Chapter 86goes home
第86章回家Loristgoes out of the room, standsdownwardlooksincity wall.洛里斯特走出屋子,站在城墙上往下望去。Thisshouldbe a mountain valleyactually, twocity wallgreat distancesapproximately more than 300meters. Broke an opening the continuousmountain ridgetoheresuddenly, a main roadpasses throughfromthisopening. That sideopeningwas not big, has built the city wallalso70-80meters. Butin the city wall, the valley land between mountain ridge and mountain ridge has 700-800metersdistancefully, then the mountain rangesurrounds, leaves behindabout 200 meters in lengthgap here. Now the city wallconstructs, thisvalley landsealing up.
这其实应该算是一个山谷,两道城墙相隔约300多米。连绵的山岭到了此处突然断了个口子,一条大道从这口子里穿过。那边的豁口不大,筑了城墙也不过七八十米长。而城墙里面,山岭和山岭之间的谷地却有足有七八百米的距离,然后山脉围拢,在这边留下长达200多米的缺口。如今城墙建好,就把这谷地给封闭起来。Thistrulyisoneconstructs the goodplace of city. In the valley land and hillconnectedappearance of the mountainare gentle, is suitinghillsidebuilds the castle. Althoughanother sideis only an alonehill, but the appearance of the mountainis precipitous, the mountain ridgeis prolonged, arrives in the blackforest of distant placethoroughly, has formed a defensebarrier of naturalisolationtransportation.
这确实是一个建造城池的好地方啊。谷地里和丘陵相连的山势平缓,正适合依山修筑城堡。另一边虽然只是一座孤零零的山丘,但山势险峻,山梁绵长,深入到远处的黑森林中,形成了一道天然的隔绝交通的防御屏障。Invalley land, theseslavelabor(er)intheircamping areasin threes and foursgathers togethersuns, chattedto create a disturbance, oftenboisterous and frivolous. Without the day of practical training, for them was also the date of extremelyrarerest. SeveralImperial Guardmembersline up in formationincamping areainspect, oftenwelcomed the look that the slavelabor(er)aweandenvied.
谷地里,那些奴隶劳工在他们的宿营地里三五成群的聚在一起晒太阳,聊天起哄,不时的打打闹闹。没有劳作的日子,对他们来说也是极为难得的休息之日。十几名侍卫队员列队在宿营地里巡视,不时的迎来奴隶劳工敬畏和羡慕的眼神。
Another side of valley land, isrows of modelingcrudewooden houses, a rowhas not ripped the bark the logto encircle a retainer, thesewooden housecirclesininside. Thereisstorehouse that Steward Boris said that whatinsidepiles upisabout7000barrels of Gum Cane Juice, some grainandconstructioncommodities.
谷地的另一边,是一排排造型简陋的木头房子,一排没剥去树皮的原木围成了一道隔栅,将这些木头房子圈在里面。那里就是鲍里斯管家说的库房,里面堆放的是近7000桶的胶藤汁水,粮食和一些建筑物资。Whatis distancedwith the storehouseis not faris a car(riage)camp, the camp that isLoristleadscaravan that grips. The families of someImperial Guardmembersship in the water of severalvatswithcarriage from a puddle under distant placedike, cleansandair-dries the clothingby the car(riage)camp.
和库房相距不远的是一个车营,那是洛里斯特带过来的车队扎下的营地。一些侍卫队员的家眷用一辆马车从远处岩壁下的一个水潭里运来几大桶的水,在车营旁清洗和晾晒衣物。
A girlis catching the insectin the car(riage)campthick patch of grass, a ponytailwhipbehindis flingingflings.
一个女孩子正在车营旁的草丛里捕捉昆虫,一条马尾鞭在身后甩啊甩的。
Isn't thatMiss TracymaidservantYoung Vini? SawYoung ViniLoristto rememberMiss Tracy, patted the forehead, was responsible forconstructing the candidates in cityto have.
那不是特蕾丝蒂小姐的侍女小维妮吗?看见小维妮洛里斯特就想起了特蕾丝蒂小姐,一拍额头,负责建城的人选有了。„Yougowelcometo cometohereMiss Tracy, said that Ihave the matterto askherto discuss.”Loristtoldto a Imperial Guardmember.
“你去把特蕾丝蒂小姐请到这里来,就说我有事找她商议。”洛里斯特对身边的一个侍卫队员吩咐道。Miss Tracywas leadingYoung Viniand her Black Ironstewardarrived in the city wall, Loristwelcomedto place the room of bigsand tablethem.特蕾丝蒂小姐带着小维妮和她的那个黑铁管家来到了城墙上,洛里斯特把她们迎进了摆放着大沙盘的屋子。Loristwill prepareto construct the plan of cityto recount, sincereinvitationMiss Tracybecomeshead who constructs the city.洛里斯特将自己准备建城的打算述说了一遍,诚挚的邀请特蕾丝蒂小姐成为建城的负责人。Miss Tracyverystrangeasking will Lorist, whyaskherto doto construct the head in city?特蕾丝蒂小姐很奇怪的问洛里斯特,为什么会请她做建城的负责人?Loristhas spread the water, spoke frankly that onedo not have the means that undernobody. Was goodto construct the designmanuscript that the cityneededto complete, has manufacturedhalfincluding the castlemodel. Besidesinconstructing the cityprocesscarries on the changenot to needto redesignonesetto the partialdetailto construct the blueprint of city.洛里斯特摊了摊水,直言说自己也是没办法,手下没人。好在建城需要的设计稿都已完成了,连城堡模型都制作了一半。除了在建城过程中对一些局部细节进行变动外不需要重新设计一套建城的图纸。ButMiss Tracy, asrenownedvestigeresearchmistressNicole. The daughter and student of KnightAlBeth, inherited her mother's the knowledgeinheritanceandcassock and almsbowlinvestigestudyresearch, is a mistress. Lorist said that sincetheseseventurns the tunnel that eightturn to make clearincluding the vestige, thenunderstandstheseto construct the citydesignmanuscriptto be a cinch, whom does thisconstruct the heads in cityto abandonMiss Tracy to look for?
而特蕾丝蒂小姐,做为著名的遗迹研究女学者尼可.阿尔贝丝爵士的女儿和学生,继承了她母亲在遗迹学研究方面的知识传承和衣钵,也是一名女学者。洛里斯特说,既然连遗迹那些七扭八拐的地道都能搞清楚,那么看懂这些建城设计稿自不在话下,这建城的负责人舍特蕾丝蒂小姐又能找谁呢?Miss Tracyisa littlehesitant, Loristsaid that asconstructing the head in city, hewill giveMiss Tracyto arrangeunderExpert. Even ifare not, is responsible fordefendingalsohasJoskeandfull beardOrville Keith. So long asMiss Tracyconcentrated onconstructing the business of citywere good, Loristwill letReidyandSteward Boriscomesto await the instruction of Miss Tracy, thataboutthousandslavelabor(er) were also arranged the practical trainingbyher.特蕾丝蒂小姐还是有点犹豫,洛里斯特说做为建城的负责人,他自会给特蕾丝蒂小姐安排好手下。即使自己不在,负责防御的也有乔斯克和大胡子奥维基斯。特蕾丝蒂小姐只要专注于建城的事务就行了,洛里斯特会让雷迪和鲍里斯管家前来听候特蕾丝蒂小姐的吩咐,还有那近千的奴隶劳工也由她安排劳作。At present the Northern Landsituationis volatile, Lorist is really has no timeto do several things at the same time. IfMiss Tracyis willingto help, under thatearliergangLoriststabilizesinternalcircumstance, Lorist can also the earlierextractiontimeleadherto go to the Northern Landblack mudbogto have a look. Moreover after herecityconstructs, Miss Tracycanchooseoneto takeherresidence and permanentindustryin the hillsidevilla, moreoverLoristwill also provide a richfundto continueto conduct the vestigeresearchforherforher.
目前北地形势动荡,洛里斯特实在是无暇分身。如果特蕾丝蒂小姐愿意帮忙的话,那越早的帮洛里斯特安定下内部的情势,洛里斯特也就能越早的抽出时间带她去北地的黑泥沼泽看看。而且这里的城池建好之后,特蕾丝蒂小姐可以在山坡的别墅中选择一所做为她的住所和永久的产业,另外洛里斯特也将为她提供一笔丰厚的资金供她继续进行遗迹研究。Does not know that iswhichconditionmakesMiss Tracymove, shenodsto complyfinallyintohead who constructs the city.
不知道是哪个条件让特蕾丝蒂小姐动了心,她终于点头答应成为建城的负责人。Loristrelaxedfinally, assigns the personto bringSteward Boris, looks forReidy, told that theyassistMiss Tracyto construct many matters concerned of city. Thenin the city wallsthesefivebighousesto giveMiss Tracy, asconstructingcityheadquarters.洛里斯特总算松了一口气,命人把鲍里斯管家带来,又把雷迪找来,吩咐他们协助特蕾丝蒂小姐进行建城的诸多事宜。然后把城墙中间这五间大房子让给特蕾丝蒂小姐,作为建城指挥部。Next morning, Loristdiscovered that aboutthousandslavelabor(er)orderedgoing out of town, Reidyandspecialflower budsilkthatBlack Ironstewardled more than 40Imperial Guardmembersto escortinside, looked that the teamadvance the directionshouldbecollects the building material.
第二天一大早,洛里斯特发现近千名的奴隶劳工正有序的出城,雷迪和特蕾丝蒂的那个黑铁管家带了40多名侍卫队员在旁边护送,看队伍前进的方向应该是去采集建筑材料了。Loristwentto constructcityheadquarters, passing through the gateseesMiss Tracyto tellanythingtoSteward Boris, Steward Borisagain and againnodded.洛里斯特去了建城指挥部,进门就看见特蕾丝蒂小姐正对鲍里斯管家吩咐着什么,鲍里斯管家则连连点头。SeesLoristto come, specialflower budsilkthenasked that whatmatterhas?
看见洛里斯特过来,特蕾丝蒂便问有什么事?Loristsaid that severalplaceshewantsto change, took the castlemodelto start the place that gavespecialflower budsilkandSteward Borismentions itself to change.洛里斯特说有几个地方他想变动一下,拿了城堡模型开始给特蕾丝蒂和鲍里斯管家说起自己想改变的地方。In the plan of Kenmays Familycompletes a military compoundcastlehere, besides the Kenmays Familymemberisunder the garrison forceandhisrelative. This is also the Loristmost unsatisfiedplace.肯麦斯家族的计划中是把这里建成一个军营城堡,除了肯麦斯家族成员外就是手下守备部队和其亲属。这也是洛里斯特最不满意的地方。Loristpointed at the model saying: „Youlookedthatalsopreparesto construct a bigcastleinvalley landcenter, making the main roadpassfrom the abdomenpassageway of thiscastle, toachievecontroltrafficgoal. In fact, hadthesetwocity walls, the valley landcentralcastlecouldremove, hadnearbythisto work as the center of entirecityaccording to the appearance of the mountainconstructioncastleto be enough. Has been short ofamongthiscastle, remainingplacesbyherecastleremainsto establish a square, bypaththat sidemerges into the residential district and business district that sets upon the nature.”洛里斯特指着模型说:“你们看,在谷地中央还准备建造一座大的城堡,让大道从这座城堡的腹部孔道通过,以达到控制道路交通的目的。事实上,有了这两道城墙,谷地中央的这座城堡可以去掉了,有旁边这座依山势建造的城堡当整个城池的中枢就足够了。少了中间这座城堡,剩下的地方靠这边城堡的留出来建立一个广场,靠道路那边的就自然并入设立的住宅区和商业区。”Miss Tracythinks that Loristthischangeis very right, sheis also repugnant the originaldesign, has constructed a bigcastlein the valley lands, city wall that extendstorn to pieces of entirevalley landspace division. Now the Loristpreparationremovesmiddlethiscastle, not onlyreducedhas constructed the difficulty of city, reduced the resilience.特蕾丝蒂小姐认为洛里斯特这个改变很对,她也讨厌原先的设计,在谷地中间建了一座大城堡,延伸出去的城墙把整个谷地空间分割的支离破碎。现在洛里斯特准备把中间这城堡去掉,不但减少了建城的难度,也减少了工程量。Loristsecondwantsto make a changeis the frontthat[say / way]fourmetershighquarry stonecity wall. Kenmays Familyhas spent for threemonthsmadeslavelabor(er)constructtoNorton FamilyTerritorythatcity wall, butoppositewith the stonehas builttothatcity wall that Viscountgotcasually.洛里斯特第二个想做点改变的就是前面那道四米高的乱石城墙。肯麦斯家族花了三个月的时间让奴隶劳工建好了面向诺顿家族领地的那道城墙,而对面向子爵领的那道城墙随便用石头垒了一下。NowLoristhas recapturedinthecastlework sitesituated inNorton FamilyTerritory, the city wall that thereforethat[say / way]coarsestonebuildshas becometo the firstdefensebarrier that Viscountleads. BeforeLoristpasses through the gate, specialflower budsilkandSteward Borisdiscussedhowwasthiscity wallshouldre-equipandreinforce.
现在洛里斯特夺回了位于诺顿家族领地里的这个城堡工地,于是那道粗陋的石头垒成的城墙就成了面向子爵领的第一道防御屏障。在洛里斯特进门前,特蕾丝蒂和鲍里斯管家商议的就是这道城墙该怎么改装和加固。
The meaning of Loristdo not construct is the same with the city wall of under footeverybodyare, hetook a blankanimal skinpaper, has drawnraised above, requeststo completethisappearance the city wall. Ifsamehas more than 200meterswith the city wall of under foot, thatresilience will be very big. Is goodbecause offrontthatcity wall70-80meters, canattackto finishinonemonthaccording to the requestconstruction of Lorist.洛里斯特的意思是不要建造的和大伙所在的脚下的这道城墙一样,他拿了一张空白的兽皮纸,在上面画了个凸型,要求将城墙建成这个样子。如果和脚下的这道城墙一样有200多米长的话,那工程量会很大。好在前面那道城墙不过七八十米长,按洛里斯特的要求建造也能在一个月里突击完工。SawMiss Tracyto take downownrequest, Loristalsosaid goodbye.
见特蕾丝蒂小姐记下了自己的要求,洛里斯特也就告辞了。Toat dusk. Joske, ShadekampfandPattfromcopper minetheretriumphant return. Theybroughtseveralto hire the Mercenarycaptive, before having rescued more than 70Norton Family, in the juniors of mine tunnelminingpractical training.
到了傍晚时分。乔斯克,瑟得坎普和帕特从铜矿那里胜利归来。他们带来了十几个雇佣兵俘虏,解救了70多名诺顿家族以前在矿洞采矿劳作的子弟。ShadekampfandPatthadone60 years old, twotemplegrayold menarrived in front ofLorist: „Lord(s), thisisBarrek Father, the family the steward who is responsible for the copper minecollecting.”瑟得坎普和帕特带了一个60来岁,两鬓花白的老头来到了洛里斯特面前:“大人,这是巴列克老爹,家族负责铜矿采集的管事。”Barrek FathertowardLoristgoodbigritual, twoblush: „Lord(s), stillremembersusthank you, rescuesus......”巴列克老爹朝着洛里斯特行了个大礼,两眼发红:“大人,谢谢你还记得我们,把我们解救出来……”LoristheldBarrek Fatherhastily, Wenspeech/wordspersuaded, oneselffamilypeople, did not needpoliteanything. Now the familymost difficulttimepassed by, later the familyalsoneedsto develop, oneselfalsoneedBarrek Fatherand the othersto continuefor the familyto do one's best. Barrek Fatherand the others were just rescuedunderthismaintenancewellfrommine tunnel the body, here the recreationwas goodsome time.洛里斯特连忙把巴列克老爹扶了起来,温言相劝,自己家族中人,就没必要客气啥的。如今家族最困难的时刻已经过去,以后家族还需要发展,自己也需要巴列克老爹等人继续为家族尽心尽力。只是巴列克老爹等人刚刚从矿洞里被解救出来该好好的保养下身体,就在这里休养一段时间好了。Barrek Fatheris very excited, hesaid that heknows the familyhas been having bad luckin the two years, particularlyGreat Young LordandthreeYoung Lordpassed away the laterfamilyto declinefiercely. Thistimedispatched troopsto usurp the copper minebyViscount Kenmays, arrestedthemto throwin the mine tunnelto mine, heis hopeless the familyto come the personto savethem, but alsothinks that will digorefor a lifetime. Cannot think that Loristhearstheirnewsfirstto send forgoingto rescuethem, returns to the manorcastleinherit titleandfamily of Territoryfamilycontinuallycannot attend.巴列克老爹很激动,他说他知道家族这两年一直在走背运,尤其是大少爷和三少爷去世之后家族衰落得更厉害。这次被肯麦斯子爵出兵强占了铜矿,抓捕了他们扔到矿洞里挖矿,他就没指望过家族会来人救他们,还以为会挖一辈子的矿。想不到洛里斯特听到他们的消息就先派人前去解救他们,连回家族的庄园城堡继承爵位和家族领地都顾不上。ThereforeBarrek Fatherwas very grateful, pats the chestto sayonewas healthy, wantedLoristto givehimto arrange a matterto do, oneselfdo not wantto eat for freewait / etc.. ThereforeLoristsimplydraws on the peopleto meet, carries outmatterarrangements, arrangesBarrek Fatherto the Miss Tracyconstructingcityheadquarterswhile convenient.
所以巴列克老爹很感激,拍着胸膛说自己身体好着,非要洛里斯特给他安排点事干,自己不想吃白饭等等。于是洛里斯特干脆招来众人开了个会,把事情一项项的安排落实好,顺便把巴列克老爹也安排到特蕾丝蒂小姐的建城指挥部。
On February34, Loristwas bringingShadekampfandPattsaid good-bye the people, threepeopleharnessedfourroundscarriage to spreadtoward the Norton Familymanorcastle.
二月34日,洛里斯特带着瑟得坎普和帕特辞别了众人,三个人驾着一辆四轮马车往诺顿家族的庄园城堡驰去。In the Little Lockememory, Loristhad found the impression of Norton Familymanorcastle. ThatplacehasmanyChinese sweet gums, when the autumn, the maple treeredasfire, the sceneryis very beautiful. InmanyFengshulin, onehugewhitemassifs, the Norton Familymanorcastleis situatedon the whitehill.
在小洛克的记忆中,洛里斯特找到了诺顿家族庄园城堡的印象。那个地方有很多很多的枫树,每到秋季,枫红似火,景色十分美丽。在很多很多的枫树林间,有一片巨大的白色山丘,诺顿家族的庄园城堡就坐落在白色的山丘上面。Little Lockestillremembersthat the manorcastle of familyis very big, has the vineyard, has the raising chickenspig farm, a smalllake of curvedmoonshape, the summertimemanorcastlechildmostlikesgoing tothereplaying with water. The opposite of smalllake, is the horse stable of family, theseheroic bearingvigoroussteedsareLittle Lockemostloves, regularlooksto be fascinated. At that time mother also, alwaysaffectioncallingLittle Lockeis the ponycrazy......小洛克还记得,家族的庄园城堡很大,有葡萄园,有养鸡养猪场,还有一个弯弯的月亮形状的小湖泊,夏天的时候庄园城堡里的孩子最喜欢去那里玩水。小湖泊的对面,是家族的马厩,那些英姿勃勃的骏马是小洛克的最爱,经常性的看入了迷。那时母亲还在,总是慈爱的叫小洛克为小马痴……
After sevenhours, Shadekampfstoppedcarriage , Patthas knocked the door of compartment: „Lord(s), wearrived.”
七个小时后,瑟得坎普停下了马车,帕特敲了敲车厢的门:“大人,我们到了。”Loristhas drilledcarriage , hediscovered that hestandsin front of an iron greycastle, the hanging bridgehas not put.洛里斯特钻出了马车,他发现自己站在一座灰白色的城堡面前,吊桥还没放下来。„What's the matter? Patt, howinsidepersonhas not put down the hanging bridge, opens the front door?”Loristasked.
“怎么回事?帕特,里面的人怎么还不把吊桥放下,把大门打开?”洛里斯特问道。Pattsaid: „Lord(s), basicstands guard above onnobody, insidepersonhas not known that wecame......”帕特说:“大人,根本就没人在上面站岗,里面的人还不知道我们来了……”Shadekampfsneaks incarriage , looked forbuffalo and cow hornsto come out, placesmouth„hum”sounded......瑟得坎普钻进马车,找了一个牛角出来,放在嘴边“呜呜”的吹响……„Who below?”On the castlepresentstwopeoplefinally, looking arounddownwardlooks.
“谁在下面?”城堡上面总算出现两个人,探头探脑的往下望。„IsI, Shadekampf! Patt! WemettwoYoung Lord!”Shadekampfis jumpingbellowing.
“是我,瑟得坎普!还有帕特!我们把二少爷接回来了!”瑟得坎普跳着大吼。„What, two did Young Lordcome back? Waiting, uswas going toReportedOld ManagerandMiss......” the number of people in castlevanishedwhite, some little time, Loristhad heardin the castleto hear the shorttoot, thenhanging bridge„”slowlyhas put, the front dooropened, a wearshacklewaistcoat, infemaleKnight(s) of scarletredlong hairtook the roothorsewhipstrideto walk.
“什么,二少爷回来了?等着,我们去禀报老总管和白莎大小姐……”城堡上的人头消失了,又过了好一会儿,洛里斯特才听到城堡里面传来短促的号角声,然后吊桥就“吱呀吱呀”的慢慢的放了下来,大门打开,一个穿着铁链马甲,有一头赤红色长发的女骑士手里拿着根马鞭大步走了出来。„Shadekampf, youalsogive up, Ithink that whichunknowncorneryouwill die.”FemaleKnight(s)gavehas stoodin a nearbyShadekampfwhiprespectfully, ridiculedto say.
“瑟得坎普,你还舍得回来啊,我以为你会死在哪个不为人知的角落里了。”女骑士给了恭恭敬敬站在一旁的瑟得坎普一鞭子,笑骂道。Shadekampflowers the headto express best wishes: „Thanks toMiss, wehad foundtwoYoung Lord, has methim, fulfills their mission.”瑟得坎普低头致意:“托大小姐的福,我们找到了二少爷,把他接了回来,不辱使命。”FemaleKnight(s)said: „Calculates that youare in luck......”
女骑士说:“算你们走运……”Afterward before changing to the Pattbody: „, Thisexiting, the whole personbecamemakesmenot recognize, was really rare.”
随后转到帕特身前:“呵,这趟出去,整个人都变得让我认不出了,真是难得啊。”Pattdid not reply, butnodstofemaleKnight(s).帕特并不答话,只是冲着女骑士点点头。FemaleKnight(s)does not care, slightlycrossesPatt, arrives at the Loristfrontstraightis staring athim: „TwoYoung Lord?”
女骑士也不在意,略过帕特,来到洛里斯特的面前直直的盯着他:“二少爷?”In the Little Lockememory, besidesfather, fearfullymost repugnantwas the small girl of thatredhair, snatched the elder brotherwithhim, dailyfollowedinelder brother'sbehind, oneselfcuriouslyhave drawnunder her scarletredbraid, thenonsolidsufferedfatto punch......
在小洛克的记忆里,除了父亲之外,最可怕最讨厌的就是那个红头发的小丫头了,跟他抢哥哥,天天跟在哥哥的后面,自己只是好奇拉了下她那赤红色的辫子,然后就结结实实的挨了顿胖揍……Now the pastred hairsmall girlhas also grown up, has grown intostaturetallTiao, candidvaliantfemaleKnight(s).
如今昔日的红毛小丫头也长大了,长成了一个身材高挑,磊落飒爽的女骑士。Loristhas cracked the mouth: „White. WhiteBig Sister......”洛里斯特裂了裂嘴:“白.白莎大姐……”Saw that Loriststillremembersin childhoodtoherpolite name, femaleKnight(s) of redhairis satisfied: „Good, Little Lockealsogrew up, sowas tall. Comes backwell, has sufferedmanyhardships. Goes, Old Manager Kressis waiting foryou.”
看到洛里斯特还记得小时候对她的尊称,红头发的女骑士还算满意:“不错,小洛克也长大成人了啊,个子都这么高了。回来就好,一路吃了不少苦头吧。进去吧,克雷斯老总管在等着你们。”Old Manager Kress was very old, LoristremembersLittle Lockeleaves homeOld Manager Kress63 years old. In a flashtenyearspass by, Old Managerwassenilefierce, the old woundoldwoundoutbreakwalkscannotwalk. HoweverBattle Qipractice(d)backgroundalso, although the energyis not as before, but the lookis still sharp.克雷斯老总管真的很老了,洛里斯特记得小洛克离家的时候克雷斯老总管已经63岁了。一晃十年过去,老总管更是衰老的厉害,旧伤老伤发作连走路都不能走了。不过斗气修炼的底子还在,虽然精力大不如前,可眼神依然锐利。Grabs the hand of Loristnot to put, Old Manager Kresswas happyandregretted: „Child, I do not know that shouldbehappyyourcoming back, thisregretmakesyoucome back, presentNorton Familyisonedisperses a brokenshipquickly. In the quickinundationhas been possible the person on shipstillto operate the rudderforwhom the quarrelcontinuous. Drawsembarkingto makeyoube the captain of thisbrokenshipyou, trulydifficultforyou.”
抓着洛里斯特的手不放,克雷斯老总管既是高兴又是懊悔:“孩子,我不知道该是高兴你的回来,还是该后悔让你回来,现在的诺顿家族是一条快散架的破船。都快沉水里了可船上的人还在为谁来掌舵争吵不休。把你拉上船让你当这条破船的船长,确实难为了你啊。”Loristsmiled: „GrandpaKress, the familyhasdifficult, is the Norton Familyjuniorscomes backto share hardshipswith the familyis the boundenduty and responsibility. Norton Familyexperienced more than 200years of Northern Landwind and frost, Inotwhateverhecontinuesto perish, Norton, will certainlybecomeresounds through the name of entiremainland.”洛里斯特笑了笑:“克雷斯爷爷,家族有难,身为诺顿家族子弟回来和家族共患难是义不容辞的义务和责任。诺顿家族经历了200多年的北地风霜,我是绝不会任由他继续沉沦下去的,诺顿,必将成为一个响彻整个大陆的名字。”Old Manager Kresshappilysmiled: „Child, has the great ambitionisgood deed, butanymattermusttake your time. Eats meal the rest, tomorrowIwill arrangeto holdto inherit the ceremonytoyou. Familyquarrelsfor a long timehas such madedoes not make sense, hadyouto manage a householdIto believe that allwill be good.”克雷斯老总管欣慰的笑了:“孩子,有雄心是好事,可任何一件事都得慢慢来。去吃饭休息吧,明天我就安排给你举行继承仪式。家族里争吵了这么久闹得太不象话了,有了你当家我相信一切都会好起来的。”Loristhas stoodfrom the Old Managerbedside, lowers the headafterOld Managerexpressed best wishesalong withShadekampfandPatttoward the dining roomwalks......洛里斯特从老总管的床边站了起来,向老总管低头致意后才随着瑟得坎普和帕特朝餐厅走去……
To display comments and comment, click at the button