Grahár Mountain early morning, by way to east after west background color faint one of the backdrop one light purple floods blue catches the horizon to open white/in vain- the stars gradually dissolve into the curtain is white, the forest on mountain top under such glimmer forms a unique sketch. 格拉哈尔山的清晨,是经由至东向西的天幕一幅浅紫泛蓝的背景色隐隐一线染上天际白而揭开的-星辰渐渐隐入幕白之后,山头上的森林在这样的微光之下形成一片独特的剪影。 But the time of mining area must early, the day be jet black, resounded a sound of veneer whistle. 但矿区的时间还要更早一些,天还漆黑,就响起了一片木哨子的声音。 The oil lamp drags the uncertain ray to pull off a profound shadow on the ground, Brando and other people is called outside the camp equally- in the mountain forest before Dawn has in some Chinese zither cold air- he looks at the thing on hand somewhat to feel helpless. 油灯摇曳不定的光芒在地上拖出一片深邃的黑影,布兰多和其他人一样被叫出营地外-在黎明之前山林中有一些瑟冷的空气中-他看着手上的东西有些不知所措。 That is pickaxe, its rough wooden handle has to be close to four chi (0.33 m) fully, approximately the experience excessively lets the master, the surface to be used the friction to be smooth, no breaking out burr, deep grey pickaxe also somewhat was state-of-art obtuse. 那是一柄十字镐,它粗糙的木质握柄足有接近四尺长,大约经历过多任主人,表面已经被使用摩擦光滑,没有一根突起的毛刺,深灰色的镐子尖端也有些钝了。 However this is not the key, causes has not thought who he sighs with emotion will really have works as one day of miner again. Generally has experienced in the person of wire gauge game great antiquity age, often in that time ignorant memory regarding mining warm feelings, Brando is no exception similarly. 不过这不是关键,引起他感慨的是没想过自己竟然会有再当矿工的一天。大凡经历过在线类游戏洪荒年代的人,往往会在那个时代懵懂的记忆之中对于挖矿有一种亲切感,布兰多同样也不例外。 He has also been the long-term miner in game, mines, dressing, then to attain the market to sell out the quality excellent ore in the total darkness mine pit day and night. 他在游戏之中也当过很长时间的矿工,在暗无天日的矿井之中夜以继日地采矿、选矿、然后将品质上乘的矿石拿到市场上去卖掉。 Now wants to come aridly incomparable, but was the continuous pleasure and power was at that time, because looks money step by step that gained armed one's own character becomes powerful, felt the spirit / mind abundant feeling of satisfaction. 现在想来枯燥无比,但那个时候却是源源不断的乐趣与动力所在,因为看着赚来的钱一步步武装自己的角色变得强大起来,充满了心灵富足的满足感。 Although this is only the achievement in the virtual world harvesting. 虽然这只是虚拟世界中收获的成就。 Brando hefted pickaxe, cannot bear at once somewhat self-ridiculed. However his raises head, is distinguishing the form in distant place crowd carefully- he soon found existence of Jutta, Scarlett and Medissa from several familiar backs, they saw obviously he night in the symbol that in the forest leaves behind, at this moment has put on make-up the miner to mix in the worker. 布兰多掂了掂十字镐,一时之间忍不住有些自嘲。不过他抬起头,仔细分辨着远处人群之中的身影-他很快从几个熟悉的背影之中找到了尤塔、茜与梅蒂莎的存在,她们显然看到了他夜里在森林中留下的记号,此刻已经化妆成矿工混在工人里。 They are wearing the kerchief, this is not rare in mountain people, but the body dirty clothes are Brando buy from that several youngster hands, the opposite party has the method here very much, provides enormous convenient to him. 她们扎着头巾,这在山民中并不罕见,不过身上脏兮兮的衣服是布兰多花钱从那几个少年手上买来的,对方在这里很有门路,给他提供极大的方便。 However the biggest harvest is he from that in Gwen the frail youngster mouth named news that comes- namely Schafflund Mine and underground world connected hearsay ; At that time he listened to the opposite party to say in heart indistinct ideas, but afterward finally planned to link this idea and one's own. 不过最大的收获还是他从那个叫做柯文的文弱少年口中得来的消息-即沙夫伦德矿山与地下世界相连的传闻;当时他听对方说的时候心中就有一个隐隐约约的想法,而事后终于将这个想法与自己的计划联系在一起。 Succeeds as for this plan, must look at today's actual situation. 至于这个计划成不成功,就要看今天的实际情况了。 Even Brando have not thought that the opportunity will come such rapidness. 连布兰多自己都没想到机会会来得如此之快。 However he was considering these issues time, felt that some people withstood/top oneself from behind with the elbow, he has turned head vigilantly, actually the discovery is Joca. 不过他正在考虑着这些问题的时候,却感到有人从后面用手肘顶了自己一下,他警觉地回过头,却发现是乔卡。 Originally the youngster looked that he is in a daze here, runs over to remind him specially: 原来少年看他在这边发呆,特意跑过来提醒他: „Be careful, attains the tool to walk toward, late must suffer the whip.” The youngster pass through from his side, said low voice. “小心,拿到工具就往里走,迟了要挨鞭子。”少年从他身边走过,小声说。 Brando first felt a one's own purse on the body, then he still has turned head, really saw that signals by nodding to oneself in another side that frail youngster by far, obviously is the opposite party makes Joca remind his. 布兰多首先感觉了一下自己的钱袋是不是还在身上,然后他才回过头,果然看到在另一边那个文弱的少年远远地向自己点头示意,显然是对方让乔卡来提醒他的。 Was together after the yesterday's short time, these youngster now are not vigilant to him previously, but Gwen is willing to help him, obviously is the reason of thanks. 经过昨天短时间相处,这些少年现在对他已经没有先前那么警惕,不过柯文愿意帮他,显然是出于答谢的缘故。 Brando felt that the opposite party is not willing to owe the favor to pull what connection with him in fact, this within his expectation, but has not thought that this frail youngster seems like the position is not low in this group of people. 布兰多感到对方事实上并不愿意欠自己人情与他扯上什么瓜葛,这在他的预料之内,只是没想到这个文弱的少年在这群人中似乎地位并不低。 He thinks a turning head half step follows, at the same time asked low voice: „Where should I go to?” 他想了一下回过头快步跟上,一边小声问道:“我该去哪里？” Joca has known that now Brando comes to here uses a pretence, therefore does not feel strange his issue, but said low voice: „Since does not know that came with us, I know where ore were quite many.” 乔卡现在已经知道布兰多来这里不过是打个幌子,因此也不奇怪他的问题,只是小声说道:“既然不知道就跟我们来好了,我知道哪里出矿比较多。” „Thank.” “感谢。” „This is not the free clothing/taking......” youngster has turned head, rubbed the finger to him seriously, „do you have money?” “这可不是免费服……”少年回过头,一本正经地对他搓了搓手指,“你有钱吧？” „Nature.” Brando shows a faint smile. “自然。”布兰多微微一笑。 After two people enter the mine tunnel, the ray naturally becomes gentle and dim- human is clean mineral lode mining of shallow layer after the silver ore of Schafflund, drilled several deep wells thoroughly underground, mines the following ore bedseam. 两人进入矿坑之后,光线自然地变得柔和而昏暗起来-人类在沙夫伦德的银矿将浅层的矿脉开采干净之后,打了几条深井深入地下,去开采下面的矿层。 The mine pit spreads across under the Grahár Mountain rock layer, only then oil lamps are separated in the extremely far distance to use up with the shadow division to outline this winding mutually to be winding. 矿井在格拉哈尔山岩层之下纵横交错,然而只有一盏盏油灯在互相间隔极远的距离上用光与影的分割勾勒出这种蜿蜒曲折。 But thorough underground not, only then Brando and Joca two people, the workers enter in the tunnel from several main entrances, quick disperses. His link looks in all directions, the vision when sweeping some direction had seen that Jutta, Medissa and Scarlett integrate in the crowd silently, in the heart then slightly the feeling feels at ease, then takes back line of sight tight did not say a word to follow the front Joca advance. 但深入地下的并不只有布兰多与乔卡两人,工人们从几处主要的入口进入隧道中,很快就分散起来。他环首四顾,目光在扫过某个方向时看到尤塔、梅蒂莎与茜无声无息地融入人群之中,心中这才略感心安,然后收回视线紧一言不发跟着前面的乔卡前进。 Place that Joca said far away from ground, but is not the most deep place of mine pit. According to the view of Gwen, mine pit most deep place thorough underground, is connected with Gorgon Ravine ; However according to the Brando's idea may also be connects on Gorgon Ravine most one is being so-called ‚big honey-comb’. 乔卡说的地方远离地面,但并不是矿井的最深处。按照柯文的说法,矿井最深处深入地下,与乔根底冈相连;不过按照布兰多的想法也有可能是连接着乔根底冈最上一层即所谓的‘大蜂巢’。 There way extends in all directions, once loses in is very that difficult the road found to leave, this is also one of the Gorgon Ravine and ground the world's largest impediments. Let alone the big honey-comb is also place is apt to get into trouble, there is many demon habitats, is not the stability auspicious place. 那里的路径四通八达,一旦迷失在其中很难找到离开的路,这也是乔根底冈与地面世界最大的阻隔之一。何况大蜂巢本身也是一个是非之地,那里是许多魔物的栖息地,可不是什么安定祥和的地方。 mine operation area mostly centralized in middle and upper level, Brando and Joca after a simple elevator thorough underground, only went forward along low mine road for about dozen minutes, arrives at the region that they worked. 只是矿山的作业区大多都集中在中上层,布兰多与乔卡乘一架简易的升降机深入地下之后,只沿着低矮的矿道前进了大约十几分钟,就到了他们工作的区域。 But the matter that their thorough Underground, then has makes taking the lead Joca be actually startled. 但他们一深入地底,接下来发生的事情就让走在前面的乔卡却吃了一惊。 The youngster think Brando meets is not familiar in the mine tunnel this low depressing environment, in fact he has prepared to slow down the footsteps quite to enable the opposite party to follow- underground tunnel here may not seem like above several is so spacious, a careless(ly) meeting broken blood stream. 少年本来以为布兰多会不习惯矿坑中这种低矮压抑的环境,事实上他已做好准备放慢脚步好让对方可以跟上-在这里的地下隧道可不像是上面几层那么宽敞,一不小心就会碰个头破血流。 But the fact is completely not he imagines such, Brando arrived here probably like a fish in water to be the same. This youngster goes easily and freely stand forth, the certain skills of even in going through using are more skilled than he himself, some skills also hear something never heard of before Joca. 可事实全然不是他想象中那样,布兰多一来到这里就好像如鱼得水一样。这个年轻人如履平地地向前走去,甚至穿行之中使用的某些技巧比他自己还要熟练,更有一些技巧连乔卡也是闻所未闻。 The youngster almost dumbfounded, this there is what poor hand, in his opinion did dozens years of senior miner is also mediocre in this line. 少年几乎是呆住了,这那里是什么生手,在他看来在这一行干了几十年的老矿工也不过如此而已。 But two people forward, uses does not even surpass his ordinary day half, to Joca does not know how finally oneself follows the opposite party ; When the terrestial heat fiercely, he stops could not bear wiped perspiration wet, the asthma like the cow. 而两人一路向前,所用时甚至不超过他平日一半,到最后连乔卡都不知道自己是怎么跟上对方的了;地下热得厉害,他停下来时忍不住湿漉漉地抹了一把汗,气喘如牛。 Joca has not thought will have in this below pursues the person pursues a day out of breath, since he after the apprentice already very long not this feeling. 乔卡从来没想过自己会有在这下面追人追得上气不接下气的一天,自从他不当学徒之后已经很久没这种感觉了。 Then Brando lightened the light source. 然后布兰多点亮了光源。 The air is quite thin under this, naturally impossible with open fire, what Brando puts out is the illumination uses fluorescence crystal that- to save cost mine used worst one crystal, in the market also buys several copper crystal the ray is almost gloomy can describe with bad, even is inferior to the weak candlelight, but the shallow grey halo portrays periphery the stone wall uneven shadow. 空气在这下面已经相当稀薄了,自然不可能用明火,布兰多拿出的是照明用的萤光水晶-为了节约成本矿山使用了最差的一种水晶,市面上也不过买几个铜子而已-水晶的光线暗淡得几乎可以用糟糕来形容,甚至不如微弱的烛火,但浅灰色的光晕还是刻画出周围石壁凹凸不平的阴影。 But has to say the place that Joca they choose is good, on the rock is plating light lilac, this naturally is not the color of silver ore stone rubbing body, Brando guesses that possibly is in the rock contains some type of ore that has Mana. 但不得不说乔卡他们挑选的这个地方不错,岩石上镀着一层淡淡的浅紫色,这自然不是银矿石本身的颜色,布兰多猜可能是岩石中蕴含着某种带有魔力的矿石。 This is not rare, often has all kinds of Mana partner native ore in a Vaunde piece of mineral lode. Judged by Brando rich experience, must have one high-grade ore levels after this stratified rock beetle , here ore quality will be equivalent, even possibly presents some high values the partner native ores. 这并不罕见,在沃恩德一片矿脉之中往往拥有各种各样的魔力伴生矿。以布兰多丰富的经验来判断,在这层岩石背后应当有一片富矿层,,这里的矿石品质会相当好,甚至可能出现一些高价值的伴生矿。 As a senior miner who has ‚more than ten years’ to mine the experience, Brando naturally does not suspect the one's own vision. 作为一个拥有‘十几年’挖矿经历的老矿工,布兰多自然不怀疑自己的眼光。 At this time he heard one sounds of footsteps to walk from behind, has turned head, discovered that Gwen and Maher one group , the opposite party saw when them obviously is startled: „Joca, are you so quick?” 这个时候他听到一串脚步声从后面走来,回过头,发现正是柯文与马赫尔一行人,对方看到他们时显然吃了一惊:“乔卡,你们这么快？” Joca is gasping for breath to glance Brando one, nods to the one's own companion. 乔卡喘着气瞟了布兰多一眼,向自己的同伴点点头。 „The place that you choose is good.” Brando looks at these youngster, looks at the dike to say. “你们选的这地方不错。”布兰多看着这些少年,又看着岩壁说道。 „Snort,” Maher gently snort/hum: „Can you see?” “哼,”马赫尔轻轻哼了一声:“你看得出？” „In lilac rock explanation ore bedseam has the Cold Iron ingredient, this is a rare partner native ore.” Brando looks in the rock layer these inclined textures, spoke thoughtlessly to ask: „Do you dig here have been to the cross grain quartz?” “浅紫色的岩石说明矿层里面有寒铁的成分,这可是一种稀有的伴生矿。”布兰多看着岩层上那些倾斜的纹理,随口问道:“您在这里挖到过斜纹石英么？” „Cross grain quartz?” Maher stares: „What ghost thing is that?” “斜纹石英？”马赫尔一愣:“那是什么鬼东西？” „Also called light blue crystal.” Brando replied. “也叫浅蓝水晶。”布兰多答道。 „Isn't that false crystal? How in the silver ore to have that type of thing.” Maher disdain shakes the head: „You must look for that words, it can be said that wrong place.” “那不是伪水晶吗？银矿里怎么会有那种东西。”马赫尔不屑地摇摇头:“你要找那个的话,可说是来错地方了。” But Brando actually shakes the head. 但布兰多却摇摇头。 The cross grain quartz is not a quartz, but is one type can produce the slightly Mana ore of moonlight effect, therefore can also be said as Moonstone one ; This type of ore widely exists in the major mineral lode, although the inferior cross grain quartz is not worth a red cent, but a highest level kind is actually called Magic Eye Gem, usually served as to manufacture the magic ring most important storage demon part. 斜纹石英并不是石英,而是一种能产生月光效应的微魔力矿石,因此也可以说是月长石的一种;这种矿石广泛存在于各大矿脉之中,虽然低劣的斜纹石英一文不值,但最顶级的一类却叫做魔眼宝石,通常被用作制作魔法戒指最重要的储魔部分。 The cross grain quartz usual quality in silver ore is inferior, however they are actually the Cold Iron partner native ores. Brando looks at the dike of glistening illumination, said: „You dug mistakenly the direction, dug in this direction, perhaps will see the Cold Iron Ore/Mine stone.” 银矿之中的斜纹石英通常品质低劣,然而它们却是寒铁的伴生矿。布兰多看着莹莹发光的岩壁,说道:“那你们挖错了方向,往这个方向挖下去,说不定会见到寒铁矿石。” Maher and several other youngster looked at each other one, „how you know, told us with good intention?” If before yesterday, they assign not to believe Brando. However now is also different, moreover seems like Brando not to need to deceive them. 马赫尔和其他几个少年对视了一眼,“你怎么知道,这么好心告诉我们？”若是昨天之前,他们指定不相信布兰多。不过现在又不一样,而且看起来布兰多没必要骗他们。 Brando has not truly deceived them, he spoke thoughtlessly a saying as experience of senior miner. 布兰多确实没有骗他们,他不过是作为一个老矿工的经验随口一说而已。 „How can we dig?” This time is behind Gwen that girl opens the mouth to ask. “那我们要怎么挖？”这次是柯文背后那个女孩开口问道。