Levineinthatperson who in the letter/believes said that if before elementborderoneline, Brandopossibly will also feelbewildered, butnowhisactuallyclearly——thatisAmandina, white/in vain. Twochildren'sdescendants who the Tiamashusbandandhisex-wifeleave behind. Sheconcurs the bloodlines of Sifahroyal family, simultaneouslyafter of secondWar of Black RosestandsinFir Tree Shire, Ampere Searl, Princessandroyalistdisputeas well as on the side of the traditionalsoutherninfluencefirmly, canthat the prestige of concurringtwosides, namelyLevinein the letter/believessaid that ‚isonecan the kings of carrying/sustainingtwofamilypassinggratitude and grudgesandhistory’.列文在信上所说的那个人,如果说元素疆界一行之前,布兰多可能还会感到莫名其妙,但现在他却再清楚不过——那就是安蒂缇娜,白.提亚马斯的丈夫与其前妻所留下的两个孩子的后裔。她身兼西法赫王室的血脉,同时在冷杉领、安培瑟尔、公主与王党的争执以及其后的第二次黑玫瑰战争中坚定地站在传统的南方势力一边,可以正是那个身兼了两方的名望,即列文在信上所说‘是一位能够承载两个家族过往恩怨与历史的国王’。AlthoughAouinedoes not have the precedent of queen, butarrives in thiseveryoneheartactually to understandat present, Aouinethisancientkingdomshouldarrive atchangetraditionaltime. Halutzis very outstanding, butis not suitableto become a King. GryphineandLevineare representing the Southern and Northern'sinfluencerespectively. ButasBrando, is not first justifiable, heassistsHer Highness the Princessregent governmentAouinesideGryphine, the statusisonegives loyalty to the Corcovalegitimatebloodlinescarries the gloryKnight, hecan thereforeobtainHighland Knight, Lantolianas well asArchduke of Vieroa series offavorable impressions. Butifhereceived the Aouine'sroyal crownaccording to the Halutzwish, heis the despicableusurper, hisreputation and honorwill therefore vanish, even the southoriginalunion will therefore also disintegrate.
虽然埃鲁因没有女王的先例,但走到眼下这一步大家心中其实都能明白,埃鲁因这个古老的王国是该到了改变传统的时候了。哈鲁泽很优秀,但却并不适合成为一位王者。格里菲因与列文各自代表着南方与北方的势力。而作为布兰多自己来说,首先名不正则言不顺,他在格里菲因身边辅佐公主殿下摄政埃鲁因,身份是一位效忠于科尔科瓦正统血脉身负荣耀的骑士,正因此他才能够获得高地骑士、兰托尼兰以及维埃罗大公一系列好感。但若他按照哈鲁泽的意愿接过埃鲁因的王冠,那他就是卑劣的篡位者,他的名声和荣誉会因此而消失殆尽,甚至于南方原本的同盟也会因此而分崩离析。PerhapsBrandocannot care about the one's ownreputation and honor, but is actually not willingto see that south returns the condition that Ampere Searlpre-waris split upto do things their own way. Thencan be said as a disastertothisancientkingdom.
或许布兰多可以不在乎自己的名声与荣誉,但却不愿意看到南方重新回到安培瑟尔之战前四分五裂各自为政的状态。那对于这个古老的王国来说可以说是一个灾难。
The Halutzsimple-hearted, onlyconsideredthinggoodside, Brandobelieves that hestems fromitssincereideaat the Zenpositionincident that in the letter/believesmentionedabsolutely. ButBrandoalsofully realized that the will of the people are complex. nobleswill not viewthisissuesimply. In factis a rise of powerful ministerthenmakes the traditionalnobleinfluencefeel that merelyanxious——hefromgoing abroad on a diplomatic missionKirrlutzstartsroyalista series ofactionsto indicate that RadnorandGolan-Elsennobleattemptis causinghismarginalization, andwill weakenhimnot to tolerate the status of hisbycrown princeto ascend the throneintrust——them who in front ofPrincess Gryphinewill receivefrom this.哈鲁泽心地单纯,只考虑了事物好的一面,布兰多相信他在信上提到的禅位一事绝对是出自其真挚的想法。但布兰多也深知人心复杂。贵族们绝不会这么简单地看待这个问题。事实上仅仅是一位权臣的崛起便令传统的贵族势力感到不安——他从出使克鲁兹开始王党的一系列举措都表明,让德内尔与戈兰—埃尔森的贵族正试图使他边缘化,并削弱他在格里菲因公主面前所受的信任——由此他们更不会容忍他以亲王的身份登基。As forHer Highness the Princess, shepossiblylooksis profounder than heryounger brother, issue—— that butshemustbe hardto choosefacingonesimilarlywhethermustchooseto believeBrando——believesonesinceAnlieketime, evenexceeded the powerful minister of Archduke of Anliekepower and influence.
至于公主殿下,她看得可能比她的弟弟更深远一些,但她同样要面对一个难以抉择的问题——那就是否要选择相信布兰多——相信一个自从安列克时代以来,甚至超越了安列克大公权势的权臣。Thisis not the idle talkintimidation, BrandoisTrentheimThanebloodgod throne. Butin factis controllingsouthRadnor, Vlada-PaceandAnliekemosthilly areas, occupies the Aouinenearly1/6lands. Simultaneouslyis also graspingthisold kingdommost powerfulmilitary power.
这绝非空言恫吓,布兰多是托尼格尔领主鲜血神座。但事实上控制着让德内尔、弗拉达—佩斯和安列克南部的大部分丘陵地区,占据着埃鲁因近乎六分之一的土地。同时还掌握着这个古老王国最强大的军事力量。Saidsimply, ifsecondWar of Black RoseBrandostands bywithhisrespectivestrengthchoice, the hopeless situation that thenAouinefaceseven must surpasshistorically, for this reason in particular. Princess Gryphinewill standon the side ofValhallainfluence that firmly, inBrandorepresents.
简单的说,若是第二次黑玫瑰战争布兰多与他所属的力量选择袖手旁观,那么埃鲁因面临的绝境甚至还要超过历史上,也正因为这个原因。格里菲因公主才会坚定地站在布兰多所代表的瓦尔哈拉的势力一边。ThereforeGryphineclearlyknows that the choice of Halutzcancausewhatconsequence, butshesupportedBrotherone's owndecisively, on the one hand is really becauseHalutzis not suitableto becomeKing of Aouine, buton the other hand, shehands overinthisoptionhishand, wantsto see clearlyhisconscience.
因此格里菲因明知道哈鲁泽的选择会带来什么后果,但她还是果断地支持了自己的弟弟,一方面确是因为哈鲁泽并不适合成为埃鲁因的国王,而另一方面,她是将这个选择权交到他手上,想看清他的本心。Brandoremembersanythingprobablysuddenly, hefoldsLevinesuddenly. Orneson. Sifahletter/believes, opens the Halutzletter/believes, turnsto the lastpagedirectly. Reallydiscovereddecorative designs in a utensil of silverhundredhingesin the left bottom.布兰多好像忽然想起什么,他忽然折叠起列文.奥内森.西法赫的信,又打开哈鲁泽的信,直接翻到最后一页。果然在左下角发现了一枚银百合页的纹饰。Thisdecorative design in a utensil, delivered his design of thatbroochto be exactly the same as heron the same day, belongs toHer Highness the PrincesspersonalEmblem. Authenticity that it can also provethisletter/believes, ifBrandoattainsonthisletter/believesAouine'sCouncil of Noblespublic, even ifheis unable to earnmost people'ssupportfinally, but the Corcovaroyal familywill also lose the legitimacybecause ofthisletter/believes.
这枚纹饰,与她当日送他的那枚胸针的图案一模一样,正是所属于公主殿下的私人纹章。它同时也能证明这封信的真实性,若是布兰多将这封信拿到埃鲁因的贵族议会上公开,哪怕他最终无法获得大多数人的支持,但科尔科瓦王室也会因为这封信而失去正统性。Brandotakesthesetwoletters, for a momentwas feelingseriousunexpectedly, ifthousandjin (0.5 kg), thatistwoheavytrusts. Comes fromthatnorthernEldest Prince, came from Her Highness the Princess.布兰多拿着这两封信,一时间竟感到重若千斤,那是两份沉甸甸的信任。一份来自于那位北方的王长子,一份来自于公主殿下。Finally. Princess Gryphine the destiny of kingdom, sheandheryounger brother'sdestiny, handed overinhishandoutspokenly.
最终。格里菲因公主将王国的命运,她和她弟弟的命运,毫无保留地交到了他手上。HowAouine, will perhaps depend onhisnextthoughtin the future.埃鲁因未来如何,或许就取决于他的下一个念头。Without a doubt, thatnorthernEldest Princealsodeeplyunderstandsthis point, thereforehedeclined an opportunityin the one's ownletter/believes, thatpossiblyisSeifer Familysincehas lostcare of Lion Heart Swordto be away from the Aouinethronerecentmoment.
毫无疑问,那位北方的王长子也深深地明白这一点,因此他在自己的信上推辞了一个机会,那可能是西法赫家族自从失去狮心剑的眷顾以来距离埃鲁因王位最近的一刻。ButforAouine's future, hethiscredit loanbyhand of Her Highness the Princess and Freya, handed overin Brando's hand.
但为了埃鲁因的未来,他将这封信借由公主殿下与芙蕾雅之手,交到了布兰多手上。Brandohad never understoodthisYour HighnessEldest Prince, historicallyare really fewtohisdescription, onlyknows that thisis an intelligentandambitiousperson, hehas the broadideal and aspiration, Brandois therefore guarding againstallactions of thisYour HighnessEldest Princefor a long timecarefully.布兰多从来不曾了解过这位王长子殿下,在历史上对他的描述甚少,只知道这是一个智慧、富有野心的人,他有远大的理想与抱负,正因此布兰多长久以来都小心地提防着这位王长子殿下的一切举动。Buttoday, suddenlywhyBrandounderstoodthisideal, aspirationwhy.
但今天,布兰多忽然明白了这份理想为何,抱负为何。„Saw, Her Highness the Princess, upperclasswoman, everyone,”Brandodeeplybreathed in, felt that suddenly the eyesomewhatbecame rough: „Weare not the one person alonecombats, inplace that ourvisioncannot see, perhapsmanypeopleandwestandshoulder to shoulder.”
“看到了吗,公主殿下,学姐,还有大家,”布兰多深深地吸了一口气,忽然感到眼睛有些发涩:“我们并非孤身作战,在我们的目光所看不到的地方,也许多人与我们并肩站在一起。”Hisraises headcomes, at present seems not the gloomyhall, butreturned to the Trentheimhills, returned to the Ampere Searlriverandabove the plain, hesees a flag of piece by piecesparkle, withlong sword that holds uphigh.
他抬起头来,眼前仿佛并非阴沉的大厅,而是回到了托尼格尔的丘陵之间,回到了安培瑟尔的河川与平原之上,他看到一片片闪耀的旗帜,与高高举起的长剑。Knightswith one voicepledge:骑士们齐声誓约:
‚ Hope the black pineever green,
‘愿黑松长青,WishAouineto exist forever.
愿埃鲁因长存。Is willingto sparkleideallysuch asbeginning,
愿理想闪耀如初,Hope the longsword edgeglowas before. ’
愿长剑锋芒如故。’Fire of Civilizationpasses on the torchin the darkwilderness, Brandolooked like a flare, invision that inhavingtwo people of flaretrusted, the flarehanded overinhishand.文明之火在黑暗的荒野上薪火相传,布兰多就像是得到了其中一支火把,在持有火把的两人信任的目光中,火把被交到了他的手上。Hereceivestwoletterssilently, at that momentin the hearthas the resolution.
他默默地收起两封信,那一刻心中已经有了决断。„Freya.”Hesaid.
“芙蕾雅。”他说道。„What's wrong, Brando?”Why is Freyanot quite clearBrandoto read the letter/believesto readhalfto becomeseriousin——thatletter/believesis it possible thatto havewhat not goodnewssuddenly? Your HighnessEldest Princeplanned that beganto the south? Inherheartindulges in flights of fancy.
“怎么了,布兰多?”芙蕾雅不太明白为什么布兰多读信读到一半忽然变得严肃起来——那信上莫非有什么不好的消息?王长子殿下打算对南方动手了?她心中胡思乱想到。„Youknow that Ido let you reason that comestohere?”
“你知道我让你到这里来的缘故么?”
The Freyashaking the headmortal form of to/clashescloudsfull textreading.芙蕾雅摇了摇头魄冲云霄全文阅读。„Mainlytworeasons,”Brandoreplied: „First the inheritanceaboutyourValkyriemark, Iknew a woman, shehaswithyoursimilarstrength, how may knowyourstrength the originwithteachingyouto utilizeitin the fight. Howeveraboutthis point, MissAndreawill tellyourrelatedmatterlateralone, hereIthenno longergave unnecessary detail, in order to avoidwastedtime——”
“主要有两个原因,”布兰多答道:“第一是关于你的女武神印记的传承,我认识了一位女士,她拥有与你相似的力量,可能会知晓你力量的来历与教导你怎么在战斗中去运用它。不过关于这一点,安德莉亚小姐待会会单独告诉你相关的事情,在这里我便不再赘述,以免浪费时间——”„Is MissAndrea——?”
“安德莉亚小姐是——?”Brandohas turned head, the visionlooksto the flat roofdirection, standsbeckonstohereinDelphineAndreahastily. ActuallyFreyahas noticedthisyoung girl, rushesto signal by noddingtoher.布兰多回过头,目光看向露台方向,站在德尔菲恩身边的安德莉亚连忙向这边招了招手。其实芙蕾雅早就注意到这个少女,赶忙向她点头示意。„Second?”Freyahas turned headto ask.
“第二呢?”芙蕾雅回过头问道。„Second, isImakesyoucomehereprimary cause.”
“第二,才是我让你来这里的主要原因。”Freyaheard that wordlookoneaustere, kept a serious look.芙蕾雅闻言神色一肃,表情严肃起来。„Aouine and Madara'swarhas come to the end, butis notbecausewedefeatundead, because undeadis facinganotherwarwithus.”
“埃鲁因与玛达拉的战争已告一段落,但并不是因为我们战胜亡灵,而是因为亡灵与我们正面临着另外一场战争。”On the side ofBrando the warMadaraandCrystalline, plan of Twilightto the Vaundethreatas well asQueenMadaramakes a clean breast. Freyalistens tohisstatementcarefully, shows a looklooking pensive, is knitting the browsto reply: „Said,thesemonsters...... Ihave also listened tosimilarhearsayinAouine.”布兰多一边将玛达拉与晶簇的战争,黄昏对沃恩德威胁以及玛达拉女王的计划和盘托出。芙蕾雅仔细听完他的陈述,露出一副若有所思的神色,然后皱着眉答道:“说起来,那些怪物……我在埃鲁因也听过类似的传闻。”„What?”Brandois startled, has the Dragon of TwilightlackeyappearedinAouine?
“什么?”布兰多吃了一惊,黄昏之龙的爪牙已经出现在埃鲁因了?Freyathought deeply about the moment, replied: „Has the relationswithKirrlutzian, sincepost-disaster of perishingmoon/month, has came from the Anzelutarefugeeto flood into the kingdomfrom the north sideborder. In the refugeessomepeoplementioned happen at the northernwar, in the spoken languagethenhavesimilarmonster......”芙蕾雅思索了片刻,答道:“和克鲁兹人有关系,自从殒月之灾后,有许多来自安泽鲁塔的难民从北边边境涌入王国内。难民中有人提及发生在北方的战争,言语之中便有类似的怪物……”„The Kirrlutznorthernwar......”Brandothenunderstands,heremembers the words of QueenMadara, asked: „Has been relatedin the detail of thatwar?”
“克鲁兹北方的战争……”布兰多这才明白过来,他想起玛达拉女王的话,问道:“有没有关于那场战争的细节?”„No, it is saidthatwar happened north the loftyinland sea, inAouine the refugeefromKirrlutzmostly came from inAnzeluta, aboutthatwaralsoonly then one -sidedrumors.”Freyashakes the headto reply: „Brettonyoustillremember that White Lion Legion, in the northadmittedmanyrefugees, Ialsothesethings that hearsfrom their.”
“没有,据说那场战争发生在崇高内海北方,埃鲁因境内来自克鲁兹的难民大多是来自于安泽鲁塔,关于那场战争也只有一些片面的流言而已。”芙蕾雅摇了摇头答道:“布雷森你还记得吗,白狮军团在北方接纳了很多难民,我也是从他们那里听说的这些事情的。”Brandorecallsthisname, twoyears ago, the opposite partystilllooks forone's ownto be troublesomeinBucce, seems in an instant, hethenandhad a barrierin the past, allmemories before aboutgarrison seemed the things of verylong .布兰多记起这个名字来,两年之前,对方还在布契找过自己的麻烦,仿佛是转眼之间,他便与过去有了一层隔阂,关于警备队的一切记忆仿佛都是很久之前发生的事情了。Heaskedwhile convenient a Captain Mardencondition, inknowing the opposite partyhad returned toBucce, still after holding the postto garrison a Captainduty, cannot help butsmiles.
他顺便问了一句马登队长的境况,在得知对方已经回到了布契,仍旧担任警备队长一职之后,不由得笑了笑。Freyacontinuesto mention the northernthatwar, generally speaking the situation is not quite as if good, Wind Elfcrosses the goldenforestto approachtoAouine, probablyis guarding againstanything. Butbecause the kingdomjustwent through a war, Her Highness the Princesshas not discharged the envoywith enough time.芙蕾雅继续说起北方那场战争,总体来说似乎情况并不太好,风精灵越过黄金森林向埃鲁因北方靠近,像是在防范什么。但由于王国内部刚刚经历了一场战争,公主殿下还没来得及排出使节。Brandothought ofanything, replied: „Alsogood, Wind Elveswas at least anxious, perhapsthiscanmakeourplanseasier.”布兰多想到了什么,答道:“也好,风精灵们至少紧张起来了,或许这能让我们的计划更容易一些。”„ButBrando,”Freyais not so optimistic: „Forms an alliancethismatteraboutAouineandMadara, andis inferior toyouto imaginein the kingdominternalopinionis so unified. Youstillremember before me, interrogated your issue? Fully suffered the area of flames of warinManorville, Callas, VieroandGolan-Elsenthese, has the person of sameviewto be not infrequent, royalistseizesthisopportunity, has attackedyouin front ofHer Highness the Princessmore than once, theywill not be happyto notice that yourinfluenceincreasesinkingdominteriorfurther.”
“可是布兰多,”芙蕾雅不那么乐观:“关于埃鲁因与玛达拉结盟这件事,在王国内部意见并不如你想象中那么统一。你还记得我之前质问你的那个问题吗?在玛诺威尔、卡拉苏、维埃罗与戈兰—埃尔森这些饱受战火的地区,持有相同看法的人不在少数,王党抓住这个机会,已经不止一次在公主殿下面前攻击你,他们不会乐于看到你的影响力在王国内部进一步变大的。”Brandosneers, hehas expectedthesethings: „The fellow who clownforget it/that's all, theseare shortsightedis the illness/quick of tinea.”布兰多冷笑一声,他早已料到这些事情:“跳梁小丑罢了,这些鼠目寸光的家伙不过是癣疥之疾。”„ThenBrando,”Freyaseeshimto be confident, thenno longeradvises, inherheart, without the matter that Brandois unable to achieve, sincetheyhave a bloody roadwhen the tight encirclement of Rydenburg, shewas unsuspiciousregardingthis point: „Whatinformation do youwantto makemebring back to Her Highness the Princess?”
“那么布兰多,”芙蕾雅见他胸有成竹,便不再劝阻,在她心中,没有布兰多无法做到的事情,自从他们在里登堡的重围之中杀出一条血路时,她就对于这一点毫无怀疑:“你想让我给公主殿下带回什么样信息?”
...... ( to be continued )
……(未完待续)
To display comments and comment, click at the button