Another trail of 18 th history()
第十八幕历史的另一道足迹()
The landdeep sleep of length and breadthin the darkness, all sounds are still, silentseems like for mournsin the soul that onthislandselapses. 【Writingfirst roundnetwork】 The starry skyis hanging down, the meteorcrosses' colorpurplish red' halfsky, flashespasses, as ifsymbolizesintheserivers of historyto sparkle the temporaryname.
广袤的大地沉睡在黑暗之中,万籁无声,寂静像是在为在这片土地上逝去的灵魂而哀悼。【文字首发网】星空倒垂着,流星越过紫红'色'的半个天空,一闪即逝,仿佛象征着那些历史长河中闪耀一时的名字。Brettonstands erectsilentlyin the coldnight wind, ordersto issueafterhismouthinone after another, the garrisongallopsin the Green Villageruins, the enemy who exterminatesthesealsosurviving, allundeadmustpurify, all.布雷森默默地矗立在寒冷的夜风中,一道又一道命令经他口中下达,警备队驰骋在青村的废墟之中,剿灭那些还残存的敌人,一切亡灵都要净化,一切。YounggarrisonCaptainfelt, only thendoes this to make itselffeel better.
年轻的警备队长觉得只有这样做才能令自己好受一些。Helooked at the time, healsohashalf an hour.
他看了时间,他还有半个钟头。Zettolooks atthisfrom afar, heshook the glasswine pot in hand, bumpedyoungster: „Did you, callEssen?”
泽托远远地看着这一幕,他晃了晃手中的玻璃酒壶,碰了碰身边的年轻人:“你,叫埃森是吗?”Essenis startledslightly.埃森微微一怔。„Myname wasZetto, cancome?”Heholds up the flatwine pot: „PureClear Lakefire wine, IandLynesfoundin a wine cellar. What a pity, after thiswar, does not know that can also drink......”
“我叫泽托,要来点吗?”他举起扁平的酒壶:“纯正的澈湖火酒,我和莱恩斯在一个酒窖里找到的。可惜,这次战争之后不知道还能不能喝到了……”Hestopped a meeting.
他停了一会。„Youknow that Ihad an idealbefore, Iwantto work asbestscout.”
“你知道吗,我以前有一个理想,我想要当一个最好的斥候。”„ButIa littleregretnow.”
“可我现在有点后悔了。”Essenthought that thispersonwas strange, but why hewill regretto have an interest in the opposite party. Won't a personalways regretwith no reason at all?埃森觉得这个人古怪极了,不过他对对方为什么会后悔产生一点兴趣。一个人总不会无缘无故地后悔罢?„Why?”Heasked.
“为什么?”他问。„I the biggestgoalwasto discover the enemybefore, becausediscovered that the enemywasmyvalue. NowbutImostwantto doishidesthesevillagers. conceals, theywill not at least be killed, butyouknow that Iam helpless, myanythingcannot achieve”
“我以前最大的目标是发现敌人,因为发现敌人就是我的价值。可我现在最想做的是把那些村民藏起来。藏起来,至少他们就不会被杀死,可你知道吗,我无能为力,我什么也做不到”„Thisis notyourmistake.”
“这不是你的错。”„Iamsoldier.”Zettosippedliquor: „Isawthatgirlcries, Iwished one could dead likeinthatbattlefieldwas good. ButIam also living, Icannotevade.”
“我是军人。”泽托抿了一口酒:“我看到那个女孩子哭的时候,我恨不得像柯芬托一样死在那个战场上了才好。可我还活着,我就不能逃避。”youngsterwas silent, does not know why hissubconsciouslyrememberedBrando, hehas an misconceptionto think that leadstheirtime after timeto come out of the difficult positionyoungsterthis time the same as leadthemto go out of the hidden in the shade.年轻人沉默了,不知为何他下意识地想起了布兰多,他有一个错觉认为那个带领他们一次次走出困境的年轻人这一次一样可以带领他们走出阴翳。Perhapshad a premonition that real, alldifficultieswill be easily solved
或许预感是真的,一切困难都会迎刃而解Hoping.
但愿。Hethinks.
他想。
......
……BrandoandFreyasit together.布兰多和芙雷娅坐在一起。Said that honest remarkBrandofeltoneselfare not good atcomforting the person. Hethought that changes others possiblyto have a bettereffecthere, butthatdamnBrettonunexpectedlywas smelly a faceto leave, Essenalsodependedfar awayis not willingto cometo feed, was thisyourCaptainisn't that so?
说实在话布兰多觉得自己并不擅长安慰人。他觉得换一个其他人在这里可能会有更好的效果,可是那个该死的布雷森竟然臭着一张脸就离开了,埃森也靠得老远不肯过来喂,这是你的队长不是吗?Was goodadjusts the one's ownmoodbecause ofFreyaquickly, butshehas stared atsomedirectionto be lost in thought that in those daysin the brightpupilwrote all overat this momentdesolately.
好在芙雷娅很快就调整好了自己的情绪,可她一直盯着某个方向怔怔出神,往日明亮的眸子里此刻写满了落寞。Brandorecognizesthatdesolate, heonceinthatbody that is calledValkyriesees the similarvisionto flow the staticsadness, probably can never melt is the same.布兰多认得那种落寞,他曾在那个被称为女武神的身上见过同样的目光流淌着静静的忧伤,好像永远也化不开一样。Buthefeelssuddenlywas somewhat a pity,compareshimFreya that likesthatpurely, tenderheartedlyandsomewhatinsists, Freya that forthatsomeminor matterscanbe angry.
可他忽然觉得有些可惜,比起来他更喜欢那个单纯、心软又有些坚持的芙雷娅,那个为了些小事就可以生气的芙雷娅。
But how can heopen the mouthto be good? Hehesitanthalf of the day, mayhave words on the tip of the tongueappearsis pale and weak, hepreparedseverallines, maynot haveoneappropriately.
可他要怎么开口才好呢?他犹豫了半天,可话到嘴边就显得苍白无力起来,他准备了好几段台词,可没一段合适的。Inhehas a headache abouttime, the young girlactuallyfirstopened the mouth:
正在他头痛的时候,少女却先开口了:„Mr.Brando.”Shecallssaid.
“布兰多先生。”她唤道。„Em?”
“恩?”„Yousaid why canhave the war?”
“你说,为什么要有战争?”Thisissuehereallydid not havecarefullyto think. Ingame, amongArchdukemeetings, because the interest distributionandreputationevenare the facemake warmerely, butbetween the country and country, will strive for the benefit, sovereignty and territory, the flames of warwill spreadin the landmomentarily.
啊,这个问题他还真没有认真去想过。在游戏中,大公会之间因为利益分配、名声甚至仅仅是面子而开战,而国家与国家之间,争夺利益、主权与领土,战火随时会在大地上蔓延。
Before, he may reply,because ofhumancreature, alwaysquilt**is controlling, was yearningconquersandplunders, thereforealwaysgoes on a punitive expedition againstmutually.
在以前,他可能会回答,因为人类这种生物啊,总是被**所支配着,向往着征服与掠夺,因此总是互相征伐。Buthas experiencedtoday'sall, particularlyFreyathatweakcriesto printforeverinhisheart, indelible. Hesuddenlydiscovered that thisreplyisverylaughable, becauseno onecanexceed the one's ownethnic group, humanis weakandstrong.
但经历过今天的一切,尤其是芙雷娅那软弱的一哭永远地印在他心中,不可磨灭。他忽然发现这个回答是很可笑的,因为没有任何人可以超越自己的族群,人类既软弱而又坚强。„Warassociation/will happened, weonly then the choiceaccept.”
“战争总会发生,我们只有选择接受。”„Welivein a verybadtime, wecannotchooseourtime. Butwecanattemptto changeit,”Brandoreplied, at the same time said that inhisheartsuddenlybecause of the one's ownwords, butwidened: „Perhapscannot changeanything, butat leastweoncewithmanypeopletorealizeittogetherbuthas struggledtogethersuchmemory, alreadyprecious.”
“我们生在一个很坏的时代,我们不能选择我们的时代。但我们可以去尝试改变它,”布兰多答道,一边说,他心中忽然因为自己的话而开阔起来:“或许改变不了什么,但至少我们曾与许多人一起为了实现它而共同奋斗过这样的记忆,已经弥足珍贵。”Herememberedingamethatdays of fightforAouine, the partner who manyfriends, have a common goal, vowed, althoughfinallythings quiet down, butat least the recollection of hiscountless timesactuallyneverbecause oflosingto regret.
他想起了在游戏中为了埃鲁因而战斗的那一段日子,许多朋友,许多志同道合的伙伴,许多誓言,虽然最终曲终人散,但至少他无数次的回忆却从未因为失去而后悔。Thatisbelongs toAouine'sto remember.
那是属于埃鲁因的记忆。Is lost in a reverie, lettinghimfor a very long timeto dismiss from mind.
魂牵梦绕,让他久久不能忘怀。
The young girlswere silentinone side.
少女在一侧沉默了。„Freya.”
“芙雷娅。”„Em?”
“恩?”„Youlove certainlythemvery much.”
“你一定很爱他们吧。”„Em.” The young girlsreplied: „After my fatherpassed away, AuntSiahas taken care ofme, theyare proud ofme.”
“恩。”少女答道:“我父亲去世后,西尔婶婶一直照顾我,他们为我而骄傲。”„ButIam, Ilovethem, exceedsall.”
“但我又何尝不是,我爱他们,胜过所有。”„Is only I am very strange, whywill ascend the skywill selectyou?”Brandosaid.
“只是我很奇怪,上天为何会选中你?”布兰多说。„Em?”
“恩?”„Freya, ifsome dayyoubecome the patron god of thislands, youhave thought?”
“芙雷娅,假若有一天你成为这片土地的守护神,你想过吗?”„Howpossibly, Mr.Brando, you are laughing atmesecretly”someyoung girlvitality/angry, but the soundlowers: „Iamwantto work asthisCaptain, butmystrengthonly thenso many, a little. Ionlywantcompletelyto arrive at the responsibility, is too far, Icannot achieve.”
“怎么可能,布兰多先生,你在偷偷的笑我是吗”少女有些生气,但声音又低下去:“我是想要当好这个队长,可我的力量只有那么多,只有那么一点。我只想要尽到责任,太远的,我做不到。”No, younot onlyachieved, but alsodoesverywell. Freya, youare the Aouinelasthero, isone that peoplemostfondly remember.
不,你不但做到了,还做得很好。芙雷娅,你将是埃鲁因最后一位英雄,也是人们所最怀念的一位。Modest, earnest, strong, good-hearted, the heavengaveyourordinarytalent, actuallygave you happiestquality and uniqueexperience.
谦虚,认真,坚强,心地善良,上天给予了你平凡的天赋,却又给予了你最美好的品质与独特的经历。Brandotosses about the dalbergia nigraGargoylestatue in hand, heis staring at the distant place, sighed: „Freya, Ido not know that youwill arrivein the futurethatstep, butIwantto makeyouremembera few words.”布兰多将手中的黑檀石像鬼雕像翻来覆去,他盯着远方,叹了一口气:“芙雷娅,我不知道你将来会走到那一步,但我想让你记得一句话。”„Em?”
“恩?”„Do youknowcompanionword? Regardless ofyouwalkfar, many peopleaccompanyyou. Youneverwill be lonely.”
“你知道同伴这个词吗?无论你走得有多远,都有许多人陪伴你。你将永不孤单。”Freyais startled, suddenlyin the eyefillsgrieved, shethought ofRomaine, thought ofLittle Phineas, thinksEssenandMaxim, thought ofmilitiathirdcompanyeveryone.芙雷娅一怔,忽然眼里弥漫出一股酸楚,她想到了罗曼,想到了小菲尼斯,想到了埃森和马克米,想到了民兵第三分队的所有人。Naturally, AuntSia.
当然,还有西尔婶婶。Shescratched the corner of the eye, raises headlooks that the skycurtain of nightwas separatedtwo halvesby a fiery redcurtain, Green Villageis burning, in the darkness the flamingroaring flameseemed like indicating a biggercatastrophe.
她擦了擦眼角,抬起头看着天空夜幕被一条火红的帷幕分开成两半,青村在燃烧着,黑暗中熊熊烈焰像是在预示着一场更大的浩劫。„Thanks.”Sherepliedin a soft voice: „ShamelessBrando.”
“谢谢。”她轻声答道:“无耻的布兰多。”Ourmain characterschoke.
我们的主人公呛起来。Buthehas turned head, in the Freyaeyebright, the stars in nighttime skygenerallyare probably sparking. At that moment, Brandofeltsuddenlyone's ownexistsvaluable, the historyis at least different, not.
可他回过头,芙雷娅眼中一片明亮,好像夜空中的星辰一般闪亮。那一刻,布兰多忽然感到自己的存在是有价值的,至少历史已经不同了,不是么。
......
……Brettonsoonobtainsthingfood that oneselfwanted,' medicine'. Although the Green Villagesurface had almost been thoroughly destroyed, butmustfindthesething not difficultundeadnot to needfood, not to need' medicine', thesethingspile there at will.布雷森很快就得到了自己想要的东西食物,'药'品。虽然青村表面几乎已经被彻底摧毁,但要找到这些东西并不难亡灵不需要食物、也不需要'药'品,这些东西就那么随意地堆在那里而已。Let alonethey have Brando.
何况他们还有布兰多。AlthoughBucce, Verbinas well asGreen Villagethreetownsin the area of jurisdiction of Buccegarrison, butmustsay that is familiar withyoungster of thesegarrisonsreallynot to compareBrandoregarding the local area.
虽说布契、韦宾以及青村三镇都在布契警备队的辖区之内,可要说对于当地熟悉这些警备队的年轻人还真比不上布兰多。Brandoeasilyfound two secretcaves of rural gentrymanorstaking advantage of the pastmemory, insideand' medicine' alsohas the commoditybesides the grain, the pig ironandcopperevengold and silver. However the unnecessarythingtheycould not bring, can only sealconstantly the cave, perhapsin the future can also waititto use.布兰多借着过去的记忆轻易就找到了两个乡绅庄园的秘密地窖,里面除了粮食和'药'品还有物资,生铁、铜甚至金银。不过多余的东西他们带不了,只能原封不动地将地窖密封好,说不定日后还能留待它用。Naturally, entering the treasure housereturns empty-handedthisis not the Brando'scustom, particularlyas a player. The owners in thesemanorsdieinthiswar, they have nodescendant, Brandoknow that thesemanorsbecame the thing that the playermostcravesby the caves of Madara'sUndeadsput to the torchthesesecretsafterwardafterward, so long asfoundone to make a smallwealth.
当然,入宝库空手而归这不是布兰多的习惯,尤其是作为一个玩家。这些庄园的主人都死在这次战争中,他们也没有什么后人,布兰多知道这些庄园后来都被玛达拉的亡灵们付之一炬那些隐秘的地窖后来成为玩家最热衷的东西,只要找到一个就能发一笔小财。Thisiswhyhedoes not havecreature that the advantagedoes not get up earlytothesecavepositionsuchfamiliarreasonplayersforever.
这就是为什么他对这些地窖位置这么熟悉的原因玩家永远是无利不早起的生物。However the thing of big-ticket itemhecould not bring, but the magicequipmentdefinitelycannotlet off. In the peoplesurprisedvision, hestarts outseveraldark checksto comemostlyis the gold, silver, and jewelry, ourmain charactersdo not spare a glancetothesethings. IngametheseareWealth, may they becoming the burdenis not worth a red centin the battlefield.
不过大件的东西他带不了,但魔法装备肯定不能放过。在众人惊讶的目光下,他啪啪啪开出几个暗格来里面大多是金银珠宝,不过我们的主人公对那些东西不屑一顾。在游戏里这些都是财富,可在战场上它们除了成为累赘以外一文不值。Younggarrisonlieutenantis black a face, the doubtis visitinghim: Whenthisfellowlearned the nightto robthatset, butstandardwon't wallow in degenerationbyhis' nature'?
年轻的警备副队长黑着一张脸,狐疑不已地看着他:这家伙什么时候学会夜盗那一套了,不过以他的'性'格不会自甘堕落吧?Brandowhishcarried outoneset of women'shalf-plate armorfrominsideat this time. Thisisset of restoring the oldarmour, the brightsurfacebrings the complicatedbrass platedecoration, the black gold symbolpatternshowed that itis a Year of Returning Glorystyleartware.布兰多这时哗一声从里面搬出一套女用半身甲来。这是套复古的甲胄,明亮的表面带着繁复的黄铜镀饰,黑金相见的花纹表明它是光辉重返之年风格的一件艺术品。Howeverpeoplehave not turned awayfromthisattractivearmour, Brandoalsoshoutonenot to know that pulls a military equipmentto takefromthere. ThenhebeckonstoFreya: „Freya, comes.”
不过人们还没从这件漂亮的甲胄上移开视线,布兰多又呼一声不知从那里扯出一件武装服来。然后他向芙雷娅招招手:“芙雷娅,过来。”„Em?”OurfutureMissValkyrieis startledslightly.
“恩?”我们未来的女武神小姐微微一怔。„Triesthisset of armor.”
“试下这套铠甲。”„Wait,”Brettoncannot bearsubconsciouslytaunt: „Brando, won't yourwishmakeFreyaput onthatcoverallaccessory? It is not allarmourusesin the actual combat, do youunderstand?”
“等等,”布雷森忍不住下意识地嘲讽道:“布兰多,你不会想要让芙雷娅穿上那套装饰品吧?不是所有的甲胄都是用在实战中的,你懂吗?”Brandobasicbeing disinclinedmanageshim, hetakes the armedclothing/taking to forFreyaput on. However the young girlblushedred, lays outponytailto receive the armedclothing/takingsay/way: „IandIcome.”布兰多根本懒得理他,他拿着武装服就要为芙雷娅穿上。不过少女脸红了红,摆了摆马尾接过武装服道:“我、我自己来吧。”Hestares, beforedid not haveso manyartingame, heandthesefemales' nature' Knight and warriorcompanionalsohelpedonarmormutually, actuallyforgothereis the reality.
他一愣,以前在游戏中没那么多讲究,他和那些女'性'的骑士、战士同伴也都是互相帮助上甲的,却忘了这里是现实。„How do youthink?”Brettonsaw that after a Freyapersonruns up tostacksfull, cannot bearopen the mouthto ask.
“你怎么想的?”布雷森看到芙雷娅一个人跑到木材堆后满,忍不住开口问道。„What?”
“什么?”„Thatis an artware, was too heavy, don't youwantto makeFreyaput onitto fight? Howalsoyour has militiastudiedarmorfight?”
“那是件艺术品,太重了,你不会想让芙雷娅穿上它战斗吧?再说你们民兵有学过如何着甲战斗吗?”„Was too heavy?”Brando first hearsthisviewactually. Hecould not bearthencame to seethisyounggarrisonlieutenant, suspected that hisbrainwas the water penetration.
“太重了?”布兰多倒是头一回听说这个说法。他忍不住回头来看了一下这个年轻的警备副队长,怀疑他脑子是不是进水了。Heis not manyexplains, beckoningmakesFreyacome, thenhelpsherput onthisset of half-plate armor. Thenheasked: „Howfeels?”
他也不多做解释,招招手让芙雷娅过来,然后帮她穿上这套半身甲。然后他问道:“感觉如何?”„Is a little heavy, is not quite flexible.”
“有点重,不太灵活。”Brettonbehindyoungsterssends outoneto laugh secretly, can an obviousornamentnot be heavy? Naturallyintheselaughteris mostly well-meaning, butalsomanymaliciousridicules.布雷森身后的年轻人们发出一阵窃笑,一件明显的装饰品能不重吗?当然这些笑声中大多是善意的,不过也不乏恶意讥讽的。Brandodoes not pay attention tothem, butdiscussedtothisset of armor: „S'taz.”布兰多也不理会他们,而对这套甲念道:“s’taz。”Thiswordisancient word, the meaningis the wind.
这个词是古代语,意为风。half-plate armorflashby a azure' color' the lightcovers, whishfloatsfromFreya, protectsherwhole bodyclosely. The young girlsare startledslightly, shoutedonewith amazementlowly: „This?”半身甲一瞬间被一层青'色'的光笼罩,哗一声从芙雷娅身上浮起来,紧密地护住她全身。少女微微一怔,惊讶地低喊一声:“这?”Brandohas turned head: „Pours intowind elementHalf Plate of the Wind Empress, someunexpectedlypeopledescribed that itwas too heavy. The elfartisan who designsthisset of armoreven ifwill diewill not die content?”布兰多回过头:“注入风要素的风后半身甲,竟然有人形容它太重了。想必设计这套甲的精灵工匠即使是死了也不会瞑目吧?”
The Brettonsurfacesinkslike the water, butheyoungKnightsis after death without a sound.布雷森面沉如水,而他身后年轻的骑士们则哑然无声。【Writingfirst roundnetwork】
【文字首发网】
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #18: Another trail of history
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur