Chapter 332Second Highnesscame
第332章二殿下来了
The both banks of ricetuoBroriverdownstream, the military campis densely covered, suspend the square formation the tentcontinuouslyin groups, vast, past a tranquilbroadricetuoBroriverdownstreamDuanChangdahundredli (0.5km)surface of the riverwas breedingMars of war, onceNorthern Landprepared, the warwill break out. Howeverlooks likeMadrasDukedom, badly beaten has strictalsohas the defensebattleline and facility of depth, Northern Landcomesarmy that attacksonly to touch, even if the bloodincarnadinethisgreat riveralsohad no alternativeto here firmdefense line.
米陀布罗江下游的两岸,营寨密布,一座座摆成方阵的帐篷连绵成群,一望无际,昔日平静宽广的米陀布罗江下游这段长达百里的江面正孕育着战争的火星,一旦北地这边准备好,战争就会爆发。不过在马德拉斯公国这边看来,拥有严密又有纵深的防御阵线和设施,北地前来进攻的军队只会碰的头破血流,即便鲜血染红了这条大江也对这边坚固的防线无可奈何。
On October32, the cloudy day, windwas very big, but also was bringing the littlefine rain.
十月32日,阴天,风很大,还带着一点点的雨丝。Loristrides a horsewith the monocularis looking at the opposite shore, crossedsome little timeturned the headto askShaheen. HennardBaron: „Prepared?”洛里斯特骑马拿着单筒望远镜看着对岸,过了好一会儿才转头问身边的沙欣.亨内德男爵:“都准备好了吗?”„Naturally, allplateshipsandbuilt the Atsugiboard of bateau-bridgeto prepareto finish. Thissurface of the river300 meters in width, the opposite shorefirst100metersareagainstlandingCheval, low wall that the trench and blockadeuse, the disembark100metersare the arrowtower and fence. The arrowtowerisstar anise, five15metershigh, the uppermostthreeeachlevelshavetwoto defend a cityrespectivelyballista. Severalfishing trawlers that Idispatchedbeforewere the bastard of median linebyopposite shoreshootingto destroyinJiangLi.”Hennardsaidwith clenched jaws.
“当然,所有的平板船和搭建浮桥的厚木板都已准备完毕。这段江面宽达300余米,对岸前100米是防登陆的拒马,壕沟和阻击用的矮墙,离岸100米才是箭塔和围墙。箭塔是八角型的,共五层15米高,最上面三层每层各有两架守城车弩。我以前派遣的几艘捕鱼船就是过了中线被对岸的王八蛋给射毁在江里。”亨内德咬牙切齿的说。„Youcanissue that now the orderbuildbateau-bridge, canretaliate the bastard in opposite shoreimmediatelymaliciously.”Loristsaid.
“你现在可以发布命令搭建浮桥,马上就可以狠狠的报复对岸的王八蛋了。”洛里斯特笑着说。Hennardhas wieldedstarting, severalImperial Guardhave held up the bugle, resonant„hum”reverberationinboth banks, crowds of soldier(s) and artisanssupported the military camp, were fully laden with the freight transportationcarriage relax of lumberto the waterfront. But the waterfrontearlyhadonegroup of artisansandsoldier(s)will be arrangingplateship-waysto be good, startsto lay down the plank above......亨内德挥了下手,身后的几名侍卫举起了号角,一阵嘹亮的“呜呜”回荡在两岸,一群群士兵和工匠拥出了营寨,一辆辆载满木料的货运马车弛向江边。而江边早已经有一群工匠和士兵将排列着的一艘艘平板船架好,开始在上面铺设木板……Loristholds up the monocularto lookonce moreto the opposite shore, opposite shoresamefluttering of flags, teams of MadrasDukedomsoldier(s)wears the differentstyles the iron armorandleather armorrunstotheirdefensive positions, allpeople are very clear, the warbroke out.洛里斯特再次举起单筒望远镜看向对岸,对岸同样旌旗招展,一队队马德拉斯公国的士兵身穿不同样式的铁甲和皮甲跑向他们的防御阵地,所有人都很清楚,战争爆发了。So-calledplateshiphad the ship's bottombutnot to have the bigshapeferryboat that on the shipconstructed, cabinaboveto lay down a plate, entireshipobviouslybare, depended entirely on the stay rodandrowscanmovesluggishly. Abouthundredplateshipsarranged in orderlongonerowin the coastalwaterfront, afterward the artisansandsoldier(s)keptcame up a finger of thickplankshopagainwith the bignail and wristmouththickironchainsfixing. Nearat noon, a row of longabout300meterslengthsevenmeterswidebigberthappearedin the waterfront.
所谓的平板船就是有船底但没有船上面建筑的大形渡船,船舱上面铺设了一层平板,整艘船显的光秃秃的,全靠撑杆和划桨才能慢吞吞的移动。近百艘平板船在沿岸的江边列成了长长的一排,随后工匠和士兵们不停的把一指厚的木板铺上去再用大铁钉和腕口粗的铁锁链给固定好。将近中午时分,一排长长的近300米长七米多宽的大船台已出现在江边。
? Loristsomewhatwonders: „Hennard, thisberthyoushouldbe ableto buildbeforehand, nowstartsto builda littlewastes the time.”
?洛里斯特有些纳闷:“亨内德,这个船台你应该事先可以搭好的,现在才开始搭建有点浪费时间啊。”Hennardhappilyhas smiledvery much: „Does not build to deceive these sillybirds of opposite shoreearlier. Lockeyoulookedthattheyhave thought after the attackmethod that Imustadoptisto letsoldier(s)takes a passage, attacksto disembark, Imake the plateshipopposite shorenot to idle here, makesCheval, youhave not seenthat sideChevalto suspendto the river. Nowwas scared, Imadethembe busy at workonemonthindoingnotstudiously, theydiedhave not thought that wewill pileslowlywith the berth, againsmashedthinwas rottenlandingtheirdefense facilities and positionsafterthunderbolt catapult.”亨内德很得意的笑了起来:“不早点搭建是为了骗骗对岸的那些傻鸟。洛克你看,他们一直以为我要采取的攻击手段是让士兵搭船后冲击登岸,我在这边造平板船对岸也没闲着,一个劲的制造拒马,你没看见那边拒马都摆到江里了吗。现在傻眼了吧,我让他们忙活了一个来月都是在做无用功,他们死也没想到我们会用船台慢慢堆进,再用霹雳投石车把他们的防御设施和阵地都砸个稀把烂后才登陆。”
After having used the lunch , the artisans who on the surface of the riverthisgiantberth the disembark more than 40meters, the waterfronthas been busy at worknoware building the bateau-bridgetoberth, throughincreasing the length of bateau-bridgeslowlypushestoward the riverin this giantandheavyberth.
用过午餐后江面上这个巨大的船台已经离岸40多米了,现在江边忙活的工匠们正在搭建通往船台的浮桥,通过增加的浮桥的长度慢慢的把这个巨大而沉重的船台往江中推去。„Estimate must advance30metersto makeOrville KeithdirectorThunderbolt Catapult Battalionbe on the berth.”Hennardlooked at the length of bateau-bridgeto say.
“估计还要向前推30米就可以让奥维基斯指挥霹雳投石营登上船台了。”亨内德看了一下浮桥的长度说。Loristsaid: „The rocketattack of carefulopposite shore, your berthis the blockheadmanufacture, but also is linked to each other. If the opposite shorecentralizedrocket attackwere hitbecomes the fire of high-piled firewood.”洛里斯特说:“小心对岸的火箭袭击,你那船台是木头制造的,还连在一起。如果对岸集中火箭攻击的话被击中就成火堆了。”Hennardsaid: „All right, Ihave calculated, goes forwardagain30metersto the arrowtowerdistance of opposite shoreis30020-30meters, theydefend a cityballistamostlong rangeare about300meters, wehappen toare at the positions that theycan see unable to shoot. Butourthunderbolt catapultbestfiring distancesare350metersto more than 400meters, happen to ourstonescopes. MoreoverIcansoldier(s)sprinkle the river wateronberth. It is not easyto catch fire.”亨内德说:“没事,我计算过,再前进30米离对岸的箭塔距离是300二三十米,他们守城车弩的最远射程也不过300米,我们正好处在他们看得见射不着的位置。而我们的霹雳投石车最佳的射程是350米到400多米,正好是在我们的投石范围中。另外我会士兵们在船台上泼上江水。没有那么容易着火的。”Count Kenmaysinsideboredhas had a yawn: „How muchtimealsorequires to carry on the stone?”肯麦斯伯爵在旁边无聊的打了个哈欠:“还需要多少时间才能进行投石?”Hennardthinksto reply: „Shouldalsotake about twohours.”亨内德想了想回答:“应该还需要两个小时左右。”„Ok.”Count Kenmayssimplysaidvery much: „Ireturn tobig tentto narrow the eyesfirst, waits to stonetimecalledmeagain. At noonhas drunktoomany, to the presentfelt that is very dark.”
“行。”肯麦斯伯爵很干脆的说:“那我先回大帐眯一下,等投石的时候再叫我。中午喝了太多了点,到现在感觉头还很昏。”Alsotwohours, berthhad arrived at the appropriateposition, the artisansno longerbuilt the bateau-bridgefinally, had the rarerelaxation time. Orville KeithdirectsThunderbolt Catapult Battalionsoldier(s)to unload the warhorse before thunderbolt catapult, cautiously around catapulttoadvancingon the berthis divided intotworows, fixescatapulton the berthrespectively, afterwardissquadtroops of varioustypes of transportingstonesandstone ballsontoberth.
又过了两个小时,船台已经到了合适的位置,工匠们终于不再搭建浮桥了,有了难得的休息时间。奥维基斯指挥着霹雳投石营的士兵把霹雳投石车前的战马卸下,再小心翼翼的把投石车给推到船台上分成前后两列,又各自将投石车固定在船台上,随后又是各种搬运石块和石球到船台上的小队人马。Tossed about onehour of allpreparatory workto complete, Count Kenmaysdid not choose a personto call itselfto leavebig tentto come.
折腾了近一个小时所有的准备工作才完成,肯麦斯伯爵不用人叫自己出了大帐过来了。„Preparatory workwas too troublesome, youlooked that a daynearly passes.”Count Kenmayssaid.
“准备工作太烦琐了,你看一天都快过去了吧。”肯麦斯伯爵说。„Was all right......”Hennard saying: „Works by torchlight, darknesswealsosamehave pounded in any case. Sounds the bugle, makingOrville KeithKnight(s)startto stone.”
“没事……”亨内德说:“挑灯夜战也可以,反正天黑了我们也一样砸。吹号,让奥维基斯骑士开始投石吧。”ObtainedsignalOrville Keithquicklyon500catapultonorderberthto start the launch. An intermittentwash bowlbigstoneraineverywhere one visit, thatis the genuinewallscullextinguishesbut actually, arrowtowerscollapsein the mist and dust, an arrowtowercannotsupportthreeroundsstonerain, the innumerabledefending soldiersshriek and howl wildlyhad not been swarmedby the arrowtower of stonerainbaptism from these, runstoward the rear area. Theydo not hopein the bad luckghostwithfirstseveralarrowtowerssame. Collapsed the arrowtowerin the attack of stonerainburied under......
得到信号的奥维基斯很快就命令船台上的500辆投石车开始了发射。一阵阵脸盆大的石块雨所到之处,那是真正的墙倒橹灭,一座座箭塔在烟尘中倒塌,没有一座箭塔能支撑过三轮石雨,无数的守兵鬼哭狼嚎的从那些未被石块雨洗礼的箭塔中蜂拥而出,向着后方跑去。他们可不愿和前几座箭塔中的倒霉鬼一样。在石块雨的袭击中被倒塌的箭塔埋在了底下……Afterfirst and secondroundstonelaunch, besidesbythatseveralarrowtowers that the stoneraincovers, otherarrowtowersalmostsimultaneoushas launchedhugeboltto the berth in river, 50%boltare also bringing the flame. Whatwhat a pityisallboltinberth the firstdozensmetersdistances have drilled into the river water, cannotarrive in the berth. Thereforehas tried the firing distance that defended a cityballistanot to be convincedin the followingdozen minutesbesidesseveralagain, otherarrowtowers can only look that severalwere pounded the ruins the arrowtowerto collapseby the stone of dropping from the cloudsloudly......
在第一和第二轮的投石发射后,除了被石块雨覆盖的那几座箭塔外,其余的箭塔几乎同时的向江中的船台发射了巨大的弩箭,有一半的弩箭还带着火光。可惜的是所有的弩箭都在船台的前几十米的距离钻入了江水里,没一支能抵达船台。于是在接下来的十几分钟里除了十几架守城车弩不服气的再试了一下射程外,其余的箭塔只能看着那几座被从天而降的石块砸成废墟的箭塔轰然倒塌……
It can be said that eachroundstonemade the MadrasDukedomriver bankdefensive positionpresent a bigblank, not havingwhatdefense facility to fortunately survivein the wash bowlbigstonerain. WhenOrville Keithis directing the stonecamptootherarrowtowerslaunch the attack, allarrowTarry'sdefending soldiersgive uptheirresponsibilityescaping.
可以说每一轮的投石都让马德拉斯公国的江岸防御阵地出现了一大片的空白,没有什么防御设施能在脸盆大的石块雨中幸存下来。当奥维基斯指挥着投石营向其余的箭塔发起攻击的时候,所有箭塔里的守兵都放弃了他们的职责逃跑了。Did not havein the arrowtowerto defend a city the threat of ballista, the artisansstartedto proceedto build the bateau-bridge, continuedto pushtoward the opposite shore the berth. ButOrville Keithalsoordering on berthmakescatapultlaunch the hotoil pot, the goalisopposite shorewaterfrontthatrows of woodenCheval. The quickopposite shorehas ignited the innumerableflame, lit the weedbush in river bank and mountains and plainsunderswaying of riverwind, goestoward the distant placespread.
没有了箭塔上守城车弩的威胁,工匠们又开始往前搭建浮桥,继续把船台往对岸推去。而船台上的奥维基斯也下令让投石车发射火油罐,目标是对岸江边那一排排的木制拒马。很快对岸就燃起了无数的火苗,在江风的吹拂下点燃了江岸和山野中的杂草灌木,向着远方蔓延而去。Standson the waterfrontmound of earth, Loristlooks that the opposite shorethick smokeis billowing, the flamesoars to the heavens, expiration of gently: „General situationhas decided that tomorrowcanmount the opposite shore. Howeverin the eveningis careful, do not act out of desperationby the MadrasDukedomarmy, comesnight assaultanything.”
站在江边的土丘上,洛里斯特看着对岸浓烟滚滚,火光冲天,轻轻的吐了一口气:“大局已定,明天就可以登上对岸了。不过晚上还需小心,不要被马德拉斯公国的军队狗急跳墙,来个夜袭什么的。”Hennardsaid with a smile: „Relax, thisweearlyhave the protection, guaranteedanymatter.”亨内德笑道:“放心,这点我们早有防备,保证出不了什么事。”
The MadrasDukedomarmyhas not looked likeLoristimaginationpowerful, untilnext morningberthnearopposite shore, the artisansbuilds a simplewooden bridgeto preparemadethunderbolt catapultcome ashoreandset outbrigadesoldier(s)coming ashoreland leveling the timebusily, the distant placepresentedaboutten thousandpeople of MadrasDukedomarmiesfinally, approachedto the waterfrontdreadfully, as to catch up with the lower reaches of the Changjiang River the enemy of coming ashore.马德拉斯公国的军队并没有象洛里斯特想象般的强悍,直到第二天上午船台将近对岸,工匠们忙碌的搭建一条简易的木桥准备让霹雳投石车上岸并出动了一个大队士兵上岸平整土地的时候,远处终于出现了近万人的马德拉斯公国的军队,猥猥琐琐向江边靠近,似乎想把上岸的敌人赶下江。Orville KeithordersThunderbolt Catapult Battalionto clash the enemy who launchesroundstone balls the timeto the distant place, theseenemiescollapsedimmediately, disappearing that quickturns aroundto run away.
只是奥维基斯命令霹雳投石营向远处冲来的敌人发射一轮石球的时候,那些敌人马上就崩溃了,很快就转身逃的不见踪影。„Locke, hasthunderbolt catapultsuchgodsoldiersharp weapon, weordirectlysweepentireMadrasDukedom, does not use, whennext yearbeginning of the springwill carry onanythingto fight a decisive battle.”Hennardconfidentindicating.
“洛克,有霹雳投石车这样的神兵利器,我们要不就直接扫荡整个马德拉斯公国吧,根本就不用等到明年开春进行什么决战。”亨内德信心十足的表示。Loristshook the head: „ According to the originalplanconduct, Hennard, MadrasDukedom that wewantis notsolelyoneTerritory, the population is also very importantresources and wealth. IfwesweepMadrasDukedomnow, Madras Grand Dukewill certainly convene the entireDukedomtroopsandweputs together a life, suchwewon, MadrasDukedom that obtains is also badly-damaged, not only need spendso muchfunds and manpower, but alsoharvest the hatred of survivor.洛里斯特摇了摇头:“按原定的计划行事吧,亨内德,我们要的马德拉斯公国不是单单一个领地,人口也是很重要的资源和财富。如果我们现在去扫荡马德拉斯公国,马德拉斯大公一定会招集整个公国的人马和我们拼个死活,那样就算我们胜利了,得到的马德拉斯公国也是残破不堪,不但要花费大量的资金和人力,而且收获的还是幸存者的仇恨。
To turn intoourfamilyTerritoryMadrasDukedom, thatmustreduceto the damage that thesecommon peoplecause. WhatwemustrenovateisDukedomAristocrat(s), after the originalplancomes ashorestartsto build the campto defend, turns into the defenseus, makingMadrasDukedomAristocrat(s)turn into the attackside, makingthem the defense facilitiesinourmilitary campuploadseveraltumbles, then negotiatedwithMadras Grand Duke, the request ensure thissurface of the river and right of way of commercialtrademisled the goal that theirwelaunchedthiswar, thiswasImakesCount Kenmayscomeherereason. ”
想要把马德拉斯公国变成我们的家族领地,那一定要减少对那些平民所造成的伤害。我们要整治的是公国的贵族,就照原来的计划上岸后开始筑营防守,把我们变成守方,让马德拉斯公国的贵族变成进攻方,让他们在我们的营寨的防御设施上载几个跟斗,然后再跟马德拉斯大公进行谈判,要求保证这段江面和商业贸易的通行权来误导他们我们发动这场战争的目的,这就是我让肯麦斯伯爵前来这里的原因。”Hennardsaidregrettably: „IknowthatIam responsible fordisembarking the combat, Kenmaysam responsible fornegotiating. To fightonewiththem.”亨内德遗憾的说:“我知道,我负责登岸作战,肯麦斯负责谈判。真想和他们大战一场啊。”„Has forgottenSecond Prince? Initiallyheled50,000armiesto attackMadrasDukedom, actuallylostto returnin the Kebo Citybattle. IfgathersourNorthern LandFour Great Familiesstrengthindeed to eliminateMadrasDukedom, butsuchourlosses will also be very big, howgoesalsoto deal withtheseall aroundto have the hostilitycountry. ThistimeattacksMadrasDukedom, Ihopeby the smallestpriceslightestcasualties, no matterweareMadrasDukedom are the same, the victory that like thisgainswill not damageourstrengths, but can also effectivelyuseby the demiseMadrasDukedomstrengthcomesall aroundto pose the threattoenemy, makingthemnot dareto haveourideas, did youunderstand?”Loristwarned.
“忘了二王子吗?当初他率领50000大军进攻马德拉斯公国,在克博城会战中却兵败而回。如果集合我们北地四大家族的力量的确能消灭马德拉斯公国,可那样我们的损失也会很大,接下去还怎么应付周遍的那些有敌意的国家。这次攻打马德拉斯公国,我希望的就是以最小的代价最轻微的伤亡,不管是我们还是马德拉斯公国都一样,这样取得的胜利才不会损伤我们的力量,还能有效的利用被灭亡的马德拉斯公国的力量来对周遍的敌人形成威胁,使他们不敢打我们的主意,你明白了吗?”洛里斯特告诫道。Nod that Hennardsomehave not been convinced.亨内德还有些不服气的点点头。
„ Hennard, youcurrentlyhave an erroneous zone, thinks that graspedThunderbolt Catapult Battalionto sweep away all obstacles, actuallythisthunderbolt catapultdid not havefierce that youimagined, Ihaddozensmethodsbrokento go tothunderbolt catapulttomythreat. The light cavalriesareonetype. Trulywhatthunderbolt catapultcopesisdefense facility and castlefort, its functionin the field operationis not big, copes with the motion the enemyunderkill. Thisisbecausecatapultneedsto judgeto fall the place of stonein advance, not onlylaunchesslowly, but also the stoneis very longin the airbornetime, so long asmotionagilitymayavoid the thrownregion.
“亨内德,你现在有个误区,以为掌握了霹雳投石营就所向披靡,其实这个霹雳投石车并没你想象的那么厉害,我有几十种方法可以破去霹雳投石车对自己的威胁。轻骑兵就是一种。霹雳投石车真正对付的是防御设施和城堡要塞,在野战中它的作用并不大,对付移动的敌人杀伤力不足。这是因为投石车需要预先判断落石之处,不但发射慢,而且投石在空中的时间很长,只要行动敏捷就有可能避开被投掷的区域。This is also light cavalry who Isaidcopes with the function of thunderbolt catapult, ifgives upto pay withsomecasualties, making the light cavalrybring the hotoil potto impact the catapultpositionat risk of life, mayburn downcatapult. Otherfor examplemarchesin the open country, when camping, the sneak attack and night assaultcanpose the threattothunderbolt catapult. Now the MadrasDukedomarmyisfirsttimebumps intothunderbolt catapult, becausedid not understand that fears. If the wargets down, contactare many have naturally been ableto find outto cope with the catapultmeans. ”
这也是我说的轻骑兵对付霹雳投石车的作用,如果舍得付出一些伤亡,让轻骑兵拼死带火油罐冲击投石车的阵地,就有可能烧毁投石车。其余的比如在野外行军,宿营时,偷袭和夜袭都能对霹雳投石车形成威胁。现在马德拉斯公国的军队是第一次碰上霹雳投石车,因为不了解才那么惧怕。如果真的大战下去,接触多了自然会想出对付投石车的办法的。”Loristthesewordssaid is very reasonable, Hennardthinksto smile: „WasIwantsto miss, Ilistenedyour, Locke, relax, Icannotvoluntarilyitsmatter.”洛里斯特这些话说的很有道理,亨内德想了想笑了起来:“是我想差了,我听你的,洛克,放心吧,我不会自行其事的。”
The Loristrackethisshoulder, justwants saying that severalwords of praise, actuallylisten to the rapidhoofbeatto transmit. Distant placeseveralfast horsesrunout of breath, quickarrived under the mound of earth. Three the messengers of wearNorton FamilyImperial Guardhelmet and armorfromjumped downimmediately, flushedtowardLoristand the others.洛里斯特拍拍他的肩膀,正想说几句好话,却听急促的马蹄声传来。远处几匹快马跑得上气不接下气,很快就到了土丘下。三个穿着诺顿家族侍卫盔甲的信使从马上跳了下来,向着洛里斯特等人冲了过来。Totenstepfardistances, the messengerhalted, Elslookedin the past, turns headReported: „Lord(s), theyare the Imperial Guardcamps, catches upfrom the family, sendsexpress that Silowas Islandscame.”
到了十来步远的距离,信使站住了,埃尔过去看了一下,回头禀报:“大人,他们是侍卫营的,从家族赶来,送来了希洛瓦斯岛来的急信。”Express that „Silowas Islandscomes? Alsohad an accident?”Loristreceived the letterto openlooks, is surprised. Whaton the envelopesignsisGovernorHanks andFarreaKnight(s), theywere responsible for the administrationbeing responsible for the militarysimultaneouslysigningdefinitelyleftanyimportant matter.
“希洛瓦斯岛来的急信?又出什么事了?”洛里斯特接过信打开一看,大吃一惊。信封上署名的是汉斯克总督和法雷亚骑士,两人一负责行政一负责军事同时署名肯定是出了什么大事。Opens the foldingletter paperto lookthatLoristwas shocked. NearbyCount Kenmayscuriousasking: „What's wrong, had an accident? Can Iknow?”
打开折叠的信纸一看,洛里斯特愣住了。旁边的肯麦斯伯爵好奇的问:“怎么啦,出什么事了?我可以知道吗?”Loristfills the lettertohim: „Youlook.”洛里斯特把信塞给他:“你自己看。”Count Kenmaystakes up the faithto make noise: „On the evening of October247 : 00 pm, Second Highnessand otherhominizationsfitted out the fishermanto harness a worn-outfishing boatis arriving inSilowas Islands, accompanyinghaveNorton. The Chriselegantyoung ladiesandfourguards, one of them isGolden Rank, threepeopleareSilver Rank. GovernorHanks receivedtheir group. FarreaKnight(s)hopes that theycan the restonislandwait for the reply of Northern Landsome time, butSecond HighnessandMissGrisiademandto embarkto go toNorthern Landimmediately, wantsin the Lord(s)meeting. Could not detainto have on the morning of October25to deliverthemto mountto go to the Northern Landpassenger steamer, andsent the dawn the flying fishnumberto advanceonestepto send tothislettertoLord(s)......”肯麦斯伯爵拿起信念出声来:“十月24日晚七时,二殿下等人化装成渔民驾着一艘破旧的渔船抵达希洛瓦斯岛,随行的有诺顿.克里斯雅小姐和四名护卫,其中一人是黄金阶,三人是白银阶。汉斯克总督接待了他们一行。法雷亚骑士希望他们能在岛上休息一段时间等待北地的回信,但二殿下和克里丝雅小姐坚决要求马上出发前往北地,欲于大人会晤。拦阻不下只好于十月25日上午送他们登上前往北地的客船,并派晨曦的飞鱼号先行一步给大人送去此信……”„Is Second Highnessalso living? Can hecomeNorthern Land?”ReadthisletterCount Kenmayssomewhatat a losslooks atLorist, thismayreally be a shockingnews.
“二殿下还活着?他要来北地?”念完了这封信肯麦斯伯爵有些茫然的看着洛里斯特,这可真是一个让人震惊的消息。„Youwere notAndinak KingdomAristocrat(s), why did Second HighnessalsocomeNorthern Land?”Hennardstrangeasking.
“你都不是安第纳克王国的贵族了,二殿下还来北地干吗?”亨内德奇怪的问。„Benzole! Henowis notAndinak KingdomKing, butfrom the inheritancelegal principle theory of law of Aristocrat(s), heisNorton FamilynominalsuperiorLord(s), thistimecomescertainlytaking advantage of the soldierduplicatecountry's.”Count Kenmaysdefinitelysaidvery much.
“苯啊!他现在也不是安第纳克王国的国王,但从贵族的传承法理来讲,他还是诺顿家族名义上的上位领主,这次前来一定是借兵复国的。”肯麦斯伯爵很肯定的说。Todaywas on October33, Second Highness they are on October25leavesSilowas Islands, to the Northern Landpassenger steamerwassevendays, said that theyarrived atNorthern Land. AlthoughFarreasent the dawnflying fishnumberto advanceonestepto catch upto deliver a letter, canearlytwodaysarrive, butrushed toricetuoBroriverdownstreamhereto deliver a letterfromfamilyTerritoryinsteadhas spent for threedays, even ifhurries backnowwere also late.
今天是十月33日,二殿下他们是十月25日离开希洛瓦斯岛,到北地的客船是七天,这么说他们已经到达了北地。虽然法雷亚派了晨曦的飞鱼号先行一步赶来送信,能早两天到达,可自己跑到米陀布罗江下游这里从家族领地送信反而多花了三天,即便现在赶回去也已经迟了。„Ihurry backat the same night, herefirstaskedyou, according toscheduledplanconductonline. IfmythereleftanyaccidentIalsoimmediatelyto informyour.”Loristdidhad decided: „Els, told that everybodyis readyimmediately, after a halfhour, weembarkfamilyTerritory.”
“我连夜赶回去,这里就先拜托你们两个了,按预定的计划行事就行。如果我那里出了什么变故我也会马上通知你们的。”洛里斯特做了决定:“埃尔,吩咐大家马上做好准备,半小时后我们就出发回家族领地。”„Yes, Lord(s).”
“是,大人。”
......
……
To display comments and comment, click at the button