The perspiration class/flow anxiety of storekeeper, this does Young Master Lou come to be ruthless? Said his goods fake and shoddy, if this passes on, who also comes to his here to buy goods? In that several each family kills, does not do him to be strange! 掌柜的汗流的更急,这娄公子来是为了赶尽杀绝？说他的货品假冒伪劣,这要是传出去,谁还来他这里买货？那几家家里出了人命的,不搞死他才怪！ „ The heaven and earth conscience, Young Master Lou do not make false accusations, the old man sold the grocery to sell here for 30 years, but has never taken substandard products as fine products against one's conscience! The families point at this job to support, your is must dig the root of old man! “天地良心,娄公子您可不要血口喷人啊,老头子在这里卖杂货卖了三十年,可从未昧着良心以次充好过！一大家子都指着这营生养活,您这是要掘老头子的根呢！ The string, is the good thick hemp forms, the cloth is the recent good soft arrange/cloth, the water pocket is also the genuine boasting sews...... ” 绳子,都是上好的粗麻编成,布匹都是新进的上好绵布,水囊也是真正的牛皮缝制……” Lou Xiaoyi smiles, „does that irritate the hurricane lamp? What I said that that inside lamp oil?” 娄小乙笑咪咪的,“那气死风灯呢？我说的是,那里面的灯油呢？” Storekeepers gawks, what he has not thought that the exploration thing of entire complete set is the real inferior goods, this hurricane lamp, because of some artificial accidents/surprises, the lamp oil was short, other things went on in addition, was ten stops mixes stopped, made this Lou Residence Young Master look, truly was inconceivable! 掌柜的就一楞,他没想到的是,整个全套的探险用品都是货真价实的行货,就这把风灯,因为一些人为的意外,灯油有所欠缺,就加了点其他的东西进去,也不过是十停中掺了一停,就让这娄府公子看出来了,真正是不可思议！ Lou Xiaoyi continues saying: „ You know that in the close space, a little lights bright and is completely not different, particularly to the injured person, means the hope, can see companion, 娄小乙继续道:“你知道的,在封闭的空间内,有点灯火光明和没有就完全不一样,尤其是对受伤的人来说,就意味着希望,能看到身边的同伴, If in the darkness, you have thought that that type desperate...... ” 如果一直在黑暗中,你想想,那种绝望……” The complexion of storekeeper is pallid, he did not think that these have the big difference, little burns a moment two quarters matter, the lamp oil of hurricane lamp is specially-made, be more expensive than the ordinary lamp oil, because must consider that plays the normal role in the special condition, but did how to go so far as to have the relations with the human life? 掌柜的脸色煞白,他不觉得这其中就有多大的区别,也就是少燃一刻二刻的事,风灯的灯油是特制的,要比普通灯油贵些,因为要考虑在特殊环境下发挥正常的作用,但何至于就跟人命扯上关系了？ This Lou Residence Young Master so compels in him, what saves is what thoughts? 这娄府公子如此相逼于他,到底存的是个什么心思？ „ Young Master Lou, this is accidental/surprised! Intentionally, does not steal acts slippery deceitfully! That hurricane lamp remained one, before you buy, my little grandson took away to select seized the cricket to play, wasted some lamp oil, to fear me scolded, took some secretly and lamp oil luster consistent Pig Incense drops, you must know that Pig Incense may be more expensive than ten times to continue the lamp oil, I want to deceive people, deceiving that also cannot lose money? “娄公子,这都是意外啊！绝非故意,更不是偷奸耍滑！那风灯就剩了一座,您来买之前我的小孙子拿去点了捉蛐蛐玩,就浪费了些灯油,为怕我责骂,就偷偷的取了些和灯油色泽一致的豚线香滴了进去,您要知道,那豚线香可比灯油贵了十倍都不止,我就是想骗人,也不能这么亏本的骗吧？ Child the action of having no interest, the crime hence, you cannot put on to us this big hat, the shop little profit, may be unable to withstand tossing about of great storms, your Sir massive...... ” 小孩子的无心之举,罪不至此,您可不能把这顶大帽子給我们戴上,小店利薄,可经不起大风大浪的折腾,您大人大量……” Lou Xiaoyi blocked him, „the error of child? That does not need to investigate carefully, but you determined that is what Pig Incense of in addition rather than other?” 娄小乙拦住了他,“小孩子的过失？那就不必细究,但你确定是加的豚线香而不是别的什么？” Storekeeper's curse pledged, „is not the lies deceives! If you do not believe that my looks for the child, I can deceive people, then the little child can't deceive people? In selling hurricane lamp the 2nd day, his mother discovered that Pig Incense was short much, under closely examines, the truth that knows, punched very much several, my looks for him......” 掌柜的诅咒发誓,“绝不是虚言诳骗！您若不信,我这就把小孩子找来,我能骗人,那么小的孩子总不能骗人吧？就在卖出风灯的第二日,他母亲发现豚线香少了不少,追问之下,才知道的真相,很是揍了几下,我这就把他找来……” Lou Xiaoyi holds on him, „ considers as finished, I ask, that share flavor that because I think is not very right, since is practical joke of child, I do not extreme, this matter heaven knows and earth knows you know me to know, is not always good or bad your business. 娄小乙一把拉住他,“算了,我就是问问,因为我觉的那股子味道很不对,既然是小孩子的恶作剧,我也不为已甚,此事天知地知你知我知,总不好坏了你的生意。 Thus, you bring remaining Pig Incense, I have a look am anything! ” 这样,你把剩下的豚线香拿来,我看看到底是个什么东西！” Storekeepers could not somewhat have responded, but also made the partner bring one bottle of Pig Incense, installed the amber brown liquid in porcelain bottle, opened to smell, probably also had no unusual smell. 掌柜的还有些反应不过来,不过也让伙计拿来了一瓶豚线香,是装在瓷瓶中的琥珀色液体,打开来闻了闻,好像也没什么异味。 „What does this thing make to use? Probably is very expensive/noble?” “这东西做什么用的？好像还很贵？” Storekeepers from the thought change of this Lou Residence Young Master fast jump counter- has not come durably, what is his until now not too clear this Young Master true intention? 掌柜的还没从这位娄府公子快速跳跃的思维变化中反过劲来,他到现在为止也不太明白这位公子的真正的意图是什么？ Therefore only then the reply of machinery, „ Pig Incense, is not the Shining Night Country product, but is the new phenomenon that the country of South Sea transmits, spreads our Popular City also long of several months, many people too do not know about its function, 于是只有机械的回答,“豚线香,不是照夜国产物,而是南海之国传来的新鲜玩意,流传到咱们普城也不过才数月之长,很多人对其功用并不太了解, This Pig Incense is not actually fragrant, but is more similar to one type drives the mosquito, except the armpit, maintains the skin compact, maintains the moisture the thing, the honored person wife in south country is little- elder sisters are accustomed to taking this suckling pig fragrance as a scratch coat, first smudges in the facial countenance spot, then starts other face powder rouge, can guarantee that the winged insect does not fall, the moisture does not lose, when can except long-time move outside perspiration taste armpit fragrant...... 这种豚线香其实并不是香,而是更类似于一种驱蚊,除腋,保持皮肤紧致,维持水份的东西,南方国家的贵人太太小-姐们习惯于把这种豚香作为一种打底,先涂抹于头脸部位,再开始其他香粉胭脂,就能保证飞虫不落,水份不失,还能除去长久在外活动时的汗味腋香…… But this thing just passed to Popular City, has not disseminated in the upper layer, therefore sells is not good...... ” 但这东西才刚刚传到普城,还没有在上层传播开来,所以卖的不是太好……” Lou Xiaoyi nods, „originally has medicinal, there is skin care, is actually mysterious! Isn't this small bottle, cheap?” 娄小乙点点头,“原来是既有药用,也有护肤之用,倒是神奇！这一小瓶,不便宜吧？” Does of storekeeper said with a smile: „Because is still opening the sale the stage, therefore we sell is inexpensive, on 5 tael silver one bottle, gains to call money...... Young Master, if had a liking , the shop then delivers with Young Master, wants comes in the mansion the old wife is uses on!” 掌柜的干笑道:“因为还在打开销路的阶段,所以我们卖的不贵,也就五两银子一瓶,赚个吆喝钱……不过公子若看上了,小店便送与公子,想来府中老夫人是用的上的！” Lou Xiaoyi smiles, „I am gain cheaply your? Thus, this thing I with two bottles, try the effect, if easy-to-use, I also consider your business!” 娄小乙一笑,“我是来赚你便宜的么？这样,这东西我拿两瓶,试试功效,如果好用,我还来照顾你的生意！” Then shouted Ping An (safe), „paid up!” 回头就喊平安,“过来结账！” On gone back road, Ping An (safe) on talking incessantly, such as ten tael of silver is too expensive, has exceeded this month his of ordinary case money, because recently your family place his deliberately created trouble to appear anxiously some wait/etc and so on topic. 回去的路上,平安就一路的唠叨,诸如十两银子太贵,已经超过了他这月的常例钱,最近府上因为他的胡闹而显得支度有些紧张等等之类的话题。 Lou Xiaoyi only did to pay no attention, passed by a teahouse, he looked at wordy Ping An (safe), in the heart changed mind, 娄小乙只做不理,路过一家茶楼,他看了看啰嗦了一路的平安,心中转念, „Ping An (safe), I asked you to drink tea!” “平安,我请你喝茶！” In the teahouse, Ping An (safe) somewhat restricts anxiously, he also knows that this little ancestor must have the monster moth, but is actually not able to reject, can only walk one step to look one step, hopes that too do not conflict with the injunction of old madame. 茶楼中,平安有些拘束不安,他也知道这小祖宗要出妖蛾子,但却无法拒绝,只能走一步看一步,希望不要和老夫人的嘱咐太相抵触。 After...... quarter of an hour, one master one servant takes tea Lou, Lou Xiaoyi is all smiles, Ping An (safe) is the whole face anxious look, ……一刻钟后,一主一仆迈出茶娄,娄小乙笑容满面,平安则是满脸愁容, In several days, the Lou Xiaoyi trend looks in the Ping An (safe) eye is confusing, does not know that he actually wants to make anything, in any case looks was in Popular City very rare desert indigenous, old along with the descendant the average person who came Popular City to settle down. 几日中,娄小乙的动向看在平安眼里是扑朔迷离,也不知他到底想做什么,反正找的都是普城中很少见的戈壁土著,年纪大了随儿孙来普城定居的普通人。 Thinks of desert, beating a drum that Ping An (safe) non-stop at heart, has the impulsion that the whereabouts old madame informs, but in teahouse and Little Master that words, makes him have an issue of wing. 一想到戈壁,平安心里就不停的打鼓,就有去向老夫人告密的冲动,但在茶楼和小相公的那一席话,又让他心生期翼。 Crossed again on the 3rd, Lou née Yao and Aunt Cai Huan respects Buddha to city west Great Clarity Temple, this is also an old madame not many hobby, is a Popular City upper layer woman of quality's common feature ; General one year must go to two, three times, if there is a matter to happen, but must go are more. 再过了三日,娄姚氏和彩环姨去往城西大昭寺敬佛,这也算是老夫人不多的一个爱好,也是普城上层贵妇的一个共通点;一般一年总要去二,三次,如果有事发生,还要去的多些。 These goes to Great Clarity Temple time, mainly wants to ask a bamboo slip to that unlucky bear child! Contributes a money for incense and lanterns, in order to the Bodhisattva blesses. 这一次去大昭寺,主要是想給那个倒霉熊孩子求个签！捐个香油钱,以求菩萨保佑。 This is a sustenance of mind, although Lou née Yao is not no experience female, the man but who eventually, with fights for outside is different. 这是一种心灵的寄托,虽然娄姚氏并不是个毫无见识的女子,但终究,和在外面打拼的男人不一样。 Worships Buddha, asks the bamboo slip, offers, the vegetarian room, in addition the journey is not near, these cannot get down the darkness not to come back. 拜佛,求签,敬献,素斋,再加上路途不近,这一趟下来不到天黑是回不来的。 Went to Great Clarity Temple in two old madame small sedan chairs, the front leg just went out, the back leg two person's shadows also lightened the side door, two fast horses, directly soared the city north to go. 就在两个老夫人小轿前往大昭寺,前脚刚出门,后脚两个人影也闪出了角门,两匹快马,直奔城北而去。