182 nd
第一百八十二幕Finallyfrequently
最后时刻„Curious?”
“好奇?”„Smallnoblefromborder, knowsChief Wolf Isis, knowsDalasteiaSpacerune formation, but alsobringsDragon God's GiftandSword of the Earth, Mountains and Rivers.”
“一个来自边境的小贵族,认识头狼埃希斯,认识达拉斯泰尔的空间符文阵,还带着龙神的赠礼与大地与山川之剑。”„Is the long sword on yourhand, Azure Sky?”Old person'sgreyish-greeneyeslook atBrando, has the happy expression of wisdom.
“你手上的长剑,是苍穹之青吧?”老人灰绿色的眼睛看着布兰多,带着睿智的笑意。In the Brandoheartjumps.布兰多心中一跳。„Small can't noblehavethese? Thismaybe the prejudice.”
“小贵族就不能拥有这些么?这可算是偏见了。”„Sometimesyouhave toacknowledge, the prejudice is also experience,”Williamsaid with a smile: „It seems liketheseto seem likeyour excellencysecret, was I am offensive. Iwantto assume that Iapologizedtoyou, can you unable to passwithmysuchold man?”
“有时候你不得不承认,偏见也是一种经验,”威廉笑道:“不过看起来这些好像是阁下的秘密,那么是我唐突了。我想假设我向你道歉的话,你应当不会和我这样一个老头子过不去吧?”Thissmart-aleckywordsmakeBrando unable to bearsmile, the amiableattitude that at leastWilliamshowscompared withKirrlutzian that theseare arrogant and conceiteddoes not know that was higher thanseverallevels, althoughasSilver LineageChief Wizardhimhas the reasonto look down uponBlack Iron racestheoretically.
这句俏皮的话让布兰多忍不住一笑,至少威廉表现出的平易近人的态度比那些目空一切的克鲁兹人不知高出了几个层次,虽然理论上来说作为白银之民巫师领袖的他更有理由看不起黑铁之民。Butwithwizardcourteousandwell-manneredcompared with, the Kirrlutziandiplomatic envoybecame the pitifulnouveau riche.
但与巫师的谦恭与彬彬有礼相比,克鲁兹人的使节团就成了可悲的暴发户。„Good, whatactuallyIcareisthis.”Old personraises headlooks atgrandstone gate, heshakes the head: „After thisgate, definitelyis notLion Heart Swordeternal resting place, everyoneguessedwrong.”
“好吧,其实我更在意的是这个。”老人抬起头看着雄伟的石门,他摇了摇头:“这道门后肯定不会是狮心剑的长眠之所,所有人都猜错了。”Hehas turned head, in the greyish-greeneyeis glittering a strangelook: „But ifIhave not guessed that wrong, youknow that whatbehindthisgatehas?”
他回过头,灰绿色的眼睛里闪烁着一种奇怪的神色:“但如果我没有猜错的话,你知道这道门后面有什么吧?”Brandodoes not believe that Williamcomes tohereisbecausecurious, butheopens the mouth saying: „Sirwizard, what is the basic principle of magic?”布兰多并不相信威廉来这里是因为好奇,但他还是开口道:“巫师大人,魔法的基本原则是什么?”Thisissuelooks likeeats mealto drink waterto Williamequallysimply, hewantsnot to reply: „Is the exchange of manaandLaws.”
这个问题对于威廉来说就像是吃饭喝水一样简单,他想也不想就答道:“是法力与法则的交换。”„Ihear the symbol of Silver Allianceam a silverbalance, does not know whether Sirwizardcould tellmereason?”
“我听闻银色联盟的标志是一个银色的天平,不知道巫师大人能否告诉我这其中的原因?”InWilliameyesflashes through a bright: „Inequitable exchange, the goodyoung fellow, Ito understand, what do youwant?”,
威廉眼中闪过一道亮光:“等价交换,好小伙子,我明白了,你想要什么?”、„Helpis OK.”
“帮我一个忙就可以了。”„Iunderstood, youarewantmeto helpyoublockthatwomanis right?” The old personhas looked backmountain valleyanotherhead: „Is a little troublesome, butis notunponderable.”
“我明白了,你是想要我帮你挡住那个女人对吗?”老人回过头看着山谷另一头:“有点麻烦,不过不是不可考虑。”Brandonodded, hedid not suspect why Williamcanguess correctlyhisidea, thisChief Wizardin the gloriouslifecourse is not only the wisdom, isrichexperiencemakeshimunderstand clearlymanythingsmerelysufficiently the truth.布兰多点了点头,他并不怀疑威廉为什么能猜到他的想法,这位巫师领袖在悠久的生命历程中不仅仅是智慧,仅仅是丰富的经验就足以让他洞悉许多事物的真相。
The old personsmiled: „Also is really a transaction of being hardchoices, butIthink that is worthwhile, thenyoucantellme after nowthisdoor, waswhat?”
老人笑了一下:“还真是一笔难以取舍的交易,不过我认为还算合算,那么现在你可以告诉我这扇门后是什么了吧?”„Valhalla.”Brandoreplied.
“瓦尔哈拉。”布兰多答道。Williamis startledslightly: „YousayDruidshanding downthatgoddessruins?”
威廉微微一怔:“你是说德鲁伊们口口相传的那个女神的遗迹?”Brandonods, hedid not worry that thislegendaryChief Wizardwill insertoneatthismatter, becauseValhalla the significanceinmost peoplemindisprimitiveFire Seed. AttainsthisFire Seedimmediatelyto becomesideThane, but the attraction of this pointregardingwizard that standsin the powerpeakare little significance.布兰多点点头,他并不担心这位传奇的巫师领袖会在这件事上插一手,因为在大多数人心目中瓦尔哈拉的意义就是一个原始的火种。拿到这枚火种可以立刻让人成为一方领主,但这一点的吸引力对于一位站在权力顶峰的巫师来说并没有多大意义。Let aloneBugais an alliance that is constitutedbysky-floating city-state, BugaMagesmithshas no conceptregarding the territory, noneed.
何况布加是一个由浮空城邦构成的联盟,布加的工匠巫师们对于领土既没有什么概念,也没有什么需要。Moreoverinordercamp, thisGreat Wizardandhestandsin a battleline.
而且在秩序这一阵营中,这位大巫师和他是站在一条阵线的。„InlegendhasprimitiveFire Seed that is left behindbyMarshasouthAouine, Ionlyhave also heardsomehearsay, butwithoutthinkingunexpectedlyin the Faithwind Circlecenter.”Williamlooks atthatsay/waygrandstone gate, sighed: „Afterthisdoor?”
“传说中在埃鲁因南方有一个由玛莎留下的原始的火种,我也是只听说过些许传闻,不过没想到竟然就在信风之环中心。”威廉看着那道雄伟的石门,叹道:“就是在这扇门后吗?”Brandonodded.布兰多点了点头。„Really isimpressive,”old personhas turned head: „NowIam more curious, thisis the legend that onDruidscoderecords, how do youknow?”
“真是令人惊叹,”老人回过头:“不过现在我更好奇了,这是德鲁伊们的秘文上记录的传说,你又是如何得知的?”Brandosmiles but not answer.布兰多笑而不答。„Iunderstood, was this secret?”
“我明白了,这又是秘密了吧?”Brandonodded.布兰多点了点头。Butatthis time, at the same momentinGreen TowerDeadwood Council, Druidsis waiting foroncoming of finaltimeagonizingly. Outside the hall the thunderhas linked up into a single stretch, arrives atas ifunder the spacefrequentlyis not the rain, butis the thunder and lightning. The bunchwhitelightningacross the rainy night, reflectedto shine the face.
而正是在这个时候,同一刻在绿之塔枯木议会之中,德鲁伊们正在苦苦等待最后时刻的来临。大厅之外电闪雷鸣已经连成一片,频繁到仿佛天上下的不是雨而是雷电。一束束白茫茫的闪电穿过雨夜,映亮了人脸。Wū wūis callingwolf packhad enteredupper levelGreen Tower, fightsis launchingin Area bazaar. Centaur and Forest Elfguarddiscardedbazaarin the first night, noon yesterdaytimeseized, both sideslaunchto betenseveralhours of between the regions of vineandbranchconstitution
呜呜叫着的狼群已经进入了绿之塔上层,战斗正在市集展开。半人马与树精灵卫队在前一天晚上就丢掉了集市,不过昨天中午的时候又重新夺了回来,双方在藤蔓与树枝构成的区域之间展开长达十数个小时的拉Saws the war, but a Druidsideretreatsbecause ofunderstrengthfinally.
锯战,但德鲁伊一方终因为兵力不足而撤退。wolf packprobablyis general inexhaustible.狼群好像是无穷无尽一般。Placesis conducting the last timeturn overin the business hallhour glass, the time that itturns overonetime is about fourhours, butthesefourhoursregardingDruid is about in the middle oftheirlife the longestfourhours. They have the last timeopportunity, but the road of demiseas ifclearlyhas presentedin
摆放在大厅中央的沙漏在进行最后一次翻转,它一次翻转的时间大约是四个小时,但对于德鲁伊来说这四个小时大约是他们生命当中最漫长的四个小时。他们还有最后一次机会,但灭亡之路似乎已经清晰呈现在了everyoneat present.每一个人眼前。Minorityhigh-levelDruidblockedpath of otherregionswith the vine of belt/bringthorntocity hall, howevercity hall, oncefalls into enemy hands, Green Toweronlyhad the Deadwood Councilfinalregionto defend.
少数高级德鲁伊用带荆棘的藤蔓封锁了其他区域通往市政厅的道路,然而市政厅一旦失守,绿之塔就只剩下枯木议会最后的区域可以防守了。Ordinarycommoner that escapesfromotherregionsterrifiedlycentralizedinopen area that inthiscityfinalregiona fewstillhave, the Sirhugs the child, the manis comforting the woman, in the airis fillingonetypeto be able the suffocatinganxiety and anxiety, is only left over the noise of the rainstill to make noise.
从其他区域逃亡过来的普通平民惶惶不安地集中在这座城市最后的区域少数还存在的空地中,大人抱着孩子,男人安慰着女人,空气中弥漫着一种可以令人窒息的紧张与不安,只剩下雨声还在哗哗作响。Indead woodhall.
在枯木大厅中。From the beginninginhallDruidsalsoinhumming sounddiscussion, after but when sideGreat ElderyoungDruidcreaking and gratingturned overthathour glass, in the hallstrangelyis silent. Everyone saidprobably the words that mustspeak, how for a momentshould not , discussed that interrupted.
一开始大厅中德鲁伊们还在嗡嗡议论,但等到大长老身边的年轻德鲁伊吱吱嘎嘎地翻转了那个沙漏后,大厅中却诡异地寂静下来。每个人好像都说完了要说的话,或者一时间不该如何为继,议论就这么中断了。„Alsoseveralhours, ifthathumanyoungsterhas not passed on the news, Green TowerFire Seedmustextinguish.”In the hall a soundsaid.
“还过几个小时,如果那个人类年轻人还不传回来消息,绿之塔的火种就要熄灭了。”大厅中一个声音说道。„Perhapshehas died.”
“他或许已经死了。”„Iopposed, the Fire Seedrayalso, thatisQuinnielFire Seed, Iknew.”
“我反对,火种的光芒还在,那是奎尼尔的火种,我认识。”Everyonecannot bearlookto the back of boundlessrainy night, in the darkness, only then the the onlybunchpale-greenlight beamalsopenetrates the curtain of rain, the straightpeakenterscloudgap/between.
所有人都忍不住看向茫茫雨夜的背后,黑暗中只有唯一一束淡绿色的光柱还穿透雨幕,直耸入云间。„But the light beamverylonghas not moved, perhapstheymettroublesome, the words of thatposition, even ifleavesthey unable to arrive in the Faithwind Circlecenternowin several hours.”
“但光柱已经很久没有移动过了,或许他们遇到了麻烦,那个位置的话,即使现在动身他们也无法在几个小时内抵达信风之环的中心。”Chirphumming sound the discussionjustresoundedto subside again because ofthese words, ineachindividualheartanxious seemed to be selected, evenhunched backGreat Elder of bodyis knitting the brows. Butat this timebroadcast a soundfrom the hall:
嘤嘤嗡嗡的议论声再刚刚再一次响起就因为这句话而平息下来,每个人心中的不安似乎都被点了出来,连佝偻着身子的大长老都皱了皱眉。但这个时候从大厅外传来一个声音:„Perhapsthatyoungsterhas not died, and could arrive.”
“或许那个年轻人还没死,并且可能已经要到了。”Everyonehas turned headsurprisedly, saw that a bigformis walkingfrom the curtain of rain. Hetakes downdripping wetshuaiclothes, reveals a roughface, unexpectedlyisHigh DruidAndrew that goes to Stormwind Circlenot to turn over.
所有人都惊讶地回过头,看到一个高大的身影正从雨幕中走出来。他取下身上的湿淋淋的缞衣,露出一张粗犷的脸来,竟是前往暴风圈之中至今未归的大德鲁伊安德鲁。„Andrew, did youcome back?”Somepeoplesaidwith amazement: „Wethink that youhave returned to the bosom of forest.”
“安德鲁,你回来了?”有人惊讶地说道:“我们都以为你已经回归森林的怀抱了。”„Wolf Disaster happened IbehindWolf's Pass, thereforeescapes,”Andrewreplied: „Myrealized that something is wrongtime, turned into the ravento inspectin the forest, discovered the important matter. At that timeIhave not been ableto affirm, butIhave been ableto confirm that nowthatyoungsterhas not lied, this timeMonster Wavewas unusual.”
“狼祸发生的时候我在狼之隘口后面,因而逃过一劫,”安德鲁答道:“我意识到不对的时候,变成渡鸦在森林中巡视了一圈,才发现出了大事。当时我还不敢肯定,不过现在我已经可以确认那个年轻人没有说谎,这一次的魔潮非同一般。”„Yes,”Great Eldernods, helooks at the latter: „Youremainto come backin the forestnow, canhaveotherdiscovery?”Andrewsuddenlyappearedtoeveryonebrought the confidence, was onlyin these circumstancesrelaxed, theyearnestly hopedfromlatterthere
“是的,”大长老点点头,他看着后者:“不过你在森林中留到现在才回来,应当有别的发现吧?”安德鲁的忽然出现给所有人带来了信心,只是在这样的情况下还是令人轻松不起来,他们迫切希望从后者那里得Arrivedmoregoodnews, therefore the centralismlooks atthistallHigh Druid.
到更多好消息,因此都集中看着这位身材高大的大德鲁伊。Andrewnods: „Istrolleda period of timein the forestforexplorationWolf Disastermassively, butthisIwantnot to needto repeatstatedtired, everyonealsosaw. ImetQuinnielin the forest, makingmeknowsomesituations.”安德鲁点点头:“我在森林中逛了一段时间是为了探查狼祸有多大规模,不过这个我想就不必重复累述了,大家也都看到了。只是我在森林中遇上了奎尼尔,让我知道了一些情况。”„Did youmeetthatyoungster?”Everyoneis startled.
“你遇上了那个年轻人?”所有人都吃了一惊。„No, Imeant that metQuinniel, but alsorescuedseveralhumannobleon the way, buthas not metthatLord Thane.”
“不,我是说遇上了奎尼尔,还顺路救了几个人类贵族,不过并没有遇上那位领主大人。”„How is this matter?”Immediatelysomepeopleask: „Theynotintogether?”
“这是怎么一回事?”立刻有人问道:“他们不是在一起的吗?”„Theymetprobablytroubled, thatLord Thane a personhas leftalonegoes to the Faithwind Circlecenter.”
“他们好像遇上了一点麻烦,那位领主大人已经一个人独自离开前往信风之环的中心了。”„Alone a person?”Great Elderknits the brows: „Youcanaffirm that hehas arrived in the Faithwind Circlecenter?”
“独自一个人?”大长老皱了皱眉:“那你能肯定他已经抵达信风之环的中心了吗?”„No, Icannot,”Andrewshrug: „Ireturn tohere to notify, becauseyourbeforehandguessesareinaccurate. Moreoverappeareda fewhadto haveFenrir's kin of flying ability, ifdid not come back, perhapsIwill meettroublesome.”
“不,我不能,”安德鲁耸耸肩:“我回到这里只是为了报信,因为你们之前的猜测是不准确的。而且出现了少数具有拥有飞行能力的芬里尔之裔,如果再不回来,恐怕我都会遇上麻烦。”Inhallonelonesome.
大厅中一寂。„The lineage of Magic Wolf......”Great Eldereyebrowdeeplytwisted.
“魔狼之裔……”大长老的眉毛深深地拧了起来。„Mustpreparedefensequickly, the demonwolf that iflets the flying abilityinvadesfrom the sky, the defense line of city hallondanger.”Somepeoplerespondimmediately. Buthisorderhas not metmost people'sresponse, everyone at this momentmore or lesssomeshake.
“得快去准备防御,如果让有飞行能力的魔物狼从上空入侵,市政厅的防线就危险了。”有人立刻反应了过来。可他的命令并未得到多数人的响应,每个人这一刻或多或少都有些动摇。Thatyoungsterdoes not know the trace, at this momentmakesfinalstrugglingto be meaningfulagain? Might as wellmakesthesepotentialyoungsterturn into the ravento fly, are not manywhileFenrir's kin that the presentcanfly, canescape many are many.
那个年轻人不知所踪,这一刻再作最后的挣扎还有意义吗?还不如让那些有潜力的年轻人变成渡鸦飞出去,趁现在会飞的芬里尔之裔还不多,能逃出去多少是多少。Butat this time, anothersoundconveyedfrom the hall: „Did not knowthis time, had the moodto see the receiving guestsperson?”
而正是这个时候,另一个声音从大厅外传来:“不知道这个时候,诸位还有没有心情见见客人呢?”Guests?
客人?Whatguestat this timealsohad? Everyonestares. „If the guest, pleasecome.”Great Eldercalms down, saidtooutsideloudly.
这个时候还有什么客人?所有人都是一愣。“如果是客人的话,就请进来吧。”大长老沉住气,高声向外面说道。Thurmanseparated the curtain of rainto walk, his stick of silvergraspedsixRuneto surround, having the smileto look ateveryone. ThisScholarstandstherecalmly, is similaroutsideWolf Disasternot to existto be the same from the start, ormakespeoplefeelfaintlythispersonis incompatiblewiththisworldradically.图拉曼分开雨幕走了进来,他一只手持六枚符文环绕的银色之杖,带着微笑看了看所有人。这位学者气定神闲地站在那里,就仿佛外面的狼祸压根不存在一样,或者让人隐隐感到这个人根本就和这个世界格格不入。
To display comments and comment, click at the button