The great turtle conducts the back Sun Wukong to cross Western Sea, beside Western Sea, the place of most far off, the mountain called Fangshan. 巨鳖驮着孙悟空横渡西海,西海之外,最荒远的地方,有一座山叫方山。 „We arrived in Fangshan quickly, here had two dragons to protect ten thousand years of medicine peach.” “我们快到方山了,这里有两头龙守护着一棵万年药桃。” The great turtle said to Sun Wukong: „It is said that Peach of Immortality on that tree can cure the immortal to injure vigorously.” 巨鳖对孙悟空说道:“据说,那树上的蟠桃可以治愈仙人伤疾。” „So is seriously mysterious?” “当真这么神奇？” „In the past, Fu Xi was broken the leg by his father, eating Peach of Immortality was good.” “当年,伏羲被他爸打断了腿,吃了蟠桃就好了。” The great turtle said. 巨鳖说道。 Sun Wukong believed. 孙悟空相信了。 He raised the head, front presented fog to be hazy, magic cloud covered the celestial mountain that supported. 他抬起头,前面出现了一座云雾迷蒙、祥云掩拥的仙山。 The great turtle puts down in the foot Sun Wukong. 巨鳖把孙悟空在山脚放下。 „That two dragons mysteriously appear and disappear.” “那两头龙神出鬼没。” It looks around everywhere, said: „We must look for mountain spirit to inquire, actually does not know where mountain spirit is.” 它四处张望,说道:“我们要找山神询问,却不知道山神在哪。” „Does not need to seek.” “不用寻找。” Sun Wukong looks at front, said: „He sent people to meet us.” 孙悟空看着前面,说道:“他派人来接我们了。” The great turtle proceeds to look, sees only two white cranes to depart from the mountain, changes to two handsome young lads to fall on front. 巨鳖往前看去,只见两只白鹤从山中飞出,化作两个唇红齿白的童子落在前面。 Two people stand on ceremony submissively: „Master said, outside came to a Exalted Immortal.” 两人拱手拘礼:“师傅说,外面来了位上仙。” Sun Wukong nods. 孙悟空点头。 „Exalted Immortal please here walk.” “上仙请这边走。” The young lads are respectful, immediately guides to two people before. 童子们毕恭毕敬,随即在前给两人带路。 Sun Wukong takes the lead, the great turtle follows on the heels, its body is big, every step causes the earth shock. 孙悟空走在前面,巨鳖跟在后面,它身子大,每一步都引得地面震动。 Fangshan is magnificent, the hills fluctuate, the boundless forest is everywhere luxuriant, immortal qi ascends. 方山壮观无边,群山起伏,处处林海莽莽,仙气升腾。 The young lads walk in the forests, front trees separate to the two sides, the cobblestone appears on the soil, the upholstery becomes the smooth path, after four people pass through, the trees close up, the goose soft rock of ground also vanishes does not see. 童子们行走在林间,前边的树木自己向两边分开,鹅卵石出现在泥土上,铺垫成平坦的道路,等到四人走过之后,树木又重新合拢,地面的鹅软石也消失不见。 Sun Wukong is commonly seen, the great turtle is actually first sight, cannot bear the exclamation. 孙悟空已经司空见惯,巨鳖却是第一次见到,忍不住惊叹。 The forest more walks is deeper, the front path was gradually covered by the thick fog. 森林越走越深,前方的道路逐渐被浓雾笼罩。 In the thick fog, Sun Wukong hears to have rustle the sound suddenly. 浓雾中,孙悟空忽然听到有簌簌的声音。 Originally is two butterfly that is going against the lotus leaf avoids to lose the balance, falls from the front separated branch. 原来是两只顶着荷叶的蝴蝶躲避不及失去平衡,从前方分开的树枝上掉了下来。 The young lads are just about to flick the sleeve the action of driving away, Sun Wukong make noise. 童子们正要拂袖驱赶,孙悟空出声。 „Doesn't matter, puts them to walk.” “没关系,放它们走吧。” „...... Is.” “……是。” Two young lads receive to reach behind the back. 两名童子收回手。 That two butterflies are going against the lotus leaf hastily, flew into the thick fog directly. 那两只蝴蝶连忙顶着荷叶,径直飞进了浓雾。 „What do they make?” “它们做什么？” Sun Wukong notices the butterfly on the lotus leaf to put some clear liquids. 孙悟空注意到蝴蝶的荷叶上盛放着一些晶莹的液体。 „Today is the mountain spirit birthday.” “今天是山神寿日。” The young lads said: „They are give mountain spirit to offer birthday congratulations.” 童子们说道:“它们是来给山神祝寿的。” Sun Wukong moves at heart, the young lads walk to the direction that the butterfly leaves. 孙悟空心里一动,童子们向蝴蝶离开的方向走去。 Walked several steps, thick fog vanishes gradually, at present suddenly sees the light, not far away appeared a mountain road. 走了几步,浓雾渐消,眼前豁然开朗,不远处显现出了一条山道。 On the mountain road, the continuous animals proceed to walk, the team extended the thick fog deep place. 山道上,络绎不绝的动物们往前行走,队伍延伸到了浓雾深处。 On the recent road, several elephants the banana are passing through with the nose subvolume, their feet are alternating the mouse that holds the peanut and is holding in the mouth the pangolin of shiitake mushroom , lifts monkey flock of various fruits to pass through. 最近的路上,有几只大象用鼻子卷着香蕉走过,它们的脚边穿插着衔着花生的老鼠和叼着香菇的穿山甲,紧接着,是抬着各种水果的猴群走过。 Some butterflies and honeybees and so on insect all kinds of fruits and juice flies with the Dutch blade tip in the midair, goes forward with the team. 还有一些蝴蝶、蜜蜂之类的昆虫用荷叶顶着各式各样的果实和汁液飞在半空,和队伍一起前进。 All sorts of strange and unusual animal walks on a road, a color river that probably in the thick fog flows. 千奇百怪的动物走在一条路上,像是浓雾中流动的一条彩河。 „Exalted Immortal, please.” “上仙,请。” The young lads bring Sun Wukong to enter the mountain road, nearby animal saw, stopped. 童子带着孙悟空走进山道,附近的动物看到,都停了下来。 Cries resound, the mountain road separates from the middle suddenly, the animals disperse in the two sides, branched out a path. 一声声叫声响起,山道忽然从中间分开,动物们分散在两边,分出了一条道路。 The young lads show the way in front. 童子们在前面领路。 The great turtle proceeds to walk, almost stamped the surrounding some animals. 巨鳖往前一走,差点就把周围的一些动物踩死了。 Sun Wukong reminded: „Careful.” 孙悟空提醒:“小心点。” „Yes.” “是。” The great turtle avoided a dung beetle cautiously. 巨鳖小心翼翼的避开了一只屎壳郎。 The young lads continue to go forward. 童子们继续前进。 Walked several steps, several rash foxes are holding in the mouth the fresh flower, fled on the mountain road from the shrubbery. 走了几步,几只莽撞的狐狸叼着鲜花,从灌木丛中窜到了山道上。 But they see the front scene, immediately stopped in the roadside, moved does not dare to move. 但它们看到前面的场景,立即停在了路边,一动不敢动。 „This mountain spirit personal connection is actually good.” “这山神人缘倒是不错。” Sun Wukong is thinking at heart, the life of entire mountain comes for his birthday greetings, can see admires that mountain spirit. 孙悟空心里想着,整座山的生灵都前来为他贺寿,看得出非常仰慕那位山神。 Arrives at a mountain valley, front did not have the road. 来到一处山谷,前面没了路。 „Drew near.” “快到了。” Two young lads said. 两个童子说道。 They put out Yimianshan from the waist, proceeds brightly one. 他们从腰间拿出一面山牌,往前一亮。 immortal bridge appears immediately, the animals are selecting the fruit, proficiently steps immortal bridge. 一座仙桥随即出现,动物们挑着水果,熟练地踏上仙桥。 Sun Wukong and great turtle also walked. 孙悟空和巨鳖也走了过去。 Crosses a bridge, entered celestial grotto blessed land, inside has a stone table. 过了桥,进了一个洞天福地,里面有一张石桌。 The animals arrive at the two sides waiting. 动物们走到两边等待。 „Mister please sit down.” “先生请坐。” Two young lads brought Sun Wukong to the table near, asking him to sit down. 两位童子带孙悟空到了桌边,请他坐下。 Waited for the moment, a person from the blessed land deep place appears, the idle courtyard strolls, in an instant to front. 等了片刻,一人从福地深处出现,闲庭漫步般,转眼就至面前。 The animal bent down in the ground. 动物都伏在了地面。 „You are Fangshan.” “你是方山。” Sun Wukong asked. 孙悟空问道。 „.” “正是。” mountain spirit cups one hand in the other across the chest: „How Exalted Immortal said.” 山神拱手:“上仙如何称呼。” „Sun Wukong.” “孙悟空。” Sun Wukong replied. 孙悟空回答。 mountain spirit good two rituals, two young lads go forward immediately, offers the tea for him. 山神行了两礼,两个童子立刻上前,为他奉上茶水。 mountain spirit is Sun Wukong serves tea later personally, making other animals go forward, placed on mountain delicacies all kinds of fruit the stone table. 山神随后亲自为孙悟空奉茶,让其他动物上前,把山珍百果放在了石桌上。 „These tribute, are food that they most like.” “这些贡品,都是它们最喜欢的食物。” mountain spirit said with a smile. 山神笑道。 Sun Wukong nods, a butterfly flies under his eyelid suddenly, pushes the next drop of dewdrop from the lotus leaf, falls on the teacup, immediately fragrant overflows. 孙悟空点头,一只蝴蝶忽然飞到他眼皮底下,从荷叶上挤下一滴露珠,落在茶杯,顿时芳香四溢。 The great turtle heard, flowed place saliva. 巨鳖闻了,流了一地口水。 „These animals like may be the mountain delicacies, can divide my point to be good.” “这些动物喜欢的可都是山珍,能分我一点就好了。” The great turtle is thinking time, a dung beetle sympathizes coming of people's desires, threw down the tribute in its bowl. 巨鳖这么想着的时候,一只屎壳郎非常体贴人意的过来,在它碗里投下了贡品。 The great turtle does not know for a while eats not to eat. 巨鳖一时不知道吃好还是不吃好。 mountain spirit and Sun Wukong talked. 山神和孙悟空交谈起来。 The animals sit in the surroundings, visits them peacefully. 动物们坐在周围,都安静的看着他们。 mountain spirit said many things to Sun Wukong. 山神向孙悟空说了很多事。 He told Sun Wukong more the matter about this world, the sky and land is collapsing, the star is changing the position slowly, the mountains rivers also in the fierce change appearance. 他告诉孙悟空更多关于这个世界的事,天空和大地都在崩溃,星斗缓缓变化着位置,山川河流也在剧烈改变样貌。 The world destroys to take seven days, is day by day dangerous. 天地毁灭需要七天,一天比一天要危险。 „I, although sheltered Fangshan.” “我虽然庇护了方山。” mountain spirit said: „Here life also only then five days may live.” 山神说道:“这里的生灵也只有五天可活。” Five days later, the flood spreads recklessly, easily accomplished, is muddy and wavy, Fangshan is impossible to escape death by a hair's breadth, definitely meets the plunging the people into disaster. 五天后,洪水肆意蔓延,摧枯拉朽,浊浪滔天,方山也不可能幸免于难,必然会生灵涂炭。 „Doesn't have the means to prevent?” “没办法阻止吗？” Sun Wukong asked. 孙悟空问道。 „decree of Heaven must carry out, once some countless people want to stop the samsara, actually backlashed by industry the strength, is decapitated.” “天命必须执行,曾有无数人想中止轮回,却遭业力反噬,身首异处。” mountain spirit said: „Must interrupt the samsara, perhaps does not study with a master the bystander who the strength makes a false counter- accusation against achieve.” 山神说道:“要中断轮回,也许只有不受业力反噬的外人可以做到。” He looks to Sun Wukong: „Does Exalted Immortal from outside come?” 他看向孙悟空:“上仙可是从界外而来？” Sun Wukong sipped tea. 孙悟空抿了一口茶。 „Why you asked something already known.” “你何必明知故问。” „Exalted Immortal is unusual.” “上仙与众不同。” mountain spirit is saying: „You dashed this stretch of the world, however I sense the world, has not had the slightest to be angry, instead likes because of you.” 山神说着:“你撞破了这片天地,然而我感悟天地,却未有分毫恼怒,反而因你而欢喜。” He is mountain spirit, is especially sensitive to the response of the world. 他是山神,对天地的反应格外敏感。 „World is partial to Exalted Immortal, perhaps Exalted Immortal is that can prevent the person of samsara.” “天地偏爱上仙,上仙也许就是那个可以阻止轮回的人。” mountain spirit said. 山神说道。 Sun Wukong did not speak, drinking tea silently. 孙悟空不说话,默默的喝着茶。 mountain spirit looked at him for a long time, said: „Exalted Immortal, the adjuration saves all living things.” 山神看了他许久,说道:“上仙,恳请拯救众生。” Sun Wukong frowns. 孙悟空蹙眉。 „You did not say that I will also do.” “你不说我也会做的。” He said, perhaps this world must destroy sooner or later, but this time after all is the calamity that rush , should also process. 他说道,这世界或许迟早都得毁灭,但这次毕竟是自己闯的祸,也该去处理。 Setting out that mountain spirit is filled with joy, does obeisance to Sun Wukong submissively. 山神满心欢喜的起身,向孙悟空拱手一拜。 Sun Wukong mentioned itself to come this's reason immediately. 孙悟空随即说起了自己来此的理由。 „Must look for two dragons to have what difficulty, I lead you to go.” “要找两头龙有何难,我带你去。” mountain spirit said, turns around to face to be filled with the blessed land animals. 山神说完,就转身面向挤满福地的动物们。 „Today Exalted Immortal arrival, to save the common people was no longer stranded in decree of Heaven, the birthday feast has not opened then must end, everyone please return, if neglected, really sorry.” “今日上仙到来,为救苍生不再困于天命,寿宴未开便要结束,各位请回,如有怠慢,实在抱歉。” He said, the animals set out in abundance, move toward Sun Wukong, places in front of higher quality goods him. 他说完,动物们纷纷起身,走向孙悟空,把更多的贡品放在他面前。 After putting, they leave one by one. 放完之后,它们才逐一离开。 By this manner, they expressed admiration to Sun Wukong. 透过这种举止,它们向孙悟空表达了仰慕。 Afterward, mountain spirit brought Sun Wukong to leave monastery. 随后,山神带着孙悟空离开了道观。 „In the past Fu Xi treated an illness in Fangshan, because the belly was big, ate clean Peach of Immortality, two dragons hid the peach tree.” “过去伏羲在方山治病,因肚子大,吃光了蟠桃,两头龙就把桃树藏了起来。” mountain spirit said: „They planted over ten thousand peach trees, I do not know that which is the medicine peach.” 山神说道:“它们种了上万棵桃树,我也不知道哪棵是药桃。”