Chang'an City, one group of children are gathering round the immortal mirror to see a play. 长安城,一群孩子正围着仙镜听戏。 „...... The words said that Tathagata, is the enemy of Heavenly Emperor life, hit one to come one, but also was one by one fierce!” “……话说那如来,乃是天帝一生之敌,打了一个又来一个,还一个比一个厉害！” In the immortal mirror spreads the Master Qing Yuan sound, the children hears as if deluded. 仙镜里传出清元子的声音,孩子们听得如痴如醉。 „Tathagata may be really fearful!” “如来可真可怕！” A boy said: „Drops down, several Tathagata stand!” 一名男孩说道:“一个倒下,还有好几个如来站起来！” „After the great misfortune, certainly also will have Tathagata to come out.” “大劫之后,一定又会有如来出来。” Another boy said. 另一名男孩说道。 „Quite fearful!” “好可怕！” A timid girl could not bear shrink the body. 一名胆小的女孩忍不住缩了缩身体。 „Does not have that many Tathagata!” “才没有那么多如来！” At this time, a sound of vitality/angry resounded behind the children. 这时候,一个生气的声音在孩子们背后响起。 The children turn head to look, there stands in the lesser monk who powder makeup jade builds. 孩子们回头一看,那里站在一个粉妆玉砌的小和尚。 „Originally is the lesser monk in temple.” “原来是庙里的小和尚。” The boys have encircled: „Do you fetch water?” 男孩们围了过去:“你又去打水吗？” On the lesser monk shoulder is selecting the shoulder pole, recently the water well water leakage in temple, he will not come out to carry water every day. 小和尚肩上挑着扁担,最近庙里的水井不出水,他每天都会出来挑水。 „Tathagata only has one!” “如来只有一个！” The lesser monk were nipping the topic, said: „You cannot slander him!” 小和尚咬着刚才的话题,说道:“你们不能污蔑他！” „Where is one.” “哪里是一个。” The boys said with a smile: „Obviously is several, moreover is the unprincipled people!” 男孩们笑道:“明明就是好几个,而且都是坏人！” „He is not an unprincipled person!” “他才不是坏人！” The lesser monk are somewhat anxious. 小和尚有些急。 „He always prevents Heavenly Emperor, is the unprincipled person!” “他总是阻止天帝,就是坏人！” The boys are aggressive, said: „You must say that Heavenly Emperor is an unprincipled person?” 男孩们咄咄逼人,说道:“你难道要说天帝才是坏人吗？” „Not......” “不……” The lesser monk have drawn back two steps: „But Tathagata definitely is not an unprincipled person.” 小和尚退了两步:“但如来肯定不是坏人。” „He is an unprincipled person!” “他就是坏人！” „You are also the Tathagata disciples and followers, should hit!” “你也是如来的徒子徒孙,该打！” The boys the lesser monk push to the ground, gathered round him to hit. 男孩们把小和尚推倒在地,围着他打了起来。 The lesser monk put the water the barrel also to be overthrown, have dropped out a small turtle. 小和尚装水的桶也被推倒,掉出了一只小乌龟。 „Small turtle that which comes!” “哪来的小乌龟！” A boy to turtle extends one's hand. 一名男孩向乌龟伸出手。 „Do not bump it!” “别碰它！” The lesser monk crawl rapidly from boys, hugs the turtle in the bosom. 小和尚迅速从男孩们脚下爬出来,把乌龟抱在怀里。 „Lets loose quickly!” “快放开！” The boys want to snatch the turtle, the lesser monk closely is actually hugging, does not let go. 男孩们想把乌龟抢出来,小和尚却紧紧抱着,一点也不松手。 The boys have hit the period of time, looked that the lesser monk cries not to cry, thinks not to have the meaning, turned around. 男孩们打了一阵子,看小和尚连哭也不哭一声,就觉得没意思,转身走了。 The black and blue lesser monk admits in the turtle barrel, carried it to arrive at the riverside. 鼻青脸肿的小和尚把乌龟放进桶里,扛着它来到了河边。 „Turtle the turtle, following this river, you can be free.” “乌龟啊乌龟,顺着这条河,你就能自由了。” The lesser monk admit the river water the turtle, visits it to leave, suddenly has cried. 小和尚把乌龟放进河水,看着它离开,忽然哭了起来。 „Why do you cry?” “你为什么哭？” An old sound asked. 一个苍老的声音问道。 The lesser monk have turned head, see a familiar and strange senior monk stand there. 小和尚回过头,看见一个熟悉而陌生的老和尚站在那里。 „Others hit you, you do not cry, why cries now?” “别人打你,你都不哭,为什么现在哭了？” He asked. 他问道。 The lesser monk dry the tears, has stood: „This turtle lived in well, the life is carefree. I set free a captured animal it, actually does not know that it can starve to death.” 小和尚擦干泪水,站了起来:“这乌龟原本生活在井里,一生无忧无虑。我把它放生,却不知道它会不会饿死。” „Do you cry for this reason?” “你是为此而哭？” The senior monk is a little surprised. 老和尚有点惊讶。 Lesser monk nod. 小和尚点头。 „You do not need to be worried, it will not starve to death.” “你不用担心,它不会饿死。” The senior monk vision is temperate: „Buddha, you changed.” 老和尚目光温和:“佛祖,你变了。” „What?” “什么？” The lesser monk stare, then remembers, oneself have not known that who the senior monk is. 小和尚一愣,接着想起,自己还不知道老和尚是谁。 „Elder.” “长老。” Lesser monk good a ritual: „Where do you come from?” 小和尚行了一礼:“你来自什么地方？” „Mountain of Flowers and Fruit.” “花果山。” The senior monk said with a smile to the lesser monk: „I must go to nearby temple to preach, whether to ask you to guide.” 老和尚对小和尚笑道:“我要去附近的寺庙讲经,能否请你带路。” „Naturally, please here.” “当然,请这边。” The lesser monk shoulder the water, brought the road in front. 小和尚挑起水,在前面带起了路。 „Elder came from Mountain of Flowers and Fruit, obviously crosses Heavenly Emperor?” “长老来自花果山,可见过天帝吗？” He asked. 他问道。 „Naturally has seen.” “当然见过。” The senior monk nods. 老和尚点头。 „Is he a good person?” “他是好人吗？” The lesser monk asked: „Why they said that Tathagata is an unprincipled person?” 小和尚问道:“为何他们都说如来是坏人？” „He is not an unprincipled person.” “他可不是坏人。” The senior monk said: „Going astray road.” 老和尚说道:“只是走错路了。” Because of the beforehand war, Three Worlds all living things hold certain resisting to Buddhism more or less. 因为之前的战争,三界众生或多或少都对佛教抱有一定的抵制。 However Sun Wukong has not had a prejudice to Buddhism, but responds with the anticipation. 然而孙悟空并没有对佛教有所偏见,而是报以期待。 „Common people will happen one day understand.” “世人终有一天会理解。” Senior monk eyeful gentle looks at lesser monk: „Buddha to their loves, not under Heavenly Emperor.” 老和尚满眼慈祥的看着小和尚:“佛祖对他们的爱,并不下于天帝。” The sky, hears these words Sun Wukong to show a faint smile. 天空,听到这句话的孙悟空微微一笑。 „Heavenly Emperor.” “天帝。” Numerous Buddha asked behind him: „Is the lesser monk really a Buddha?” 众佛在他背后问道:“那小和尚真的是佛祖吗？” „Will not have the mistake.” “不会有错。” Sun Wukong nods. 孙悟空点头。 Buddha magical power is boundless, to find his body of reincarnation, Sun Wukong has consumed for several years. 佛祖法力无边,为了找到他的转世之体,孙悟空耗费了十几年的时间。 Now Ancient Buddha Dīpankara had determined with own eyes his status, was impossible to make a mistake. 如今燃灯古佛亲眼确定了他的身份,就不可能出错了。 Numerous Buddha is extremely joyful: „We greet Buddha to return immediately.” 众佛万分欣喜:“我们马上就去迎接佛祖回归。” „Does not use anxiously.” “不用急。” Sun Wukong has prevented them: „This matter gives Ancient Buddha Dīpankara!” 孙悟空阻止了他们:“这件事就交给燃灯古佛吧！” Numerous Buddha stares, then looks to the ground. 众佛一愣,然后看向地面。 The senior monk who Ancient Buddha Dīpankara changes to entered the temple, has seen the abbot, had not actually revealed that the status takes away the lesser monk, but continued to remain in the shape of mortal. 燃灯古佛化作的老和尚进了寺庙,见过方丈,却没有显露身份带走小和尚,而是继续以凡人的形态留了下来。 „What is ancient this is making?” “古佛这是在做什么？” Numerous Buddha surprised asking. 众佛吃惊的问道。 „Protects the Buddha.” “保护佛祖。” Sun Wukong said: „Buddha had found the new say/way in mortal world.” 孙悟空说道:“佛祖在凡间找到了新的道。” Now is also not the Buddha should come back. 现在还不是佛祖应该回来的时候。 Ancient Buddha Dīpankara will train to grow up the Buddha, carries in that supreme throne. 燃灯古佛会把佛祖培养长大,重新捧上那至尊的宝座。 „It seems like your revering position, but also has not arrived.” “看来你的尊位,还远未到来。” Sun Wukong turns head, comes Buddha to say to east. 孙悟空回头,对东来佛祖说道。 „What position I want, quickly how could it not be is free?” “我要什么尊位,自由自在岂不快哉？” East comes the Buddha to shake the head, leaps the cloud to leave with a smile. 东来佛祖摇头,笑着腾云离开。 Numerous Buddha leaves one after another, finally only then Guanyin remained. 众佛相继离开,最后只有观音菩萨留了下来。 „Heavenly Emperor.” “天帝。” Guanyin had some thinking for a long time words to say: „I think......” 观音菩萨有一些思索许久的话语想说:“我想……” „Was needless to say.” “不用说了。” Sun Wukong lifts the hand to prevent her, said: „Fairy Water-moon momentarily can come back.” 孙悟空抬手阻止她,说道:“水月仙子随时都能回来。” The Bodhisattvas stare, then holds their palms together: „Many thanks Heavenly Emperor.” 菩萨一愣,然后双手合十:“多谢天帝。” She sighed, in the past did not leave quickly, later has made many wrong choices. 她心里叹息一声,当年不快而别,之后又做了诸多错误选择。 This thinks that Sun Wukong will have obstruction at heart, has prepared many words, however Sun Wukong a few words, made all her words vanish into thin air. 本以为孙悟空心里会有芥蒂,准备了许多话语,然而孙悟空一句话,就让她所有的话都烟消云散了。 „Great Saint as before is that Great Saint.” “大圣依旧是那位大圣。” Guanyin is thinking at heart, while ashamed, felt the unsurpassed joy. 观音菩萨心里想着,在羞愧的同时,也感到了无上的喜悦。 Long time, after many karma, Myriad Spirits and Buddhism had found eventually the same road. 漫长时间,诸多因果过后,万灵和佛门终究还是找到了同一条路。 Next day, the Guanyin bathing body, changes the Myriad Spirits clothing that has not worn for a long time again. 第二天,观音菩萨重新沐浴身体,换上了许久没有穿过的万灵服饰。 „How long hasn't passed through?” “多久没有穿过了呢？” She looks in mirror, has stood long time. 她看着镜子里的自己,站了好长时间。 Again, Fairy Water-moon returned to Mountain of Flowers and Fruit. 再之后,水月仙子回到了花果山。 The immortals and monsters hear the news, must hold the banquet to entertain her consistently. 仙人和妖怪们听到消息,一致要举办宴会招待她。 „Elder sister, welcome back.” “姐姐,欢迎回来。” Daji whole face joyful hauls in Water Curtain Cave Fairy Water-moon: ” We prepared to eat to you. ” 妲己满脸喜悦的把水月仙子拉进水帘洞:”我们给你准备好了吃的。” Did not have the accident/surprise, Fairy Water-moon saw full one table of vegetables in hole. 不出意外,水月仙子在洞里看到了满满一桌的菜。 She sighed: „Really couldn't avoid this pass/test?” 她叹息一声:“果然避免不了这一关吗？” Fairy Water-moon looked around the smiling face of person, can only sit. 水月仙子看了一下周围人的笑脸,只能坐了过去。 As always, banquet lively opening, some people give Fairy Water-moon feeding. 一如既往,宴会热闹的开启,不停的有人给水月仙子喂食。 Fairy Water-moon is quite helpless, but while helpless, actually felt at ease at heart. 水月仙子颇为无奈,但在无奈的同时,心里却安心了。 Is ordinary on such as the microcosm, all people are the old styles. 就如小世界一般,所有人都是老样子。 Except for Bull Demon King of being lovelorn appearance. 除了一副失恋模样的牛魔王。