Lou Xiaoyiselected the skeweraveragelynotwonderful, gloomynolightbeadskewerfinally; Before placing, helooks certainly forsomebrightattractiveselecting, butcurrently, the visionalsohasdifferently.娄小乙最终挑了串平平无奇,暗淡无光的珠串;放在之前,他当然是找些鲜艳好看的挑,但是现在,眼光又有了不同。Although the beadskeweris dark, butactuallybeing valuedinreal, moreovergrindsyear after year, hasair/Qi of vicissitudesininside, thisis the consciousnessfromdream, presenthealsothought that is very reasonable.
珠串虽暗,但却贵在真实,而且经人长年累月的研磨,自有一股沧桑之气在里面,这是来自梦里的意识,现在的他却也觉得很有道理。
...... Lou Residence, situated inPopular Cityeast, is the region that in the city the riches and honorothersgather, butLou Residence is very common, slightlyalsoobviouslyhowhonored, thisis the Lou Residencelow key, is the helplessness of Lou Residence.
……娄府,位于普城之东,是城中富贵人家聚集的区域,只不过娄府在其中很是寻常,丝毫也显不出来如何尊贵,这是娄府的低调,也是娄府的无奈。Has the young male servantto pull the horses, Ping An (safe)will goto acceptinquiring of mistressimmediately, butas the young master, after Lou Xiaoyineedsto bathewill change clothes, cansee mother, thiswill be the mansiongatecustom, from the liquorfieldreturn, the air/Qi of wine and meatwill betodashing of motherwill always pray to Buddha.
自有小厮过来牵走马匹,平安会去立刻接受主母的问询,而作为少爷,娄小乙需要沐浴更衣之后才能去见母亲,这是大宅门的规矩,从酒场归来,身上的酒肉之气是对一向念佛的母亲的冲撞。EntireLou Residence, actuallyonlytwomasters, mistressandyoung master.
整个娄府,其实就只两个主人,主母和少爷。Lou Residencedoes not build upbydoing business, is not the Popular Citypowerful official, ithas the quitehighpositioninPopular City, is completely becausehas elapsed very longLou Residencehusband, onceShining Night CountryGrand Marshal, the bigwriter of broadfamousbiographyinnearbystate, bigpoet, isin the Popular Citycharacterwillrarecharacter of making a movecantake.娄府不是靠经商起家,也不是普城权贵,它之所以在普城有比较高的地位,完全是因为已经逝去很久的娄府男主人,曾经的照夜国大司马,在附近国度中都广有名传的大文学家,大诗人,也是普城人物志中少有的能拿的出手的人物。Is a name card of city, everyonemakes an offeringin the faceis revering, there is no trueinfluence, over time, possiblyLou Xiaoyi can also go on livingbyperson of father's generation'sgloriousscenery, but the next generation to be difficultto say, after all, thisisveryrealisticworld.
就是一个城市的名片,大家都在面子上供着尊着,却没有什么真正的势力,随着时间的流逝,可能娄小乙还能凭借父辈的荣耀风光活下去,但下一代可就难说的很,毕竟,这是一个很现实的世界。
The morning that Father Loupassed away, Lou Xiaoyihas not seenfrom the record, mother and childare bound by a common destiny, the sentimentis very deep, althoughis far fromhisfather'snatural talentlike thatbeing outstanding, buttohismother, so long ascanput downPing An (safe)peacefulgoing on living, other was actually also indifferent.娄父去世的早,娄小乙自记事起就没见过,母子相依为命,感情很深,虽然远没有其父的那般天资卓绝,但对其母来说,只要是能平平安安的活下去,其他的其实也无所谓了。stunning talent, does not representto be able the long life, is very possiblesuch asFather Lousountimely death, clarity that inthis point, Ms. Louhas looked, therefore, nevertoLou Xiaoyi many hoping.惊才绝艳,不代表能长命百岁,却很可能如娄父这般英年早逝,这一点上,娄母早已看的清清楚楚,所以,从不对娄小乙过多的期许。Reason thathas such a completenot likescholarothersname, actuallytoavoid the darkdaydeath anniversary;Xiaoyi, is the smallant, the low keyis unremarkable, the vitalityis powerful, actuallyremainsand so on name the symbolisething is not different from the ironeggdog.
之所以起这么一个完全不像书香人家的名字,其实就是为了躲避冥冥中的天忌;小乙,就是小蚁,低调不引人注意,生命力强大,其实和铁蛋狗剩之类名字所喻意的东西也没什么两样。Had the maidservantto prepare the bathbarrelnetsoup, thenin abundanceretreat; The rich people, having the maidservantwait on the bathto be very normal, butthisexcludingLou Residence, the mistresscontrolsreallystrictly, thisaspectisto requestLou Xiaoyidoes it yourself, inhisroomrareseveralemployed for heavy workmaidservantalsoone after anotherare tall, the appearanceis mediocre, fordoes not makehimcontactin the men and womenprematurely the matter,
有丫鬟早已准备好了浴桶净汤,然后纷纷退去;大户人家,有丫鬟侍浴很是正常,但这不包括娄府,主母管束甚严,这方面都是要求娄小乙亲力亲为,就连他房中少有的几个粗使丫鬟也一个个五大三粗,面貌平庸,就是为了不让他过早接触男女中事,Has been used to it, no matter, moreoverin the consciousnessbyhisdreamalsoadaptedprobablyvery much;To the man, takes a bathveryquickly, whattroubledisthatlong hair, scatters, the clean, gripsagain, wholetimebasicallyuseonthis.
早就习惯了,也无所谓,而且以他梦中的意识好像对此也很适应;对男子来说,洗澡很是快捷,麻烦的是那头长发,打散,清洗,再扎起,大部分时间基本都用在这上面。Pale bluestudentrobe, a satin ribbonband, Lou Xiaoyi, althoughdoes not have the style of hisfatherShining Nighthandsome man, but the parentalgenein that is also certainly no worse,
月白书生袍,缎带一箍,娄小乙虽然没有其父照夜美男子的风范,但父母基因在那,当然也差不到哪里去,Lou Residenceoccupies a land areamoderately, severalrevolutionsseveralcircle, arrives at the garden that mother lives , the surroundingsare completely silent, every large or smallmaidservantstanding out of respectboth sides, the mistressmanages the householdreallystrictly, the scholargateyounger brother'satmosphereis truly unusual, is notPopular Citythesenouveau riches, the wealthy villagercancompare.娄府占地适中,几转几绕,来到母亲居住的庭院,周围鸦雀无声,大大小小的丫鬟肃立两旁,主母治家甚严,书香门弟的风气确实与众不同,不是普城这些暴发户,土财主能比的。
A personalbigmaidservantgetshimto turn the best room, the sonsees mother not to needsuchtroublesome, butunder the etiquette, fetters the personvery much;Especiallyvery powerfulpersonlikemother, since the fatherwalks, allloadson the body, all affairs big or small, does thisreallyhas the reputationvery much, butalsolostgently, is unable to be satisfactory to both sides.
一名贴身大丫鬟领着他拐进上房,儿子见母亲本不需要这么麻烦,可礼仪之下,就很束缚人;尤其是像母亲这样好强的人,自父亲走后,就把一切担在身上,事无巨细,这样做确实很有威信,但也失了柔和,无法两全。As the bird under motherwing, Lou Xiaoyihas not chosen, beforefeelingtomother, evenis the awemustbe more thanchildadore/admire, butnow, actuallystartsin the heartto think otherwise, does not know that iswhotohiscourage!
作为母亲羽翼下的小鸟,娄小乙没有选择,之前对母亲的感觉,甚至是敬畏要多于孺慕,但现在,却开始心中不以为然起来,也不知道是谁給他的勇气!MotherLou née Yao, the yearhas crossed the fifty, Lou Xiaoyicomeslate, is not very easy;Pondering over of years, the difficulty of life, has carved the obvioustraceon mother face, butfromoutlineappearancemakings, cansee the pastelegant demeanorvaguely, oncenational capitaltalented woman, the generaldescendant, hadonenot to get angryfrom the air/Qifield of prestige.
母亲娄姚氏,年已过半百,娄小乙是晚来得子,十分不容易;岁月的琢磨,生活的艰难,早已在母亲脸上刻下了明显的痕迹,但从轮廓外貌气质,还是能依稀看出当年的风采,曾经的国都才女,将军后裔,自有一股不怒自威的气场。„Motheris well, Xiaoyipays respectsto mother.”
“母亲安好,小乙給母亲请安。”Lou Xiaoyipays respectsto mother respectfully, althoughis insufficientto kowtow, wasdepends on the foot the etiquette, althoughpresenthehas startedto havesomeresistances, thinks that among the family membersdid not needsostereotypically, but more than tenyears of fosteringcustomsstillmadeinhisentire processnot have the tiny bitbreach of etiquette.娄小乙恭恭敬敬的給母亲请了安,虽不至于叩头,也是依足了礼仪,虽然现在的他已经开始有了些许的抗拒,认为亲人之间原不需要如此呆板,但十余年养成的习惯仍然让他整个过程中没有一丝一毫的失仪。„Today and Qi Familyboytheygather, crossedhow? Do theybullyinyou?”
“今日和齐家小子他们相聚,过的如何?他们有没有欺负于你?”Lou née Yaoaskedwith a smile,娄姚氏含笑问道,
The return of Ping An (safe)is only restricted ingreatlyslightly, the real situation in Morning Phoenix Buildinghedid not find, to a mother, the children of somesimple-heartedself-closingsgathersoccasionally, drinks winethismatter, naturallywas worriedvery much,thesechildren were very usually respectabletoLou Residence, but after the young peopledrink, will haveanything, no oneis ableto control.平安的回报仅限于大略,朝凤楼内的真实情况他是不了解的,对一个母亲来说,有些木讷自闭的孩子偶尔和人相聚,还是吃酒这种事,当然就很担心,那些孩子平素对娄府都很尊敬,但年轻人喝了酒后会发生什么,谁也无法把控。„The mother, allare reply good, Second Elder Brother Qitheyalsolook aftervery much, is onlymysomeclumsies with words, theirswordsdiscussedme unable to insert the wordsto go, whengatheringto be naturally goodseveraltimes, mother does not needto be worried.”
“回禀母亲,一切都好,齐二哥他们也很照顾,只是我有些口拙,他们的剑论我也插不进话去,等多聚几次自然就好了,母亲不必担心。”Lou née Yao is very gratified, actually not, becausehad not been bullied, butis the sonprobablychangesdaresto speak? Moreoverdaresto independently decidewantsgatheringseveraltimes, thisis a verygoodprogress.娄姚氏就很欣慰,倒不是真的因为没有被欺负,而是儿子好像变的敢说话了?而且还敢自作主张的想多聚几次,这是个很不错的进步。Thischildfromsmallsimple-heartedsilent, is not willingto contact the living person, the agehouris indifferent, is goodto control, maywaitto makeherworryoldfrequently, the homemusttake onbyhimafter all, when this mothercannottake care ofhimfor a lifetime, ifare not manybecomes friends with the friend, howlaterto facethiscomplexworld?
这个孩子自小木讷沉默,不愿意接触生人,年纪小时还无所谓,好管束,可等年纪大了就常常让她犯愁,这个家终归是要靠他来担当,她这个当母亲的也不能照顾他一辈子,如果不多结交朋友,以后独自一人又怎么面对这个复杂的世界?
The meeting of thisQi Erthatgroup of people are sheasks somebodyto force inXiaoyi, tolethim and outside worldcontacts, Popular Citysuchyoung peoplesmall grouphas, shehandles affairscarefully, inquiredin every waydetermined such a young fellowperson, the family backgroundwas pure, whatwas most essential, althoughwas somewhat young and impetuous, butwas the goodchildren, cannot the pitoneselfXiaoyi.
这次齐二那群人的聚会就是她托人把小乙塞进去的,就是为了让他和外界多接触接触,普城这样的年轻人小团体有很多,她行事谨慎,也是多方打探才确定了这么一小伙人,家世清白,最关键的是,虽然有些年轻气盛,但都是好孩子,不会坑了自家小乙。Aboutpractice, sheis not strange, asinitially the young girl of GeneralShining Night Country, insteadbe more than most people who sheknew, buthas not revealed.
关于修行,她并不陌生,作为当初照夜国将军的幼女,她知道的反而要比大多数人都更多些,只不过从来也没有表露出来而已。Xiaoyiliking calm rather than movement, has not shownany interest in practice, thereforeshehas not mentionedbefore the child, butbefore the half a month, shelistens to the Ping An (safe)tale, knows that thischildrecentlyreallyhad the interest in practice, thereforethenhasto arrange the piece that heandQi ErGangdrinks wineto gather.小乙好静不好动,对修行没有表现出任何的兴趣,所以她也从来没有在孩子面前提起过,但就在半月之前,她听平安的小报告,才知道这孩子最近竟然对修行有了兴趣,于是这才有安排他和齐二一伙人吃酒相聚的段子。No matter what, extremelypeacefulwas not good, althoughpracticethisthingnofuture, butto the hardshipbodyphysique, is the goodchoice, moreoverwith the Xiaoyicharacter, is not the person of causing trouble.
不管怎么样,太过安静了也不好,修行这东西虽然没有什么前途,但对打熬身体筋骨来说,是再好不过的选择,而且以小乙的性格,也不是什么惹是生非之人。Therefore, is toleratingsecretly.
所以,便在暗地里纵容。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3: Mother
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur