„DeaconSirthreedayslaterleavesAmpere Searl, nowheinRoom of Solitude, is not receivinganyguest, MissMagdelle.” The Holy Cathedralguardputs onredrobe, silverbreastplateundersunlightsparkling, theygrasp the lance, althoughhas the smile of politeness, appearance that butactuallyslightlydo not stretch the rules.
“主祭大人三天后离开安培瑟尔,现在他正在静思室,不接见任何客人,玛格达尔小姐。”圣殿的卫兵穿着红色长袍,银色的胸甲在阳光下闪闪发光,他们手持长矛,虽然带着礼貌的微笑,但却丝毫没有要通融的样子。Nun-Princesslightly sighed.修女公主轻轻叹了一口气。Shehas turned head.
她回过头。
The Holy Cathedralvaultbathesin the infinitebrilliance, butis actually shining upon the lastwisp of split vision of thiskingdomprobably, in the dimlight shadow, the dingis reverberating, announcedthe end of an era. InLockheed Palace, sixArchdukewiththeirenvoysintwo sides of round table, startplentifullycarves upthiskingdomonly- knife and forkandfishallinplate.圣殿的穹顶沐浴在无穷的光辉之中,但却像是映照着这个王国的最后一缕余光,在朦胧的光影之中,钟声回荡着,宣告一个时代的终结。洛克什别宫之内,六位大公爵与他们的使节在一张圆桌的两边,开始瓜分这个王国仅余的丰腴-刀叉与鱼肉皆在盘中。
......
……Chirphumming sounddiscussionhubbubonstraight, since the palacearch that the blackjadebeam columnsupportsis reverberatinga lot ofyearssighs. Innumerousdifferent opinions, only then a soundsolemnlyannounced:
嘤嘤嗡嗡的议论尘嚣直上,黑玉梁柱支撑起的宫殿拱顶回荡着千百年以来的叹息。在众多的不同意见之中,只有一个声音庄严地宣告道:„Aouinesincenation-building, First King Eichthas led the peopleto rise to challenges, establishesthisparadise that since the wildernessis sparkling the honor. first kingis establishedbynoble and peoplejointlydecided that thiskingdom the pledge of destiny, buttoday, the kingdomfaces the fissionagain, webecause ofdo not endureto gatherin the innocent live that in the flames of warelapseshere, torefer toaccording tosword, will establish a newcontractfor the future of kingdom-”
“埃鲁因自立国以来,先君埃克率领人民披荆斩棘,从荒野之中建立起这片闪耀着荣光的乐土。先王立下由贵族与人民共同决定这个王国的命运的誓言,而今天,王国再一次面临分裂,我们因不忍在战火中逝去的无辜生命在这里聚集,以指按剑,为王国的未来立下一个新的契约-”Archduke Sifahreadthisoath, raises head, in the hallsuch as the wintersnowwas generally silent;Inhiseyeis sparkling the coldwildray, „colleagueon the scene, so long asanybodyalsoapprovesthis first ancientcontract, thenpleasesuch asIraise the handtogether, toconfirm that within your bodyis flowing the blood of Aouinenoble.”Then, heraises the right handslowly, imitatesin the finger citron to grasp the sharp sworddirectionsky.西法赫大公念完这段宣誓,抬起头,大厅之中如冬雪一般寂静下来;他眼中闪耀着冷冽狂野的光芒,“在场的诸位同僚,只要任何人还认同这份先古的契约,那么请如我一同举起手,以证实你体内流淌着埃鲁因贵族的血液。”说完,他缓缓举起右手,仿佛手中有握利剑指向天空。bared sharp fangs of giant beastinshadow.
巨兽在阴影之中呲开了利齿。Conference siteneatsounds, besidestwoKirrlutzianBishop, everyonestand upto raise the right hand;Liketheirancestorshas donein the wildernesssame- firstancientnoblesinterlocks the saber in handin the same place, makessacredpledgein front ofLion Heart Sword-
会场齐刷刷一片响声,除了两位克鲁兹人的主教外,所有人都起立举起右手;就如同他们的先祖在旷野之中所做过的一样-先古贵族们将手中的佩剑交错在一起,在狮心剑面前立下神圣的誓言-‚Iswore that leadsmypeople-’
‘我立誓带领我的子民-’‚Leadsthemwithslaughteringfar away from the dispute, far away from the arroganceandgreedy of empirenoble;Isworetono longerrepeatthishistoricalcold bloodmistake, Iwill certainlymakenobles of thisnewkingdomrespectfully followchivalry- is fairandstrict, is honestandheroic, is benevolentandgenerous, Imakethisvowing, andobservesitby the ample force of lifetime!’
‘带领他们远离纷争与杀戮,远离帝国贵族的傲慢与贪婪;我立誓为了不再重复这历史冷血的错误,我必将让这个新生王国的贵族们谨遵骑士的精神-公正而严明,正直而英勇,仁慈而宽厚,我立下这誓言,并以毕生之余力来遵守它!’Brandolastsets out.布兰多最后一个起身。Heraises the hand, actuallywatches criticallyall these. Thesepeoplenot onlylostLion Heart Holy Sword, lost the swords in theirhand, thereforetheyhave forgottenthatsacredpledge. The sacredcontractalsolost the potency, the city of kingdomchanges into the illusory image, broadterritorybeforehimlikesnow and iceablation, frommountainstoplain, fromforesttosea, therefore is only reverberatinghenceforth a sound.
他举起手,却冷眼旁观这一切。这些人不但遗失了狮心圣剑,也遗失了他们手中的剑,因此他们早已忘记了那个神圣的誓言。神圣的合约也失去了效力,王国的城池化为幻影,广阔的疆土在他面前如冰雪般消融,从山川到平原,从森林到海洋,于是从此只回荡着一个声音。Revolution.
革命。Brandogathers the upper eyelidgently, Earth Swordis vibratingwith the place that heleavesclose, as ifknows the feelings that the masteris surging. The swordwill break the chest, butBrandoreturned to normalslightlymood- alsonotwhen the time comes. The flamefrom the undergroundspread, the magmawill be overflowingitsallobsoletely, butalsonotwhen the time comes.布兰多轻轻合上眼睑,大地之剑在与他咫尺相离的地方震动着,仿佛感受着主人激荡的心情。剑将破匣而出,但布兰多稍稍平复了心情-还不到时候。火焰正从地下蔓延而出,岩浆将没过它的一切陈旧,但还不到时候。„260years ago, myancestor, the lastking of Sifahdynasty, becauselost the Lion Heart Holy Swordresponsibility, remisesHis Majesty Luxson I the throne. Alsois the opener of Corcovadynasty, the founder of Aouineresurgence, undeniably, thissagaciouskingcreatedAouineto continue nearly 100years of magnificent sceneafter that. Howevertwo centuries later, the kingdomdeterioratesagain, the historyreturns tozero point-”
“二百六十年前,我的先祖,西法赫王朝的最后一任君王,因为遗失了狮心圣剑的责任,将王位让与卢克森一世陛下。也是科尔科瓦王朝的开启者,埃鲁因中兴的缔造者,不可否认,这位贤明的君王缔造了此后埃鲁因延续近一百年的盛景。然而两个世纪之后,王国再一次衰败,历史又回原点-”Duke Sifahcontinues saying: „Myniece, Your HighnessPrincess Gryphine, descendant of Luxson IGreat Emperor, thenyoucanapprovethis point?”西法赫公爵继续说道:“我的侄女,格里菲因公主殿下,卢克森一世大帝的后人,那么你可认同这一点?”Hefinishes speaking, inall arounddarknessresounds a discussion. No matter whatwhoknows that under the pompousexcuseis unable to conceal**barepower**, buthas saying that the Duke Sifahlinescausedresonance of many. Undeniably, Aouinedeclineto arrive at this, the Corcovaroyal familyhas the unshirkableresponsibility.
他话音刚落,四周黑暗中又响起一片议论声。任谁都知道冠冕堂皇的说辞之下是无法掩饰的**裸的权力**,但不得不说,西法赫公爵的台词还是引起了不少人的共鸣。不可否认,埃鲁因衰落至斯,科尔科瓦王室负有不可推卸的责任。Everyonewill look atHer Highness the Eldest Princess of kingdom. The Princess Gryphinefacial colordoes not changeraises head: „Ido not approveyourwords, SirDuke.”
所有人都将目光投向王国的长公主殿下。格里菲因公主面色不改地抬起头:“我不认同你的话,公爵大人。”In an uproar.
一片哗然。Brandois gazing atthisHer Highness the Princess, heknowsinherheartto have a nobledesire, actuallyhas toentrust the bodyin the sludge, howhewantsto have a look atherto speak, howto support the faith that Aouinethatcollapses at the first blowin a darkness. Tenyears of that sparklecomparewithAouineafter that now, before without doubtareDawn, jet blackrichesttime.布兰多注视着这位公主殿下,他知道她心中有一个高尚的愿望,却不得不委身于污泥之中,他想看看她会怎么发言,如何在一片黑暗之中支撑起埃鲁因那不堪一击的信念。与埃鲁因其后那那闪耀的十年相较,现在,无疑是黎明之前漆黑最浓郁的时刻。Anliekewas still unemotional, did not say a word. Everyonealmostreverses to a Archduke Sifahside, Her Highness the Princessseems like a piece of this solitary oneboat in storm, withherseemingly agreed but actually at varianceroyalist, cannot evenmake the weaksoundat this moment.安列克仍旧面无表情,一言不发。所有人几乎都倒向西法赫大公一方,公主殿下像是暴风雨中的一片孤舟,与她貌合神离的王党,此刻甚至也不能发出微弱的声音。„The Corcovafamilyplansto abandoneveryone, acts willfully?”Archduke Sifahfacial coloronecold, the stern voice and appearancejust like the mixturethunder.
“这么说,科尔科瓦家族打算摒弃所有人,一意孤行咯?”西法赫大公面色一冷,声色俱厉犹如夹杂雷霆。„The Corcovaroyal familywill fulfillroyal family'sresponsibility, but if somepeoplemustdestroy the agreement of worthy people of former times, thenmynever retreatshalfstep.”Gryphinenotdreadsreplies.
“科尔科瓦王室会履行王族的责任,但若有些人要破坏先贤的约定,那么我绝不会后退半步。”格里菲因毫无畏惧地答道。„What did yousay?”
“你说什么?”„According to the agreement, myyounger brotheris the kingdomlegitimatesuccessor, regardless ofyouhave a glib tongue, myuncle- youare unable to changethisfact. As formyelder brotherSir, the Corcovaroyal familydoes not allowoneto murder the fatherto killMonarchto ascend the throneto call the king, idle talkmystepmother- queenSir, so long asmyday, has not allowedherto tear upHoly Covenantwiththatgroup of villainsexactlyhere, fallsAouinein the place of non-righteousness.”
“按照约定,我的弟弟才是王国合法的继承人,无论你巧舌如簧,我的叔叔-你都无法改变这一事实。至于我的兄长大人,科尔科瓦王室绝不允许一个弑父杀君者登基称王,更遑论我的后母-王后大人,只要我还活在这里一天,就绝不允许她与那群小人撕毁神圣盟约,陷埃鲁因于不义之地。”Her Highness the Princesssuch remarks, in the conference siteis unexpectedly staticfalls the needle to hear. Althoughattendingvariouspeopleon the sceneunderstandOberg VIIsomedeathpossiblyfishy, buthas a dreamhas not thought that Princessunexpectedlystaunchto arrive at this of thiskingdom, must not exposed to the light the mattersaytheseat the scene. Archduke Sifahheld breathcold air, the complexionbecomessnow white.公主殿下此言一出,会场之内竟是静得落针可闻。虽然在场与会的诸人都明白奥伯古七世的死可能有些蹊跷,但做梦都没想到这位王国的公主竟然刚烈至斯,当场把这些见不得光的事情说了出来。以至于西法赫大公都倒吸了一口冷气,脸色变得一片雪白。„Nonsense!”Archduke Sifahangrily rebukes: „Her Highness the Princess, pleasepractice moderation the status!”
“胡说八道!”西法赫大公怒斥一声:“公主殿下,请你自持身份!”„Self-containedstatus?”Gryphinewas enragedprobably, sheclosed tightly the silvertooth, grips the tightfist: „SirDuke, do youmakemepractice moderation the status? Thenmymay I askyou, mycarving of Royal Fatherbeing barely alive, iswhoandhein the same place? Whenmymay I askyou, myRoyal FathergivesecretlyI the confidential lettermakesmesavehim, Iam stoppedbeside the imperial city gate, youwhere? Is the children, actually can only lookhelplessly the one's ownfatherdieson the craftyyoungmanpower- SirDuke, may I ask do youalsomakemepractice moderation the status?”
“自持身份?”格里菲因好像被激怒了,她咬紧了银牙,攥紧拳头:“公爵大人,你让我自持身份?那么我请问你,我父王弥留之刻,是谁和他在一起?那么我请问你,我父王偷偷给我密信让我去救他时,我被阻拦在宫门之外,你又在哪里?为人子女,却只能眼睁睁地看着自己的父亲死在奸佞小人手上-公爵大人,请问你还让我自持身份么?”Shespoke offinally, soundnearlyinsobbing. Everyonenoticed that firmPrincessbursts into tearsunexpectedly, herwhole bodyshivers, the doublefistgrips tightly, is actually throwing out the chestas beforeproudly, proudlyfacingallherenemies. At this moment, sheno longerisHer Highness the Princess of Aouine, is onlyonefor the one's ownfather, butgrief and indignationdaughter, howeverroyal familythatprideoverlapslayer on layer/heavilyonhim, madeeveryoneproduceOberg VIIunexpectedlybeforethem, is complainingmisconception of queenoneline of crimes.
她说到最后,声音已近于呜咽。所有人都看到刚强的公主竟然流下泪来,她浑身颤抖,双拳紧握,却依旧骄傲地挺着胸,傲然面对所有她的敌人。这一刻,她不再是埃鲁因的公主殿下,只是一个为了自己的父亲而悲愤不已的女儿,然而王室那种骄傲重重重叠在他身上,竟让所有人产生了一种奥伯古七世就在他们面前,控诉着王后一行的罪行的错觉。Everyonelook at each other in blank dismay.
所有人都面面相觑。Mostnoblespoke the visionto go toArchduke SifahandHoly CathedralDeacon.
大部分贵族都讲目光投向西法赫大公与圣殿的诸位主祭。Archduke Sifahis pale, probablybyGryphine'svision pierced. Hisretreatonestep, could not bearwithGreat Deacon Moroth of not far awayexchanged a color, calmed down. „Her Highness the Princess, Ithought that you were too possibly excited, the first kingphysical conditionis not always good, inthispossiblyhasanythingto misunderstand......”regardingownyounger sister'sactions, heis well aware, cannot bearsomereplyembarrasedly.西法赫大公脸色苍白,好像被格里菲因的目光刺了一下。他后退一步,忍不住与不远处的默罗斯大主祭交换了一个颜色,才堪堪沉住气。“公主殿下,我觉得你可能太激动了,先王身体状况一向不好,这里面可能有什么误会……”对于自己妹妹的所作所为,他心知肚明,忍不住有些讪讪地答道。Gryphinebites the lower liptightly, is staringhimruthlessly.格里菲因紧咬下唇,狠狠地瞪着他。At this timeMorothcame outto break throughfinally: „Her Highness the Princess, Iunderstandyourmood, nowbutwediscussesonthisconference siteis notOberg VIIyour majestydeath. Alsopleaseconsiderfor the Aouine'smillions ofcommon people, once the kingdomfalls into the flames of war, loss of life, sacrificeisyourRoyal Father'speople. First King Eichthere, being cruel enoughwill not perhaps makesuchmatter happen, presentsstillremembers that youdo inscribe the pledgeonsword?”
这个时候默罗斯终于出来解围了:“公主殿下,我理解你的心情,但现在在这个会场上我们讨论的不是奥伯古七世陛下的死。还请你为埃鲁因的千千万万百姓考虑,一旦王国陷入战火,生灵涂炭,牺牲的都是你父王的子民。先君埃克在此,恐怕也不会忍心让这样的事情发生,在座诸位还记得你们铭刻在剑上的誓言么?”AlthoughnewDeacon the facial featuresare cloudy, but the soundexceptionallyis temperate, as ifhas a poisoning people's mindsstrength. Brandoinwardly shoutedfierce, the heartsaid before oneself, has not paid attention tothisold fogy, discovered that thisfellowunexpectedlyisAouine, opened the mouthto hit the Her Highness the Princesssoft rib, the Holy Cathedral of Firesenior figurereallydid not haveoneto eat without working. HelookstoGryphine, howwantsto have a look atthisHer Highness the Princessto reply.
新任主祭虽然面容阴沉,但声音却异常温和,仿佛有一种蛊惑人心的力量。布兰多暗叫了一声厉害,心说自己以前还没怎么注意这个老家伙,才发现这家伙竟然是个埃鲁因通,一开口就击中了公主殿下的软肋,炎之圣殿的高层人物果然没有一个吃干饭的。他又看向格里菲因,想看看这位公主殿下会怎么回答。„Once the kingdomfalls into the flames of war,”Her Highness the Princesshas turned the head, on the cheeks the tear stainshave not done, shesomewhatsmilesmiserably: „Aouinepoor and weakto arrive at this, actuallydoes not thinkto repentas before. The kingdomfalls intoflames of war- kingdomwill certainlyfall into the flames of war, hundredyearslater, onthislandsonlyruins, do not know, haswhatappearanceto seeAouine'sfirstancientLiezu, there is what appearanceto seeFirst King Eichtyour majesty?”
“一旦王国陷入战火,”公主殿下转过头,脸颊上泪痕未干,她有些凄凉地笑了笑:“埃鲁因贫弱至斯,诸位却依旧不思悔改。王国陷入战火-王国必将陷入战火,百年之后,这片土地上只余废墟,不知诸位,有何面目去见埃鲁因的先古列族,又有何面目去见先君埃克陛下?”Inhallin an uproar.
大厅中一片哗然。Brandowas almost startledto shootfrom the seat, helooks atthisdumbfoundedlyis about17 -year-old delicatehalf-elven girl, shestoodthere, was isolated and cut off from help, buthervision, actuallypenetrated the numerousdense fog of historyprobably, sawthatAouineinevitableresult. Did sheseeunexpectedly? Shesawunexpectedly!布兰多差点惊得从座位上弹了起来,他目瞪口呆地看着这位不过十七岁柔弱的半精灵少女,她站在那里,孤立无助,但她的目光,却好像穿透了历史的重重迷雾,看到了那个埃鲁因必然的结局。她居然看到了?她居然看到了!Brandohas thoughtHer Highness the Princesschose the wrongpath, ultimatelyalong withthiskingdommoves toward the abysstogether. Buthehas not thought,Her Highness the Princesshad seenherfate, had seenthatto lead to the darkness and thorn, is flowing the blood, in the Hellroaring flame the flamingcombustionindestruction that is unable to change-布兰多一直认为公主殿下是选择了错误的道路,最终随这个王国一起走向深渊。可他没想到,公主殿下原来早已看到了她的宿命,早就看到了那通向黑暗与荆棘之中,流淌着鲜血,在地狱烈焰之中熊熊燃烧无法改变的毁灭-Actuallyiswhatstrengthcontrollingenvoyshe, supports a hopemerely? As the responsibility of royal family? Brandolooks atthisonly 17-year-oldhalf-elven girl, somefor a momentunexpectedlybreathare impeded.
究竟是什么力量驭使者她,仅仅是支撑起一个希望?还是身为王室的责任?布兰多看着这个年仅17岁的半精灵少女,一时间竟有些呼吸不畅。„Her Highness the Princess, youare saying things just to frighten people.”Morothrepliedlightly: „Holy Cathedral of Firewill not allow the kingdom that itblessesto be destroyed in a moment.”
“公主殿下,你在危言耸听。”默罗斯淡淡地答道:“炎之圣殿绝不会允许它所庇佑的王国毁于一旦。”Gryphinelooked athisoneeyestranquilly, „SirDeacon, yousaid.”格里菲因平静地看了他一眼,“主祭大人,你说吧。”„Aouinetoselected the new masterin addition the time, noble of kingdomallcompletelyhere, deferred to first ancientagreement, againmakesthemdetermine the destiny of kingdom.”Morothreplied: „This can also be the voice of thisancientkingdom, wemakeitreverberateinthissacredpalaceagain, sign the sacredcontract, the honor and rightness, allperformedinthis.”
“埃鲁因到了另择新主的时候了,王国的贵族皆尽在此,就按照先古的约定,再一次让他们来决定王国的命运吧。”默罗斯答道:“想必这也会是这个古老的王国的声音,我们让它再一次在这个神圣的殿堂之中回响,签订神圣的合约,荣光与公正,皆尽在此了。”Duke Sifahlooks the smug look, the Archduke of Anliekeeyelidhangs down, unemotionally, othernoblemostlyexpressed the support, only then the Archduke of Vierodiplomatic envoyhas not doneanyindicated,butCount of Yanilas- thisNavy Admiralwill look at a Her Highness the Princessperson, pressed down the statement.西法赫公爵面露得色,安列克大公眼皮低垂、面无表情,其他贵族大多表示赞同,只有维埃罗大公的使节团没作任何表示,而雅尼拉苏伯爵-这位海军上将将目光投向公主殿下一个人,也按下了表态。for a moment, in other bigpalace, presents the lopsidedpotential stateunexpectedly. royalistlooks atArchduke of Anlieke, butHas not been respondedBrandofromlatterthereseesthis, cannot bearin the heartslightlysurprised;Thiswas critically different from the history, royalistfell into the absolutedisadvantagein the conferenceunexpectedly. Hecoldlyat the same timeis staring atAnlieke, placed the hand above Earth Swordsword hiltto loosenbyDimensional Holeslightly.一时间,偌大的别宫之内,竟呈现出一面倒的势态。王党将目光投向安列克大公,但没有从后者那里得到丝毫回应-布兰多看到这一幕,忍不住心中微微惊讶;这又与历史大为不同了,王党竟然在会议上陷入了绝对的不利之中。他一面冷冷盯着安列克,透过次元洞放在大地之剑剑柄之上的手微微松开了一些。
The development of situationwent beyondhisexpectation, makinghimrepressmurderous intentagain.
局势的发展超出了他的预料,让他再一次按捺住杀意。Fortunatelyhad a lookagain.
所幸再看看好了。„Her Highness the Princess?”
“公主殿下?”„Ido not permit.”Gryphineas ifexpectssuchaspectearly, coldly, repliescategorically.
“我绝不允许。”格里菲因似乎早料到这样的局面,冷冷地、斩钉截铁地答道。„Her Highness the Princess, Isuggested that do not act willfully,” the MorothBishopcomplexionchanged, has not expectedthisPrincesshisfacenot to give: „Even the royal family, stillneedsnobleto rulethiscountry. Acts willfully, will only enable the Corcovafamilyto be deserted by friends and allies- Ithink,youaren't willingto makekingdomnoblekill one another?”
“公主殿下,我建议你不要一意孤行,”默罗斯主教脸色变了变,没料到这位公主连他的面子都不给:“即使是王族,也是需要贵族来统治这个国家的。一意孤行,只会使得科尔科瓦家族众叛亲离-我想,你不愿意让王国贵族自相残杀罢?”That is**barethreat.
这就是**裸的威胁了。Buton the Princessfacecannot discover a fear, sherepliedlightly: „Above when thronedoes not have the Kingin addition, nobletobled, Aouinemustin additionselect the newking, butalsoneedsto satisfy a condition. Ithink,forgotfirstancientto pledge?”
但公主脸上找不出一丝害怕,她淡淡地答道:“王座之上另无王者,贵族到了流血之时,埃鲁因要另择新王,但还需要满足一个条件。我想,诸位忘了先古誓言了么?”Lion Heart Sword.狮心剑。Everyonefacial colorchanges, at this timerememberedDuke Sifah to set up the Kingin addition, then must first according to the pledge of First King Eicht‚, ifhastowardone day, Aouinenoblesforgottheirresponsibility, thenthisswordcomesandreturn totherefromthere, no longerblessesthiscountry.’RetrievesLion Heart Sword, thishad lost260years the sword, stillno oneknowsitsslightfalling.
所有人都面色一变,这时才想起西法赫公爵想要另立王者,那么首先就要根据先君埃克的誓言‘若有朝一日,埃鲁因贵族们遗忘了他们的职责,那么这柄剑从那里来、就回到那里去,不再庇佑这个国家。’找回狮心之剑,这把剑已经遗失了二百六十年有余,至今没有人知道它的丝毫下落。But this swordexactlyisSifahdynastylosing , the lastgeneration of kings of Sifahdynastyyieldin the Corcovafamily'sreason. Thisdoes not return toswordone day, showed that Seifer Familyone dayhas not remounted the throne the qualifications.
而这把剑恰好是西法赫王朝遗失的,也正是西法赫王朝的最后一代君王让位于科尔科瓦家族的原因。这把剑一日不返,就证明西法赫家族一日没有重登王位的资格。Everyonedumbfoundedfor a while, the pledge of First King EichtlocksinAouinenobleheartheavyshackles, itis the foundation that Aouinefounds a nation, no onedaresto denyit, becausethatwas equal tosaying that deniednobleexistenceit. Princesssuch remarks, in the hallis staticimmediatelyfalls the needle to hear.
所有人一时都呆住了,先君埃克的誓言是锁在埃鲁因贵族心头的一把沉重的枷锁,它是埃鲁因立国的基础,没有任何人敢于否认它,因为那等于说否认贵族的存在的本身。公主此言一出,大厅之中顿时静得落针可闻。Then, everyoneremembers a matterto comesuddenly, eachpeopleon the scenehave turned head, the visionfallson the direction that Brandois.
然后,所有人忽然都想起一件事来,在场的每个人都回过头,目光落在布兰多所在的方向。Exactlysaid,fallsonCount of SwallowburgDelfhyr.
确切的说,是落在燕堡伯爵迪尔菲瑞身上。Brandois startledslightly, hehas turned head. Discoverson the Young Countessfacenot to haveslightlystartled, sheseems likeexpectedearlythis, the lookis tranquil, buton the snow whitefaceis somewhat absent-minded- shelooks atGryphine of not far away, in the lookis hiding the look of somecomplexstruggling.布兰多微微一怔,他回过头。才发现伯爵小姐脸上没有丝毫愕然,她好像是早预料到这一幕,神色平静,只是雪白的脸上有些恍惚-她看着不远处的格里菲因,眼神中潜藏着某种复杂的挣扎的神色。„Delfhyr?”
“迪尔菲瑞?”„Mr.Brando, yousaid,Mother Marshais always caring for the pureandjustperson?”MissYoung Countessbreathed out, slightlymay notcheckgentlysuddenlyasks.
“布兰多先生,你说,玛莎大人是不是总是眷顾着纯洁与正义的人?”伯爵小姐小姐轻轻出了一口气,忽然微不可查地问道。Brandois startledslightly, butCount of SwallowburgDelfhyrunderhad stoodinglare of the public eye. Herchest frontis wearingfamily'sbrillianceemblem- a breaksEmblem of sword, Brandolooks atthisEmblem, suddenlyalsoremembers a matter. Hearsay about thiskingdommost mysticalfamily, hisfacial colorchanges, butYoung Countesshas opened the mouthto saytoPrincess Gryphine of distant place: „Protects the swordfamilyto greet the Aouine'sKinginthis, Her Highness the Princess, threemonths ago...... Lion Heart Swordsword-standhas broken to pieces, when the kingdomtoselected the new masterin addition......”布兰多微微一怔,但燕堡伯爵迪尔菲瑞已经在众目睽睽之下站了起来。她胸前佩戴着家族光辉的徽记-一柄断剑的纹章,布兰多看着这枚纹章,忽然之间也想起一件事来。一件关于这个王国最神秘的家族的传闻,他面色一变,但伯爵小姐已经向远处的格里菲因公主开口道:“护剑家族在此问候埃鲁因的王者,公主殿下,三个月之前……狮心之剑的剑座已碎,王国到了另择新主之时了……”
When Delfhyrrepliedlike this, the bodycould not bearshiver, shewas the Gryphine'sbest friend, butsheunderstands when oneself said that actuallyin the damageopposite party.迪尔菲瑞这样回答时,身体都忍不住颤抖起来,她是格里菲因的至交好友,但她明白自己这么说时,却是在伤害对方。„Sorry, Gryphine, whyIdo not knowcanlike this. sword-standonebroken, protected the swordfamily also to lose the significance of existence, Her Highness the Princess......”said,Young Countesscould not bearcry.
“对不起,格里菲因,我也不知道为什么会这样。剑座一碎,护剑家族也随之失去了存在的意义,公主殿下……”说完,伯爵小姐忍不住哭了起来。„Doesn't matter, Delfhyr, the kingdomwill giveyouby the honor, Lion Heart Holy Swordneverdisappointsanypaysloyalpersonregardingthiskingdomsandregardingkingdom the subjects in-”Gryphineshows a faint smile, herraises head, happen tosawArchduke Sifah that a facehas victory in the hand, as well ascomplexion gloomyMoroth. „Her Highness the Princess, factalready at present.”Archduke Sifahsaidcomplacently: „Holy Swordsword-standhas broken to pieces, the Corcovaroyal familyinterconnectsagainabove the throneis insignificant, will select the newking when the kingdomtothisagain.”
“没有关系,迪尔菲瑞,王国会重新予你们以荣光的,狮心圣剑从不辜负任何对于这个王国、对于王国的臣民付出忠诚的人-”格里菲因微微一笑,她抬起头,正好看到一脸胜券在握的西法赫大公,以及脸色阴沉的默罗斯。“公主殿下,事实已在眼前了。”西法赫大公得意洋洋地说道:“圣剑剑座已碎,科尔科瓦王室再盘亘在王座之上已无意义,王国到了再这会择新王之时。”„According tosacred agreement, now the optionreturnstoAouine'snobleon the time.”Morothalsonods.
“按照神圣的约定,现在是将选择权交还给埃鲁因的贵族手上的时候了。”默罗斯也点点头。„Yes, thenthinks that whois the newking who the Aouinedaydecides?”Princess Gryphineaskedsuddenly.
“是么,那么诸位认为谁才是埃鲁因天定的新王?”格里菲因公主忽然问道。„Naturallyyes-”Archduke Sifahopens the mouthimmediately, hewas well awarenobleon the sceneto be coercedbyHoly Cathedral, evenArchduke of Anliekewas no exception. A Holy CathedralstrengthsupportsSeifer Familyto holdAouineagain, nowas ifalsostands the divine interventionthis sidehim, the Holy Swordsword-standdisruptioncanshow that all these- heis self-satisfied, onlywaits saying that indisputablename.
“当然是-”西法赫大公立刻开口,他心知肚明在场的贵族早已被圣殿所压服,甚至连安列克大公也不例外。圣殿一力支持西法赫家族重掌埃鲁因,现在似乎连天意也站在他这一边,圣剑剑座碎裂就可以说明这一切-他志得意满,只等说出那个不容改变的名字。Butwhileat this time, Archduke Sifahopened mouth, probablydamn- discoveredoneselfcould not be justified.
但正当这个时候,西法赫大公张开嘴,好像见了鬼似的-发现自己怎么也说不下去了。Becausehesaw a girl.
因为他看到了一个女孩子。Or should also bepracticeFemale Knight, thatFemale KnightstandssideHer Highness the Princess, howArchduke Sifahsaw that the opposite partiessomewhatlook familiar- was right, thisyoung girlappearancehasthatvaguelyfamous‚Scepter of Flames’Evertonshadow, is could it be thathisdescendant? Howeverthisis not the key, keythatsword that lies in the Female Knighthandlifts up high.
或者说还应该是一个见习女骑士,那名女骑士就站在公主殿下身边,西法赫大公怎么看对方都有些眼熟-对了,这个少女面目依稀之间有那个著名的‘火之权杖’埃弗顿的影子,难道是他的后人?不过这不是关键,关键在于女骑士手中高举的那把剑。sword lengthfourchi (0.33 m), hand guardlikelaunching the pair of wings, the goldenlioncloses tightlyswordEcoldly, the bladefronticelikesnowsilver.剑长四尺,护手有如展开的双翼,金色的雄狮咬紧剑锷,刃锋冰寒有如一池雪银。sword edgeis rockingslightly, holds upshininglyhigh, the ray on swordjust like the firstsunlight of winterthaw, flowsto presentineveryone'seyes.剑刃微微晃动着,就那么明晃晃地高高举起,剑上的光芒犹如冬日融雪的第一道阳光,流淌进在场所有人的眼中。Lion Heart Holy Sword-狮心圣剑-„Thisis impossible!”In the crowdsomepeoplecannot bearlose one's voice the screamto say.
“这不可能!”人群之中有人忍不住失声尖叫道。„Ifthere istowardone day, Aouinenoblesforgottheirresponsibility, thenthisswordcomesandreturn totherefromthere, no longerblessesthiscountry. So long asalsosomepeoplegive loyalty tovowingonsword, itwill still blessbelongs toall on thishonorablelands the familyneverforgot that firstMr.'spledge, does not know how the gentlemenpresentare?”Gryphinelooks atthat the sword, is somewhat enchanted by, butshehas turned head, askedwith the chillyvoice.
“若有朝一日,埃鲁因贵族们遗忘了他们的职责,那么这柄剑从那里来、就回到那里去,不再庇佑这个国家。但只要还有人效忠于剑上的誓言,它就会依然庇佑着属于这片光荣的土地上的一切-科尔科瓦家族从未忘记先君的誓言,不知在座的诸君又是如何呢?”格里菲因看着那把剑,也有些迷醉,但她回过头,还是用清冷的嗓音问道。„No,”Archduke Sifahbythisdramaticscenewas madesomewhatspoke incoherently: „No, thisnotpossiblyreal! Lion Heart Holy Swordhad lost for more than 200-300years, noclue, theyare impossibleto discoverit. Deacon Moroth, pleasebelieveme, thiscertainlyis a sham.”
“不,”西法赫大公被这戏剧性的一幕弄得都有些语无伦次了:“不,这不可能是真的!狮心圣剑已遗失了200-300多年,没有一丝线索,她们绝不可能找出它来。默罗斯主祭,请相信我,这一定是一把赝品。”Deacon Morothhas also turned head, the eagleequallysharpvisionis fixing the eyes onGryphine: „Her Highness the Princess, can youproveLion Heart Sword on yourhandaretrueEicht'sLion Heart Sword?”默罗斯主祭也回过头,老鹰一样锐利的目光紧盯着格里菲因:“公主殿下,你能证明你手上的狮心剑是真正的埃克的狮心剑么?”„SirDeacon, yoususpected that Ido lieinthissituation?”Gryphinecoldlyasked.
“主祭大人,你怀疑我在这种场合撒谎?”格里菲因冷冷地问道。„No, Imaintainnotarynecessaryrigorous, Her Highness the Princess.”
“不,我只是保持公证者必要的严谨而已,公主殿下。”Gryphinefrowned. During the for a momenthallalsofalls intois quiet, Lion Heart Holy Swordlooks like the Aouine'ssymbol, no onethinks that Great DeaconandArchduke Sifahalsodarenot to acknowledge mistakes the swordin front in thisunexpectedly, somesmartpeopleonlyfeared that immediatelydetects, perhaps the contradictions of twosideshad been in the irreconcilable until deathsituation. Everyoneis staring atPrincessandArchduke Sifah, wantsto have a look atthisconfrontationfinalresult.格里菲因皱了皱眉头。一时间大厅也陷入沉寂之中,狮心圣剑就像是埃鲁因的象征,没人想到大主祭与西法赫大公竟然在这把剑面前还敢不认账,一些机灵的人只怕立刻就察觉到,两方的矛盾恐怕已经到了不死不休的地步了。只是所有人都都盯着公主与西法赫大公,想看看这场交锋最终的结果。EvenArchduke of Anliekealsolifted the eyelid for the first time slightly.
甚至连安列克大公也第一次微微抬起了眼皮。Butat this time, a calmanddignifiedsoundresoundedfrom the hall: „Icanshow that thisswordistrueLion Heart Sword-”
而正是这个时候,一个沉稳、庄严的声音从大厅之外响起:“我能证明这把剑是真正的狮心剑-”Everyonestartledalsohas turned head, the Lockheed Palacefront dooralsoopens, a formtreads the sunlight that out of the dooris flowingto enterto walk into the hall. Heat the back of the light, the rayjust like a sharp swordbehindhim, makingeveryone unable to bearnarroweye-, butthesesharp swordalsohandlesdissipated, latereveryonesaw clearly the future- thatis a whole bodywrapsKnightunderemerald greenarmor.
所有人一惊的同时回过头,洛克什别宫的大门随之打开,一个身影踏着门外流淌而入的阳光步入大厅之中。他背着光,光线在他背后犹如道道利剑,让所有人都忍不住眯起眼睛-但这些利剑随之一柄柄消散了,随后所有人都看清了来者-那是一个全身包裹在翠绿铠甲之下的骑士。„!”Young CountessDelfhyrfor a momentwas scaredunexpectedly, saton the chairdull: „Howpossibly......”
“啊!”伯爵小姐迪尔菲瑞一时间竟吓傻了,呆呆地一屁股坐在了椅子上:“怎么可能……”Thisis...... Knight of the Lake! Brandoalsoonestoodfrom the one's ownseat, hethoughtsuddenly the history was really marvelous.
这是……湖之骑士!布兰多也一下从自己的座位上站了起来,他忽然觉得历史真是太奇妙了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #527: Ampere Searl conference