172 nd
第一百七十二幕Staggered
交错
Since thishas beenWolf Disasterfifthday, the worldis still dark.
这是狼祸以来的第五天,天地依旧黑暗。InGreen Tower, the hiding the sky and covering the earthrainwateris in the heavy rainunder. Has extinguishedon behalf of the Fire Seedlight beamswarmingly, during the worldfalls intoonepieceto be jet black, only then the occasionalpurplelightningcanrip open the numerousdark, dazzlingelectric lightsmaps a setsilver the rainwater.
在绿之塔,铺天盖地的雨水正在瓢泼而下。远远近近代表火种的光柱已经熄灭了,天地之间陷入一片漆黑之中,只有偶尔的紫色闪电才能撕开重重黑暗,耀眼的电光将雨水映成一片银色。wolf packhas broken through the Green Towersurroundinglastbarrier, the whole bodysnow whitewinterwolfandfurfester the wolf of plaguecrossesoverlapped the defense line that is builtbyDruid and Forest Elfcorpse, firsttimein the fields of vision of residentspresentedinGreen Tower.狼群已经攻破了绿之塔外围最后一道屏障,浑身雪白的冬狼与毛皮溃烂的瘟疫之狼越过重重叠叠由德鲁伊与树精灵的尸体垒起的防线,第一次出现在了绿之塔的居民们的视野中。wolf packseems like the flood from the fluctuatinglandto sweep acrossequally, but , the sharpclaweach otherfluctuates, stepping on not being able to distinguish clearlyis the muddy waterorin the bloody waterground, bringssince the splashwater splashpenetrationcurtain of rain.狼群像是洪水一样从起伏的大地上席卷而至,锐利的爪子彼此起伏,踩踏在分不清是泥水还是血水的地面上,带着飞溅起的水花穿透雨幕。
The quickrow of palefaceappearedin the boundlessheavy rain, the face of manorwoman, some were even young, butwas a youngster, abovewrote all overwas mixing the panic-strickenandanxiouslook.
很快一排面色苍白的面孔出现在了磅礴大雨中,男人或者女人的脸孔,有些甚至还很年轻,不过是少年,上面写满了混合着惊恐与不安的神色。
The rainwaterslidesfromthesefaces, from the forehead, bridge of the nose, eyelidorison the cheeks, theyopen the mouthslightly, but the atmospheredoes not dareto breathe, handsubconsciouslygot hold of the weapon in hand.
雨水从这些人脸上滑下来,从额头、鼻梁上、眼皮或者是脸颊上,他们微微张开口,但连大气也不敢喘一口,手下意识地握紧了手中的武器。
The Druidelderstandsin such a ‚army’behind, graspsoakStaff, the facial coloris serious;In his eyestheseyoungsterwere the Green Towerfinalstrengths, whatit can be said thatSky Circlehereis the futureleaves behind the seed that.德鲁伊长老站在这样一支‘军队’后面,手持橡木手杖,面色严肃;在他眼中这些年轻人就是绿之塔的最后力量了,可以说是天空之环在这里的为未来留下的种子。Mayin the face oflife and death, even the seed must investintodefense games. Druidsestablishes the finaldefense linein the Green Towermostlower-levelAutumnal equinoxhall, triesto preventWolf Disasterto enterin the cities.
可在生死存亡的局面面前,即使是种子也必须投入到防御中。德鲁伊们在绿之塔最下层的秋分大厅建立起最后的防线,试图阻止狼祸进入城镇之内。Everyonelistens to the sound of footsteps of wolf more crowded than the raindropin the curtain of rain, that seems a terrifyingarmyis marching forward, making one be beyond controlto feel that Green TowerFire Seedcreakiesin the wind and rain.
所有人听着狼的脚步声在雨幕中比雨点还要密集,那仿佛是一只恐怖的大军在行进,让人由不得感到绿之塔的火种在风雨中摇摇欲坠。Perhapsthe next moment, iseternal.
或许下一刻,就是永恒。Tens of thousands ofpeoplewere swallowedbydark, the person of dyinglooked like a number, butthesenumbersoncecontainvividfaces- theywere the husband, the son, the friendor the lover, butlost the color.
成千上万的人被黑暗所吞噬,死去的人就像是一个数字,但这些数字曾经包含着一张张生动的脸-他们原本是丈夫,儿子,朋友或者恋人,但都失去了色彩。
The firstbatch of winterwolvesemergedfrom the darkness, theirstrengthhad been weakenedto the thresholdhere, was almost suppressedto the mid black iron ranklevel, but makes one unable to bear the palpitationby the terrifyingquantity.
第一批冬狼从黑暗中涌现了,它们在这里力量已被削弱到最低限度,差不多被压制到黑铁中位的水准,但凭借恐怖的数量还是让人忍不住心悸。ThisisWolf Disastermostmakespeoplefeel the desperateplace, regardless ofyouare brave in battle, butexhausts the strengthto drop downunder the inexhaustibleattackfinally.
这正是狼祸最让人感到绝望的地方,无论你多么英勇善战,但最终还是耗尽力量在无穷无尽的攻击之下倒下。wolf packpossiblypaidcompared withDruidandForest Elfmanytentimes, evenhundredtimes of prices- theircorpsedissolvesin the rain, changes intoblacksewagepermeatingunderground-, butmanytheirsimilarcrossthesecorpses, closes, in the darknessas if no end.狼群可能付出了比德鲁伊、树精灵多十倍、甚至百倍的代价-它们的尸体在雨中溶解,化为黑色的污水渗入地下-但更多的它们的同类越过这些尸体,一拥而上,黑暗之中仿佛没有尽头。Then the wolf and personhitin the same place.
然后狼与人撞在一起。Theyhitwall of the thorn the vineinterwoveto turn into, the followingweasel-hair writing brushdoes not care about the frontcompanion- firstwinterwolfhitson the wall of thorn, the sharpthornpiercestheirfur/superficial knowledge, the pitch-blackbloodblacks the snow whitecover. Itis hitbywolf pack that behindwells up, compressing, eveneyeballbecause ofreceivingextrusionrupturingandbesideprominenteye socket- second and thirdwinterwolfmakes same mistakes over again, dyingMagic Wolfsends outfearfulwailing, butmorewolvesstepped on the bodies of theircompanionto jump up the wall of thorn, the winterwolfflash of dropping downwas stepped on the muddy fleshby the sharpclaw.
它们撞上了藤蔓交织变成的一道荆棘之墙,后面的狼毫不在意前面的同伴-第一头冬狼撞在荆棘之墙上,尖锐的刺刺穿它们的皮毛,乌黑的血液染黑雪白的外皮。它被后面涌上来的狼群撞上来,压扁,甚至眼珠子都因为受到挤压而爆裂、突出眼眶之外-第二头、第三头冬狼重蹈覆辙,垂死的魔狼发出可怕的哀嚎,但更多的狼只是踩着它们同伴的尸体跳上了荆棘之墙,倒下的冬狼一瞬间就被锋利的爪子踩成肉泥。
The silvertidehas inundated the low wallquickly, banged into the Forest Elfwarriorformation, the Forest Elfformationwas hitbackwardhollowlyby the hugestrength, many immediatelywere towedby the innumerablewolfmouths, pitiful yellcontinuously.
银色的潮水很快漫过矮墙,撞入了树精灵战士的队列中,树精灵的阵型被巨大的力道撞得向后凹陷,许多人第一时间就被无数狼口拖了下去,惨叫此起彼伏。„RarebigMonster Wave.”
“罕见的大魔潮。”
A Williamsilverrobestandsin the hallto lead toGreen Towerone sideoutsidesquare, in the worldbecamerainwaterbeyondonefoottohisbodylooks likecontinuallyinhits an invisiblewallto splashoutward, changed intomist.
威廉一袭银袍站在大厅通向绿之塔一侧外面的广场上,天地间连成一线的雨水在离他身体一尺之外就像是撞上了一层无形的墙向外溅开,化为一层水雾。In others opinion, thisinvisiblewallalmostforms a perfectspherearound the legendarywizardbody of thisSilver Alliance, the range that the spherecovers is very even dry the ground, the surroundingwater currentis unable to permeate can only form the small streamto detourfrom the two sides.
在旁人看来,这道无形的墙在这位银色联盟的传奇巫师身体周围几乎形成一个完美的球形,球形笼罩的范围甚至连地面都无比干燥,周围的水流无法渗入只能从两边汇成小溪绕行。But the old personhas not cared aboutthis matterobviously, hegraspssilverStaff, the stickfirstsixstonesmakesRuneto surround;IfBrandowill recognizethismagic staffAncient Legacy rankHoly Mithril's Gloryinthis, Kanaechsuccessively holds the citymaininheritance, it can be said thatat the present one of the William'sstatussymbols.
但老人显然并未在意此事,他手持一支银色的手杖,杖头六枚石制符文环绕;若是布兰多在此会认出这柄法杖正是传古级圣物秘银之耀,卡奈奇历任城主的传承,也可以说是而今威廉的身份象征之一。Hegraspsmagic staff, sprangseverallightningsto killseveralto wantconvenientlyto enter the winterwolf in citiesacross the Forest Elfdefense line, hesitated, said.
他手持法杖,随手弹出几道闪电击毙了几头穿过树精灵的防线想要进入城镇内的冬狼,沉吟了一下,如此说道。„Snort, HarusaidthisMonster WaveonCouncilis the routine business. But how initially did Silver Candle Councilwarnhis? Astrologerswhenobserving the Dragon of Twilightconstellation, had stumbled upon that severalconstellationscreaky, he is completely not serious.”
“哼,哈茹在议会上如是说这次魔潮不过是例行公事。但当初银烛议会是怎么告诫他的?占星术士们在观测黄昏之龙的星座时,早就偶然发现几个星座摇摇欲坠,他全然不当一回事。”William'sold person'ssnow whiteeyebrowlifts, snort/humfromnose. Sidethisold personis surroundingtogether the transparentwall of spheresimilarly, butdoes not havethatlegendarywizardrangethatexaggeratingforget it/that's all.
威廉身边的老人雪白的眉毛一抬,从鼻子里哼出一声。这位老人身边同样环绕着一道球形的透明墙,只是没有那位传奇巫师范围那么夸张罢了。„Thereforeyoucome tohere, originallyforthismatter?”Williamhas turned head.
“所以你来这里,原来是为了这回事?”威廉回过头。„Almost, ifFaithwind Circlehas problems, perhapshumanwill discardsouth ofAmpere Searlallareas.” The old personreplied: „Let alone, Aouineafter all is myhalfmotherland.”
“差不多,如果信风之环出了问题,人类恐怕会丢掉安培瑟尔以南所有的疆域。”老人答道:“何况,埃鲁因毕竟是我半个祖国。”„Observed the situation, has not thought the imagination is more serious. RecordsWar of the Holy Saintsthatto be threatening than the literature from the Green Towersituationtime.”Hisraises head, looks at the darksky: „If not forI have the reason, mustsuspect that Mother MarshacreationworldBible‚tiamat’opens the mouth.”
“不过原本只是观测一下情况而已,可没想到比想象中还要严重。从绿之塔的情况来看比文献上记录圣者之战那一次还要来势汹汹。”他抬起头,看着黑沉沉的天空:“若不是我还有理智的话,都要怀疑玛莎大人的创世法典‘tiamat’开了个口子。”„Ido not likethiscoldjoke,”Williamrepliedsuperficially, in the skyflashed through a lightning, complementedsnow whitehisthinface: „Howthereforeyouplanto do, BrotherThurman? Killsthesedemoncompletely, preservesthem?”
“我可不喜欢这种冷笑话,”威廉轻描淡写地回答道,天空中闪过一道闪电,将他削瘦的脸映衬得一片雪白:“所以你打算怎么做,图拉曼老弟?全部干掉这些魔物,保全他们?”Hereferred totheseDruid.
他指了指那些德鲁伊。„Youlaughfreely, Imaynot havethatability,”Thurmanshot a look atthisfellowoneeyes, heputs outcrystal ballfrom the sleeve: „Iftheycan defend, the natureis happy. Ifcannot defend, IshiftedDeadwood Councilto the safeplacetemporarilyon the line.”
“你尽管笑话吧,我可没那个能耐,”图拉曼瞥了这家伙一眼,他从袖子里拿出一颗水晶球:“若是他们守得住,自然皆大欢喜。若是守不住,我暂时将枯木议会转移到安全的地方就行了。”„In their wordshas the seed, the big treewill take rootto germinate.”
“按照他们的话说有种子,大树就会生根发芽。”„Teleportation Orb,”William'ssilvereyebrowraises: „Youbroughtthisthingunexpectedly.”
“传送之球,”威廉银色的眉毛一掀:“你竟然把这东西带来了。”„Thiscalled the completely safepreparation, the old friend.”
“这叫万全的准备,老友。”„Youare also satirizingme,”Williamshows a faint smile. Heshot a dead treesamefinger: „Iandyouhave said that Icome tohere is not fortheseat sixes and sevensthings, purelyforpastold friend.”
“你又在讽刺我了,”威廉微微一笑。他弹了弹枯树枝一样的手指:“我和你说过了,我来这里并不是为了这些乱七八糟的事情,纯粹是为了过去的一个老朋友而已。”„Lion Heart Sword?”Thurmansmilesmystically: „Youclearlyknowthatthingnothere.”
“还是狮心剑?”图拉曼神秘地一笑:“你明知道那东西不在这里。”„No,”Williamreplied: „Ihave also said that importantis not a sword, is a person. Eichtdoes not becomeEichtbecause ofLion Heart Sword, butLion Heart Swordactuallysparklesbecause of the old friend.”
“不,”威廉答道:“我也说过,重要的不是剑,是人。埃克并不因为狮心剑而成为埃克,但狮心剑却因为老友而闪耀。”„Yes, person, but the boyalsodeceivedme saying that previouslymusttake the Scholarpath. HoweverEichtthatfellowisScholar, whenIconfirmed the news of flagstoneaskshimto do accountsagain.”Thurmanreplied.
“是啊,人,但那小子早先还骗我说要走上学者的道路呢。不过埃克那家伙原来是个学者吗,等我去确认了石板的消息再来找他算账。”图拉曼答道。Williamcannot bearsmile.
威廉忍不住笑了笑。„Youalsohadbeing swindledtime?”
“你也有上当的时候?”„The boyis not an average person, youmustbe careful, in the futuredo not callmeto look at the joke.”Thurmanreplied.
“那小子可不是一般人,你要小心了,将来别叫我看笑话。”图拉曼答道。Williamthinks little. Hisraises headlooks at the defense line that Forest Elfcreakies, standsin the rainindifferently a thread of conversationrevolutionasks: „Yousaid how longtheycansupport.”
威廉不以为意。他抬起头看着树精灵摇摇欲坠的防线,淡然地站在雨中话锋一转问道:“你说它们能支持多久。”„Onehour.”
“一个小时。”„Then?”
“然后呢?”„Forest ElfandDruidshouldalsoelitearmy, Centaur in citiesalsobe ableto organizeoneto defendarmy, butin any event, at mostoneday.”
“树精灵和德鲁伊应该还有一支精锐部队,城镇内的半人马也还可以组织起一支守备部队,但无论如何,顶多一天。”„A day.”Williamlooks in the pitch-darkworld, the horizonsouth the remotenessis only left overfewcountslight beamalsoto stand erectas before. Thislegendarywizardlightlipmoves, an oldeyepieceis lost in thought that seems ponderinganything.
“一天。”威廉看着黑漆漆的天地之间,在遥远南方天际只剩下寥寥数道光柱还依旧矗立。这位传奇巫师薄薄的嘴唇动了动,苍老的眼睛一片出神,仿佛在思考什么。Thurmanhas not estimatedwrong, Druids has almost done utmost, butputsto fight street-by-street the winterwolfeven if , can also at mostbarely managing to maintain a feeble existenceseveralhours.图拉曼并没有估错,德鲁伊们几乎已竭尽全力,但纵使是将冬狼放进来打巷战,也顶多还能苟延残喘数个小时而已。Butat this time, William'seyebrowraisedslightly.
但正是这个时候,威廉的眉毛微微一扬。Hehas turned head.
他回过头。Sawon the Thurmanfacealsoto present the surprisedlook.
看到图拉曼脸上同样出现了惊讶的神色。at the same moment.同一刻。
The Deadwood Councileldersare protecting, inGreen Towerlays outoutside the Fire Seedhall, the situationis dangerous, everyone is clear aboutthis point. MaybeforeBrandofeeds in the news, they can only wait.枯木议会的长老们正守护在绿之塔陈放火种的大厅之外,局势险恶,每个人都清楚这一点。可在布兰多传回消息之前,他们只能等待。
The sound of heavy raincoveredallothersounds, stands, inGreat Elder of crowdhighest placenot onlythenlooked that onetimethatdrags the uncertainflameold personunder the chaosManasuppression, althoughin the surface the lookis calm, but the innermost feelingsfilledin factwere anxiousandanxious.
大雨的声音掩盖了一切其他声音,站在人群最高处的大长老不只一次回头去看那在混沌的魔力压制之下摇曳不定的火苗老人虽然表面上神色冷静,但事实上内心充满了不安与焦虑。As far as time is concerned, BrandoandWattandQuinnielonegroup of mustspread the newsat this time. Hecould not bearlookwas pulling the one's ownleft hand, Funiya that similarlymaintained total silence, after thislittle girlsinceBrandoleft, wasthiscondition.
从时间上来说,布兰多与华德、奎尼尔一行人这个时候应当已经传来消息了。他忍不住看了牵着自己的左手,同样一语不发的芙妮雅,这个小姑娘自从布兰多离开后就一直是这个状态了。„Great Elder, the timeare not many.”
“大长老,时间不多了。”
The old personhas turned head, looks atthattallDruidelder. Hethinks, shakes the headhad not answered,everyonesubconsciouslywill look atsouth the horizon.
老人回过头,看着那个身材高大的德鲁伊长老。他想了一下,摇摇头没有回话,所有人都下意识地将目光投向南方天际。
In the world jet blackpiece.
天地之间漆黑一片。Butat this time.
但正是这个时候。hunched back the waistGreat Eldersuddenlyfacial coloris changing, not onlyin facthe, allHigh Druidon the sceneinat the same momentfeltin the innermost feelingsthattypeto palpitate.佝偻着腰大长老忽然面色一变,事实上不只是他,所有在场的大德鲁伊都在同一刻感到了内心中那种悸动。PowerfulManaresonance.
强大的魔力共鸣。Theirraises head.
他们抬起头。Togethergoldenlight beamsuddenlyfromsouthjet blackpiece of nighttime sky***presently, instantaneouspenetrationworld. Everyone raises head, sees the light beamto separatelayer upon layer the cloud layer, goes directly to the end above sky.
一道金色的光柱忽然从南方漆黑一片的夜空***现,瞬间贯通天地。每个人都抬起头,看到光柱分开层层云层,直达天空之上的尽头。„What is that?”Druidsdumbfounded.
“那是什么?”德鲁伊们呆住了。Butwhatmakestheirdumbfoundedis, did not arrive the nextsecond, the Faithwind Circlecenterraisedunexpectedlysimilarlyanothergoldenlight beam. Thislight beamenhances one another's beautybeforethattogether, butfallsis standingin the legendarywizardWilliameye outside Autumnal equinoxhallat this momentunexpectedlyissuchlooking familiar.
但更让他们目瞪口呆的是,不到下一秒,信风之环中心竟然同样升起了另一道金色光柱。这光柱与之前那一道交相辉映,而落在此刻站在秋分大厅之外的传奇巫师威廉眼中竟是如此的眼熟。Alsois the resonanceresponse!
又是共鸣反应!„Isthatboy!” His Thurmanbrowwrinkle, saysimmediately.
“是那个小子!”他身边的图拉曼眉头一皱,立刻说道。Williamlooked athisoneeyes, thenhisdid not say a wordone step forward, the whole persondisappearedin the curtain of rainunexpectedlybaseless.
威廉看了他一眼,然后他一言不发向前一步,整个人竟就这么凭空消失在了雨幕之中。
To display comments and comment, click at the button