔的时候强了许多,也是因为那位大人的缘故?”Shehas fought side-by-sideinLucitaandMordefeysand the others, the strength of natureclearopposite partyapproximatelyinElement Unsealedhigh and low, whenpreviously the opposite partyin the battlefieldsavedherfromCrystalline, the strengthlevel of displayingis not limited to thisobviously . Moreover the opposite partyalsodemonstrated an unusualstrength, shehad only seensimilarstrengthonBrandoin the past.
她曾经在鲁施塔与墨德菲斯等人并肩作战过,自然清楚对方的实力大约在要素开化上下,但先前在战场上对方从晶簇手上救下她时,表现出的力量层次显然不止于此,而且对方还展示了一种奇特的力量,她过去只在布兰多身上看到过类似的力量。„Yes,”Mordefeysreplied: „ThisisthatSirgivesmeandAndeliquefortune, hadsuchstrength, wecansoonreturn toside the master.”
“是的,”墨德菲斯答道:“这是那位大人给予我和安德丽格的际遇,有了这样的力量,我们就能早日回到主人身边了。”Saidhas no interest, the listenerintends, Finahearswordstartled, manypeople of Element Unsealedinregardingthisworldthenleans highest level that itslifecanreach, butlistens toMordefeyswordsthatmysteriousgreat personas ifto raise handto liftin the feetthento be able a personupgrade tohigherlevel, whatstrengthlevel is this?
说者无心,听者有意,法伊娜闻言不禁愕然,要素开化对于这个世界上许多人来说便是倾其一生可以达到的最高水准,而听墨德菲斯的话那位神秘大人物仿佛举手抬足间便可以将人提升到更高层次,这是什么样的力量水准?for a moment, hadunderstoodVala, VeronicaandinSidneyand the othersheartregardingthisto the vampiresister and brotherpreviouslyraised the difficult situation, had not seenMordefeysandAndeliquenumerousKirrlutznobleandRhodeand the othersactuallybeforeis calm, has no direct-viewingfeeling.一时间,早先对于这对吸血鬼姐弟有所了解的瓦拉、维罗妮卡和西德尼等人心中不禁掀起了惊涛骇浪,倒是之前没有见过墨德菲斯与安德丽格的一众克鲁兹贵族与罗德里格等人一脸平静,对此没有什么直观的感受。Finacould not bearbite a lower lip, in the heartwas faintly silent, thoughtoneselfandBrando'swas away fromis getting more and more far. WhenFaithwind Circle, sheisempirethe onlypositionSword Saintessstudent, noble young lady that Hottofamilymostis in favor, butshortly, two peoplepositionhad then hadinterlocking, at this momenteven the empiredisintegrates, herfamilyis not naturally ableto escape by luck, nowshelittlebecomesmature, actually can only look at the back that the opposite partyleads the way.法伊娜忍不住咬了一下下唇,心中隐隐默然,心想自己与布兰多的距离越来越远。在信风之环时,她还是帝国唯一一位女剑圣的学生,梅霍托芬家族最受宠爱的千金小姐,而顷刻之间,两人的身份地位便已经发生了交错,此刻连帝国都分崩离析,她的家族自然也无法幸免,如今她一点点变得成熟起来,却只能看着对方前行的背影了。Elisfollowsblindlybehindoneselfelder sister, regarding the topics of theseSirsis not interestedatherage, althoughempiredestruction, butat leastfamily memberalsoinside, thereforeshehas not feltmanysadsentiment, instead an eyeballrevolutionaskedcuriously: „Mordefeys, howyourmasters is a person, howyoumanagedmyelder sisterto callMistress——Aiyabefore!”
伊莉丝亦步亦趋地跟在自己姐姐背后,以她的年纪来说对于这些大人的话题并不是太感兴趣,虽然帝国崩灭,但至少家人还在身边,因此她并未感受到多少忧愁之情,反而眼珠子一转好奇地问道:“墨德菲斯,你们的主人是怎么样一个人,你之前怎么管我姐姐叫女主人呢——哎呀!”Herwordshave not spoken, thenentrainedtoElder Sisterone's ownwith clenched jawsruthlessly.
她话还没有说话,便给自己的姐姐咬牙切齿地狠狠拽了一把。„Hee hee, the elder sister were youshy?”
“嘻嘻嘻,姐姐你是不是害羞了?”„Shut up, Elis!”
“闭嘴,伊莉丝!”Aftertwodwarfstatues, peopleafter a longjet blackcorridor, in the darknessgraduallyappears a outline of leaf of front door. The front door seems carvedby the entiregiant stone, onsurface-reliefduplicatefullgold thread, the abovedesignis the history that the dwarfis born, sparkssplashesfrom the God of ArtisansEyam'sfurnace, fallsabove the silverplain, thenformed the image of dwarf.
经过两座矮人石像,众人穿过一段漫长的漆黑的过道之后,黑暗中逐渐浮现出一扇大门的轮廓。大门仿佛由整块的巨石雕琢而成,表面浮雕上覆满金线,上面的图案是矮人诞生的历史,火星从工匠之神伊姆的熔炉之中飞溅而出,落在白银平原之上,便形成了矮人的形象。Thisisin the history that onDark Blue Poemrecords, the numerousalsorecognizebut actually, in factalsosimilardungeongatein the Broken Sword Mountain RangeDwarf Kingcountry, butthatscalecomesto be much smallercompared withthis, it is said the Alcadwarfbuilt onRune Dwarfpart of cultures, nowlooks like the hearsayto say not empty.
这是在苍之诗上记载的历史,众倒都也认得,事实上在断剑山脉的矮人王国中也有一座类似的地下城门,但那个规模比起这个来小得多,据说阿尔卡矮人继承了符文矮人的一部分文化,现在看来传闻所言非虚。Great Sage Valahad not opened the mouthin the peoplesilently, hisvisionfallsabovethesetwoleaves of front doors, in the hearthas been thinking deeply aboutcertainthings, herecalledhearsayaboutthisHoly Mountain, 60years ago hashere the scenecurtain.大圣座瓦拉在众人之中一直默默地没有开口,他的目光落在这两扇大门之上,心中一直在思索着某些事情,他回想起一些关于这座圣山的传闻,还有六十年前发生在这里的一幕幕。
The front doorcloselyis sealing up, excellent40chi (0.33 m), is merely inferiorintwoColossusaltitudes, needsto raise head to see the complete picture. In the presence of everyone when personclose tothisleaf of front door, the front doorsends out the depressedexplosion soundautomatically, opensslowlyinward, seems welcome the guestgeneral.
大门紧紧封闭着,高超过四十尺,仅仅逊色于两座巨像的高度,需要仰头才能一睹全貌。当众人靠近这扇大门时,大门自动发出沉闷的轰响,徐徐向内打开来,仿佛是欢迎宾客一般。Everyonewas shakenbythis, only then the Rodneystandardis frowningto whisper: „Plays tricks.”
所有人都被这一幕震住了,只有罗德尼格皱着眉头嘀咕了一句:“装神弄鬼。”
After the front door, is an extremelybroadhall, the hallas ifimmersesin the profounddarkness, square shapegreatcolumnsare toweringunder the illumination of flare, the tree trunk of shapewithdarkforest, the flameelongated the thickblackshadow, is pasting together.
大门之后,是一间极为广阔的大厅,大厅仿佛沉浸在深邃的黑暗当中,一根根方形巨柱在火把的光照之下耸立着,形同黑暗森林的树干,火光拉长了浓黑的阴影,一道贴着一道。
The peaks of thesecolumnsintegratedunder the jet blackshadowcompletely, raised the headalso can only seepart of vaultreluctantly, thiscaveis the naturalformation, among the shadowsis being perhaps densely covered the stalagmite of hanging down.
这些立柱的顶端完全融入了漆黑的阴影之下,抬头也只能勉强看到穹顶的一部分,这个岩穴或许是天然形成,阴影之间密布着倒垂的石笋。In the halldeep place, Finaseesonegroup of flames.
在大厅深处,法伊娜看到一团火光。Thatflamesituated in the central area that dozenscolumnssurround and protect, sends outfromscarletpine lumber a silvercandlestick on shorttable, thattableis putting a bench, wears the silverrobeto wear the old man of monocle, is sittingon the chair.
那火光位于数十根立柱拱卫的中心区域,从一张赤松木的矮桌上的银制烛台上散发出来,那桌边放着一张长椅,一个身披银袍戴着单片眼镜的老者,正坐在椅子上。Before the peoplearrive, the old manhandholdsthickeightbook sizebig book, is readingwith total concentration, probablydetected that the Finavision, closed the booksunexpectedly, raises headcame, to revealonepairjust like the agatebright redeye.
在众人到来之前,老者手捧一本厚实的八开本大书,正聚精会神地阅读,像是察觉法伊娜的目光,蓦地合上了书本,抬起头来,露出一双宛若玛瑙般鲜红的眼睛。Miirnian——敏尔人——In the peopleheartalltrembles.
众人心中皆是一颤。
......
……ps: Restoredto renew, while convenientbook«Ancient rite of making sacrifices that the recommendationdelivered a letter the friendEnteredSaint».( To be continued.)
ps:恢复更新了,顺便推荐一下书友的书《封禅入圣》。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button