Odhum spent a strength to hang in little girl that half swung emptily to meet this very much, although this short and stout old dwarf is putting on a serious face, pair of thick eyebrow to wrinkle one group quickly- orally the mumbling opposite party did is extremely bold and ignores the danger, this elderly man to make the big puzzle and trouble to oneself completely. 奥德姆很是费了一番力气才把这个垂在半空荡来荡去的小姑娘接了下来,虽然这个矮矮胖胖的老矮人板着脸、一对粗粗的眉毛都快皱成一团儿了-口头上一个劲地嘟哝对方这么干太过大胆、完全不顾危险、也给自己这个老人家造成了多大的困扰和麻烦。 However end, the old dwarf jumped a few words from the beard: „Little fellow, without injuring where?” 不过末了,老矮人还是从胡须下面蹦出一句话来:“小家伙,没伤着哪里吧？” „!” “啊！” From the midair, the Little Romaine foot was well-grounded first to pat one's own small chest greatly breathed out, said happily: 从半空中下来,小罗曼脚一着地首先拍了拍自己的小胸脯大大地出了一口气,开心地说: „Really is thrilling extremely-!” “真是惊险万分呢-！” On her face not necessarily can see that thrilling appearance, instead is the small cheek is ruddy, a bashful exciting expression. 只是她脸上未必看得出那一点惊险的样子,反而是小小的脸蛋红扑扑的,一脸小兴奋的表情。 Odhum glanced her one eyes, thought that you also know this is thrilling extremely. However under him a few words were choked up half dead, only listens to miss merchant to say full of enthusiasm: „Really interesting!” 奥德姆瞟了她一眼,心想你也知道这是惊险万分啊。不过他下一句话就被哽了个半死,只听商人小姐兴致勃勃地说道:“真有意思！” As soon as the old dwarf listens to the expression to enforce, educates to say seriously: „little girl, you want is not good, was too dangerous! If I do not have, you do want injured?” 老矮人一听表情就严肃起来,一本正经地教育道:“小姑娘,你这么想可不好,太危险了！如果我没有过来的话,你岂不是就要受伤了？” „Elderly man, you came.” Romaine replied naturally. “老人家,你过来了呀。”罗曼理所当然地答道。 Odhum flexure scratched the head, thought that this view was not quite perhaps right. Therefore he taught with skill and patience: „That is situation by some chance, isn't by some chance isn't that so? Also, little girl, you did that such an old man created very big difficulty to me, first did not say that delays time that my elderly man drank-” 奥德姆挠了挠头,心想这个说法恐怕不太对。于是他循循善诱道:“那是万一的情况,还有不是万一不是吗？再说,小姑娘,你这么做可是给我这样一个老头子造成了很大的困扰呢,先不说耽误了我老人家喝酒的时间-” „Paternal aunt said that frequently excessive drinking to unhealthy!” miss merchant interrupted opportunistically. “姑妈说,常常酗酒对身体不好呢！”商人小姐见缝插针地插嘴道。 The old dwarf felt immediately one's own has the nod to be big, the way of how in the small head of this little fellow to pondering is so different from the average man, he starts to suspect that rescues from above this little girl is a wise decision- perhaps initially he should pretend that anything had not seen, oneself drinks the one's own liquor. 老矮人顿时感到自己的有点头大起来,怎么这个小家伙的小脑瓜里思考的方式这么与常人不一样呢,他开始怀疑把这个小姑娘从上面救下来是不是一个明智的决定-或许当初他就应该假装什么也没看到,自己去喝自己的酒。 No, perhaps initially should not raises head come from the start. 不,或许当初压根不应该抬起头来。 Therefore Odhum is a little annoying, he rushes to beckon with the hand: „Now we discuss is not this issue, said the dwarf who again does not drink also called what dwarf! Little fellow your paternal aunt......” old dwarf thinks, thought in the back said the person malicious remarks are not very a little frank and upright, let alone the opposite party is a woman. 于是奥德姆有点懊恼起来,他赶忙一摆手:“现在我们讨论的不是这个问题,再说不喝酒的矮人还叫什么矮人！小家伙你的姑妈……”老矮人想了一下,觉得在背后说人坏话有点不够光明正大,何况对方还是一个女人。 Therefore he changed a statement: „In brief, a matter turns over to a matter, you looked, a normal person will be all right not to grab behind on the lane of bed sheet in inn to swing?” The old dwarf taught pure, but in his subconscious always felt own this saying sounded like some issues. 于是他改口道:“总而言之,一码事归一码事,你看,一个正常的人没事不会抓着床单在旅店后面的巷子上荡来荡去吧？”老矮人淳淳教导道,不过他潜意识之中总觉得自己这话听起来似乎有些问题。 However carefully where he thought deeply about not to find the issue to leave, has to shake the head this strange thought puts aside, but in the heart potential thinks the good time in the afternoon drinking more and more to seem to have gone far away to oneself. 但是他仔细思索了一下又没找到问题出在什么地方,只好摇摇头把这个古怪的念头丢开,只是心中潜在地想到下午喝酒的好时光似乎已经越来越离自己远去了。 Because that little girl chirp opened the mouth. 因为那个小姑娘又叽叽喳喳地开口了。 But Odhum had not realized oneself had been shifted in the thinking pattern of opposite party, thus then this miss merchant must defeat this old dwarf with rich experience. 但奥德姆并没有意识到自己已经被转移到了对方的思考方式上,因而接下来这位商人小姐就要用丰富的经验来战胜这位老矮人了。 Romaine thinks, nods: „Said,”, but she wrinkled attractive small eyebrow: „But Romaine was also forced, I also worry to go to mine very much!” 罗曼想了想,点点头:“说得是呢,”但她皱了一下好看的小眉毛:“可是罗曼也是被逼无奈,我也很着急要去矿山里啊！” Old dwarf one dull. 老矮人一呆。 „What do you go to mine to make?” He said: „mine does not allow the woman to go.” “你去矿山做什么？”他说:“矿山可不允许女人进去。” „Person who because Romaine likes in mine, the mine earthquake, Romaine worried very much,” merchant young girl looked at the dwarf, suddenly blinks: „Right! Elderly man, can you bring Romaine to go to mine?” “因为罗曼喜欢的人在矿山里,矿山地震了,罗曼很着急,”商人少女看了看矮人,忽然眨了眨眼睛:“对了！老人家,你能带罗曼去矿山吗？” „Don't you know the road?” Odhum stares roundly the small eye. “你不认识路？”奥德姆把小小的眼睛瞪得圆圆的。 „Probably.” She had not realized probably this is a serious concern. “好像是。”她好像从没意识到这是一个严重的问题。 Obviously, this ojou-sama violated once again first acted the problem that considered to plan again. She before preparing to do this matter, own has passed the childhood dirty business to forget clean early. 显而易见的,这位大小姐又一次犯了先行动再考虑计划的毛病。她在准备干这件事儿之前,已经老早把自己过去小时候的糗事忘了个一干二净。 Having a few words was to say during a person life cannot make two same mistakes, but our miss merchant clearly were capable of violating all kinds of patterns at two exactly the same mistakes. 有一句话是说一个人一生当中不能犯两次同样的错误,但我们的商人小姐显然有能力在两个一模一样的错误上犯出各种各样的花样来。 But this time Odhum actually smiled- naturally is this old dwarf is rather laughing loudly. He laughs, smiles stumbles and falls, smiles while to mumble: „Really interesting, really interesting! I heard that for the first time such harebrained plan, is most rash mountain dwarf is also mediocre, little girl! Is clumsy Beastmen, must plan completely before a hunting!” 但这一次奥德姆却笑了起来-当然不如说是这个老矮人在捧腹大笑。他哈哈大笑,笑得直打跌,一边笑一边嘟哝道:“真有趣儿,真有趣儿！我还是第一次听说这么冒冒失失的行动计划的,就是最莽撞的山矮人也不过如此,小姑娘！就是粗笨的兽人,在一次狩猎之前也要计划周全啊！” Romaine approves of very much: „Because Beastmen has a proverb, is called ‚uim auss nemont!’” Her stutter read these words: „The meaning of these words is, the astute hunter is not necessarily intelligent!” 罗曼很赞同:“因为兽人有一句谚语呀,叫做‘uimaussnemont！’”她结结巴巴地念出这句话:“这句话的意思是,精明的猎人不一定聪明呢！” „That is sly forget it/that's all of wild animal.” The old dwarf shakes the head immediately: „It is not right, who these words are teach you.” “那是野兽的狡猾罢了。”老矮人马上摇摇头:“不对,这句话是谁教你的。” „Is paternal aunt Sir.” “是姑妈大人。” „Not is right!” Odhum felt oneself had been circled: „I mean, these two matters are not in tune completely! We were saying a person cannot be extremely rash, is intelligent with Beastmen are not related-” he traces the one's own beard, suddenly the brow wrinkled: „Wait, what you said a moment ago, mine earthquake?” “不对不对！”奥德姆觉得自己已经被绕进去了:“我的意思是,这两件事完全不搭调！我们是在说一个人不能太过莽撞,和兽人聪不聪明没有关系-”不过他摸了摸自己的胡子,忽然眉头皱了起来:“等等,你刚才说什么,矿山地震了？” „Right.” “对呀。” „How don't I know?” “我怎么不知道？” The Romaine big eye visits him. 罗曼大大的眼睛看着他。 The old dwarf realized immediately oneself asked a silly question, if the earthquake before one hour, he realized own that time as if also at the midday rest. 老矮人随即意识到自己问了一个傻问题,不过如果地震是发生在一个小时之前的话,他意识到自己那个时候似乎还在午休。 Actually Odhum this little while should in mine, but previous time he drank by mistake the time of entering the ore- in fact this is the first time that not- the old dwarf once helped Registrar of mining area solve small trouble in the software problem, thus won the trust of that young noble, must go to the mining area to begin work as for him- the opposite party did not care. 其实奥德姆这会儿本来应该是在矿山中的,不过上次他喝酒误了进矿的时间-事实上这已经不是第一次了-不过老矮人曾经帮矿区的书记官解决了一点个人问题上的小麻烦,因而赢得了那个年轻的贵族的信任,至于他是不是要去矿区上工-对方并不在乎。 Mining area many few person is also nothing major problem. 矿区多一个人少一个人也是没有什么大问题的。 Therefore Odhum was disinclined simply, under the leisure arrived at ‚Trout in the Forest’ to drink the young wine is he as a pursue of dwarf. 因此奥德姆干脆懒得去了,闲暇下来到‘林中的鳟鱼’喝喝小酒才是他作为一个矮人的追求。 However the words in this little girl mouth actually aroused the Odhum interest, the old dwarf has known a secret that under that silver ore buries, he after some place learned this secret arrived here waiting opportunity. 不过这个小姑娘口中的话却引起了奥德姆的兴趣,老矮人一直都知道那片银矿之下埋藏的一个秘密,他从某个地方得知这个秘密之后就一路来到这里等待机会。 However what makes him be greatly disappointed, since the Schafflund Mine workers excavated under mine more than ten years ago the channel to lead to big honey-comb, after causing that accident, henceforth mine road no longer extends downward, but is well aware to bury the secret under Grahár Mountain rock layer also can only calmly stay there. 不过让他大失所望的是,自从沙夫伦德矿山的工人们在十多年前挖穿了矿山下面通向大蜂巢的通道,引发那场事故之后,从此矿道就不再向下延伸,而心知肚明埋在格拉哈尔山岩层之下的秘密也只能静静地呆在那里。 Although the old dwarf makes a veiled attack more than once to Aokins had inquired can reopen the fifth mining work, however was put aside because of the safe consideration, that young Registrar was worried actually not the safety of worker, does not want to annoy purely troublesome to oneself. 老矮人虽然不止一次旁敲侧击向奥金斯打听过能不能重开第五层的采矿工作,然而都因为安全的考虑而被搁置了,那个年轻的书记官倒不是担心工人的安全,纯粹是不想给自己惹麻烦而已。 However with the lapse of time, since arrives at Schafflund several years later, Odhum is gradually dejected. 然而随着时间的推移,自从来到沙夫伦德几年之后,奥德姆已经逐渐心灰意懒了。 But at this time his in the heart moves faintly. 但这个时候他心中又隐隐动了动。 In the old short person heart whispered, looked at this little girl one: „alright alright, I lead you to go to mine, but reaches an agreement beforehand-” 老矮人心中嘀咕了一声,看了这个小姑娘一眼:“好吧好吧,我带你去矿山,不过事先说好-” „I understand!” Little Romaine replied with the extremely simple tone, without the least bit was loathsome. “我明白咯！”小罗曼用极为干脆的语气答道,没有半点拖泥带水。 „But I have not said!” “可我还没说完！” „Em! But the elderly man you said that in any case casually what I will also reply! Therefore morning one 1 : 00 pm also has no relations!” “恩！可是反正老人家你随便说什么我也会这么回答的！所以早一点晚 1 点也没什么关系呢！” „You confessed...... old dwarf sighed actually”: „Is actually likable.” “你倒是坦白……”老矮人叹了一口气:“不过倒是蛮讨人喜欢的。” Saw Romaine, Odhum cannot help but remembers oneself hometown these to fill the vigor small girl, he was young time grew, in the gold dwarf clan fell-, although compared the hometown to be far from human so being changeable novel , moreover did not have that excellent wine-making technology- in his opinion little girl of their dwarf may have the vigor more than the small girl of human. 看到罗曼,奥德姆不由得想起了自己家乡那些充满了活力的小丫头们,他年轻的时候成长在金矮人的族落中-虽然相比起来故乡远没有人类那么新奇、变化多端,而且也没有那么高超的酿酒技术-不过在他看来他们矮人的小姑娘可比人类的小丫头有活力多了。 Actually this little girl makes him at present one bright, although the headache is incomparable, but also pole pair appetite. 倒是这个小姑娘让他眼前一亮,虽然头痛无比,但也极对了胃口。 Naturally, suits one's taste suits one's taste, but the old dwarf the instinct has realized, if acting unreasonably by this miss merchant temper, it is estimated that she might make big pile of troubles to him. 当然,对胃口是对胃口,但老矮人已经本能地认识到,如果由着这位商人小姐的性子乱来的话,估计她很可能会给他惹出一大堆乱子来。 Therefore he walks while said: „In brief, making a few rules for all concerned is very important matter, little girl, do you understand?” 因此他一边走一边说道:“总而言之,约法三章是很重要的事情,小姑娘,你明白吗？” Little Romaine nods respectfully, but also had the new issue immediately: „May say the woman can't enter mine?” 小罗曼恭恭敬敬地点点头,不过马上又有了新问题:“可是不是说女人不能进矿山吗？” „Do not interrupt, little girl!” The Odhum knitting the brows head, he cannot certainly bring Romaine frank and upright going, in fact at this time his also being able to go in mining area, but it doesn't matter, for this planned him to prepare long time, some beforehand arrangements can also now the standing in line use. “别打岔,小姑娘！”奥德姆皱皱眉头,他当然不能带罗曼正大光明的进去,事实上这个时候连他自己也进不去矿区,不过没关系,为了这个计划他准备了很长时间,事先的一些安排如今也可以排上用场了。 He dug a secret tunnel in the mining area surrounding, can the mining area, but he is the supervisor in mining area, was bumped into by others in inside is will not suspect anything. 他在矿区外围挖了一条隐秘的隧道,可以通向矿区内,而他是矿区的监事,在里面被其他人碰到是也不会怀疑什么的。 Somewhat is slightly troublesome as for this little girl, but also was the matter of putting on make-up. 至于这个小姑娘稍微有些麻烦,不过也就是化化妆的事情了。 „Yes,” miss merchant follows while to closely examine: „But Elderly man, are the mountain dwarves very rash? The elderly man are you also the mountain dwarf?” “是,”商人小姐一边跟上一边又追问:“可是老人家,山矮人都很莽撞吗？老人家你也是山矮人咯？” „I naturally am not the mountain dwarf, these rash fellows and I may have no relations, I am......” short and stout dwarf stop suddenly, heavily coughed: “我当然不是山矮人,那些莽撞的家伙与我可没什么关系,我是……”矮矮胖胖的矮人忽然停下来,重重地咳嗽了一声: „Do not interrupt!” “不要打岔！” „!” “哦！” ...... …… The fight of Underground has come to the end, when the last Touyan Iwano beast turns into a place fragment, Brando stretched out in mine road found the bodies of some miners, after that man's identification- these he once the remains of companion. 地底的战斗已经告一段落,当最后一头岩石野兽变成一地碎片的时候,布兰多在矿道伸出找到了一些矿工的尸体,经过那个男人的辨认-这些正是他曾经同伴的遗体。 But after this was saved the miner who awakes by Brando, since has experienced the strength of youngster demonstration, iron core follows they, even if Brando urged him to hide safer mine road third floor to wait for the rescue temporarily relatively, but the latter considered, also shook the head the rejection. 而这个被布兰多救醒的矿工自从见识过年轻人展示的实力之后,就铁了心一路跟着他们,纵使布兰多劝他暂躲到相对更安全的矿道第三层去等待救援,但后者考虑之后也摇摇头拒绝了。 He feels to compare, were many with these two person obvious safety. 他觉得相比起来,跟着这两个人明显安全多了。