TAS :: Volume #5 凡尘的舞台

#938: The song of every world III

„Does Vladimir, you plan to interfere with the historical process in land?” The void voice said.?.. This sound firm like steel, forceful, although was questioning, but feels seems like denying. “弗拉基米尔,你打算干涉大地上的历史进程吗？”虚空中的声音说道。?。。这个声音坚定有如钢铁,铿锵有力,虽然只是在质疑,但给人的感觉就好像是在否定。 „Respectable Otou Thane, summons law, wizard of dragon, this must look how we do define what to interfere, interfere? In my opinion meddles the politics and dispute calls to interfere, we to collect the precious knowledge and literature, for a lot of years, we have collected the knowledge and literature in the land, this is not considered as that anything out of the ordinary.” Vladimir hears this sound the master —— Otou Thane Seraing to supervise, Vaunde strongest magic formation wizard, his character seems his profession to be the same, likes being ready, always to consider that ahead of time beforehand the good worst case scenario, as several hundred years of old friend, Vladimir very clear this point, he expressed the opposition, was really not opposed, but was waits for one enough to convince his reason. “尊敬的奥图领主,召法者,龙之巫师,这得看我们如何定义什么才是干涉,干涉？在我看来插手政治与纷争才叫干涉,我们只是为了收集珍贵的知识与文献而已,千百年来,我们一直都在大地上收集知识与文献,这不算是什么出格的事情。”弗拉基米尔听出这个声音的主人——奥图领主瑟兰督,沃恩德最强的法阵巫师,他的性格就好像他的职业一样,喜欢提前做好准备、总是事先考虑好最坏的情况,作为几百年的老朋友,弗拉基米尔很清楚这一点,他提出反对,并不真是反对,而是等待一个足够可以说服他的理由而已。 Naturally, if you lack this reason, then he might think that you are offending his dignity. Vladimir is not worried about this point completely: „Actually we are very clear, truly what in our hearts cares is the view of Mithril meeting, Mithril indeed will be powerful, but their viewpoints also can only represent few people's view throughout, the history has told us repeatedly, the strength not necessarily is representing correctly, to the correct shortcut is careful, with maintaining base and low modest attitude, as well as a correct goal., I think without a doubt these we can achieve, Mithril cannot say this and that to us.” „I agreed.” Void broadcasts the voice of another person, this sound is low and deep and serious, seems always rigorous in the explanation history, is the Winged Lion City city lord Rosadr sound. He is reticent, only said these three characters then fall into quietly. 当然,如果你缺乏这个理由,那么他很可能会觉得你是在冒犯他的威严。弗拉基米尔完全不担心这一点:“其实我们都很清楚,我们心中真正在意的是秘银会的看法,秘银会的确强盛,但他们的观点始终也只能代表一部分人的看法,历史已经多次告诉我们,力量未必代表着正确,通往正确的捷径是小心谨慎,和保持卑微谦虚的态度,以及一个正确的目标。毫无疑问的,我认为这些我们都能够做到,秘银会并不能对我们说三道四。”“我同意。”虚空中传来另一个人的声音,这个声音低沉、严肃,仿佛总是在解读历史般严谨,正是翼狮城城主罗萨德尔的声音。他惜字如金,只说了这三个字便重新陷入沉寂中。 „I also agreed.” Last sound is the voice of woman, this is in the voices of three people the only one can listen to the sentiment the sound, her master is very obviously excited, the sound is resounding, making one one's blood bubbles up to the brim, as if has prepared to leave at any time. Carries out this plan. The females in Silver Alliance 12 Chief Wizard are not many, but so perception and emotionalism is only then, namely the world calls it this world Vaunde Elementalist first person of —— Storm Queen Oratus of Elf King. “我也同意。”最后一个声音是个女人的声音,这是三个人的声音中唯一一个能听出感情的声音,她的主人显然十分激动,声音高亢,令人热血沸腾,仿佛随时已经准备好动身出发。去执行这个计划。银色联盟十二位巫师领袖中的女性并不多,而如此感性、情绪化的更是只有一个,即世人称之为凡尘的精灵王的沃恩德元素使第一人——风暴女王奥拉特丝。 In addition Vladimir, in four people have three people to agree. Seraing supervises is clear about character of these old friends similarly. He then falls into silent, no longer opens the mouth, is familiar with his person to understand, this to him is a statement of agreement. 加上弗拉基米尔,四个人中有三个人已经同意。瑟兰督同样清楚这些老朋友们的性格。他便陷入沉默中,不再开口,熟悉他的人明白,这对于他来说就是一种同意的表态。 ...... …… The moon/month of year of pod flower «Amber Sword» historically spark in middle ten days the long night's first day crashes in Vaunde War Slate, about 1/3 are inherits the Babel Fortress losing knowledge the flagstone, these fragments besides few some fall on the surface are picked directly the accident of sorts, majority penetrates the earth's crust directly. Gets sucked into underground, ruins or the mountain range deep place, in the following 30 years, but also has War Slate to be excavated one after another, excavates War Slate to be most, came from Buga Magesmith. Next is Vaunde several mortal wizard organizations, finally is each national influence and player on continent. But usually these War Slate abide by a rule, that is buries deeply, late excavated flagstone. Knowledge that it inherits for precious. The precious degree division of War Slate also and equips similarly, is divided into Black Iron, brass, silver, illusion, passes on, the myth, but above the myth, does not have second-rate divine artifact and higher divine artifact flagstone, only then the legendary flagstone and ancient times flagstone, in War Slate, majority of Phantasmal rank following flagstone inheritance were the knowledge and Skill of simple gate, only then the Phantasmal rank above flagstone will inherit various kinds of system to hide profession, even was the bloodline ability. Knows on Brando, in flagstone that 18 years ago excavates, majority is the Phantasmal rank following flagstone. But flagstone that 18 years later excavates, then starts to appear passes on even myth flagstone, around he passes through, Buga wizard has excavated the first legendary flagstone it is said. 《琥珀之剑》中历史上星火之年蒴花之月中旬永夜第一天坠落在沃恩德的战争石板中,大约有三分之一是传承巴贝尔要塞遗失知识的石板,这些碎片除了少部分直接落在地表被人机缘巧合捡到之外,大部分都直接击穿地壳。深陷入地下、废墟或者山脉深处,此后30年内,还陆陆续续有战争石板被发掘出来,这其中发掘战争石板最多的,就是来自于布加的工匠巫师。其次是沃恩德的几个凡人巫师组织,最后才是大陆上的各个国家势力和玩家。但通常来说这些战争石板都遵循一个规律,那就是埋藏得越深,越晚被发掘的石板。它所传承的知识越为珍贵。战争石板的珍贵的程度划分也和装备差不多,分为黑铁,黄铜,白银,幻想,传古,神话,但在神话之上,没有次等神器和高等神器石板,只有传奇石板和远古石板,在战争石板中,幻想级以下的石板传承的大部分都是单门的知识和技能,只有幻想级以上的石板才会传承成体系的各类隐藏职业,甚至是血统能力。就布兰多所知,在十八年之前发掘的石板中,大部分都是幻想级以下的石板。而在十八年之后发掘的石板,便开始出现传古甚至神话石板,在他穿越前后,布加的巫师据说已经发掘出了第一块传奇石板。 But also has the exception, the exception is these has then existed before this day in Vaunde War Slate. Part of flagstones come from the flagstone that long night ago several meteor shower —— are also actually born ahead of time, these flagstones are quite scarce . Moreover the position that descends respectively is not fixed, is different from War Slate that on the day of the long night is born, part of flagstones when the Mana response and world phenomenon that birth triggers usually only then nearby the local area the person within several li (0.5 km) even ten li (0.5 km) range can see, if had good of cities to say near the flagstone alighting point, if in the wilderness, even were in Black Forest, usual on basic will not have anybody to know that this area once had the flagstone to crash. 但也不是没有例外,例外就是那些在这一天之前便已经存在于沃恩德的战争石板。这一部分石板来自于永夜之前的几场流星雨——其实也就是提前降世的石板,这些石板极为稀少,而且降落的位置也各不固定,和永夜这一天降世的战争石板不同,这一部分石板在降世时引发的魔力反应和天地异象通常只有当地附近几里甚至十里范围内的人才能看到,如果在石板降落点附近有城镇的还好说,如果是在荒郊野外,甚至是在黑森林之中,通常就根本不会有任何人知道这一地区曾经有石板坠落。 Some more precious flagstone, loses when the Babel Fortress destruction to four element borders and land above it is said directly, some flagstone majorities are inheriting the most precious knowledge, these most famous one is the Valkyrie flagstone that Freya inherits, spreads the legend regarding the origin of this flagstone in the Aouine even Kirrlutz player quite, some people said that it is belt/bring of first king Eicht, is the Flame King Gaetel relic that from the Holy Cathedral of Fire various king hall comes out, had the person saying that it on existing in Aouine, was in this view of —— support in War of the Twillight losing. The argument is, Isis deep sleep place also in Aouine, moreover is away from this flagstone the hiding point is not far. 还有一些更加珍贵的石板,据说是在巴贝尔要塞毁灭时就直接遗失到四元素疆界和大地之上的,这部分石板大部分都传承着最为珍贵的知识,这其中最有名的一块就是芙蕾雅所传承的女武神的石板,对于这块石板的来历在埃鲁因甚至克鲁兹玩家中都流传得颇为传奇,有人说它是先王埃克从炎之圣殿的诸王大厅中带出来的、是炎之王吉尔特的遗物,也有人说它本来就存在于埃鲁因,是在黄昏的战争中遗落的——支持的这一说法的论据是,埃希斯的沉睡地点也正是在埃鲁因,而且距离这块石板的藏身点不远。 But another view said that this flagstone is not War Slate, because its outward appearance is widely divergent with most War Slate, because in game Freya obtains this flagstone through other way, most players impossible to come to see the appearance/portrait from her hand, after as afterward Valkyrie sacrificed, this flagstone also loses, no one knows its whereabouts. In fact regarding this flagstone is War Slate, Brando not really clear ——, although he knows where this flagstone was buried. But he only knows, if must discuss the knowledge that on this flagstone inherits, compared to other flagstones, at least is also the myth level, he even suspected that very much that possibly was the legend even ancient times the flagstone of rank. 但还有另一种说法说这枚石板并不是战争石板,因为它的外观与大部分战争石板都大相径庭,由于游戏中芙蕾雅得到这块石板是通过另外的途径,大部分玩家也不可能从她手上要来一睹真容,后来随着女武神牺牲之后,这块石板也随之遗落,就更没有人知道它的下落。事实上对于这块石板是不是战争石板,布兰多自己都不甚清楚——虽然他知道这块石板被埋藏在什么地方。但他只知道一点,如果要论这块石板上传承的知识,相对于其他石板来说,至少也是神话级的,他甚至很怀疑那可能是传奇甚至远古级别的石板。 —— he has not seen these two types of flagstones words. ——要不是他没见过这两种石板的话。 The knowledge that because on this flagstone inherits must by far strong in other myth flagstones. 因为这块石板上传承的知识远远要强于其他的神话石板。 In flagstone that but War Slate type knowledge flagstone type, historically the same day is born by far incessantly in fact, but also has another flagstone, that is the Laws fragment. This type of fragment has another systematic name. Is called the song of Marsha, its quantity occupies the long night's probably first day the three points in being born flagstone two, these huge quantity of fragments were called Artificial Sun or the solar fragment by the players. Because after some fragments fall down , the first time was stimulated completely, they from Vaunde all over the world raising ray ——, no matter they crashed into deep Underground —— their ray to raise when crash slowly, has risen the sky, is away from a Vaunde about 30 kilometers place is a mysterious strength stimulates, respective relation. Weaves one after another small-scale ‚Tiamat’ Laws. 但战争石板的种类远远不止知识石板这一种,事实上历史上同一天降世的石板中,还存在另一种石板,那就是规则碎片。这种碎片有另外一个学名。叫做玛莎之歌,它的数量大概占据永夜第一天降世的石板中的三分二之多,这些数量庞大的碎片又被玩家们称之为人造太阳或者太阳碎片。因为这部分碎片坠地之后第一时刻就完全被激发,它们从沃恩德世界各地升起光芒——不管它们在坠落时坠入了多深的地底——它们的光芒徐徐升起,一直升上天空,在距离沃恩德大约三十公里的地方为一种神秘的力量所激发,各自联系。编织起一个个小型的‘Tiamat’法则。 In some Laws scopes, the effect of long night was counter-balanced, the tide of Mana penetrates gets down again —— by Marsha Laws and order that Stability, although is —— therefore people of small range can see Sun, sky and cloud layer. In fact even in game, player still after is very long realizes the functions and effects of these Laws fragments. Like most Vaunde residents of present. At that time the player also only thinks that mostly Vaunde had a solar eclipse of small scale, they are only more, probably was reason —— of this solar eclipse knew the local indigenous people are big Monster Wave of chance of a lifetime. 在这部分法则的范围内,永夜的效果被抵消,被魔力之潮击穿的玛莎的法则和秩序重新稳定下来——虽然是小范围的——因此人们才可以重新看到太阳、天空和云层。实际上就算是在游戏中,玩家也是在很久之后才意识到这些规则碎片的作用和效果。就和现在的大部分沃恩德居民一样。当时玩家也大都只以为沃恩德是发生了一场小规模的日食,他们比本地原住民知道的唯一多一些的,大概就是这场日食的发生原因——即千年一遇的大魔潮。 After is very long, some players of long journey start to discover, between the area and area Sun and raised the condition and weather of time —— even season and dropped produced very big difference. This type different from Earth the topicality that because the latitude and longitude different creates the four seasons contrast is different day and night, because is always known by everybody, Vaunde is a world of day round place. Sun was an function of Laws, Sun God Perkin day duplicate/restores one day walks in the sky underground, caused the Vaunde day and night to take turn, therefore wanted in Vaunde, in region that in the civilization and order covered. Then the day and night of any area should be alternately is equal, will not present such as Aouine's to be equal to Faanzan evening's this type natural the matter during the daytime on Earth. 一直到很久之后,有远行的玩家开始发现,地区与地区之间太阳和升起和落下的时间——甚至季节的状态和天候都产生了很大的不同。这种不同和地球因为经纬度不同而造成的地区性日夜四季反差不同,因为总所周知,沃恩德是一个天圆地方的世界。太阳不过是一种法则的作用,太阳神珀金日复一日行走于天空地下,才造成了沃恩德的日夜交替,所以只要是在沃恩德境内,在文明与秩序覆盖的区域之内。那么任何地区的日夜交替都应该是等同的,不会出现诸如埃鲁因的白天等于法恩赞的晚上这种在地球上理所当然的事情。 But arrives after the long night. This matter then happened. 但在永夜降临之后。这种事情便发生了。 The most obvious situation in the common border place of Faanzan and big glacier, this common border is in two difference big small-scale ‚Tiamat’ in the Laws hand-off points, finally when people travel from Faanzan to big glacier. Will discover that had such situation, but only dozens li (0.5 km) distance, time from high noon to midnight, season from cool summer to severe winter. 最明显的情况是在法恩赞与大冰川的交界地,这片交界地正好处于两片差异较大的小型‘Tiamat’法则的交接点之间,结果人们从法恩赞旅行到大冰川时。就会发现发生了这样的情况,不过区区几十里的路程,时间就从正午到了午夜,季节从酷夏到了严冬。 This situation result was confirmed by regional players quickly, and summarizes about 20 big regions one by one: 这种情况结果很快被各地的玩家所证实,并逐一总结出大约二十大区域: Kirrlutz central Area Laws, Mantle Bay Area Laws, Maze — Ludwig — Evergreen Aisle Area Laws as well as Anzeluta Area Laws( above four are called Kirrlutz **, then area), the Saers northern Area Laws, Saers southern Area Laws, eastern Madara Area Laws, Ruhn to subdue|grams — Nine Phoenixes Area Laws( this place in the Faithwind Circle southern overseas, is not in Vaunde mainstream civilized area), the Faanzan central Area Laws, Gracius Area Laws( east Faanzan, close to the big glacier area), ten city Area Laws, North Sea Area Laws( between Aerlanta, Aouine and ten cities), Alkash mountain range Area Laws, Aerlanta Area Laws, the Saint is white. Prairie Area Laws, Zelle Area Laws and fog mountain range Area Laws( east Saers, south great plains, neighbor star gathers sea and snow-capped mountain), dragon island Area Laws and Far East( west big glacier) as well as far north Area Laws( north that Zelle). 克鲁兹中央法则,斗篷海湾法则,梅兹—路德维格—长青走道法则以及安泽鲁塔法则(以上四个又被统称为克鲁兹**则区),圣奥索尔北部法则,圣奥索尔南部法则,东玛达拉法则,卢恩克—九凤法则(这个地方在信风之环南方的海外,并不处于沃恩德主流文明区),法恩赞中部法则,格雷修斯法则(在法恩赞东部,靠近大冰川地区),十城法则,北海法则(在艾尔兰塔、埃鲁因与十城之间),阿尔喀什山脉法则,艾尔兰塔法则,圣白草原法则,那泽尔法则、云雾山脉法则(在圣奥索尔东方,大平原南方,紧邻星聚海和白山),龙岛法则、远东(大冰川西部)以及远北法则(在那泽尔北方)。 In addition, fragmentary fragment Area Laws, these fragment Area Laws are often minimum and is quite trivial, is numerous, some cover an city size merely, some can cover to a kingdom, but these every large or small Area Laws usually follow a common ground, that is abuts region most Laws of four big empires to be close, but more approaches the original civilized the boundary, the Laws difference is bigger. 除此之外,还有许多零零碎碎的碎片法则,这些碎片法则往往极小而且极为琐碎,数量繁多,有些仅仅笼罩一座城市大小,有些可以笼罩到一个王国,而这些大大小小的法则通常遵循一个共同点,那就是紧靠四大帝国的区域大部分法则都相近,而越靠近原文明的边界,法则差异就越大。 Afterward the player discovered one after another not by local —— that Laws covered for example the snow-capped mountain and Saint white prairie northern and western wait/etc. some areas, even including the original civilized region, had been embezzled by dark completely, the countries and civilizations of these areas destroyed, or moved, in the darkness multiplied massive demon, held the Laws region to nibble to these, this caused behind the be continuous dozens years of turmoils and anxieties, and produced lots of waves of refugees. 后来玩家又陆续发现了没有被法则笼罩的地区——比如白山、圣白草原北部和西部等等一些地区,甚至包括很多原本的文明区域,都已经完全被黑暗所吞没,这些地区的国家和文明要不是毁灭,要不就是迁徙,黑暗中滋生出大量的魔物,向那些还保有规则的区域蚕食,这导致了后面绵延几十年的动乱和不安,并且产生了大量的难民潮。 In the Brando history had experienced such a matter, therefore after that day long night arrives, everyone, only then wisdom creature and civilization on his clearest following Vaunde continent are going to face is how a situation, War Slate and long night the influence of arrival will not have affected entire Vaunde in a short time, but is quick, each region must start to present the wave of refugees, the demon attack will therefore also increase greatly, historically earliest was discovered has not restored the area that to be from dark south a Kirrlutz small nation, there refugee escapes under the action of driving away of demon tide to today's Anzeluta east by the player. The discovery, caused the exposure of this matter. 布兰多历史上曾经经历过一次这样的事情,因此在那天永夜降临之后,所有人当中只有他一个人最清楚接下来沃恩德大陆上的智慧生物和文明将要面临的是怎样一种情况,战争石板和永夜的降临的影响在短时间内还不会影响整个沃恩德,但很快,各地就要开始出现难民潮,魔物的攻击事件也会因此大大增多,历史上最早被人们发现没有从黑暗中恢复过来的地区应该是克鲁兹南方的一个小邦国,那里的难民在魔物潮的驱赶下逃到今天安泽鲁塔东部被玩家所发现,才导致了这个事情的曝光。 But Brando does not know that the history can be repeated, today's Anzeluta under the Gorgon Ravine person's control, the refugee will still run away to be not necessarily able may not escape toward the north side by the immediately discovery or their this time, perhaps will enter the Manticore duchy, in addition the south is going to war news delay wait/etc. factors, perhaps the eruption of wave of refugees must wait till a longer time. 但布兰多不知道历史会不会重演,今天的安泽鲁塔还在乔根底冈人的控制下,难民逃出来未必能被第一时间发现或者他们这一次可能根本不会往北边逃,说不定会进入蝎尾狮公国,加上南面正处于战争状态消息的延迟等等因素,说不定难民潮的爆发还要等到更久一些的时间。 How however regardless to postpone, should come throughout will come, actually his is actually accidental to the present all these, when Greystone town he and Nemesis attain first War Slate, he realizes Monster Wave ahead of time and ahead of time arrival of long night, but has not thought quickly to this degree. He told quickly makes port peripheral enhance vigilance to prevent the demon attack, at the same time arranges the manpower to go out of town to seek actively to crash War Slate fragment —— these War Slate around port including the Laws fragment, majority can be grasped artificially. 不过无论怎么推迟,该来的始终还是会来的,其实他对眼下发生的这一切倒不是非常意外,早在灰石镇他和尼玫西丝拿到第一块战争石板的时候,他就意识到魔潮的提前和永夜的提前降临,只是没想到会快到这个程度而已。他很快吩咐下去让法坦港周边提高警惕防范魔物袭击,一边积极安排人手出城寻找坠落在法坦港周围的战争石板碎片——这些战争石板包括规则碎片在内,大部分都是可以被人为掌握的。 He is very keen to this point, historically people will soon discover found the Laws fragment that to be used from other areas to improve Laws of one's own area, making it further expand, which trivial fragment Laws regions probably Fire Seed same —— really includes is also same. Therefore after that turmoil starts like this, because no one is willing to live in the total darkness, is unable to survive, the careerist —— majority that part grasped the Laws fragment is wizard, starts to establish the independent country, after that on dozens years of continent all kinds of countries besides four big empires stands in great numbers, stems from this. 他对这一点十分敏锐,历史上人们很快就会发现从其他地区找到的规则碎片可以用来完善自己的地区的规则,使之进一步扩大,好像火种一样——真是包括哪些琐碎的碎片法则区域也是一样。所以其后的动乱就是这样开始的,因为没有人愿意生活在暗无天日之中,也无法生存下去,一部分掌握了规则碎片的野心家——其中大部分是巫师,也开始建立独立的国家,其后几十年大陆上除了四大帝国之外各式各样的国家林立,正是源于此。 At that time produced the most brutal wizard war, that war almost caused the edge that entire Vaunde Fire of Civilization fell into extinguishes, is not naturally willing to experience again one time as Brando of seasoned person, he planned to be ready ahead of time, even first put to the The Silver Queen war one side. 那时候引发了最为残酷的巫师战争,那场战争几乎使整个沃恩德的文明之火都陷入熄灭的边缘,作为过来人的布兰多自然不愿意再经历一次,他打算提前做好准备,甚至连对白银女王的战事都先放到了一边。 Did not understand regarding big and small nobles of his behavior port obviously extremely, even including sovereign eldest son, southern going into exile noble that but knows nothing about regarding the war of beforehand witch regarding these, so long as disagreement/not with Her Majesty the Queen opposes, their greatly sighed in relief. 对于他的这种行为法坦港的大小贵族们显然极为不理解,甚至包括皇长子在内,不过对于那些对于之前的女巫之战毫不知情的南方的流亡贵族来说,只要不和女王陛下作对,他们就大大地松了一口气。 Brando decides first to collect port nearby several historically most important War Slate. 布兰多决定首先将法坦港附近几块历史上最重要的战争石板收集起来。 However he has not implemented this plan with enough time, when he will prepare next morning goes out from the Baron castle, by a person blocking: 不过他还没来得及实行这个计划,就在第二天一大早他准备从男爵城堡出门的时候,就被一个人给拦了下来: „The inheritance of silver horse Knight, the Dragon skin technique, the Austria , Switzerland Gartu mark, such important thing around port, your could it be that idea,” black hair Female Knight has not leaned in the entrance, a hand supported the doorframe happen to block the Brando's way, she by one type has the smile, the meaningful vision is gazing at the Brando's face, asked by a calm tone: „Dear small Brando.” “银马骑士的传承,龙肤术,奥瑞格尔图纹,这么重要的东西都在法坦港周围,你难道没有一点想法吗,”黑发的女骑士斜倚在门口,一只手支撑着门框正好拦住了布兰多的去路,她以一种带着微笑的、意味深长的目光注视着布兰多的脸,以一种从容的口气问道:“亲爱的小布兰多。” ...... …… ( PS: A little Carvin, but persisted in writing, really does not want to break again, regardless of how I would writing anything. Yesterday for a while the hand first Solomon wrote William ten two Chief Wizard by mistake, was mainly front wrote about William, for a while has not turned around to write subconsciously, I have changed.)) (PS:有点卡文,不过还是坚持写出来了,实在不想再断更了,无论怎么我总会写点什么的。昨天一时手误把十二巫师领袖之首所罗门写成威廉了,主要是前面写到了威廉,一时没转过来下意识写上去了,我已经去改过来了。))
To display comments and comment, click at the button