„Brando, did youdetect?”
“布兰多,你察觉到了么?”
The hunteryoung girlfrailform in along the frontcliffdifficultvanguard, creakies, shehad saidin the dreamlandsawBrotherone's owntruncates the steepice wallacross a thin-bladed knife, is bone-chilling, the surroundingenvironmentjust likehundred and thousand to ice the prismconstitution the labyrinthhall.
猎人少女单薄的身影在沿着前面的峭壁艰难前行,摇摇欲坠,她说过在梦境中看到自己的弟弟穿过一片刀削般陡峭的冰壁,寒风凛冽,周围的环境犹如成百上千冰棱柱构成的迷宫大厅。
The peopleacrossinundating the arrange/cloth the ice caveroad of skeleton, appearedintheirpresentsuchscenesin the ancient times:
众人穿过漫布古代尸骸的冰窟甬道,出现在他们眼前的正是这样的景象:
The undergroundglacierwas truncatedprobablytoweringby a blade, the entirecross sectionappearsin the front, the cross sectionhas extendedon the surfacestoaboutthousandrulerfromUnderground, forms the precipicesameabyss;Standsin the ice layercross sectionedge, lookedupwardlyissky that the duskycold windhowls, is the bottomlessabyss, the north windis coercingdownwardMana that loses the forewordfrom about several hundredchi (0.33 m)wailing, whitelaminated formwithtens of thousands ofSpectre.
地下的冰川好像被突兀地一刀削断,整个断面出现在前方,断面从地底一直延伸到近千尺子上的地表,形成绝壁一样的深渊;站在冰层断面的边缘,向上看去是灰蒙蒙寒风呼啸的天空,向下是无底的深渊,北风裹挟着失序的魔力从数百尺开外尖啸而过,白茫茫一片形同数以万计的幽灵。
It seems likein the mythnorth windgoddessJupisfor the coldwintercolt that drives, orissheet iceblueflowing, likeriverbig wave, gallopingis restless.
就好像神话中为北风女神朱庇斯驾车的凛冬马驹,又或者是一片冰蓝色的川流,如同河涛,奔腾不息。Just like before thisPeiya, described, wheneveryone arrived here, could not bearbe startled.
这一幕正如佩娅之前所描述,当所有人来到这里时,都忍不住怔住了。Seeks the answerwith the dreamland, thissoundsunthinkable, althoughwitchesbelieves that the dreamlandindicates the reality, butmost peoplethinkthisfantastic, evensupportsBrando'sVeronicastillto think that thisyoungThane'sideasomeextremelytake for granted, LaurennaandShidoare holding the smallsuspicion.
用梦境来寻求答案,这听起来匪夷所思,女巫们虽然坚信梦境预示着现实,但大多数人都认为这荒诞不经,即使是支持布兰多的维罗妮卡也不免认为这位年轻的领主的想法有些太过想当然,劳伦娜、诗朵更是抱着小小的怀疑。
The sovereigneldest son in empireshow neither approval nor disapproval, probablythatdesolatelookishissymbol.
帝国的皇长子对此不置可否,好像那冷淡的神色就是他的标志。ButsupportsBrando'sonly, approximatelyfollowshimexcept forthese earliest such asScarlettandMedissatohisdecisionbelievesbesidesubordinate who like thisdoes not doubt, only hadwitchandPhilas.
而唯一支持布兰多的,大约除了那些最早追随他如茜与梅蒂莎这样对他的决定坚信不疑的手下之外,就只有女巫与菲拉斯了。As for the latter. Does not needto askanything, ourMr.Knightlikesto believe that allhelooks at the pleasing to the eyesperson, the reason that no matterthisbelievesis absurd.
至于后者。不需要问什么,我们的骑士先生愿意相信一切他看得顺眼的人,不管这相信的理由有多么荒谬。Howeverin the Brandohearthiddenhas the premonitionactually, in factsincethisall dayhehas hadsuchmisconception——to have anything to directthem.
不过布兰多自己倒是心中隐有预感,事实上从这一整天以来他就一直有这样的错觉——有什么东西在指引着他们。Herecallsoneselfthatstrangedreamlandmore than once, withbehindthateye that cannot get to the root of the reason.
他不止一次记起自己那个怪异的梦境,与背后那双找不出原因的眼睛。„Do youfinger/refer to the ice layerthatsound?”
“你是指冰层上那个声音?”In the mindresounded the familiarsoundsuddenly, Brandowas startledslightly, immediatelyresponded: „SirSaers. Did youawake?”
脑海中忽然响起了久违的熟悉的声音,布兰多微微一怔,马上反应过来:“圣奥索尔大人。你醒了?”
When the sound in ice layersincetheyunderstaggeredcreviceacrossthatlongice layerhas followedthey, thatlow and deeprustling noisesoundis unobservable about several hundredchi (0.33 m), if notDark Manaflows. Brandoeventhinksoccasionallythatis only an misconception.
冰层上的声音从他们穿过那长长的冰层下面交错的裂隙时就一直跟着他们,那低沉的窸窸窣窣的声音在数百尺开外根本难以察觉,如果不是黑暗魔力流动。布兰多偶尔甚至会以为那只是一个错觉。Butin the teamobviouslyandcontinuedheto detectthis point, AlozandGrey Sword Saintincreased the vigilance.
但队伍中显然并不止他一个人察觉这一点,阿洛兹与灰剑圣都提高了警觉。Canmoveunder the ice layer, besides the glacierwormonlypossiblyis the thing that theseare unable to put things clearly. But the glacierwormwill rarely shuttle back and forthin the faults, inBrandoheartveryclearthis point.
能在冰层下活动的,除了冰川蠕虫之外只可能是那些说不清道不明的东西。但冰川蠕虫很少会在断层之间穿梭,布兰多心中十分清楚这一点。„Does not refer tothis, inyourbodysomebloodare becomingmove restlesslyanxiously, could it be thatyouhave not detectedthis point, little fellow.” The Saerssoundis somewhat lazy, butenforcesquickly, withherunique‚seriousintonation that ridiculed’said: „Younow the state of mindis not good, in these circumstancesyoucounted onI can also rest?”
“不是指这个,你身体里面一部分血液正变得躁动不安,难道你没察觉这一点么,小家伙。”圣奥索尔的声音有些慵懒,但很快严肃起来,用她特有的‘严肃的略带嘲弄的语调’说道:“你现在精神状态一点也不好,在这样的情况下你指望我还能睡的着么?”„In a poor spiritual status? What do yourefer to?”
“精神状态不好?你是指什么?”Brandois somewhat puzzled, sincehas enteredBlack Forestthiselfonee-sanextremelyto be then fewwith the time that hetalks, onlydiscusseswithhimoccasionally the matteraboutWar of the Holy Saintstime. More oftenis urginghimto learn the knowledge that SwordsmanshipandMist Elflose, todayshewakes upsuddenly, certainlydetectedwhatspecialmatter.布兰多有些不解,自从进入黑森林以来这位精灵御姐与他交谈的时间便极少,只偶尔和他探讨一下关于圣者之战时代的事情。更多的时候还是在督促他学习剑术与雾精灵失落的知识,今天她忽然醒来,一定是察觉了什么特别的事情。„Confuses, youwere affectedbythatdreamland, herehas anything to be inchantyou. Ittriesto affectyourmental.”Saersrepliedseriously.
“迷惑,你被那个梦境影响了,这里有什么东西正在呼唤你。它试图影响你的心智。”圣奥索尔严肃地答道。Brandoseemed likeby the acupuncturesameis rememberedthatgoldenbox, hefirstmade himselfcalm down, thento ask: „Did SirSaers, whatyoudetect?”布兰多像是被针刺一样想起了那个金色的盒子,他先使自己冷静下来,然后问道:“圣奥索尔大人,你是不是察觉了什么?”„Iwantto bethatthing, does not know that shouldsayyourluckgoodluckto be bad.”elfonee-sansighed.
“我想是那个东西,不知道该说你运气好还是运气差。”精灵御姐叹了口气。Brandois startledslightly.布兰多微微一怔。„In the pastwedrove awaytosouthMiirnian, pursuethemto enterfrom the Aouinenorthernplainat that timebySouthern Territory that Black Forestcovered. After Dragon of Darknessbyseal, theystolefromelegantSue a seal, wantsto enterFaithwind Circleto go to a collectionsimultaneous/uniformanotherseal, weandSilver Elfpursuethemhence, wethink that theyran intoMadarafrom the Buccedirection, formedtoday the Miirniandescendant there. Never expected thattheydivide into two, partpasses throughFrosted Forest, goes to sea——toeast”
“当年我们将一支敏尔人向南驱赶,追着他们从埃鲁因北方的平原一直进入当时还是被黑森林覆盖的南境。黑暗之龙被封印之后,他们从雅苏窃取了其中一个封印,想要进入信风之环去集齐另一个封印,我们和银精灵追逐他们至此,我们以为他们从布契方向逃入了玛达拉,形成了今天在那里的敏尔人后裔。没想到他们一分为二,一部分穿过染霜森林,向东出海——”„Wait,” the Brandoin fear and tremblingis startled, hestopped by calling outthese words of thisMist ElfGreat Sagein the heartsuddenly, asked: „Yousaid that theystolefromelegantSue a seal, wantsto enterFaithwind Circleto go to a collectionsimultaneous/uniformanotherseal, yousaidwon't be the greygem?”
“等等,”布兰多栗然而惊,他忽然在心中叫住了这位雾精灵大贤者的这番话,问道:“你说他们从雅苏窃取了其中一个封印,想要进入信风之环去集齐另一个封印,你说的不会是灰宝石吧?”„Whatalsohasbesidesit?” The Saerssound becomes somewhat ill-humored, seeming likethatchase is not smooth.
“除了它还有什么?”圣奥索尔的声音变得有些没好气起来,看起来那场追逐并不是非常顺利。
The Brandoflashunderstoodanything, inhismindappearedthatto be thrown down the bigrift valleybyMiirnianagain the goldenbox, raises headlooked at a thatcross sectionsuch as the mirrorgenerallysmoothcliff, the complexionwas somewhat strange.布兰多一瞬间就明白了什么,他脑海中再一次浮现出那个被敏尔人丢下大裂谷的金色盒子,抬起头看了一眼那断面如镜一般光滑的峭壁,脸色有些古怪。„Got it?”
“明白了?”„Got it, butIdo not understand why theydo not carry offthatseal, bringsto embarkit, whymustthrowithere.”Brandoaskedin the heart.
“明白了,可我不明白他们为什么不带走那个封印,将它带上船,为什么要将它丢在这里。”布兰多在心中问道。Inhisheartsomewhatanticipatesfaintly, if the Dragon of Darknessfirstsealhad brought the inexhaustibleadvantagetohim, the strength of Fanaticism the Fooltalentbringsnow is almost one of the hebiggesttrump card, not to mentiongiving loyalty to of witch.
他心中隐隐有些期待起来,如果黑暗之龙的第一个封印已经给他带来了无穷无尽的好处,愚者天赋带来的狂热之力现在几乎是他最大的杀手锏之一,更不用说女巫的效忠。Although the Saerswordssound like not so happy, butBrandocanunderstandhermood, no matter how were oral saying that thiselfsage was about worriedDragon of Darknesswill resurrectagain.
虽然圣奥索尔的话听起来似乎并不是那么开心,但布兰多能理解她的心情,不管口头怎么说,这位精灵贤者大约还是担心黑暗之龙会再一次复活吧。Brandohassuchworry, buthemoreis regarded asonedata in gamethisstrength, writesoncharacterstat displaysureproof is very difficultto have the feeling of whatdanger;At leastso far, thisworldregardingBrandoanypart that involvesgame. Almosthas not presentedanyhimto expectbeside the matter, thereforehissomereasonsbelievethisbewilderedcharacterstat displaynotinthisissueabove pithe.布兰多不是没有这样的担心,但他更多将这种力量看做是游戏之中的一种数据,写在人物面板上的白纸黑字实在是很难让人有什么危险的感觉;至少到目前为止,这个世界对于布兰多来说凡是涉及到游戏的部分。几乎没有出现过任何他预料之外的事情,因此他有理由相信这个莫名其妙的人物面板不会在这个问题上坑他。Only ifthisunbelievable‚system’itis the ghostgadget that Dragon of Darknessdoes.
除非这个活见鬼的‘系统’本身就是黑暗之龙搞出来的鬼玩意儿。Butthisis unlikely, becauseOdinis onlyPlaneswalker. In the Brandoheartactuallyhas a premonitionfaintly, onhimthis‚system’ the jurisdictionis much higher thanPlaneswalker, becausethis‚system’canholdPlaneswalkerperfectly, asmodern people, hehad never heardwhatlow gradesystemcancontain the high-levelsystemcompletely. Thisillogical.
但这不太可能,因为奥丁不过只是一位旅法师而已。布兰多心中其实隐隐有一种预感,他身上这个‘系统’的权限远远高于旅法师,因为这个‘系统’可以完美容纳旅法师,作为一个现代人,他从未听说过什么低级系统可以完全包容高级系统的。这不合逻辑。Saers‚looked at’hisoneeyesinhisthoughtworld, Brandoapproximatelyappearsappearance—— that thiselfonee-sanboth handssurroundedherobviouseyesto seeat presentBrandois thinkinganything, butas always. ThissageSirhas not made unwarranted criticisms on the idea that Brandothinks otherwise, butshows the proudlookto reply: „Whoknows that perhaps, theycannot carry off. Youmustknow that behindthemhasourforesttravellegion and Silver ElfDragon Kingcavalry, brings the Dragon of Darknessseal, theywantto leavethislands, thisreallysomeextremelypresumptuously think.”圣奥索尔在他的思维世界之中‘看’了他一眼,布兰多眼前大约浮现出这位精灵御姐双手环抱的样子——她显然一眼就看出了布兰多在想什么,不过一如既往的。这位贤者大人并未对布兰多不以为然的想法横加指责,只是露出骄傲的神色答道:“谁知道呢,或许他们带不走吧。你要知道他们背后可是有我们的林旅军团与银精灵的龙王骑兵,带着黑暗之龙的封印,他们想要神不知鬼不觉地离开这片土地,这实在有些太过妄想。”Regarding the elfonee-sanwords, Brandois skeptical, ifMist ElfandSilver Elf are so fierce, Miirnianis not necessarily ableto pass throughAouineandlioncheckpoint—— on Kirrlutzborderis natural, at that timedid not haveexistence of Aouinethiskingdom, but the lioncloses , since the firstcampaign, has established.
对于精灵御姐的话,布兰多持怀疑态度,如果雾精灵与银精灵真有那么厉害,敏尔人未必能穿过埃鲁因与克鲁兹边境上的雄狮关卡——当然,那时候还没有埃鲁因这个王国的存在,不过雄狮关自从第一次战役之后就已经建立起来了。Howeverhedoes not pesterwiselyinthisissue, offends a Ms.elfrashly is not very polite. Butoffendswoman that extraordinary, gets old is unwise. Hejumps overthisissuedecisively, asked: „SageSir, youweresaid that greygemwas not farfromus, can wethink the meansto goitto look?”
不过他明智地不在这个问题上纠缠下去,贸然得罪一位精灵女士是很不礼貌的。而得罪一位实力出众、上了年纪的女士那就是不明智了。他果断跳过这个问题,问道:“贤者大人,你是说那枚灰宝石离我们并不远,我们能想办法去将它找回来么?”„Do youreallywantto look forit?”Saerslooked athisoneeyes.
“你真想把它找回来?”圣奥索尔又看了他一眼。„Naturally, Ineed the strengthnow. SirSaers, youunderstands. I willprocessesitdiscretely, pleasefeel relieved.”Brandoreplied.
“当然,我现在需要力量。圣奥索尔大人,你明白的。我会谨慎地处理它的,您请放心吧。”布兰多答道。elfonee-santhrowssuddenlysmiles: „Youare worried aboutanything, the little fellow, Ihad not saidyoucannotgo to lookit, makesyouabsorb the sealwithit. The totalratiofallsinthesepeople with ulterior motiveshandsgood. Also, Odinalsoapprovedyounot, can who thatsuperciliousfellowsettles on not many, Ihave not understood that hesettled on your point.”精灵御姐忽然扑哧一笑:“你在担心什么,小家伙,我可没说过你不能去把它找回来,与其让你去吸收封印。总比落在那些别有用心的人手中好一点。再说了,奥丁也认可了你不是么,能让那心高气傲的家伙看中的人可不多,我至今还不明白他看中了你那一点。”Saers thought that withhandchinnodded: „It seems likeItooinsightful.”圣奥索尔想了一下,用手支着下巴点了点头:“看来还是我太有眼光了。”„That?”Brandois somewhat excited, as ifthroughout the day the monitoreddepressionalsosweeps awayat this moment.
“那么?”布兰多有些激动起来,仿佛整个白天被监视的抑郁感此刻也一扫而空。„Youleavehappilyare too early, the little fellow,”Saershmph hmphsmiles: „Do youwantto knowthatthing the position? Actuallyis not necessary, itleavesyou is not far, moreoverwas getting more and more near.”
“你别高兴太早,小家伙,”圣奥索尔哼哼一笑:“你想知道那东西的位置?其实大可不必,它离你不远,而且越来越近了。”„Was getting more and more near?”Brandois startled.
“越来越近了?”布兰多一怔。„ThatMiirnian'sleaderis calledSebas Ainz, youhave not possibly listened tohisname, butinourtime, he has very famousfellow. Kirrlutzianmanageshimto callfinalTundra Guard, the meaningafterhimagainnotcompared withhemore outstandingFrost Knight——”
“那支敏尔人的领袖叫做塞伯斯?安苏,你可能没听过他的名字,但在我们那个时代,他可是个有很名的家伙。克鲁兹人管他叫最后的霜土之卫,意思是在他之后就再也没有比他更杰出的霜骑士——”Saerschatproposedonesuddenly: „Ifhewere not murderedorusurps power, thatgreygemshouldtake carebyhim. Frost Knightwill make the pledge, oncetheymakevowing, will protect the one's ownpromiseforever, fromfreshtodead——”圣奥索尔忽然闲聊似地提了一句:“如果他不是被谋杀或者篡权,那灰宝石应该由他保管。霜骑士会立下誓言,而一旦他们立下誓言,就会永远守护自己的诺言,从生到死——”„Do youunderstandmymeaning?”
“你明白我的意思吧?”Brandolooksdumbfoundedlyoneself‚front’thisgracefulMs.elf, sageSirlikestarry skygenerallyprofoundpupil at this momentsparkling, glitters the youngfemale studentto waitto look at the good playcunningraygenerally.布兰多目瞪口呆地看着自己‘面前’这位优雅的精灵女士,贤者大人如同星空一般深邃的眸子里此刻闪闪发光,闪烁着小女生一般等着看好戏般的狡黠的光芒。Plays any internationaljoke, howhecannot recognizeSebas Ainz, the leader of Miirnianblackcrowclan, finalForst Knight Lord, a personinend the battledefends the winterhowlingpassto makeKirrlutzentirewhite wolflegionnot dare the little advancefinally, to degenerate into the man of laughingstocksince then.
开什么国际玩笑,他怎么会不认得塞伯斯?安苏,敏尔人黑鸦氏族的领袖,最后的霜骑士领主,在终末之役中一个人守住冬啸隘口让克鲁兹整个白狼军团不敢寸进、从此沦为笑柄的男人。mountain peoplestillinbeing on everybody's lipshimthatpersonon the mountain passrode seems to be independentin the form of the world, drewLone WolfinHongshiban, ishisglory.山民至今仍在传诵他在山口上那一人一骑仿佛独立于世的身影,绘于红石板上的孤狼,就是属于他个人的荣耀。Suchonlyappearsin the hero in legendandepic, nowlooks at the meaning of Saers, probablyis preparingto askthemto trouble?
这样一位只出现在传说和史诗之中的英雄,现在看圣奥索尔的意思,好像正准备来找他们麻烦?Cracks a joke, this fellowpastopponent of listed, butFlame KingGaetelandWind EmpressSaersandcrown of AerlantasuchcharacterbigBishopFaanzanandmountains.
开什么玩笑,这家伙当年的对手列表上可是炎之王吉尔特、风后圣奥索尔、大主教法恩赞与山川之冕艾尔兰塔这样的人物。Whathis is Brando?
他布兰多算什么?But the Brandofacial colorhas turned headsuddenlystrangely, Saersfinishes speaking, piece of creaking and gratingsoundtransmitsfromeveryonetop of the head. Grey Sword SaintMephisto, AlozandVeronicaraises head, theyonlynoticedsimultaneously the ice layercenternaked eyeobviouscrack on top of the headis extendingtogetherat a rapid speedforward.
但布兰多忽然面色古怪地回过头,圣奥索尔话音刚落,一片吱吱嘎嘎的响声从所有人头顶传来。灰剑圣梅菲斯特、阿洛兹、维罗妮卡同时抬起头,她们只看到头顶上的冰层中央一道肉眼可见的裂缝正在以飞快的速度向前延伸。„Be careful, Peiya!”
“小心,佩娅!”Laurennamakes noiseto shoutsuddenly.劳伦娜忽然出声喊道。
...... .)
……。。)
To display comments and comment, click at the button