After confirming in the stage, only then one pile of magical components and crystal array, Count Balin thinks oneself have grasped this so-called „new-style play” essence. 当确认舞台上真的只有一堆魔导零件和水晶阵列之后,巴林伯爵认为自己已经掌握了这所谓“新式戏剧”的本质。 It is not wise new technology, but he must commend one, this is a extraordinary idea. 并不是什么高明的新技术,但他仍然要称赞一句,这是个了不起的点子。 Traditional play record in taking a souvenir photo in crystal, then can broadcast, the characteristics of wide scope broadcast using the magic circuit terminal repeatedly, turns into „commodity that” a play can duplicate and reappear unceasingly unceasingly, inexpensive Magic Guiding Device lets this type „play” the cost reduces to the inconceivable situation instantaneously, but its effect will actually not fall short. 将传统的戏剧记录在留影水晶中,然后利用魔网终端可以反复播放、大范围播放的特性,将一幕戏剧变成能够不断复制、不断重现的“商品”,廉价的魔导装置让这种“戏剧”的成本瞬间降低到不可思议的地步,而其效果却不会打折扣。 Therefore, will have such a quite „popularity” theater, will have the initial cost to want six Ell's admission tickets, will have at will can make the ordinary citizens watch „new-style play”. 因此,才会有这样一座颇为“大众化”的剧院,才会有原价只要六埃尔的门票,才会有能让普通市民都随意观看的“新式戏剧”。 certainly, this conforms to Gawain Cecil your majesty to advocate strongly promotion „new order”, conforms to „technology to serve populace” as well as „mass production lays foundation” two big core. 毫无疑问,这符合高文·塞西尔陛下力主推广的“新秩序”,符合“技术服务于大众”以及“量产奠定基础”的两大核心。 No wonder this thing can have the great support of government affairs hall, can so propagandize to promote vast momentum in Imperial Capital. 怪不得这东西会得到政务厅的大力支持,以至于能够在帝都如此声势浩大地宣传推广起来。 Count Balin can see these, others on the scene basically can also look that- follows side Victoria is not the stupid generation, in old Royal Capital maintained in the process of government affairs hall operation also to contact many related magical technology case, at least from the understanding ability and associate ability, they can guess very much with ease how this new-style play was achieve- that technology not accidental/surprised, but they still appreciated the person who can think of this good idea very much: In time that such development changes with each new day, can find out the idea is a extraordinary ability. 巴林伯爵能看出这些,在场的其他人基本上也都能看出来-跟在维多利亚身旁的皆不是愚蠢之辈,而且在旧王都维持政务厅运作的过程中也接触了很多有关魔导技术的案例,至少从理解能力和联想能力上,他们可以很轻松地猜测到这新式戏剧是如何实现的-那技术本身并不令人意外,但他们仍然很赞赏能想到这个好点子的人:在这么个发展日新月异的时代,能想出好点子本身就是一种了不起的能力。 After wants to understand these, Count Balin adjusted the posture on chair, prepares to watch content that in the stage soon will present from a relatively comfortable angle- surroundings were filled with the person, the seat not will also be very spacious, and high-level servant who the surroundings have not provided the service, without the dessert and personal terrace of pastime time, this will not be the comfortable observing play environment, but might as well be able to become novel amusing an experience of time. 想明白这些之后,巴林伯爵调整了一下在椅子上的姿势,准备以一个相对舒适的角度来观赏舞台上即将呈现的内容-周围挤满了人,座椅也不够宽绰,且周围没有提供服务的高级仆人,没有消遣时光的甜点和私人露台,这并不是舒适的观剧环境,但未尝不能成为一次新奇有趣的体验。 After he just adjusted the good posture shortly, ting then never knows where to transmit. 而在他刚调整好姿势之后没多久,一阵铃声便从不知何处传来。 In the stage has luminous raising. 舞台上则有光亮升起。 The previous quarter also appears in somewhat noisy hall, the sounds of people decrease gradually, these first entry „theater” the civilians are finally peaceful, they have the anticipation, nervous, curious, saw that the crystal array in stage in the brilliance of magic lightens one by one, later, the hologram projection from in the air raises. 前一刻还显得有些乱哄哄的大厅内,人声渐渐减低,那些第一次进入“剧院”的平民终于安静下来,他们带着期待,紧张,好奇,看到舞台上的水晶阵列在魔法的光辉中逐一点亮,随后,全息投影从空中升起。 Many people understand, this and street broadcasts the magic circuit terminal of program to be similar thing, but this does not affect them to focus on content that in the projection is presenting- 很多人都明白过来,这和街头播放节目的魔网终端应该是类似的东西,但这并不影响他们紧盯着投影上呈现出的内容- Introduced Codd Home Improvement Company, indicating Codd Home Improvement Company was of after a brief advertisement this play investors, Magical Theater welcomed opening, first mapped everyone view, was a chaotic street, as well as one crowd ran the child who between the mud and sandy soil created a disturbance. 一个介绍科德家事通公司,表明科德家事通公司为本剧投资者之一的简短广告之后,魔影剧迎来了开幕,首先映入所有人眼帘的,是一条乱糟糟的街道,以及一群在泥巴和沙土之间奔跑打闹的孩子。 Without castle, without Knight, has not arrived at Princess that the folk plays , under has not overlooked from manor terrace the garden and fountain. 没有城堡,没有骑士,没有来到民间游玩的公主,也没有从庄园露台俯瞰下的花园和喷泉。 Life in the marketplace work place shed, walk randomly in the streets and alleys, maintains the warm and sufficient condition role to appear diligently. 只有一个又一个生活在市井坊舍的,游走在街巷之间的,努力维持着温饱的角色出现。 Count Balin somewhat knits the brows puzzled, several people of his side knit the brows puzzled. 巴林伯爵有些困惑地皱起了眉,他身边的好几个人都困惑地皱起了眉。 Victoria Wilde is only unemotionally, calmly looks at all these. 维多利亚·维尔德则只是面无表情地、静静地看着这一切。 The lens move in the mean alleys that spreads across, in bargained, work and have to cry loudly industriously in the crowd of smiling to pass through, this seemed not the stage that arranged, but was only one pair from some old town shuttles back and forth, but eye- this city did not exist, but real incomparable, it wrote in a straightforward manner was demonstrating looked like in Count Balin some strange, in most person eyes actually very familiar thing in hall. 镜头在那纵横交错的陋巷之间移动,在大声讲价、辛勤工作、有哭有笑的人群中穿过,这仿佛不是一个安排好的舞台,而只是一双从某座老城中穿梭而过的眼睛-这座城并不存在,但真实无比,它平铺直叙地展示着一些在巴林伯爵看来有些陌生,在大厅中大部分人眼中却十分熟悉的东西。 That is they had lived in the place, as well as their once neighbors- once they. 那是他们曾经住过的地方,以及他们曾经的邻居-还有曾经的他们自己。 ...... …… Shows by a hall room, Gawain sits by a monitor, on the monitor presents, is „stage” on exactly the same picture, but around him, in the room chocked up all kinds of Magic Guiding Device, several magical technician are staring at these equipment attentively, to guarantee smooth of this first showing. 放映大厅旁边的一间房间中,高文坐在一台监控器旁边,监控器上呈现出的,是和“舞台”上一模一样的画面,而在他周围,房间里摆满了各种各样的魔导装置,有几名魔导技师正全神贯注地盯着那些设备,以确保这第一次放映的顺利。 The Gawain's vision takes back from the monitor. 高文的目光从监控器上收回。 He has looked at entire Magical Theater ahead of time, moreover confessing, this play to him is really a very simple story. 他已经提前看过整部魔影剧,而且坦白来讲,这部剧对他而言实在是一个很简单的故事。 It told several in young people of north life, is uncertain because of the life poverty-stricken road ahead, meets the northern war to erupt, therefore has to sell off the family property to be forced to leave native place with the family member together, spans half country while the mechanical ship, arrives at South to open the story of new life. 它只是讲述了几个在北方生活的年轻人,因生活困苦前路渺茫,又遇上北方战争爆发,所以不得不随着家人一同变卖家产背井离乡,乘上机械船跨越半个国家,来到南方开启新生活的故事。 In this is alternating Mortal World on immigration ship hundred condition, is telling the experience of a series of unimportant person- 在这中间则穿插着移民船上的人间百态,讲述着一系列小人物的经历- A quiet clockmaker, was falsely accused and pursued the hometown because of the character eccentrically, actually found the new shelter in the South factory ; A pair separate elderly couple in the war and only son's, wants to seek refuge with the relative, actually a freak combination of factors stepped the ships of immigration, when soon disembarks discovered throughout treats in the ship's bottom mechanical cabin „gear odd person” unexpectedly is their in the son who in the war loses the memory ; By going down in the world mercenary that the enemy chases down, stole a passage ticket to embark, the entire journey pretends diligently was dignified Knight, when the ships passed through the war zone blocked actually brave to stand, true Knight wanted to embark with these likely generally in the name of the military officer who inspection plundered the property socializes, is protecting on the ship pair of brother and sister who did not have the pass...... 一名沉默寡言的钟表匠,因性格孤僻而被诬陷、驱逐出故乡,却在南方的工厂中找到了新的安身之所;一对在战争中与独生子失散的老夫妇,本想去投奔亲戚,却阴差阳错地踏上了移民的船只,在快要下船的时候才发现始终待在船底机械舱里的“齿轮怪人”竟然是他们那在战争中失去记忆的儿子;一个被仇家追杀的落魄佣兵,偷了一张船票上船,全程努力假装是一个体面的骑士,在船只经过战区封锁的时候却勇敢地站了出来,像个真正的骑士一般与那些想要上船以检查为名搜刮财物的军官周旋,保护着船上一对没有通行证的兄妹…… In this Magical Theater, Fermes and his friends have not pursued any shocking palace plot or the empty rigid theorizing metaphor, they are doing only, is to make every effort to tell the story. 在这部魔影剧里,菲尔姆和他的朋友们没有追求任何耸人听闻的宫廷阴谋或空洞的说教隐喻,他们唯一在做的,就是尽一切努力去讲好故事。 Let them imitate, if happened in the side. 让它们仿若真实发生在身边。 „Its plot is not complex,” Gawain has turned the head, looks at is standing in not far away, whole face nervous, restless Fermes, „easy to understand.” “它的剧情并不复杂,”高文转过头,看着正站在不远处,满脸紧张,坐立不安的菲尔姆,“通俗易懂。” „Yes, yes, your majesty,” Fermes is somewhat saying flustered, „it...... somewhat is truly simple......” “是,是的,陛下,”菲尔姆有些慌张地说着,“它……确实有些简单……” Gawain shakes the head with a smile: „No, I am not finding fault, on the contrary, I think this just right, first Magical Theater, it needs is easy to understand.” 高文笑着摇了摇头:“不,我不是在挑毛病,相反,我认为这恰到好处,第一部魔影剧,它需要的就是通俗易懂。” This is not comforting Fermes, but is in his heart wants truly so. 这并不是在安慰菲尔姆,而是他心中所想确实如此。 Gawain does not lack what frightened strange and winding splendid script mentality, in fact in such spirit entertainment deficient time, in his mind collects to have casually innumerably surpassed the story of present age play from plot structure, suspense establishment and world background and other aspects, but if as the first Magical Theater script, these things is not necessarily appropriate. 高文并不缺什么惊悚离奇、曲折精彩的剧本思路,事实上在这么个精神娱乐匮乏的时代,他脑海里随便搜罗一下就有无数从剧情结构、悬念设置、世界背景等方面超出当代戏剧的故事,但若作为第一部魔影剧的剧本,那些东西未必合适。 First Magical Theater, is to face the populace, but the overwhelming majority people in these audience, in their past entire lives, even has not watched, even if simplest play. 第一部魔影剧,是要面向大众的,而这些观众里的绝大部分人,在他们过去的整个人生中,甚至都没观赏过哪怕最简单的戏剧。 The story is winding strangely, they are not necessarily able to understand, the story is separated from them to live, they going in that is not necessarily able to look , the story connotation is plentiful, the metaphor is profound, they even think that „Magical Theater” is a bored thing, henceforth to its remain at a respectful distance, is difficult to promote. 故事过于曲折离奇,他们未必会懂,故事过于脱离他们生活,他们未必会看的进去,故事过于内涵丰富,隐喻深远,他们甚至会认为“魔影剧”是一种无聊透顶的东西,从此对其敬而远之,再难推广。 It looks like in Gawain, making one „native” compile to the story that „native” looks, collects from the mind compared with he himself many several different world legends want appropriately- the tallying local area world outlook that latter he must think of every means to process, processes is not possible to arouse the interest of people. 在高文看来,让一个“当地人”来编写给“当地人”看的故事,远比他自己从脑海里搜罗几篇异世界传奇要合适的多-后者他还要费尽心思加工的符合本地世界观,加工完还不一定能引起民众的兴趣。 „To be honest, in this story has a lot of things for the first time I am knows that” side Fermes, Elaivin has a slightly shy smile saying that „father said is very right, I should come out to see the world, study something.” “说实话,这个故事里有很多东西我是第一次知道的,”菲尔姆身旁,伊莱文带着一丝略显腼腆的笑容说道,“父亲说的很对,我是应该出来见见世面,学些东西。” Is saying, this Western Region successor while looked at another nearby good friend one eyes, on the face brings curiously some: „Fendel, you? How from start to restless a moment ago?” 一边说着,这位西境继承人一边看了另一旁的好友一眼,脸上带着些许好奇:“芬迪尔,你怎么了？怎么从刚才开始就心神不宁似的？” „I...... no, probably am the misconception,” has the silver short hair, Fendel of tall makings sunlight actually appears a little nervous to worry at this moment, he smiled, is shaking the head, „from started on some not good feeling a moment ago, as if must meet troublesome.” “我……没什么,大概是错觉吧,”留着银色短发,身材高大气质阳光的芬迪尔此刻却显得有点紧张担忧,他笑了一下,摇着头,“从刚才开始就有些不好的感觉,似乎要遇上麻烦。” Fermes nervous gets up immediately: „You were said today's ‚first showing’ will have problems?” 菲尔姆顿时紧张起来:“你是说今天的‘首映’会出问题？” Powerful Extraordinary often will also have some average men unreadable „the intuition premonition”, Fermes is not really clear, only thinks that this intuition can be similar „prediction” one thing, therefore when hears the Fendel spoken language unable to bear then some nervous. 强大的超凡者往往也会具备一些常人难以理解的“直觉预感”,菲尔姆对此不甚明白,只以为这种直觉会是类似“预言”一样的东西,因此在听到芬迪尔言语的时候忍不住便有些紧张。 „No, is not this aspect,” Fendel hurries to beckon with the hand to own friend, „self-confident, Fermes, your work is very outstanding- has a look at the Miss Amber expression, she obviously likes this Magical Theater very much.” “不,不是这方面的,”芬迪尔赶紧对自己的朋友摆摆手,“自信点,菲尔姆,你的作品很优秀-看看琥珀小姐的表情,她明显很喜欢这部魔影剧。” By the monitor, the Amber eye does not wink the picture on looks at hologram projection, as if has completely immersed, but after the Fendel voice falls her the ear shook, did not return said: „Truly good- at least some details are very real. mercenary that steals the passage ticket- although his move shallow, but is truly tasteful, are you specialized find the person to instruct?” 监控器旁边,琥珀正眼睛不眨地看着全息投影上的画面,似乎已经完全沉浸进去,但在芬迪尔话音落下之后她的耳朵还是抖了一下,头也不回地说道:“确实不错-起码有些细节挺真实的。那个偷船票的佣兵-他那招虽然粗浅,但确实讲究,你们是专门找人指导过的？” „We went to several Public Security Bureau for this reason,” some Fermes embarassed lower the head, „that actor who develops mercenary, actually is really a thief...... I meant, before has worked as the thief.” “我们为此去了好几趟治安局,”菲尔姆有些不好意思地低下头,“那个演佣兵的演员,其实真的是个小偷……我是说,以前当过小偷。” „Good,” Gawain smiled, „I meant that your earnest attitudes are very good.” “不错,”高文笑了起来,“我是说你们这种认真的态度很不错。” Is saying, he while has turned the head, the line of sight as if penetrates the wall, the direction of looks at next door showing hall. 一边说着,他一边转过头去,视线仿佛透过墙壁,看着隔壁放映大厅的方向。 Not only Fermes and the others manufactured the Magical Theater attitude to be good. 不光菲尔姆等人制作魔影剧的态度不错。 Fendel intuition...... seemingly also good. 芬迪尔的直觉……貌似也挺不错的。 ...... …… In two-hour showing, in the hall is very peaceful. 在长达两个多小时的放映中,大厅里都很安静。 This first enters the civilians in theater regarding one crowd, regarding primary and so many civilians sits together Count Balin and the others, appears some inconceivable. 这对于一群初次进入剧院的平民而言,对于初次和如此多的平民坐在一起的巴林伯爵等人而言,都显得有些不可思议。 When Magical Theater more than half, Count Balin on conscious to a matter: Besides taking the background in picture, castle, manor and palace and so on thing will not really appear probably. 在魔影剧过半的时候,巴林伯爵就意识到一件事:除了作为画面中的背景之外,城堡、庄园、宫殿之类的东西大概是真的不会出现了。 Except that beside several old Noble Knight that mercenary that disguises as Knight and obviously as villain, „Knight” should really not appear. 除了那个假扮成骑士的佣兵和明显作为反派的几个旧贵族骑士之外,“骑士”应该也是真的不会出现了。 The aside poem, the heroic monologue, symbolizes the Gods philosopher scholar of priest and symbolic brilliant aristocrat, these should not appear. 旁白诗篇,英雄独白,象征神明的教士和象征睿智贵族的哲人学者,这些应该都不会出现了。 This story is not complex, moreover looks like at least in Count Balin- it is not too amusing. 这个故事并不复杂,而且至少在巴林伯爵看来-它也算不上太有趣。 Inside overwhelming majority thing is unable to substitute regarding this aristocrat from Royal Capital, is unable to understand, is unable to produce the resonance. 里面的绝大部分东西对于这位来自王都的贵族而言都是无法代入,无法理解,无法产生共鸣的。 But he still looked at the entire story earnestly, and notices everyone in hall already completely immersed „Magical Theater” in the story. 但他仍然认认真真地看完了整个故事,并且注意到大厅中的每个人都已经完全沉浸到了“魔影剧”的故事里。 When the story is near the end, that after jolting the test, broke through the war blockade, very magic creature and mechanical breakdown „The Highlander” finally arrived in the South port city safely, the audience discovered pleasantly surprised, they very familiar form also appears in the Magical Theater picture unexpectedly- that deeply liked Miss Witch was a guest performer reception personnel that in the play is responsible for registering the immigrant, even that famous big merchant and Codd Home Improvement Company boss Codd mister, acted one to refer to group of guides in the wharf. 当故事接近尾声的时候,那艘历经颠簸考验,冲过了战争封锁,挺过了魔物与机械故障的“高地人号”终于平安抵达了南方的港口城市,观众们惊喜地发现,有一个他们很熟悉的身影竟然也出现在魔影剧的画面上-那位深受喜爱的女巫小姐在剧中客串了一位负责登记移民的接待人员,甚至连那位鼎鼎大名的大商人、科德家事通公司的老板科德先生,也在码头上扮演了一位指路的向导。 But the ending way of entire story is novelr: After „several years” the captions flash through, what in the picture appears is already in the immigrants who the South area settles down, before the way that they use to recall is narrating , the experience on ship, starts the experience that lives in the new homeland, Magical Theater last, is the small pictures of dozens interceptions spells in the same place, dozens roles said the last lines in the projection with one voice: 而整个故事的结尾方式则更新奇:在“数年后”的字幕闪过之后,画面上出现的是已经在南方地区安家落户的移民们,他们用回忆的方式叙述着自己之前在船上的经历,在新家园开始生活的经历,魔影剧的最后一幕,是数十个截取的小画面拼在一起,数十个角色在投影中异口同声地说出最后一句台词: „Yes, we start to live like this newly.” “是的,我们就是这样开始新生活的。” The picture is gradually dim, the list of actor starts to reappear in the picture of hologram projection. 画面渐渐黯淡下去,演员的名单开始浮现在全息投影的画面上。 Count Balin breathes a sigh of relief gently, prepares to set out, but a sound gently conveys from his behind seat suddenly: 巴林伯爵轻轻舒了口气,准备起身,但一个轻轻的声音突然从他身后的座位上传来: „Yes, we start the new life like this......” “是的,我们就是这样开始新生活的……” Count Balin was startled, but also without turns the head with enough time following the sound, then hears more sounds to transmit from the nearby: 巴林伯爵怔了一下,还没来得及循声转头,便听到更多的声音从附近传来: „Yes, we start the new life like this......” “是的,我们就是这样开始新生活的……” The direction of crystal array many people looks at that still had extinguished, many people are still repeating that last lines in a soft voice. 许多人仍然看着那已经熄灭的水晶阵列的方向,许多人还在轻声重复着那最后一句台词。 In this city, 99% people are the immigrants, or is refugee and refugee. 这座城里,百分之九十九的人都是移民,或者说是流民、难民。 They have experienced all in story- is forced to leave native place, the long journey, takes root on the strange land, work, construction own house, cultivation own land...... 他们经历过故事里的一切-背井离乡,漫长的旅途,在陌生的土地上扎根,工作,建造属于自己的房屋,耕种属于自己的土地…… No story, can such as «Immigration» moves generally sits the person here. 没有哪个故事,能如《移民》一般打动坐在这里的人。 , Has the applause to resound gradually finally, the applause are getting more and more, more and more greatly, gradually as for resounding through the entire hall. 渐渐地,终于有掌声响起,掌声越来越多,越来越大,渐至于响彻整个大厅。 Applause that transmits in the surroundings, Count Balin hears the Victoria Wilde sound to spread to the ear suddenly: 在周围传来的掌声中,巴林伯爵突然听到维多利亚·维尔德的声音传入自己耳中: „ They come to here to look at others' story, actually saw itself in the story. “他们来这里看别人的故事,却在故事里看到了自己。 „Balin mister, how do you feel this story?” “巴林先生,你觉得这个故事怎样？” :.: :。: