Tenfingersbuckle, revisit.
十指相扣,故地重游。Zuo Lingquandraws the corner that Jiang Yiis going all overoncepassed through, innewbellybandandrougecosmetic that in the immortalirisroompurchase, but alsoThird Unclefamily/home.左凌泉拉着姜怡走遍了曾经走过的角角落落,在仙芝斋里采购的新款的肚兜、胭脂水粉,还去了三叔家一趟。
The Third Uncleofficial, the end of the yearofficial businessis extremely busy, is hardto leave, threeauntreceivedat home, makesonetable of food and wine, on the dining tableaskedunder the Zuo Yuntingsituationwhile convenient.
三叔位极人臣,年关时分公务繁忙,难以抽身,三婶儿在家里接待,弄了一桌酒菜,饭桌上顺便问了下左云亭的情况。Zuo Lingquanhas really not knownFifth Brother'swhereabout, butfollowsOld Lu, wantsto comenot to have something go wrong, butexhortsthreeaunt is not worried;Threeauntscan see throughactually, un...... the sillypersonhas the sillyluck.左凌泉还真不知道五哥的下落,但跟着老陆,想来不会出岔子,只是嘱咐三婶儿别担心;三婶对此倒是看得开,嗯……傻人有傻福嘛。Afterthreeauntsaid goodbye, Zuo LingquanbringsXie Qiutaoto arrive atPhoenix Perching Valley, the visithe for the first time steps a cultivationplace.
和三婶儿道别后,左凌泉带着谢秋桃来到栖凰谷,参观他第一次踏上修行道的地方。Lands the Sect MasterresolutetransformationafterVigilant Terrace, Phoenix Perching Valleychanges external appearances onlynow, hasauthenticimmortalmannersecthiddenin the mountain valleys, the surroundingwas the dazzlingimmortalrural fair, behindsectalso a channel, lettingloose cultivatorcanenterDesolate Mountainto search the treasurefromhere, wasinitial period of the cultivationinformed and experiencedplace.
经过惊露台空降宗主大刀阔斧的改造,栖凰谷如今改头换面,已经有了正宗仙家的派头宗门隐于山谷之间,外围是琳琅满目的仙家集市,宗门后方还开了条通道,让散修可以从这里进入荒山探宝,算是个修行初期的历练之地。However the sectmannerhad, cannot change the Phoenix Perching Valleydiscipleoverallboundarysomewhat lowissueas before, bigone's teacher's older brotherto the presentalsospiritvalleyfourheavy, keeps up the appearanceisSect Masterone that Vigilant Terracecomes, as well asisLiu ChunfengMr. and Mrs. who and the othersconsecrate.
不过宗门派头有了,依旧改变不了栖凰谷弟子整体境界偏低的问题,大师伯到现在也才灵谷四重,撑门面的都是惊露台过来的宗主一家,以及担任供奉的柳春峰夫妇等人。Zuo Lingquanis not the Phoenix Perching Valleydisciple, butlearned/studiedsome timein the valley, the Qingwan (clear and soft)actuallygroundisSect Masterto be in direct line , but also is hanging the pillhead of family branch'soldduty.左凌泉不算栖凰谷弟子,只是在谷内学习了一段时间,清婉却是实打实地上任宗主嫡传,还挂着丹器房长老的职务。
After returning tosect, Qingwan (clear and soft)visits the fellow apprenticeseverywhere, but also before musttest the school, belt/bring the little flowerJunior Sisterand otherapprentices, traveling schedulesecurefill, returns toabove the cliffandZuo Lingquancontinuallystealsfishy smelltimenot to havetimeagain.
回到宗门之后,清婉四处探望师兄弟,还得考校以前带的小花师妹等徒弟,行程安排得满满当当,连回到山崖之上和左凌泉再偷一次腥的时间都没有。BecauseZuo Lingquan‚bulliesmasterMiezu’ the reason, Qingwan (clear and soft)does not makehimaccompanyis appearingbefore the discipletogether, hethenleadsseveralgirlsto saunterinPhoenix Perching Valley, toldoncemorning and evening.左凌泉因为‘欺师灭祖’的缘故,清婉不让他陪着一起出现在弟子面前,他便带着几个姑娘在栖凰谷内转悠,讲述曾经的朝朝暮暮。Whenvisits, the time, severalpeoplehave not stayed overnightinPhoenix Perching Valleyearly, startsto return to the native placedirectly.
等一圈儿探望下来,时间也不早了,几人没有在栖凰谷留宿,直接启程返回故里。capitalfrom the Qinghe County more than thousandli (0.5 km), in those dayslooked likeveryfar, butgoes backnow, has not spenthow muchtime, waitedto return to the Qinghe Countycity, shortly afterat nightfall.京城距离青合郡千余里,往日看来很远,但如今回去,并未花去多少时间,等回到青合郡城,才入夜不久。
The end of the yearis near, in the countycity the yearstasteis very strong, each and every familyentranceis hanging the red lantern, many childrenhave been ahead of timeto set off the fireworkin the streets and alleys, in the restaurant the sound of string and woodwind instrumentsis along the street lingering on faintly.
年关将近,郡城内年味很浓,家家户户门口都挂着红灯笼,有不少孩童已经提前在街巷间放起了烟花鞭炮,沿街酒家之中丝竹之声不绝于耳。Zuo Lingquandoes not wantto alarm the folks, withoutriding the gorgeous boatfliesto enter a city, anchorsin the Bailuriver, goes homefrom the wharfon foot.左凌泉不想惊扰了父老乡亲,没有坐着画舫飞进城,在白鹿江上就停靠下来,从码头上徒步回家。
After not arriving atslightly the fairyismmortal worldcountycity, walksinsame placeseveralgirls, the change is very big.
来到没有丝毫仙气的俗世郡城后,走在一起的几个姑娘,变化都很大。Zuo Lingquantakes the leadto guide, Jiang Yiboth handsfoldin the waist, exhibits the virtuousyoung wife'sappearance, falls behindhalfstepto walkin the right side, frommaintainingis not near, even the smileis just right.左凌泉走在前面带路,姜怡双手叠在腰间,摆出贤惠小媳妇的模样,落后半步走在右侧,距离保持得不远不近,连笑容都恰到好处。Lingyealsorestrained the queen of keeping aloofair/Qi the field, changed the bodysmalllined jacketpleated skirt, on the shoulderwas building the shawlsoftly, the makingsgracefuladept, actually the deportment of not improperhead of householdwoman, walkedrightZuo Lingquan, similarly was only away fromhalfstep, making one take a quick look around, whowas very difficultto distinguish clearlytwo peopleisfamily'smistress.灵烨也收敛了高高在上的女王气场,换了身小袄褶裙,肩膀上搭着披肩,气质柔婉娴熟,却又不失当家主妇的仪态,走在左凌泉右侧,同样只距离半步,让人一眼看去,很难分清两人谁是家里的女主人。LingyeandJiang Yiobviouslyhave the stance of contest, butto the main house gate, was not goodto reveal, butis maintaining the air/Qifieldsecretly, triesto press the opposite party.灵烨和姜怡明显有较量的架势,但到了家门跟前,都不好表露出来,只是在暗地里维持气场,试图把对方压下去。Qingwan (clear and soft)andJingrou, althoughdoes not havevisiblethese twoto fight, buthas not occupied the meaning after person, has no wayto pushtoZuo Lingquan, maderoamingbestows the gesture, maintained the fardistance, only thenLeng Zhufollowsoverly cautious and prudentbehind the buttocks.清婉和静煣虽然没有明着这两人争抢,但也没有屈居人后的意思,没法挤到左凌泉跟前,就做出了游赏的姿态,保持了较远的距离,只有冷竹老实巴交地跟在屁股后头。Xie Qiutaois the Zuo Lingquanfellow daoist, naturallycannotcare that the position the issue, is holding the bigdumpling, is turning circlein the roadsidesizes up, intentoutlet:谢秋桃是左凌泉的道友,自然不会关心站位的问题,抱着大团子,在路边转着圈儿打量,意外道:„Young Master Zuo, never expected thatyouare the young master of mortal worldlandmain family, doesn't the glory, splendor, riches and honorenjoywell, whatruns the cultivationsay/wayto make? IfI, became the young ladyhonestlyat home......”
“左公子,没想到你还是俗世大地主家的公子,好好地荣华富贵不享受,跑来修行道做什么呀?要是我,就老老实实在家里当大小姐了……”Zuo Lingquanhas not responded, Jiang Yiwhispered:左凌泉尚未回应,姜怡就嘀咕了一句:„Looksto beguile the child, inmortal world, heas the emperor's son-in-law, was managedsolid, wherehas the seductress/evil spirit that the opportunitylooks fortheseto desire strongly.”
“找狐媚子呗,在俗世,他身为驸马,被管得严严实实,哪有机会去找那些如饥似渴的妖精。”Shangguan Lingyeknows that the seductress/evil spiritrefers toher, buttomain house gate, not goodto break offwithJiang Yipullsbreaks offpulls, onlytreats ashas not heard.上官灵烨知道妖精指的是她,但到家门口了,不好和姜怡掰扯掰扯,只当做没听见。Zuo Lingquanin the countycityis a celebrity, since childhood the appearancealso the martial arts skillexcelledhandsome, whole cityhigh and low has almost not knownhis.左凌泉在郡城是名人,自幼外貌俊朗又武艺高强,满城上下几乎没有不认识他的。
The low keyreturns homedoes not drag in lots of peoplewell, Zuo Lingquansamehas not leftwith the previoustimemanymixedmain entrances, arrives at the deviation the side gate, knocks on a door.
低调返乡不好兴师动众,左凌泉和上次一样没有走人多眼杂的正门,来到偏向的侧门,敲了敲门。Thump thump
咚咚Quick, the maidservant in your family placeopens the door, foundZuo Lingquanto come back, the naturewas joyful, after running inhastily , the dwellinginformedmastermadame, did not have the moment, Zuo Lingquantransmitssound of footsteps and conversationhurriedlyonhearingin:
很快,府上的丫鬟打开门,瞧见左凌泉回来了,自然欣喜,连忙跑进后宅通知老爷夫人,不出片刻,左凌泉就听见里面传来急匆匆的脚步声和交谈:„Does Quan'ercome back?”
“泉儿回来啦?”„Un, but alsoledmanygirls......”
“嗯,还带了好多姑娘……”„Many?! Lingyealsoin?”
“好多?!灵烨也在吧?”„MissShangguanin......”
“上官小姐在呢……”
......
……Zuo Lingquanhears the old ladysurprisedvoice, the expressionis a little awkward, makes the tranquilusualappearancediligently.左凌泉听见老娘吃惊的声音,表情有点尴尬,努力做出平静如常的模样。Lingyehearshername, the expressionhas not changed, butJiang Yiactuallyfelt her from the heartsmallself-satisfied, as ifevenbodysectionbigseveralpoints.灵烨听到她的名字,表情没变化,但姜怡却感觉到了她那份儿发自心底的小得意,似乎连身段儿都高大了几分。NearbyJiang Yi, as the earnestdaughter-in-law, is a little naturally suffering, butis not goodto reveal,is maintaining the virtuousknowledgeritualsmileas before.
旁边的姜怡,作为正儿八经的儿媳妇,自然有点委屈,不过却不好表露出来,依旧保持着贤惠知礼的笑容。Compared withtwo people, standingJingrouis much more anxious, helpless, finallyhidin the Qingwan (clear and soft)backsimply;Qingwan (clear and soft)is the expressionis also anxious.
与两人相比,站在旁边的静煣要紧张得多,手足无措,最后干脆躲在了清婉的背后;清婉也是表情紧张。
……
吱呀Quick, twoleaves of side gatesopen, Madam Zuoled the maidservantto walkfrominside.
很快,两扇侧门打开,左夫人带着丫鬟从里面走了出来。Madam Zuoopens the doorto seeonecrowd of appearanceeach has his good points, actuallysimilarlyattractive and miss of female celestial, gawkedslightly, butthere is a preparation, has not revealed the color of being startled, after sweeping the eye, the visionplacedonJiang Yidirectly, raises slightly a ritual:左夫人开门见到一群容貌各有千秋,却同样漂亮的和仙女似的姑娘,微微愣了下,不过有了心理准备,并未露出吃惊之色,扫了眼后,目光直接放在了姜怡身上,欠身一礼:„PeoplewomanZuo......”
“民妇左氏……”This acthas a scareout of the doorpeople.
此举把门外众人吓了一跳。
The Jiang Yicourageis big, does not dareto letmother-in-lawline of bigrituals, runsto go forwardhastily, supportsMadam Zuo, somewhatspeaks incoherently:姜怡胆子再大,也不敢让婆婆行大礼,连忙跑上前,扶住左夫人,有些语无伦次:„, Madam Zuo...... is not right, mother, howyoucansalutetome, ifthispasses on, Imuststab in the back......”
“诶诶,左夫人……不对,娘,你怎么能对我行礼,这要是传出去,我非得被人戳脊梁骨……”AlthoughMadam Zuohas not seenJiang Yi, butasherdaughter-in-law, has definitely looked at the portrait, salutes is also the respecttogreatlypillroyalty. Jiang Yiholds, Madam Zuonaturallystops the movement, thengrips the hand of Jiang Yi, smiles saying:左夫人虽然没见过姜怡,但作为她的儿媳妇,肯定看过画像,行礼也是出于对大丹皇族的尊敬。姜怡扶着,左夫人自然就停下来动作,转而握住姜怡的手,笑眯眯道:„PrincessmarriesmyZuo Family, when my mother-in-lawhas not gone to the capitalvisit, never expected that the princessfirstcame, has not welcomed, princessdon'toversensitive......”
“公主下嫁到我左家,我这当婆婆的都没去京城拜会,没想到公主先过来了,未曾远迎,公主可别多心……”Jiang Yifeels extremely flattered, on the roadaccumulatessomegrievanceto choke with rage, did not haveundertreating courteously of mother-in-lawdirectly, if not the fieldis appropriate, can perhaps hold the arm of Madam Zuo, toLingyeominousone:姜怡受宠若惊,路上攒得些许委屈窝火,在婆婆的礼待之下直接没了,如果不是场合不合适,恐怕都能抱着左夫人的胳膊,对灵烨凶一句:„Seesnot to have, whois the Zuo Familydaughter-in-law!”
“看到没有,谁才是左家的儿媳妇!”Madam Zuogoes outmeets the person, naturallycannottreat coldly the miss who othervisited, after exchanging greetingstwo, lookedtonearbyLingye:左夫人出门接人,自然不会冷落了其他上门的姑娘,寒暄两句后,看向旁边的灵烨:„Miss Shangguanalsocame, since previoustimewalks, Ihave talked overat home, but also is thinkingcelebrates the new yearyouto come back, has not thought that reallywishes coming true......”
“上官姑娘也来了,自从上次走后,我一直在家里念叨,还在想着过年你们回不回来,没想到真心想事成了……”
The Shangguan Lingyedeportmentis impeccable, goes forwardto raise slightly a ritual, came the sentencedirectly:上官灵烨仪态无可挑剔,上前欠身一礼,直接来了句:„Mother, calledmeLingyeon the line.”
“娘,叫我灵烨就行了。”„......”
“诶……”Such remarks, not onlyMadam Zuo, even several other femalesgawked, never expected thatLingyechanged a statement is so quick, but also was without turning a hair.
此话一出,不光左夫人,连其他几个女子都愣了下,没想到灵烨改口这么快,还面不改色。Madam Zuohas pickedLingye, heard that the wordnaturallysmiled the eyeto be aboutto close, drewLingye, was pleasantly surprised saying:左夫人早就相中了灵烨,闻言自然笑得眼睛都快合上了,把灵烨拉过来,又惊又喜道:„Thisbrat, did not greetwith mother ahead of time......”
“这臭小子,也不提前和娘打个招呼……”Jiang Yithought that the Shangguan Lingyefacial skinis quite thick, butdoes not dareto sayanythingat this time, butholds the arm of Madam Zuonot to put, so as to avoidMadam Zuohearthappy, dried in the sun one side herdirectly.姜怡觉得上官灵烨脸皮好厚,但这时候又不敢说什么,只是扶着左夫人的胳膊不放,免得左夫人心喜之下,直接把她晾一边了。Madam Zuocared after several, visiongoing tostandsQingwan (clear and soft)andJingrou.左夫人关心了几句后,目光投向站在一起的清婉和静煣。Qingwan (clear and soft)andJingroumaynot haveLingyethattyrannicalmental, wheredaresto opencalls mother.清婉和静煣可没有灵烨那么强横的心智,哪里敢张开就叫娘。Qingwan (clear and soft)hesitant, stoops a ritual, supplesound said:清婉犹豫了下,弯身一礼,柔声道:„I...... Iamprincess'scousin, Aunt ZuocallmeQingwan (clear and soft)then, un...... the princessis timid, thereforecalledme......”
“我……我是公主的表姐,左伯母叫我清婉即可,嗯……公主胆子小,所以把我叫上了……”Afraid to say a word, does not know how shouldexplain and relations of Zuo Lingquan.
吞吞吐吐,不知该怎么解释和左凌泉的关系。Madam Zuolooked atthisappearanceto understand the general idea, greetedtwowith a smile, lookedtoJingrou.左夫人瞧这模样就明白了大概,含笑招呼两句,又看向静煣。AlthoughTang Jingroudoes not have the inconvenience on status, the miss but who ashas not married, oneselfcomesto get married, was not always goodto open the mouth, lowers the headto look atZuo Lingquanone.汤静煣虽然没有身份上的不方便,但作为未出阁的姑娘,自己上门嫁人,总是不好开口,低头瞄了左凌泉一眼。
The Zuo Lingquansmileis clear, says: „ThisisJingrou, Iin the miss of capitalunderstanding, while the new year's celebration, come backto pay a visit mother.”左凌泉笑容明朗,接话道:“这是静煣,我在京城认识的姑娘,都是趁着过年,回来拜见娘亲。”Madam Zuolooks at the Zuo Lingquanexpression, understoodwhat's the matter, nodded the headslightly, lookedtoXie Qiutao:左夫人一看左凌泉的表情,就明白了怎么回事儿,微微颔首,又望向谢秋桃:„Thismiss is also......”
“这位姑娘也是……”Xie Qiutaodoes not dareto be misunderstood, saidhastily:谢秋桃可不敢被误会,连忙道:„Aunt Zuois good, Iam only the Young Master Zuorivers and lakesfriend, is different from them, do not misunderstand.”
“左伯母好,我只是左公子的江湖朋友,和她们不一样,您可别误会了。”„Haha......”
“哈哈……”
The tone that teased, brought inlaughter.
调侃的语气,引来一阵笑声。In the lanealsohasotherothers, Zuo Lingquanfeared that tomorrowwhole cityknows the Zuo Familysevenyoung mastersare the colorembryos, leads a group ofmiss, wantsto make mother go inspeaks in detailagain.
巷子里也有其他人家,左凌泉怕明天满城都知道左家七少爷是个色胚,带回来一大群姑娘,想让娘进去再详谈。ButZuo Lingquanonjust the stair, Madam Zuoon a browwrinkle, lookedtopath:
但左凌泉刚上台阶,左夫人就眉头一皱,望向门外的道路:„Thattwogirls are also followyouto come? Howto askothersto come?”
“那两位姑娘也是跟着你过来的吧?怎么不叫人家过来?”„Un?”
“嗯?”Zuo Lingquanandseveralgirlsstare, looksbewilderedlyin an instant, nearinding distanceseveralpeople of not farpaths, does not know that were when manytwofemales.左凌泉和几个姑娘一愣,莫名其妙转眼看去,才发现距离几人不远的道路边,不知何时多了两个女子。Twofemalesstandshoulder to shoulder, the leftfemalestatureselectsextremelyhigh, wears a warmyellowwinterskirt.
两个女子并肩而立,左边的女子身材极为高挑,穿着一袭暖黄色冬裙。
The loosedress, is hardto cover up the femalebusybodysectioncurve, such as the black inklong hairtieswith the simplejade hairpin, pulled a simplechignon;On the facedoes not use the cosmetics, butsufficiently the appearance of shockingworld, does not need the facevalueaccessoriesto serve as contrast;Originally the sharpdoublepupil of looking disdainfullyall living things, afterhiddengoes topoint, is only left over the matureintellectualityflavor, makingpersonseeingthenlife-longunforgettable.
宽松裙装,难以遮掩女子无暇的身段儿曲线,如墨长发以简单的玉簪束起,挽了个简单的发髻;脸上不施粉黛,但足以惊艳世人的容颜,也不需要颜值配饰来衬托;原本睥睨众生的锐利双眸,在隐去其中的锋芒后,就只剩下成熟知性的韵味,让人见之便终生难忘。Butrightfemale, althoughair/Qion the fieldto havesomeinferior, but the lookshad not been pressed the green leaf that serves as contrast.
而右边的女子,虽然气场上有些许逊色,但姿容并未被压成衬托的绿叶。As beforeis the deep greendress, butspring the skirtchanged to the winterskirt, among the chignonsis inserting the peach blossomhairpin, the happy expression on watersleek/moistcheeks, hasseveralpoints of closenessinborn;Although the heightandnearbyfemalehave a disparity, but the bottle gourdbodysectionis still eye-catching, the polishedshouldernarrowbuttockscircle, with the slang, islookshas the good fortuneandVanves, cannot be tolerant of others does not like.
依旧是深绿色的裙装,但春裙改为了冬裙,发髻间插着桃花簪,水润脸颊上的笑意,天生带着几分亲近感;虽然身高和旁边的女子有所差距,但葫芦般的身段儿依旧夺目,珠圆玉润肩窄臀圆,用俗话来说,就是看着就有福气、旺夫,容不得人不喜欢。Twofemaleswere standingpeacefully, after Madam Zuospeech, walksgradually.
两个女子本来安静站着,等左夫人说话后,才缓步走过来。Zuo Lingquanis eyeful, withoutthinking of the oldancestorreallycame, Venerable Lord Peach Blossomalsovisitsunexpectedlytogether, suddenlydoes not knowhowshouldcall.左凌泉满眼意外,没想到老祖真过来了,桃花尊主竟然也一起上了门,一时间不知该如何招呼。Jiang YiandShangguan Lingye that was just still competingin secret, the instantaneousbrokenmerit, was difficultto show the suppressedstrength of household head, subconsciousstandcustom.
刚刚还在暗中较劲儿的姜怡和上官灵烨,瞬间破功,再难展现出一家之主的压制力,都下意识站规矩了些。Shangguan Lingyehas not thought that the teacherwill arrive, the instinctwantsto bend downto salute, Ancestor Shangguan that walks, actuallyopens the mouthin advance:上官灵烨没想到师尊会到场,本能想要俯身行礼,走过来的上官老祖,却先行开了口:„Aunt Zuo, Iam the Lingyeelder sister, calledmeYutangthen.”
“左伯母,我是灵烨的姐姐,叫我玉堂即可。”Elder sister?
姐姐?Shangguan Lingyevacant, does not dareto comply.上官灵烨一阵茫然,不太敢答应。Zuo Lingquana littlehandlesto guard, butrespondedactuallyquickly, hecannotsay that thiswas the Lingye3000-year-oldmaster, followingwords:左凌泉有点措不及防,但反应倒是快,他总不能说这是灵烨3000岁的师父,顺着话道:„, Thisis the Lingyeelder sister, going home is too excited, forgotto introduce. Thisis......”
“哦,这是灵烨的姐姐,回家太激动,都忘记介绍了。这位是……”
Nearby Venerable Lord Peach Blossominmortal world, is much more amiable than the oldancestor, arrivessmilingly, salutes:桃花尊主在俗世之中,比老祖随和得多,笑盈盈来到跟前,行了个礼:„IcalledCui Yingying, was the Yutangeldest sister, Lingyeis notandLingquanpresents a gift, thissame placecame the bye-byedoor.”
“我叫崔莹莹,是玉堂的大姐,灵烨不是和凌泉定情了吗,这次一起过来拜拜门头。”Madam Zuolooks atAncestor ShangguanandVenerable Lord Peach Blossom, the heartis unavoidable.左夫人看着上官老祖和桃花尊主,心底难免惊讶。After allAncestor ShangguanandVenerable Lord Peach Blossom, withoutrevealingmountainwater leakage, seems likemost over 20 years old, buttwo peoplemakingsare impeccable, alreadyperfectlytoaverage manunreadabledegree.
毕竟上官老祖和桃花尊主,在不显山漏水的情况下,看起来最多二十多岁,但两人的气质无可挑剔,已经完美到了常人难以理解的程度。IfLingyewereunderstands at a glance the young lady of birthrich and powerful family;ThatAncestor ShangguanandVenerable Lord Peach Blossomfeel, is the rich and powerful familydominatesbythemsingle-handedly, thismakingsappearon the 20-year-oldmiss.
如果说灵烨是一看就知道出生豪门的大小姐;那上官老祖和桃花尊主给人的感觉,就是豪门都是由她们一手把持的,这种气质出现在20多岁的姑娘身上。Today the pleasant surpriseare manyenough, Madam Zuohas not made the attentioninthis point, beckonshastily:
今天惊喜已经够多了,左夫人也没在这一点上多做关注,连忙招手:„Originallyis the Lingyeelder sister, YutangandYingying, comes inquickly, standsmakesanything......”
“原来是灵烨的姐姐,玉堂、莹莹,快进来吧,站那么远做什么……”„Aunt Zuopolite......”
“左伯母客气了……”Zuo Lingquanat this time, except forsmiling unable to makeanythingprobably, after waiting for the mothersandseveralgirlspasses through the gate, drewpitifullyis not daringto callmother'ssmallLeng Zhu, entered the roomtogether.左凌泉这种时候,除了笑好像也做不了什么,等着娘亲和几个姑娘进门后,才拉着可怜巴巴不敢叫娘的小冷竹,一起进了屋。
The Zuo Familyflourishing population, is counted several other, Zuo Lingquanbrothersmore than ten, elder sisteryounger sister are also only many, the end of the yearis near, has no wayexcept for the Third Uncle, otherat home.左家人丁兴旺,算上其他几房,左凌泉光兄弟就十几个,姐姐妹妹同样不少,年关将近,除了三叔没法回来,其他都在家里。In the family/homecamebiggroup of girls, the Zuo Familymansionto explode the potsuddenlydirectly, the auntswent into the houseto join in the fun;Madam Zuofeared that frightenedjust the proficientdaughter-in-law, finallyalldrums outdirectly, stops.
家里忽然来了一大堆姑娘,左家大宅可谓直接炸了锅,七大姑八大姨都跑到了住宅凑热闹;左夫人怕把刚到家的儿媳妇吓到,最后直接把人全轰走,才消停下来。
The bridereturns home, certainlymustpay a visit the parents-in-law.
新媳妇回门,肯定要拜见公婆。Jiang Yi, LingyeandQingwan (clear and soft)have boarded, after the receptionfeastended, startsto give the parents-in-lawto serve tea;Jiang YiLingyeis good, each otheris well aware, the natureis natural, Qingwan (clear and soft) is quite awkward, follows on the heelsto serve tea, saidfor quite a whileafraid to say a word, explained that was clearwhyfollowingcousingets marriedtogether.姜怡、灵烨、清婉已经上了车,等接风宴结束后,就开始给公婆敬茶;姜怡灵烨还好,彼此心知肚明,自然大大方方,清婉则比较尴尬,跟在后面敬茶,吞吞吐吐说了半天,才解释清楚自己为什么跟着表妹一起嫁了人。Jingrouhas not boarded, is the loverstagefrom the relations, the naturejoins in the funto shout the parentsembarrassed, returned to the guest roomoverly cautious and prudent, gave the Zuo Lingquanarrangement the matter.静煣还没上车,从关系上来说属于情侣阶段,自然不好意思凑热闹喊爹娘,老实巴交地回了客房,把事情交给了左凌泉安排。
After Zuo Lingquanfinished eating the food, startsto discuss that with the fatherhandles the matter of wedding.左凌泉吃完饭后,就开始和老爹商量起办婚事的事情。Madam Zuomeets the tea that threedaughters-in-lawrespected, likedat heartis needless saying that returned , the dwellingto stay after threepeople, does not forgetto go to the living room, relatives and friends who the entertainmentvisited.左夫人接了三个儿媳妇敬的茶,心里欢喜自不用说,把三人送回后宅住下后,也不忘来到客厅,招待登门的亲朋好友。Dim light of nightalreadydeeply, but the liveliness of Zuo Residencehad not finished.
夜色已经深了,但左府的热闹远未结束。Madam Zuoleads the maidservant, goes to the living room, catches the eyeseesYutang and Yutang liangs miss, sitsdrinks teaby the teacase, speaks thoughtlessly the chat;Wears the moon-facelittle miss of lined jacketskirt, thensitsin the oppositewell-mannered, the bosomhugs the white featherchicken, the lookis not only daringto move heedlessly.左夫人带着丫鬟,来到客厅之中,抬眼就看到玉堂位姑娘,坐在茶案两侧喝茶,随口闲谈;身着袄裙的圆脸小姑娘,则规规矩矩坐在对面,怀里抱着只白羽鸡,眼神都不敢乱动。Twogirlsare mad the field is too strong, Madam Zuotakes a quick look around, the footsteps, feltandhersubconsciouslypassed through the gateto pay a visit mother -in-lawto resemblein the past.
两位姑娘气场太强,左夫人一眼看去,脚步都下意识顿了下,感觉和她当年进门拜见婆婆似的。Thisfeltstrangely,makingMadam Zuoshake the headsecretly, after depressing the inexplicableanxiety, enters the living room, greeted:
这古怪感觉,让左夫人暗暗摇头,压下莫名的紧张后,走进客厅,招呼道:„Yutang, Yingyingandautumn cotton bolls, in the family/home the matterare too many, gaveto treat coldlyyouactually, reallyashamed.”
“玉堂、莹莹、秋桃,家里事儿太多,倒是把你们给冷落了,实在惭愧。”Beforetwosummitoldancestors, Xie Qiutaowheredaresto compete, maintains the sweetsmilenot to make a sound, the dumplingis installing the sillypullets.
在两位山巅老祖面前,谢秋桃哪里敢喧宾夺主,保持着甜甜的笑脸不吱声,团子则在装傻乎乎的小母鸡。Ancestor Shangguanputs down the teacup, sets out saying: „Aunt Zuowas polite, wejustfinished eating the food, hererests, does not needto work as the bystanderus.”上官老祖放下茶杯,起身道:“左伯母客气了,我们刚吃完饭,在这里歇歇罢了,不用把我们当外人。”
The Venerable Lord Peach Blossomcharactermakes it so, is much more compatible than Shangguan Yutang, nearby arrivesholdsMadam Zuo, smiles saying:桃花尊主性格使然,比上官玉堂亲和得多,走到跟前扶着左夫人,笑眯眯道:„Yes. Aunt Zuoshouldseeseveraldaughters-in-lawis, ourthatneedsyouare accompanying.”
“是啊。左伯母该去看望几个儿媳妇才是,我们那需要您陪着。”On the Madam Zuofaceis smiling, the motionlesslookpaid attention tounder the bodysection of Venerable Lord Peach Blossomfullrich and smooth.左夫人脸上笑意盈盈,不动神色留意了下桃花尊主饱满丰润的身段儿。Althoughis very careful, butthismovementplacesintwoVenerable Lordeyes, has no wayto cover up, evencanunderstand that Madam Zuothis actmeaningbuttocks, having the kidis definitely smooth;Thischest, the kidabsolutelycannot be hungry......
虽然很小心,但这动作放在两位尊主眼里,根本没法遮掩,甚至能明白左夫人此举的意思这臀儿,生娃肯定顺风顺水;这胸脯,娃儿绝对饿不着……
The Xie Qiutaoeyesightis not bad, detected, the expressionis very strange, lowers the headto rub the dumpling, treats asanythingnot to know.谢秋桃眼力不差,也发觉了,表情十分古怪,低头揉着团子,当做什么都不知道。Ancestor Shangguannaturallyalsotreats ashas not seen, butVenerable Lord Peach Blossomdoes not know that is thinkinganything, the lookreveals the non-natureslightly.上官老祖自然也当做没看见,而桃花尊主不知在想什么,眼神稍显不自然。Madam Zuoafter the seat of honorsits down, has not stared at the bodysections of threegirlsto size upagain, startsto chat:左夫人在主位坐下后,就没有再盯着三个姑娘的身段儿打量,开始拉家常:„Lingquaninvitedyou, did not know the courtesy, reallyneglected. Howeveris notLingquanintendsso, thiskid, did not care about the smalltalkcustomsince childhood, is amiableaboutanyone, even if the maidservant in your family place, whenelder sisteryounger sisterlooked,canplayto gotogether......”
“凌泉把你们请过来,也不知道礼数,实在是怠慢了。不过也不是凌泉有意如此,这娃儿,自幼就不太在乎客套规矩,对谁都随和,哪怕是府上的丫鬟,也都当姐姐妹妹看,能玩到一块儿去……”Madam Zuobefore the daughter-in-law, is‚kid who said not good, wifewants the words of multibarreledmanages’, the goalwas to give the daughter-in-lawface;Works asmiss who has not been passing through the gate, naturallymustthink the meanspraised.左夫人在儿媳妇面前,说的都是‘娃儿不行、媳妇要多管管的话’,目的是为了给儿媳妇面子;当着还没进门的姑娘,自然是得想着办法夸。At this timeMadam Zuoandthreegirlsexchange, withprevioustimecoaxesLingye, was sayingwas sayingchatted the Zuo Lingquanchildhoodbrilliancepersonal history, for example:
此时左夫人和三个姑娘交流,和上次哄灵烨一样,说着说着就聊起了左凌泉小时候的光辉履历,比如:„...... , since giving upburning the sand, the Lingquanwhole personchanged, goes all outto practice martial art;Youdefinitelydid not know that Lingquanassiduous, the winterpractices39, summersto practice the end of summer, so long asawakesis tossing about itself;When my motherlooksto love dearly, at that timealsoaskedwhathepractices martial artto make, youguess how hedid say?”
“……自从放弃烧沙子后,凌泉整个人都变了,发愤图强习武;你们肯定不晓得凌泉有多刻苦,冬练三九、夏练三伏,只要醒着就在折腾自己;我这当娘的看着心疼,当时还问他习武做什么,你们猜他怎么说?”Xie Qiutaowas burnt the sand the matterto teaseby the Zuo Lingquanwine-making, wantsto smilenot dare, suppressesuncomfortably, respondsvery muchat this time:谢秋桃被左凌泉酿酒烧沙子的事儿逗得不行,想笑又不敢,憋得很难受,此时回应道:„Tomarry the fairy maidenbecomes the wife?”
“为了娶仙子当媳妇?”„~”
“诶~”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #22 Part 1: Bride passing through the gate