The zither | Jeansay/wayattainmentscannotbe commonwithcultivation, threebamboomistercultivationcannot be regardedhigh, the experience of cultivation, said that the pointof pleasant to hearis‚idlecloudwild crane’, said that the coarsepointisloose cultivatoris of no fixed abode.
琴道造诣不能和修行共通,三竹先生道行算不得高,修行的经历,说好听点是‘闲云野鹤’,说难听点就是一介散修居无定所。However the cultivationsay/wayhas the professional skill, makes a livingto be enough, depends on the unusualzither | Jeansay/wayattainments, threebamboogentlemenare popularin the majorrich and powerful families, learnszither | Jeanart/skill the fairy maidento be hardto countfromhim, will askhimto be the musicianto teachincludingReflecting Yang Immortal Palaceownyoung lady.
不过修行道有一技之长,谋生足以,靠着超凡的琴道造诣,三竹先生在各大豪门都吃得开,跟着他学过琴艺的仙子难以计数,连映阳仙宫都会请他当琴师教导自家小姐。Hasthisstatus , the prestigiousnatures of threebamboogentlemensmall, placesinloose cultivator, iswithstand/topclass/flow‚famous litterateur’, was so treated courteouslybychestnut/tremblingriverQu, isnatural.
有这层身份在,三竹先生的名望自然小不了,放在散修之中,已经算是顶流的‘名士’了,被栗河屈家如此礼待,也是理所当然。Thump~thump
咚~咚Under the dim light of night, the gray-hairedoldConfucian scholar, sitsbyzither | Jeanstagealonealong withhandling gentlydials, ponders over the qin tune that will soon be mounting the stageto show, on the facehasthreepoints of tipsy feeling.
夜色之下,头发花白的老儒生,独自坐在琴台旁随手轻拨,琢磨着即将登台展现的琴曲,脸上带着三分酒意。Has not shotto end, the bamboo curtain that the elegantroomis hanginghadsomemighty waves, the elegantman who wears the whiterobe, appearednearzither | Jeanstage, cupped one hand in the other across the chestslightly:
一曲尚未弹完,雅室悬挂的竹帘起了些许波澜,一个身着白袍的文雅男子,出现在了琴台附近,微微拱手:„Threebamboogentlemen.”
“三竹先生。”
The oldConfucian scholarstops the qin tune, catches the eyelooks, shows the happy expression:
老儒生停下琴曲,抬眼一看,露出笑意:„Zhoubathe, butEasternyoung ladycalled the old manin the past, discussionqin tune?”
“周沐啊,可是东方小姐叫老夫过去,讨论琴曲?”
The weekwashes the attitudeto be polite, sits downbefore the zither | Jeanstage, shakes the head saying:
周沐态度客气,在琴台前坐下,摇头道:„Reflecting Yang Immortal Palaceis offendedby an outsidertoday, cloudZhiis not happy, does not have the means below, wantsto come, asking the misterto help.”
“映阳仙宫今天被一个外来人冒犯,云稚不怎么开心,在下也没办法,就想过来,请先生帮个忙。”Threebamboogentlemenknit the browsslightly: „Old manteaches the Easternyoung ladyqin tune, calculateshalfTeacher, having the wordsspoke frankly is......”
三竹先生微微皱眉:“老夫教东方小姐琴曲,也算半个师长,有话直说便是……”„It is not the bigmatter, at the Autumn session, there iscultivator that a Dong Chaucomes, will audit the misterqin tune. Thatpersonthreatens the resorting to armssoldierin the elegantsituationtoday, does not have the Dong Chaubarbarian of least bitwell-manneredetiquette, after the mistermounts the stage, teachinghisseveral is also natural......”
“也不是大事儿,中秋会上,有个东洲过来的修士,会旁听先生琴曲。那人今天在文雅场合扬言动刀兵,就是没半点规矩礼法的东洲蛮子,先生登台之后,训他几句也是理所当然……”Threebamboogentlemenlisten toZhoubatheto tell, the expressionhas no change, is a little at heart scruple.
三竹先生听着周沐诉说,表情没有任何变化,心里却有点迟疑。At the Reflecting Yang Immortal Palaceweight/quantity, was offendedactuallydoes not teach the opposite partyto cultivate the behaviorface to face, butrunsto look forover his seniormusician, the opposite partyiswhatposition, canwantto understandwith the toe.
以映阳仙宫的分量,被人冒犯却不当面教对方做人,而跑来找他一个老琴师出头,对方是什么地位,用脚趾头都能想明白。Thismatter, asloose cultivatorshouldcultivate one's own moral worthdoes not provoke, butdoes not helptoday, incense and candle that in those dayssavedwith great difficulty, butbroke.
这种事情,身为散修本该独善其身不招惹,但今天不帮忙,往日好不容易积攒的香火,可就断了。Threebamboogentlemencanhave the present‚famous litterateur’position, dependedis the summitrich and powerful familyshow due respect for the feelings, iftheserich and powerful familiesdo not lifthim, who the worldsectaristocratic familywill givehim a musicianface?
三竹先生能拥有如今的‘名士’地位,靠的就是山巅豪门给面子,如果这些豪门不抬他,天下宗门世家谁会给他一个乐师面子?
After threebamboogentlemendoto hesitateslightly, includingsaying with a smile:
三竹先生稍作迟疑后,含笑道:„Elegantsituationshoulddiscuss the heightwith the way of writer, the slanderin opposite directionsand evenbeginsto threaten, whathasto distinguishwithoutside the barbarian? If the old menknowthis matterahead of time, even ifyoudid not say, should still ask for an explanation.”
“文雅场合就该用文人的方式论高低,恶语相向乃至动手威胁,和化外蛮夷有什么区别?老夫若提前知道此事,你即便不说,也会讨个说法。”„Thatapologized to the mister......”
“那就谢过先生了……”
......
……Outsidemanor, inwillow grove.
庄园外,柳林里。Two people who the flowerhairpinbeautifulwomanlooks at the conversationdistantly, shake the headslightly, thought that thisZhoubathe, is really petty, toretrieve an face, canbeat around the bushto pullunexpectedlyis so far.
花簪美妇遥遥看着交谈的两人,微微摇头,觉得这个周沐,实在小家子气,为了找回点脸面,竟然能拐弯抹角扯这么远。This mattercannot be regarded the threat, butZuo Lingquandoes not haveothermattersto needto help...... the floweredhairpinbeautifulwomanprobablyponder over the momentsecretly, after looking atthreebamboomisteroneeyes, turned aroundto leavewillow grove......
此事算不得威胁,但左凌泉好像也没其他事儿需要帮忙……花簪美妇暗暗琢磨片刻,看了三竹先生一眼后,转身离开了柳林……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #17 Part 2: Cotton rose gold/metal Judou fragrance