SOD :: Volume #1

#87: Miracle that the mortals can also participate in

Under the directions and guidances of two Knight, the soldiers and civilians of Cecil development place were mobilized finally. 在两位骑士的指挥与引导下,塞西尔开拓地的战士和平民们终于被动员起来。 The news that Aberrant Body will soon attack has spread over the entire camp, but under the guidance and suggestion that Gawain intends, the panic and pressure that this matter creates were suppressed or to shift temporarily, the spoils of war and Gawain Cecil that given name before brought plays the decisive role in this aspect. 畸变体即将来袭的消息已经传遍整个营地,但在高文有意的引导和暗示之下,这件事所造成的恐慌和压力被暂时压制或者说转移开来,之前带回来的战利品以及高文·塞西尔的名号在这方面起到了决定性的作用。 But in this regard, Gawain oneself most satisfied is at least until now, in the camp has not presented the fugitive. 而在这方面,高文本人最满意的便是起码到现在为止,营地里还没有出现逃亡者。 serf and civilians, although is possibly ignorant, is not stupid, so long as makes them know that here is far away from civilization society the place of wild, beside the camp is not lofty ridges and towering mountains is the primitive jungle, but the wander of monster in that mountain ridges, must escape to Tanzan Town of relative security at least needs 34 days of distances, in situation that in Aberrant Body has approached, will run instead dead quickly as the matter stands, the person who will try to escape naturally can measure own life and death. 农奴和平民虽然可能无知,却并不愚蠢,只要让他们知道这里是远离文明社会的荒蛮之地,营地之外不是崇山峻岭便是原始丛林,而怪物正在那山岭之间游荡,要逃到相对安全的坦桑镇至少需要三四天的路程,在畸变体已经靠近的情况下,跑出去反而会死得更快这样一来,试图逃亡的人自然会权衡自己的生死。 This point, Gawain has made Hetty give citizens to emphasize specially. 这一点,高文已经特意让赫蒂去给领民们强调过了。 Therefore has the slight fear although, although several months ago the fire and limitless monster of Cecil territory flaming combustion still occupy in the mind of these people, people had the courage diligently, they heard that has specialized to cope with the Aberrant Body means from 700 years ago heroic Feudal Lord, saw that Hetty and Rebecca prepare in the command soldiers self-confident, therefore also followed to have some confidence slightly. 所以尽管带着些微的恐惧,尽管几个月前塞西尔领熊熊燃烧的大火和无边无际的怪物还在这些人的脑海中盘踞,人们还是努力鼓起了勇气,他们听说那位来自七百年前的英雄领主有专门对付畸变体的办法,又看到赫蒂与瑞贝卡在充满自信地指挥士兵备战,于是也跟着稍微有了些信心。 But these assign in the manual labor to their hand, strengthens one of the confidence powers. 而那些分配到他们手上的活计,也是增强信心的动力之一。 In the dry kiln area burn can act as the weapon it is said „slag”, manufactures the footboard trap, carves and repairs and maintains rune, even if these manual labor not learn to read civilians can also do very well, when makes these, then has the soldier constantly to stress that in side these things can be used to cope with these monsters, therefore these people of work then start to feel that „ancient duke” perhaps really has the skill very much, and doubles goes all out the practical training to get up. 在炉窑区烧制据说可以充当武器的“炉渣”,制作踏板陷阱,雕刻和修整符文,这些活计哪怕不识字的平民也能做得很好,而在做这些的时候,便有士兵在旁边不断强调这些东西都可以用来对付那些怪物,于是那些做工的人便开始感觉那位“古代公爵”恐怕真的很有本事,并加倍卖力地劳作起来。 But in fact, these are responsible for „readout” the soldiers did not affirm that very much these things are what are you doing use, they are ordered to handle affairs, oneself from Gawain there hear the words original design shouted to these civilians of work. 而事实上,就连那些负责“宣读”的士兵都不是很肯定这些东西是干什么用的,他们只是奉命行事,把自己从高文那里听来的话原样喊给那些做工的平民而已。 „Broken crystal stone places most lower level, then puts to carve formation stone slab! If stone slab damaged came to here to exchange!” “碎晶石放在最下层,然后放上刻着法阵的石片！石片如果破损了就来这里换新的！” „Completed thing puts here!” “做好的东西放到这边！” „Is inspecting crystal to shine, crystal that does not shine has no way to use, coming to here to trade!” “记着检查水晶是不是亮着的,不发光的水晶没法用,来这边换！” These things that „you make are the weapons, is specialized copes with the monster this is the instruction of Duke Gawain! He is the difficult adversaries of these anomalies!” “你们做的这些东西都是武器,是专门对付怪物的这是高文公爵的指示！他是那些怪胎的克星！” Gawain brings vacant place of Rebecca and Hetty north-east across barracks area, this piece of open field specialized is used to manufacture „Art”, Gawain planned called Louvre anything to this place giving a name character, to represent the localization of its Art treasury, but no one understood this stem to be therefore forced to give up. 高文带着瑞贝卡和赫蒂穿过营区东北边的空场,这片开阔地专门用来制作“艺术”,原本高文打算给这地方起个名字叫卢浮宫啥的,以代表其艺术宝库的定位,但没人懂这个梗所以只好作罢。 He bends the waist, is inspecting thing of these neat and tidy stacks near statistician foot: They are wooden vessel of half foot square, highly is less than two cuns (2.5 cm), is filling the Rebecca Crystal pellet in the wooden chest, but above crystal is the portray has Explosion Formation Blackstone stone slab. 他弯下腰,检查着那些整整齐齐堆放在统计员脚边的事物:它们是半尺见方的木制容器,高度则只有不到两寸,在木匣里面填充着瑞贝卡水晶颗粒,而水晶上方则是刻画有起爆法阵的黑石石片。 But only has these structures unable to detonate these mana versions „landmine”, they also need runic trigger to activate. 但仅有这些结构是无法引爆这些魔力版“地雷”的,它们还需要符文扳机来进行激活。 Finally this step cannot give the civilians or serf is completed, the risk that considering that explodes by mistake, the establishment of runic trigger was been last step: These wooden chest will be installed underground in the camp southwest mountain pass open area, only then in embedment, soldier and specialized trap smith the runic trigger combination on formation. 最后这个步骤不能交给平民或农奴来完成,考虑到误爆的风险,符文扳机的设置被留在最后一步:这些木匣会被埋设在营地西南的山口空地,只有在埋设的时候,士兵和专门的陷阱工匠们才会把符文扳机组合在法阵上。 That runic trigger is quite the simplistic structure, geminate rune by light stone slab separates as „triggers mechanism”, above is a plank, after stepping on the plank , the stone slab disruption, two rune also contact, forms the complete rune circuit to activate Explosion Formation later, and triggers the explosion finally. 那符文扳机是相当简易的结构,作为“触发机关”的成对符文由一个薄薄的石片分隔开,上面是一层木板,踩下木板之后石片碎裂,两块符文随之接触,形成完整的符文回路随后激活起爆法阵,并最终引发爆炸。 This is landmine of other world version, although in the technology detail with the distant relative of Earth is entirely different, but the mentality has the things in common, Knight spirit of its obviously unbecoming this time, but Hetty and Rebecca appraisal regarding this manages his anything Knight spirit, this thing seems like the belt/bring feeling! 这就是异界版的地雷,尽管技术细节上与地球的远亲截然不同,但思路却有着共通之处,它显然不符合这个时代的骑士精神,但赫蒂与瑞贝卡对此的评价是管他什么骑士精神,这玩意儿看起来好带感！ But in this world that has extraordinary force, „landmine” uses also to have an especially convenient place, that is need not was worried that „lays mines is crisp for a while, mine clearance crematorium” the issue, Hetty will leave behind own mana mark on each Explosion Formation, this 1st Level magic spell is not even „mage trivial spell” can guarantee that each thunder can be located rapidly, after battle, landmine that all has not detonated can discover and remove easily. 而在这个存在超凡力量的世界,“地雷”用起来还有个格外方便的地方,那就是不用担心“布雷一时爽,排雷火葬场”的问题,赫蒂会在每一个起爆法阵上留下自己的魔力印记,这种连一级法术都算不上的“法师戏法”可以保证每一颗雷都能被迅速定位,战斗之后所有未引爆的地雷都能够轻而易举地发现并排除。 Naturally, the mana mark quantity that a Hetty person can support is also limited, just in this battle, her mana mark already enough and to spare. 当然,赫蒂一个人能支持的魔力印记数量也有限,只不过在这次战斗中,她的魔力印记已经绰绰有余了。 After inspecting here work, Gawain then gave two family Knight and Rebecca the defense in camp, but he brings Hetty to go to Dark Mountain Range. 在检查完这里的工作之后,高文便把营地方面的防务交给了两位家族骑士和瑞贝卡,而他则带着赫蒂前往黑暗山脉。 North mountain dike, is placing many "Rebecca Crystal". 在山北的一处岩壁上,安置着更多的“瑞贝卡水晶”。 In fact most crystal that since the camp these days accumulated were transported here, to guarantee to trigger the dike avalanche of enough scale, Gawain does not dare on to have the slight parsimony in „equivalent”. 事实上营地这些日子以来所积累的大部分水晶都被运到了这里,为了保证能引发足够规模的岩壁崩塌,高文可不敢在“当量”上有丝毫的吝啬。 Before with the aid of Hetty Hand of Evocation and Reducing Weight Spell and other magic spell, the worker and commodity had been transported arrives. With the aid of some simplistic ropes and scaffolds, stonemason had opened cutting the one by one pit on the mountain wall, and enters on massive crystal grain packing the pit and mountain wall between the original crevices, but portrayed the Explosion Formation matter only to give Hetty oneself to complete. 之前借助赫蒂的塑能之手和减重术等法术,工人与物资早已被运送到位。借助一些简易的绳索和脚手架,石匠们已经在山壁上开凿了一个个的凹坑,并将大量水晶颗粒填塞进凹坑里以及山壁上原有的石缝之间,但刻画起爆法阵的事情就只能交给赫蒂本人来完成了。 Only then 3rd Level Hetty was unable to use Flight Spell such middle rank mage skill, even low rank Levitation Spell could not maintain too for a long time, therefore she can only stand in the ground, coordinated Telekinesis magic spell to complete with Hand of Evocation on the dike draws up the work of Explosion Formation, and made the onlooking adjustment through Arcane Eye. This precise control has actually exceeded the low rank mage ability, but luckily Hetty besides is low rank mage, official is converted „Magic Goddess” believer, she and obtained the short blessings before the work from the Magic Goddess pray, this can work this work. 只有三级的赫蒂还无法使用飞行术这样中阶的法师技能,甚至连低阶的漂浮术都维持不了太长时间,所以她只能站在地上,用塑能之手配合着意念移物法术来完成在岩壁上绘制起爆法阵的工作,并通过法师之眼来进行旁观调整。这种精密的控制其实已经超出了低阶法师的能力,但幸好赫蒂除了是个低阶法师之外,还是正式皈依的“魔法女神”的信徒,她在工作之前向魔法女神祈祷并获得了短暂的赐福,这才能将这项工作进行下去。 In order to guarantee this outsize Explosion Formation can the normal operation, Gawain this time get down capital he to bring massive prefabricated from treasure in the mountain powdery mithril and purple crystal dust, again alchemy medicine that coordinates on Pittman to mix, it made expensively in history „pigment”, Hetty can these magical material „plan” on the dike, this then exempt massive carving and inlaid work directly, shortened the time. 为了保证这个特大号起爆法阵能正常运行,高文这次可是下了血本他从山中宝库取来大量预制的粉状秘银和紫水晶尘,再配合上皮特曼调制的炼金药剂,将其制成了有史以来最昂贵的“颜料”,赫蒂可以直接将这些导魔材料“绘制”在岩壁上,这便免去了大量的雕刻、镶嵌工作,也就缩短了时间。 But now, most precious is the time. 而现在,最宝贵的就是时间。 When Hetty arrives at these huge line and rune one by one plan, the Amber form drilled from nearby grove shadow, on her face has the nervous expression, gathers side Gawain to say in a low voice: „These monsters are very near, most quite a while.” 在赫蒂将那些巨大的线条与符文一个个绘制到位的时候,琥珀的身影从附近的树丛阴影中钻了出来,她脸上带着紧张的表情,凑到高文身旁低声说道:“那些怪物已经很近了,最多半天。” „I know, was supposing was also similar,” the Gawain slight nod, „are they pressing the route of estimate?” “我知道,估摸着也差不多了,”高文微微点头,“它们是按着预计的路线来的？” „The middle almost must arrive on another road,” Amber said this saying time obviously has a lingering fear, „afterward I the courage was separated from the flash from the shadow condition greatly, directs to return to this road them, but relative, they now became hot tempered.” “中间差点就要走到另一条路上,”琥珀说这话的时候明显带着点后怕,“后来我大着胆子从暗影状态脱离了一瞬间,才把它们引回到这条路上但相对的,它们现在变得更暴躁了。” Gawain a little surprise looks at Amber: „How...... your time to have the courage?” 高文有点诧异地看着琥珀:“……你这次怎么这么有勇气了？” Amber curls the lip: „, Arrived at this, at this time necking was again useful might as well with your headstrong, perhaps really can live.” 琥珀撇撇嘴:“嘁,都走到这一步了,这时候再缩头有什么用不如跟你莽一把,说不定真能活呢。” Saying, her line of sight then could not bear place on front mountain wall. 说着,她的视线便忍不住放在了面前的山壁上。 This high cliff has by the mountain road of meeting engagement in beforehand and that four Aberrant Body, that road that under the cliff then passed through initially, it suffers the wind and rain vicissitudes here, the dike truly is at the condition of quite frail and at any time likely having to crash, moreover below mountain road, only then a road, Aberrant Body passed by since will then form inevitably is crowded and long formation, mountain wall avalanche time they are unable to avoid here absolutely truly are the full good ambush places. 这道高高的山崖就在之前和那四个畸变体发生遭遇战的山道旁边,山崖下面便是当初走过的那条路,它在这里饱经风雨沧桑,岩壁本身确实处于相当脆弱、随时可能发生崩塌的状态,而且下方的山道只有一条路,畸变体从此路过的时候势必会形成又拥挤又长的队列,山壁崩塌的时候它们绝对无从躲避这里确实是个十足良好的埋伏地点。 If here has about high level Sorcerer, he will also definitely choose the mountain wall bombs to bury alive these monsters, after all regarding powerful Sorcerer, making the dike avalanche just need to get excited effect Flame Burst Spell or earth element breaks up. 如果这里有一位高阶左右的魔导师在,他也肯定会选择将山壁炸塌来坑杀那些怪物,毕竟对于强大的魔导师而言,让岩壁崩塌只不过需要一发极效炎爆术或者一次土元素崩解而已。 At this moment but wants to achieve all these, is actually 3rd Level, hits low rank mage that does not permit ice arrow, as well as a troop as stonemason and people and serf average person. 可是此刻想要做到这一切的,却是一个三级的、连寒冰箭都打不准的低阶法师,以及一大群作为普通人的石匠、民夫和农奴。 This made Amber feel the full strangeness. 这让琥珀感到了十足的怪异。 translucent Hand of Evocation is moving on the dike, will mix the mithril powder and purple crystal dust alchemy medicine treats as the pigment to smudge in these stone surfaces, many rune have taken shape, this makes the entire mountain wall seem like seems some strange Religion totem to be unusual, but above cliff, but can also see before stonemason, have used simplistic rope ladder and support, that cannot demolish with enough time, does not prepare to demolish „construction trace”. 半透明的塑能之手在岩壁上移动着,将掺有秘银粉和紫水晶尘的炼金药剂当做颜料涂抹在那些石头表面,许多符文已经成型,这让整个山壁看上去就好像某种诡异的宗教图腾般奇特,而在山崖上方,还可以看到石匠之前使用过的简易绳梯和支架,那都是未能来得及拆除,也不准备拆除的“施工痕迹”。 Is the average person has participated in this inconceivable the proof of plan. 是普通人参与过这件不可思议的计划的证明。 In not far away, stonemason and apprentices are resting, they consumed massive physical strength and courage before tie up several strings to go to the mountain wall to dig a hole are not the easy matters, particularly in the time press, must in the situation of connecting shaft work be so, but they completed this challenge, this even makes Gawain feel a little inconceivable, he thought this work must cost more time, completion is impossible to catch up with own anticipation. 在不远处,石匠与学徒们正在休息,他们之前消耗了大量的气力和勇气绑着几根绳子去山壁上挖洞可不是容易的事,尤其是在时间紧迫,必须连轴工作的情况下更是如此,但他们还是完成了这项挑战,这甚至让高文都觉得有点不可思议,他原本觉得这项工作要耗费更多时间,完成度也不可能赶上自己的预期。 But quick Gawain understands, this was not smith and apprentices is stimulated what sense of honor, mostly also with seeking livehood to be little significance, because the poor person of this time lived like this. 但很快高文就明白过来,这并不是工匠与学徒们被激发出了什么荣誉感,多半也跟求生欲没太大关系,而是因为这个时代的贫苦人就是这样活的。 Tying up a string is going to the mountain wall the excavating hole to be very difficult? Does not compare to tie up a string to repair Feudal Lord castle tower sharp wanting difficult many, compared with does not pick herbal medicine difficult many on cliff for Feudal Lord. 拴着根绳子去山壁上开凿孔洞很难么？并不比拴着根绳子去修葺领主的城堡塔尖要难多少,也不比替领主采摘悬崖上的草药难多少。 It is said that because 400 years ago, west in Kingdom some mountainous areas, serf picked the herbal medicine did not even allow to tie up the string that time local string the serf life is even more expensive. 据说在四百年前,王国西部的一些山区里,农奴去采摘草药甚至是不允许拴绳子的因为那时候当地的绳子甚至比农奴的命都贵。 But here, they at least have a string to tie up on the body, they do, no longer for Feudal Lord. 而在这里,他们至少有根绳子绑在身上,他们所做的,也不再只是为了领主。
To display comments and comment, click at the button