„Bang bang bang.”Lutireceives the wing, fallson the window, raised the handto knockwindowbottommostglass. Behind the fogmistyglasspresented a smallcheekquickly, thatclearlyis a little girl, seems like* the yearage, wearingoneis biggermuchhood, underhoodis the silverbangsandtall and slendereyebrow, undereyebrowhas the bigeye that a pairas ifcanspeak, on the silverpupilis floatingoneluminous.
“砰砰砰。”鲁特收起羽翼,落在窗台上,举起手敲了敲窗户最下面一块玻璃。雾蒙蒙的玻璃后面很快出现了一张小小的脸蛋,那分明是个小女孩,看起来不过*岁的年纪,戴着一顶大得夸张的兜帽,兜帽下面是银色的刘海与细长的眉毛,眉毛下有一双仿佛会说话的大眼睛,银色的瞳孔上面浮着一层浅浅的光亮。Onherbridge of the noseis harnessingeyeglasses, the roundpicture frame, on the leftglasslens an opening, the cheeksomewhatwas ruddy. SheseessmallFairy of out of the window, on the faceshows the happylookquickly, opens the windowhitch of windowhastily, opens the window, makingsmallFairyfly.
她鼻梁上驾着一副眼镜,圆圆的镜框,左边的玻璃镜片上还开了一条口子,脸蛋有些红扑扑的。她看到窗外的小妖精,脸上很快露出高兴的神色来,连忙拉开窗户的窗栓,打开窗来,让小妖精飞了进去。„Youare all right, Lutimister? Did youhaveto findmyelder sister? Was shecaughtbyShepherd Cultists? Is sheall right?”
“你没事吧,鲁特先生?你有找到我姐姐吗?她是不是被羊首教徒抓起来了?她没事吗?”
After little girlsand otherLutiflew into the room, immediatelycloses the window, askedbigcollection of questionsimpatiently.
小女孩等鲁特飞进屋之后,立刻关上窗户,迫不及待地问出了一大堆问题。„Sorry, the lotus, the squareguardwas too strict. Icannot pass, does not knowyour older sister there.”Lutiflieson a deskdirectly, accumulatedon a thickgreydesktopto have a positionto be cleanedveryluminously, hesat there, andopening the mouthreplied.
“对不起,莲,广场防范太严密了。我过不去,不知道你姐姐是不是在那里。”鲁特径直飞到一张书桌上,积了厚厚的一层灰的桌面上有一处位置被擦拭得很光亮,他就在那里坐了下来,并开口回答道。
The lotuscomplexionwas whitein a twinkling, depends on the chairsay/wayno use: „Had not found the elder sister......”
莲脸色霎时间白了,无助地靠着椅子道:“还是没找到姐姐吗……”Lutilooked atheroneeyes, comforts saying: „Youdo not needtooto worry,thesefellowshave not startedtheirlivesacrificial offering, ifyour older sisterreallyfallsintheirhands, sheshouldbe safetemporarily. Hateful. IfherewereAouinewere good, Iknew a veryfiercefellow there, hecan certainlybe able to add onourbusy.”
鲁特看了她一眼,安慰道:“你不用太担心,那些家伙还没开始他们的活祭仪式,如果你姐姐真落在他们手上,她应该暂时是安全的。可恶啊。如果这里是埃鲁因就好了,我在那里认识一个很厉害的家伙,他一定可以帮得上我们的忙。”„Lutimister. Youdo not needto worry, I and elder sisterin childhood and motherhad treateda period of timeinAouinetogether, wecertainly the road that will find the wayto helpyoufindto go home.”Listened toLuti saying that the lotuswas finally tranquil, but also was madcrispto comforthimto sayin turncrisply.
“鲁特先生。你不用着急,我和姐姐小时候和妈妈一起曾经在埃鲁因待过一段时间,我们一定会想办法帮助你找到回家的路的。”听鲁特这么说,莲总算平静下来,还反过来脆生脆气地安慰他道。„Ihad said many were times, thereis notmyfamily/home, myfamily/homeinBurning River. ThereoriginallyandTurquoise SeaandStorm's Rest Mountainare connected, butshouldbe thrown during nowfliesis void. To go backis not a thatsimplematter,”Lutishakes the head saying: „I must go toAouine, foundthatpersonto have a look athimto return to the one's ownmotherland, after waitingto rescueyour older sister . Wewent toAouineto be goodtogether, youalsohad no family memberin any casehere.”
“我说过很多次了,那里不是我的家,我的家在焦热之河中。那里原本与浅海和风暴止息之山相连,但现在应该已经被抛飞到虚空之中去了。想回去不是一件那么简单的事情,”鲁特摇头道:“不过我的确要去一趟埃鲁因,找到那个人看看他是不是已经回到自己的祖国了,等救出了你姐姐之后。我们就一起去埃鲁因好了,反正你们在这里也没有什么亲人。”Lotusnodded, somewhatanticipatedregarding the future of smallFairydescription,sherepliedwholeheartedly: „Reallythankedyouto remainto helpus, Lutimister.”
莲点了点头,对于小妖精描绘的未来有些期待,她真心实意地回答道:“真的十分感谢您留下来帮助我们,鲁特先生。”SmallFairyis but actually impolite, heremainsto helpthislittle girlpurelyisbecauselooks at the opposite partyto feel sorry, he first time timeopposite party who meets the lotuswas being capturedbyShepherd Cultists, afterwardheknows the lotusisbecausewantsto rescueherelder sister, will go intonearby the squareto be discovered.
小妖精倒也不客气,他留下来帮助这个小姑娘纯粹是因为看对方可怜而已,他第一次遇到莲的时候对方正在被羊首教徒追捕,后来他才知道莲是因为想要救出她的姐姐,闯入广场附近才会被发现。According to the description of lotus. When sheandherelder sisteris going toLand of Eternal Sleeptogether, was attackedby the heathenwith the caravan of peertogether, herelder sisterpushed down the drainage of roadsideherin the emergence. Thereforeescapes, but when shewakes up, sisterstwoalreadyin light of thisseparate.
根据莲的描述。她和她姐姐是在一起前往永亡之地时,与同行的商队一起遭到异教徒的袭击,她姐姐在危急之中将她推下了路边的水沟。才因此而逃过一劫,但当她醒来的时候,姐妹两已经就此失散。Afterwardsheasked aroundto arrive atShepherd Cultiststo attackeverywheretopreparetwomonths later a livesacrifice, shespeculated that Elder Sisterone's ownpossiblyfellin the hand of Shepherd Cultists, thereforewent to the trouble of traveling a long distanceto arrive atHardland. However the lotusis young, the brain is very easy-to-use. The mouth is also very sweet, in factshedetoursto the perishingmoon/monthinland seanorthernAoweiqiharbor. Travels byone‚free’ the available shipto arrive atHardlandfromthere.
后来她才四处打听到羊首教徒四处袭击是为了准备两个月之后的一次活祭,她推测自己的姐姐可能落在了羊首教徒的手上,因此才不远千里来到哈德兰。不过莲年纪虽小,脑子却很好用。嘴巴也很甜,事实上她是绕道到亡月内海北方的奥维奇港口。从那里搭乘一艘‘免费’的便船来到哈德兰的。Thatshipin factis a merchant ship that communicatedin the Hardland'srunningtrunk linewith the perishingmoon/monthinland seanorth, sheknew a perishingmoon/monthHoly Cathedralpriest——opposite partyon the ship is also the ship's doctor on ship, thatship's doctorsympathized withherlife experience, broughtto cometoHardlandher, originallywantsto helpherlook forherelder sister. But the lotusknows that the captain and crew of thatshipactuallyandhave no influenceupper levelHardland, fordoes not give the opposite partyto annoyto trouble, after sheleft behind a notepad, quietlythendisembarksto come ashore, the crewcame ashoreto seek forhera period of time, buthad achieved nothingfinally, but the migrant workerswere limitedinHardland'sresident time, finally the crew can only returnreluctantly, perhapsin the innermost feelingsplaced hopes inthislittle girl to have a goodresultwithherelder sister.
那条船事实上是一条来往于哈德兰与亡月内海北方之间跑固定航线的商船,在船上她结识了一位亡月圣殿的牧师——对方同时也是船上的船医,那位船医同情她的身世,才将她带到哈德兰来,本来是想帮她寻找她姐姐。但莲知道那条船的船长与船员在哈德兰上层其实并没有什么影响力,为了不给对方惹上麻烦,她悄悄留下了一张便笺之后便下船上了岸,船员们上岸来寻找了她一段时间,但最终一无所获,而外来人员在哈德兰的停留时间有限,最终船员们只能无奈地返航,或许内心中寄希望于这个小姑娘与她的姐姐能够有一个好的结局。
After thatshortly, lotustheninonetimein a process that looks for the elder sistermetLuti, in factissmallFairymake a moverescues her life. OriginallyLutisympathizes withthislittle girl, inknowing the opposite partyandherelder sisterarrives atMadara'safterAouine, strengthened the determination to helpherrescueherelder sister, thenthreepeoplestarted offto go toAouineto seek forBrandotogether.
那之后没多久,莲便在一次寻找自己姐姐的过程中遇上了鲁特,事实上是小妖精出手救下她一命。本来鲁特就十分同情这个小姑娘,而在得知对方和她的姐姐是从埃鲁因来到玛达拉的之后,更是坚定了决心要帮她把她姐姐救出来,然后三人一起上路前往埃鲁因去寻找布兰多。In facthesincewas thrownafter the elementbarrierthisplacecomes, in the wildernesshad wasted the toomuchtime. Althoughhequiteknewabouthuman world, the knowledge that butthatcan come upfrom the books, fromarrives atPrime Material Plane, arrives above the wilderness, the method of discriminationdirectiontheseheknowsbecame the ornaments, snatches the map that unable to understandfromthieves and merchanthand, circledHardland, healsothinksherewas a harbor in gloomystar sea, planned that went by boat the snow-capped mountainfromhereor the silverbay that went toWind Elfto control, transferred the scheduled shipto go toAouinefromthereagain.
事实上他自从被从元素屏障之外抛到这个地方来之后,已经在荒野中浪费了太多时间。他虽然对人类世界颇为了解,但那都是从书本上得来的知识,从亲身来到主物质位面过,一到荒野之上,那些他所知晓的辨析方向的手段都成了摆设,从强盗与商人手上抢来的地图也看不懂,一路绕绕绕到了哈德兰,他本来还以为这里是黯星海上的一个港口,打算从这里乘船前往风精灵所控制的白山或者银湾,再从那里转乘班船前往埃鲁因。Butdoes not haveto thinknearby that ownhit the perishingmoon/monthinland seaunexpectedly, hefellon the east side of undeadsequence, thereis very nearfrom the gloomystarcoast, has not thought that twomonthsinsteadmorewalkedare farther.
但没想到自己竟然一头撞到了亡月内海的边上,他原本是落在亡灵序列的东面,那里距离黯星海岸十分近,没想到两个月来反而越走越远了。ThisdiscoverymadeLutidejectedly, first timehave the suspicionto the ability of ownway, thereforehedoes not wantto turn circleto transferwordsin ancient timesinMadara, thisto the Half-Elfsistersperhapswashisonlyliberator.
这个发现令鲁特沮丧不已,头一次对自己寻路的能力产生了怀疑,因此他不想在玛达拉转圈转个天荒地老的话,这对半精灵姐妹或许就是他唯一的救星。Fairyoftenblindly believed in that the direction of stars, Lutibelievesthat nightstar light, the directionlotusarrived at itselfin front.妖精们往往迷信星辰的指引,鲁特相信正是那一夜的星光,指引莲来到自己面前的。
The lotusbesidesherelder sister, thendoes not haveotherfamily member, althoughinsheremembers that oncehada period of timein childhood is the one's ownmotherlivestogether, at that timetheyalsolivedinAouine, a placenamedLantolian, shortly, theirmothersthenplacedthemin a localmonasteryafterward, just before leavingtheirmothersandtheyleft behind the moneyto the chiefs of monasteryrespectively, andtoldthem, iftheywantto look forherin the future, arrived atsouthMadara, butbefore that mustfirsthave the ability of self-preservation the line.
莲除了她的姐姐之外,再没有别的亲人,虽然在她记忆中小时候曾经有一段时间是和自己的母亲一起生活的,那时候她们还住在埃鲁因,一个叫做兰托尼兰的地方,后来没多久,她们的母亲便将她们寄养在当地一处修道院中,临走时她们的母亲给修道院的院长与她们各自留下了一大笔钱,并告诉她们,如果将来她们想来找她,就到南面的玛达拉去,但在那之前,一定要先有自保的能力才行。According to the Silver Elftradition, after thenmustgrow up, has the power of long journey.
按照银精灵的传统,便是必须要成年之后,才有远行的权力。However after theirmothersleaveshortly , the chiefs of monasterytoaccept bribesis their properties, thenthought the meansto expel the monasterythem, sheandherelder sisteronlyonepersonretained a mother'sreliccautiously, shewas an attractivenecklacefallingdecoration, herelder sisterwas a cape, after that two peoplethenroamed aboutareaManorvilleandBruglas, the lineasked to struggleto seek livehood.
但是她们的母亲离开之后没多久,修道院的院长为了贪墨属于她们的那笔财产,便想办法将她们赶出了修道院,她和她姐姐只一人小心翼翼地保留下了一件母亲的遗物,她是一条漂亮的项链坠饰,她姐姐则是一件斗篷,那之后两人便在玛诺威尔与布拉格斯一带流浪,行讨挣扎求生。Abouttenyears ago, herelder sisterfound the wayto make a sum of money, thentwosistersthenwent southto leaveAouinetogether, arrived atMadara, butinbigperishedinmoon/month of country to find a specificpersonto be easier said than done, let alone after mother andtheydistinguished, has of nearhalf a century, mother alsoin the world, was a question, howotherwise was shecruel enoughto keepAouineto be concerned withtheirtwosisters?
大约十年之前,她姐姐想办法搞到了一笔钱,然后两姐妹便一起南下离开了埃鲁因,来到了玛达拉,但在诺大一个亡月之国中想要找到一个特定的人谈何容易,何况母亲与她们分别之后已有近半个世纪之久,母亲是否还在人世,还是一个疑问,否则她怎么忍心将她们两姐妹留在埃鲁因不闻不问?TwosistersMadararoamed about for severalyearslater, goes tonorth the perishingmoon/monthinland seamostareas, this timehas wantedto go toLand of Eternal Sleepto look formother'swhereabout, becausetheyheard that in the middle ofKnight of Queenundeadhasnamedwhitewoman, a butwhite/in vainthisname, was one of their mother'spastin whichaliases.
两姐妹在玛达拉流浪了几年之后,去过了亡月内海北面大多数的地区,这一次是想前往永亡之地寻找自己母亲的下落,因为她们听说亡灵女王的骑士当中有一个名叫白的女人,而白这个名字,正是她们母亲当年的其中一个化名之一。Butnever expected thaton the roadwill come acrosssuchmatter.
但没想到路上会遇到这样的事情。Luti'sexperiencetolotusapprovesactually, althoughhehas the one's ownclansman and family member, butFairydoes not have the parentssince birth, most of the time, theywill roam aboutineach regionby the one's owncuriosityobligation, some Fairywill even also arrive atmainpositionplane, for exampleMissThatta'syounger sisterradishradishis, althoughLutihas not cometo advocatematerial plane, butbeforemeetingBrando, healsotravelledmostplaces outside elementarea.
鲁特对莲的经历倒是十分认同,他虽然有自己的族人与亲人,但妖精生来没有父母,在大多时候,它们都会受自己的好奇心驱使在各地流浪,有一些妖精甚至还会来到主位置位面,比如说塔塔小姐的妹妹萝萝就是,鲁特虽然没有来过主物质界,但在遇到布兰多之前,他也旅行遍了元素疆域之外的大多数地方。Two peoplesilentmoment, in this periodLutidrank a honeyto fill inbelly——thisishestealsfrom a kitchen, naturallythisdid not callto stealregardingFairy, becausetheysimplydid not have the concept of money, intheylooked likeall in thisworldareinbornTianchang, did not haveso-called‚master’ a saying.
两人沉默了片刻,其间鲁特喝了点蜂蜜填了点肚子——这是他从一处厨房中偷来的,当然对于妖精来说这不叫偷,因为它们根本没有金钱的概念,在它们看来这世界上的一切都是天生天长的,没有所谓的‘主人’一说。In factexcept forasSwordsmanregards, ifbeside the sword of life, onhimallthings, ifhasanotherpersonto need, healsotakesto provide relieft to others without hesitation, the poor wretch who naturally, mostFairyare pennilessin factsince birth, freelyis living the life.
事实上除了作为剑士视若生命的剑之外,他身上的一切东西如果有另外一个人更加需要,他也毫不犹豫地拿出来救济他人,当然,事实上大部分妖精都是生来两手空空的穷光蛋,无忧无虑地过着生活。
The lotusalsoateseveralbiscuits, buteatsrarely, althoughthesebiscuitmajoritiesareLutiare also suitable. However the little girltoallfoodregards, iftreasure, only thenexperiences the hungrytalentto understandfoodcomes the value, thesefinebiscuits, shealsoplanned after and other elder sisterswere rescued, making the elder sisteralsotaste.
莲也吃了几块饼干,但吃得很少,虽然这些饼干也大部分都是鲁特顺来的。不过小女孩对一切食物都视若珍宝,只有经历过饥饿的人才明白食物的来之可贵,这些精致的饼干,她还打算等姐姐被救出来之后,让姐姐也尝一尝。„Ithink,”Lutiis sucking in the honey on fingertip, whilesaidambiguously: „Weshoulddo that Iheardhumanlikesgoing tonamed‚a bar’place, wecango tothereinquirynews, couldfindsomeusefulinformation.”
“我想了一下,”鲁特一边吮吸着指尖上的蜂蜜,一边含糊地说道:“我们应该这么做,我听说人类喜欢去一个名叫‘酒吧’的地方,我们可以去那里打探点消息,或许能找到一些有用的信息。”„We?”
“我们?”„Right,”Lutinodded: „I was too here conspicuous, inquiring the newsmustyougo into actionto be goodfine, when the time comesIhideinyourhood, youlisten tomycommand, right.”
“对,”鲁特点了点头:“我在这里太显眼了,打探消息必须要得你出马才行,到时候我躲在你的兜帽里,你听我指挥,准没错。”„Good!” The lotuseyeshines, smallFairygoes out before each time , the strict ordershecannotleave the words of thisplace, shedoes not thinkearly a persontreatedinthisemptyabandoned house, saidin her opinionyoungMr.Fairyagain, althoughwas very fierce, buthandled matterssome is not quite credible.
“好!”莲眼睛亮了亮,要不是每次小妖精出门之前都严令她不许离开这个地方的话,她早不想一个人待在这间空荡荡的废屋里面了,再说在她看来小妖精先生虽然十分厉害,但办事却有些不太靠谱。
The less than halfmonth, itfirst timethinks that mustinquire the news, does not know that isthisMr.Fairyis too blurry, is not toofamiliarhuman worldmanagementway.
小半个月了,它才头一次想到要去打探消息,也不知道是这位妖精先生太迷糊,还是不太熟悉人类世界的办事方式。
...... ( to be continued )
……(未完待续)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1286: Secret meeting (First Part)