As the aristocrat, conducts the social activities with other level close aristocrats is a point of social responsibility, therefore as same protecting country Duke successor, as young aristocrat of a similar age, Fendel Wilde and Elaivin Franklin is knew certainly that moreover they have certain personal relation. 作为贵族,与层次相近的其他贵族进行社交活动本身便是社会职责的一环,因此作为同样的护国公爵继承人,作为年纪相仿的年轻贵族,芬迪尔・维尔德和伊莱文・法兰克林当然是认识的,而且他们还有着一定的私人交情。 This personal relation, basically can describe for „mutually is the child of others family/home”. 这个私人交情,基本上可以描述为“互相是别人家的孩子”。 In the Ainz time, besides declined Cecil Family, another three successor that protects country Duke because the age is close, the position is equivalent, is shouldering certain responsibility, will naturally have such situation unavoidably. 在安苏时代,除了已经衰落的塞西尔家族之外,另外三个护国公爵的继承人因为年龄相近,地位相当,又都肩负着一定的责任,自然难免会出现这样的情况。 But this and lossless between them the friendship. 但这并无损他们之间的交情。 Elaivin and Fendel have had not met a long time, is having a reunion on behalf of the Cecil city of magical industrial age front in this at this moment, has the same studying goal, they naturally have many words to talk, is only before then, here also has third person of existence. 伊莱文和芬迪尔已经有很长一段时间未曾见面了,此时此刻在这代表着魔导工业时代前沿的塞西尔城重逢,又都有着相同的求学目的,他们自然有很多话想要交谈,只是在这之前,这里还有第三人的存在。 Fermes felt that own spirit some absent-minded, travelled together half a month traveling companion unexpectedly is Northern Region Duke successor, this type happened at the matter that in the play does not dare to arrange at will in the real world, made him unable to distinguish clearly to have a dream with the boundary of reality unexpectedly suddenly, this young people body from Barron area shook two to shake, looked then no longer is so natural „I again to the Fendel time look...... you......” 菲尔姆感觉自己的精神有些恍惚,同行了半个月的旅伴竟然是北境公爵的继承人,这种在戏剧中都不敢随意编排的事情发生在现实世界,竟让他一时间分不清做梦和现实的界限,这位来自巴伦地区的年轻人身体晃了两晃,再看向芬迪尔的时候眼神便已经不再那么自然“我……您……” Fendel before Fermes continued waved to break the opposite party „friend, stopped, do not use the polite expression and honorific titles.” 芬迪尔在菲尔姆继续说下去之前挥手打断了对方“朋友,停下,不要用敬语和尊号。” Fermes is opening the eye, does not know how at once should continue. 菲尔姆睁大着眼睛,一时之间不知该如何继续。 In the Fendel innermost feelings cannot bear sigh. 芬迪尔内心中忍不住叹了口气。 He thinks that oneself draws close to civilians' performance also to be well in the journey, thinks oneself had pulled closer and distance of this civilian friend as far as possible. 他认为自己在旅途中贴近平民的表现还算得上不错,也认为自己已经尽可能拉近了和这位平民朋友的距离。 He has read Gawain Cecil earnestly your majesty theory about the aristocrat system essence, these theories make this broaden the outlook in the young aristocrat who in the Northern Region hills was born to grow up, is hopeful. 他认真研读过高文·塞西尔陛下关于贵族体系本质的理论,那些理论让这位在北境群山中出生长大的年轻贵族大开眼界,又心生向往。 But perhaps, that impetuous young people after seeing the rebel against orthodoxy thing give birth yearned for no reason. 但或许,那只是过于浮躁的年轻人在看到离经叛道的事物之后所生出的无端向往。 When leaves the Northern Region hills, he thinks oneself will be one outstanding „new-style aristocrat”, he is willing to support Gawain Cecil your majesty reform, the body stamina good place smashes these decayed barriers that the old Ainz aristocrat will accumulate, will sweep the sinking Ke rotten illness/quick of this ancient state, he will be so self-confident, because he will be the Northern Region Duke successor, will be a status prominent big aristocrat, his big aristocrats are willing to break own status like this, what thing also there is able to prevent him and one or several civilians becomes the friend? 在离开北境群山的时候,他认为自己将是一个杰出的“新式贵族”,他愿意支持高文·塞西尔陛下的改革,身体力行地打破旧安苏贵族积累的那些腐朽壁垒,一扫这个古老国度的沉珂烂疾,他是如此自信,因为他是北境公爵的继承者,是一位身份显赫的大贵族,他这样的大贵族都愿意打破自己的身份了,又有什么东西能阻止他和一位或几位平民成为朋友呢？ But now he understands suddenly indistinctly when oneself via St. Sunil, the paternal aunt to those words that oneself spoke is what meaning- 但现在他突然隐隐约约明白了自己途经圣苏尼尔时,姑妈跟自己说的那句话是什么意思- „...... You are holding such idea, explained that you were still arrogant, the barrier between aristocrats and civilians, is not an aristocrat ‚lowers posture’ to break.” “……你抱着这样的想法,说明你仍然傲慢,贵族和平民之间的壁垒,不是一个贵族‘放下身段’就能打破的。” Fendel silent smiles, in the looks at look reveals nervous, among the looks brings nie Fermes. 芬迪尔无声地笑了笑,看着眼神中流露出紧张,神色间带着嗫喏的菲尔姆。 That wall is really firm, Gawain your majesty bombed flat Brokenrock Ridge, punctured Holy Spirit Plain, a paper contract deprived the aristocrat privilege of national, the wall was actually still standing and waiting for a long time rigid, stood in the will of the people, giant stone that stubborn north these as if froze. 那道墙还真坚固啊,高文陛下炸平了碎石岭,打穿了圣灵平原,一纸契约剥夺了全国的贵族特权,墙却仍然执着地伫立着,立在人心里,顽固的仿佛北方那些冰冻的巨石。 But Northerner is often more stubborn than the stone. 但北方人往往比石头还顽固。 He put out a hand, makes an effort to pat the shoulder of Fermes. 他伸出手,用力拍了拍菲尔姆的肩膀。 „Friend, relaxes, you are the Magical Theater creator- for the time being do not consider that what identity issue, you did not take the introduction letter of that big merchant, can see right in front of one Your Highness Rebecca?” “朋友,放松些,你可是魔影剧的创造者-暂且不要考虑什么身份问题了,你不是拿了那位大商人的介绍信,要去面见瑞贝卡殿下么？” Fermes from awakens suddenly startled, Fendel mentioned „Your Highness Rebecca” made his attention shift instantaneously from Northern Region Duke successor this phrase, this golden hair young people subconsciously touched in the hand has been raising box- in box was his painstaking care crystal, is hope that in the family/home the theatrical troupe recovered, was he stakes everything on a single throw of the dice to arrive at Southern Region all chips and hopes, all these made his state of mind return rapidly regularly. 菲尔姆一时间从愕然中惊醒过来,芬迪尔提到的“瑞贝卡殿下”瞬间让他的注意力从北境公爵继承人这个字眼上转移开来,这位金发年轻人下意识地摸了摸手里一直提着的箱子-箱子中是他的心血结晶,是家中剧团复苏的希望,是他孤注一掷来到南境的所有筹码和期许,这一切都让他的心绪迅速回到了正规。 Nearby Elaivin quite somewhat looked curiously to Fendel „you mentioned what thing a moment ago Magical Theater...... that is?” 一旁的伊莱文则颇有些好奇地看向芬迪尔“你刚才就提到魔影剧……那是什么东西？” „Ha, that is the novel amusing idea-, if you are interested, can come together?” “哈,那可是个新奇有趣的点子-如果你感兴趣的话,要不要一起来？” ...... …… In the warm cheers and salute sound, Gawain left the speech stage. 在热烈的欢呼声和礼炮声中,高文离开了演讲的高台。 In him behind, in the imperial college grand classical arched entrance several hundred rune are glittering glimmer, covers the sincerity on front door to protect the shield gradually to abate, is entering the front door as the first group of teachers and students of symbol, the imperial college chief, thin and tall Sanctis Zedd is standing in the entrance, having the exciting line of sight to gaze at the students to march into the school. 在他身后,帝国学院宏伟的古典式拱门上数百枚符文正闪烁着微光,覆盖在大门上的厚重护盾正逐渐消退,作为象征的第一批教师和学生们正走进大门,帝国学院的院长,高高瘦瘦的桑提斯·赛德正站在门口,带着激动的视线注视着学生们步入学院。 Around the square, several large-scale hologram projections the circulation broadcast, was introducing with the simple easy to understand short film the principal subject of imperial college, was introducing the situations of four branches, are introducing the basic condition of method as well as admittance of Empire citizen register school. 在广场周围,数个大型全息投影正在循环播放,用简单易懂的短片介绍着帝国学院的主要科目,介绍着四个分院的情况,介绍着帝国公民报考学院的方法以及入学的基本条件。 Gathers the resident in square is diverging one after another, but quite portion stays in the square, they surround periphery these hologram projections, the content that in the looks at projection introduced curiously, some people are shaking the head regrettably, but also in some people of eyes is glittering the inexplicable ray. 聚集在广场上的市民正陆续散去,但还有相当一部分留在广场上,他们围拢在那些全息投影周围,好奇地看着投影中介绍的内容,有些人在遗憾地摇头,但也有人眼睛中闪烁着莫名的光芒。 Gawain has not disturbed all these, he returned on magical vehicle that stops in the square flank. 高文没有打扰这一切,他回到了停在广场侧翼的魔导车上。 Just took a seat, on Gawain seat then appeared towering a petite form, Amber sits there, is digging up direction that is gazing at imperial college. 刚刚落座,高文身旁的座位上便突兀地浮现出一个娇小的身影,琥珀坐在那里,正扒着头注视着帝国学院的方向。 „Really was a beautiful place...... also attractive...... Miss Half-Elf was even whispering compared with your poor palace”, „you were really willing to spend in this aspect.” “真是一个漂亮的地方啊……甚至比你那寒酸的宫殿还漂亮了……”半精灵小姐嘀咕着,“你在这方面真是舍得花钱。” „This is the basis of country, how many grand plans no matter I have, finally must come achieve, but the person...... needs these schools to come foster,” Gawain said with a smile, „how, you are also interested in going in ‚remelting’?” “这是国家的根本,不管我有多少宏伟的计划,最终都是要靠人来实现的,而人……需要这些学院来培养,”高文笑着说道,“怎么,难道你也有兴趣进去‘回炉’一下？” „Does not think,” Amber turns the head immediately, is staring, „solemn emperor sentiment director literacy class does not attain a designated standard to run up to the school to make up for a missed lesson, how do I later also maintain dignified before that help/gang young brat?” “一点也不想,”琥珀立刻转过头来,瞪着眼睛,“堂堂帝情局长文化课不达标跑到学院里补课,我以后还怎么在那帮小兔崽子面前保持威严？” „...... I have not mentioned your literacy class matter......” “……我也没提你文化课的事……” „This is not obvious, how many importance haven't I known my?” “这不明摆着么,我还不知道我多少斤两？” Gawain „......” 高文“……” After smiling helplessly, does he shake the head „what that two young people to make?” 无奈一笑之后,他摇了摇头“那两个年轻人在做什么？” „Visit city, the experience life, they probably to mingling among have the interest among the civilian, regardless well-mannered dignity matter very much......, but how can I say, should also some replace the respective family observes ‚the Cecil order’ the meaning, but they have not handled anything out of the ordinary.” “参观城市,体验生活,他们好像对混迹在平民之间、抛开规矩体统这件事很有兴趣……但怎么说呢,应该也有一些代替各自的家族来观察‘塞西尔秩序’的意思吧,但他们并没做任何出格的事情。” „Makes the young people relax slightly,” Gawain said with a smile, „young people curious and warm is most precious.” “就让年轻人稍微放松一下吧,”高文笑着说道,“年轻人的好奇和热情是最宝贵的。” „Your this tone is a little self-important,” Amber curls the lip, „, moreover were you so when tolerant to the young people? You always did not say the old influence, particularly do the young people in old influence need to transform and educate especially strictly again?” “你这口气有点老气横秋啊,”琥珀撇撇嘴,“而且你什么时候对年轻人这么宽容了？你不是一向说旧势力,尤其是旧势力中的年轻人格外需要严格改造和再教育么？” Gawain does not have first to reply, but turns head to look to the glass, looks at is walking into these forms of school. 高文没有第一时间回答,而是扭头看向车窗外,看着正在走入学院的那些身影。 „Now can be more tolerant,” he said lightly, „after all they were about to begin school.” “现在可以宽容一些,”他淡淡说道,“毕竟他们快开学了。” ...... …… Comes as a surprise to Fermes, Magical Technology Research Institute is not difficult to look, even...... is not difficult to enter. 出乎菲尔姆的预料,魔导技术研究所并不难找,甚至……也不是太难进入。 It is away from the imperial college not far place, is a big and striking combination construction, has the open entrance and brings the square in small fountain, in gloomy stern Mage Tower with the Fermes imagination is entirely different, its entrance does not have the fearful arcane puppets and large quantities of armies guards, the person who although passes in and out are many, but is wrapping the white short robe or the blue uniform/subdue mostly „average person”- these people do not have the mage makings, the manner is also same. 它就在距离帝国学院不远的地方,是一座高大而醒目的组合建筑,有着开阔的入口和带着小喷泉的广场,与菲尔姆想象中阴沉森严的法师塔截然不同,它门口也没有可怕的奥术傀儡和大批军队把守,虽然进进出出的人很多,但大都是套着白色短袍或蓝色制服的“普通人”-这些人身上丝毫没有法师的气质,举止也是同样。 In putting out the introduction letter and identification document of St. Sunil signing and issuing, after verifying the personal testimony compared, the guard before research institute building gate then friendly put the line. 在拿出介绍信以及圣苏尼尔签发的身份证明文件,核验了人证对照之后,研究所大楼门前的守卫便友善地放了行。 This makes Fermes quite somewhat surprised and accidental/surprised. 这让菲尔姆颇有些惊讶和意外。 Fendel and Elaivin actually looked at each other one. 芬迪尔和伊莱文却对视了一眼。 As Spellcaster them, can see with the Fermes eye in entirely different the scene. 作为施法者的他们,能看到和菲尔姆眼中截然不同的景象。 This Magical Technology Research Institute, the square before from gate to the hall of entrance, set every large or small over a hundred mana monitoring plants along the way, does not know many hideaways magic spell counterattacking and mana disturbance trap, seems like that the front door guard of average person, in fact has perhaps used magical to equip equipment to the tooth, the building, the powerful mana response source almost everywhere is, frightening. 这座魔导技术研究所,从门前的广场一直到入口的大厅,沿途设置了大大小小上百个魔力监测装置,还有不知道多少隐藏起来的法术反制、魔力干扰陷阱,看似普通人的大门守卫,实际上恐怕已经用魔导装备武装到了牙齿,大楼内部,强大的魔力反应源几乎到处都是,令人胆战心惊。 Here magic goods...... really do not seem to ask for money to be the same. 这里的魔法物品……真的就好像不要钱一样。 Two young aristocrats tightened the nerve, is paying attention to own words and deeds. 两位年轻的贵族不禁绷紧了神经,更加注意着自己的言行。 They had not revealed that own aristocrat background, but with ordinary „citizen document”( new thing under Cecil order) and guarantee of Fermes obtained the opportunity of entering this facility, they do not want to annoy here troublesome, because not only means that the travel of this Southern Region had a bad start, means being shamed of family reputation/honorary. 他们没有亮出自己的贵族背景,而只是用普通的“公民证件”(塞西尔秩序下的新玩意儿)以及菲尔姆的担保获得了进入这座设施的机会,他们并不想在这里惹麻烦,因为那不但意味着这场南境之旅有了个糟糕的开始,更意味着家族名誉的蒙羞。 Three people entered Magical Technology Research Institute, from guiding the personnel mouth confirmed Your Highness Rebecca here, later they rode the connection main building each floor moving platform according to the instruction of guide, then arrived in the three buildings in this main facilities quickly. 三人进入了魔导技术研究所,从引导人员口中确认了瑞贝卡殿下正在此处,随后他们按照向导的指示乘上了连接主楼各个楼层的升降平台,很快便抵达了这座大型设施的三楼。 The light and bright corridor and orderly distributed laboratory, research personnel of peaceful communication in the corridor, the rune installment that on the wall mounts, finding at everywhere magical creation...... 宽敞明亮的走廊和整齐分布的实验室,在走廊中安静来往的研究人员,墙壁上镶嵌的符文装置,随处可见的魔导造物…… Here all make three young people broaden the outlook. 这里的一切都让三个年轻人大开眼界。 Fendel cannot bear the heart have sigh with emotion- 芬迪尔忍不住心有感慨- After seeing here scene, he conscious to that advanced „The Highlander” was actually also mediocre. 在看到这里的景象之后,他才意识到那先进的“高地人号”其实也不过如此了。 „I have never seen such magic experiment place,” Elaivin lowers the sound to whisper, „father's Magic Laboratory and here compares more like a dungeon.” “我从未见过这样的魔法实验场所,”伊莱文则压低声音嘀咕着,“父亲的魔法实验室和这里比起来更像是个地牢。” „Paternal aunt also same...... not, possibly is worse,” Fendel is shaking the head, „paternal aunt in reorganizing the ability of goods simply is a disaster, she has not allowed anybody to meddle her magic experiment.” “姑妈的也一样……不,可能更糟,”芬迪尔摇着头,“姑妈在整理物品的能力上简直是一场灾难,偏偏她还不允许任何人插手她的魔法实验。” Fermes listens to these two Duke successor to discuss that these involve dense hard of top aristocrat, in the heart feel complex inexplicable, is nervous is the somewhat strange excitement, actually does not dare to open the mouth at will. 菲尔姆听着这两位公爵继承人讨论那些涉及到顶级贵族的密辛,心中感觉复杂莫名,又是紧张又是有些奇异的兴奋,却又不敢随意开口。 But is good because of his nervous oppressed condition has not continued too for a long time- they have arrived at that laboratory entrance that the guide said. 但好在他这紧张憋闷的状态并没有持续太久-他们已经来到了向导所说的那间实验室门口。 Happen to has research personnel of wear short robe to open the door, from the room, Fendel then goes forward immediately, explained the purpose in coming of oneself party person. 正好有穿着短袍的研究人员推开门,从房间中走了出来,芬迪尔便立刻上前,说明了自己一行人的来意。 „Do you look for Your Highness Rebecca?” That wears the short robe, to send the border line a little male near the bottom to study personnel to size up one present three people slightly curiously, later shakes the head, „here had/left a condition, she went out temporarily.” “你们找瑞贝卡殿下？”那位穿着短袍、发际线略微有点靠后的男性研究人员好奇地打量了一下眼前的三人,随后摇了摇头,“这边出了点状况,她暂时出去了。” „Had/Left a condition?” Fendel asked curiously, simultaneously the split vision of corner of the eye through opening the front door saw the scene in laboratory slightly. “出了点状况？”芬迪尔好奇地问道,同时眼角的余光通过打开的大门稍微看到了实验室内的光景。 Although does not see clearly, but inside has anything to explode probably, the burned black fragment embed on the wall, the mist and dust from the sky flutters, in the air has the smell of irritating the nose to float. 虽然看不清楚,但里面好像有什么东西爆炸过,焦黑的碎片镶嵌在墙上,还有烟尘在空中飘动,空气中有刺鼻的气味飘来。 „Some daily experiment by-products,” send border line worrying masculine Researcher to move the body calmly, tunnelled the vision of visitor, and raised the hand refers to a corridor end room, „Your Highness Rebecca that side the lounge, you can pass to wait, but do not disturb her- she is making the self- adjustment.” “一些日常的实验副产物,”发际线堪忧的男性研究员不动声色地移动身子,挡住了访客的视线,并抬手指向走廊尽头的一间房间,“瑞贝卡殿下正在休息室那边,你们可以过去等着,但不要打扰她-她正在进行自我调整。” Self- adjustment? 自我调整？ Fendel and Elaivin have doubts, has hearing Empire Princess to that early, daily operation to this facility, to so-called „self- adjustment” produced curiously, they looked at each other one, then takes also somewhat vacant Fermes, walks toward the lounge of corridor end. 芬迪尔和伊莱文更加疑惑起来,对那位早有耳闻的帝国公主,对这座设施的日常运行,对所谓的“自我调整”都产生了好奇,他们对视了一眼,便带上还有些茫然无措的菲尔姆,向着走廊尽头的休息室走去。 Three people arrive at the lounge entrance, has not shoved open that door, then heard some sounds indistinctly. 三人来到休息室门口,还未推开那扇门,便隐隐约约地听到了一些声音。 That is the gentle affable music, din-dong, deeply moving, made to prepare to push gate Fendel unable to bear stop the movement. 那是轻柔舒缓的乐曲,叮叮咚咚,动人心弦,令正准备推门的芬迪尔都忍不住停下了动作。 Afterward, he shoved open that door carefully, slowly. 随后,他更加小心地、缓慢地推开了那扇门。 In the brightly lit lounge, wears the simple long skirt, actually in the long skirt coat a young girl of white short robe was sitting before a piano, the immersion is playing. 灯光明亮的休息室内,一位身穿朴素长裙,却又在长裙外套了一件白色短袍的少女正坐在一架钢琴前,沉浸在演奏中。 The young girls only then the side face, the light from above photo sprinkles in her light brown long hair, plated beautiful glimmer in the long hair, cast the superficial shadow on her face, her fingertip dances in the air on the key, the facial features are quiet and indifferent, as if has fused together with this musical instrument, completely not by bothering of external object. 少女只有侧颜,从上方照下的灯光洒落在她浅棕色的长发上,在长发上镀了一层明媚的微光,又在她的脸庞上投下了浅淡的阴影,她的指尖在琴键上飞舞,面容沉静而淡然,仿佛已与这乐器融为一体,完全不受外物的烦扰。 The gentle affable exquisite music then flows from that young girl fingertip, flows in the entire room. 轻柔舒缓的优美乐曲便是从那位少女指尖流淌出来,流淌在整个房间里。 But in this room not, only then young girl, the people of several wear standard white robes sit in various places, they must also be come this rest research personnel, at this moment, they as if have immersed in the performance of young girl. 而这房间里也不只有少女一人,还有几名穿着制式白袍的人坐在各处,他们应当也是来此休息的研究人员,此时此刻,他们仿佛都已经沉浸在少女的演奏中。 Pushes door of Fermes three people that cautiously enters the room guessed that is playing the young girl of piano to be in the rumor „Rebecca Princess”, Fendel feels somewhat accidentally/surprisingly, because he had heard things of some concerned Your Highness Rebecca, the Your Highness Princess in rumor seemed not gentle to the character who can play a stringed musical instrument peacefully, Elaivin hears several Researcher in room to talk indistinctly in a low voice 小心翼翼推门进屋的菲尔姆三人猜测那正在弹奏钢琴的少女应该就是传言中的“瑞贝卡公主”,芬迪尔感觉有些意外,因为他听说过一些有关瑞贝卡殿下的事情,传言中的这位公主殿下似乎并不是个文静到可以安静弹琴的人物,伊莱文则隐隐约约听到了房间内的几名研究员在低声交谈 „The music talent of Your Highness Rebecca so will never be expected that high......” “没想到瑞贝卡殿下的音乐天赋会这么高……” „Are you first time listen?” “你这是头一次听？” „Right, I catches up for the first time......” “对啊,我第一次赶上……” „It is said that the music teacher skill of during that time Your Highness Rebecca was equivalent......” “据说啊,当年瑞贝卡殿下的音乐教师身手相当了得……” „No wonder......” “怪不得……” . 。