The image that in crystal projects started third redundant, because no high-quality magic circuit terminal comes to conduct magnify and filtration to the image, the primitive picture that crystal projects directly appears fuzzily and twists, but Codd looks at such thing, is actually hard to be calm. 水晶中投射出来的影像开始了第三次重复,由于没有一个高质量的魔网终端来对影像进行放大和过滤,水晶直接投射出来的原始画面显得模糊且略带扭曲,但科德看着这样的东西,心情却难以平静下来。 Not everyone after seeing a brand-new thing can think rapidly its use- founds a new domain difficulty to be as good every so often develops new lands, this need, not only intelligent and knowledge, every so often needs the remarkable talent and little luck, as well as rule-breaking courage. 并不是每一个人在看到一件全新的事物之后都能迅速想到它的用处-开创一个新领域的难度很多时候不亚于开拓一片新土地,这需要的不只是聪慧和学识,很多时候更需要卓越的天赋和一点点运气,以及打破常规的勇气。 According to archaeology scholars, primitive Human Race with stone and club hunting, but they think that ties up the stone on the club, actually possibly used tens of thousands of years. 据考古学者们说,原始人类用石块和棍棒狩猎,但他们想到把石头绑在棍棒上,却可能用了成千上万年。 The entrance broadcasts the eldest son Pall sound, awakens from the thinking Codd: „Father, representative in Marlín Commercial and Trade Company quickly-, moreover here already over 20 minutes.” 门口传来长子帕尔的声音,将科德从思索中惊醒过来:“父亲,马尔林商贸公司的代表很快就到-而且这里已经超过二十分钟了。” „You receive,” Codd does not lift said, „here also has the matter to be busy.” “你去接待,”科德头也不抬地说道,“我这里还有事忙。” „But father, what they must discuss is......” “但是父亲,他们要谈的是……” „You receive,” Codd repeated, „you know how should deal, goes.” “你去接待,”科德重复了一遍,“你知道该怎么应对,去吧。” „Yes, father.” “是的,父亲。” Pall left, some Fermes nervous looked at present big merchant one eyes: „Codd mister, I delayed you......” 帕尔离开了,菲尔姆则有些紧张地看了眼前的大商人一眼:“科德先生,我是不是耽误了您的……” „need not cares, the matter in business cannot finish, but creative good idea actually not fault-tolerant,” Codd smiles, carefully examined the present golden hair young people again earnestly, later asked earnestly, „child, about such thing that you created, you think how good to process?” “不用在意,生意上的事情是忙不完的,但创造性的好点子却不容错过,”科德微笑起来,再次认真审视了眼前的金发年轻人,随后认真问道,“孩子,关于你创造出来的这样事物,你想好要怎么处理了么？” Fermes subconsciously pressed according to the skirt-width of coat, put in order the bow tie, seeming like wants to be been as far as possible more appropriate by oneself: „ mister, actually I...... am not very definite. I think idea, crystal is not I creates, these rune are not I creates, I think records the play in crystal, then places in the magic circuit terminal......, but I not own theatrical troupe, does not know how should purchase the magic circuit terminal or sells these records the play. 菲尔姆下意识地按了按外套的下摆,又整了整领结,似乎是想让自己尽可能得体一些:“先生,其实我……不是很确定。我只是想到了一个点子,水晶不是我创造的,这些符文也不是我创造的,我只是想到了把戏剧录在水晶里,然后放在魔网终端上……但我并没有属于自己的剧团,也不知道该怎么购买魔网终端或出售那些录下来的戏剧。 „Codd mister, I do not know how idea should calculate money, therefore I want South to come, because of the magic circuit terminal from here, I heard that here has many new things, there is a person who is good at using the new thing, perhaps here, some people can direct me.” “科德先生,我不知道一个点子该怎么算钱,所以我才想要到南方来,因为魔网终端就是来自这里的,我听说这里有很多新事物,也有擅长使用新事物的人,或许在这里,有人能指点我。” Codd is gazing at Fermes very much seriously: „...... I want first to confirm, whether you creativity ’ have told others your ‚?” 科德很严肃地注视着菲尔姆:“……我想先确认一下,你是否把你的这个‘创意’告诉过别人？” Fermes said honestly: „......, I have not only mentioned with my traveling companion, he is an honest and rich experience person, he suggested that I do not look earnestly randomly, making me first go to the new immigration of government affairs hall to consult the place to inquire the news.” 菲尔姆老老实实地说道:“并没有……啊,我只和我的一个旅伴提起过,他是一个正直而且富有见识的人,正是他建议我不要埋头乱找,让我先去政务厅的新移民咨询处打听消息的。” „...... He gave you very good suggestion, but said no matter how, the child, your ‚idea’ needed as soon as possible the realization.” “……他给了你很好的建议,但不管怎么说,孩子,你的‘点子’需要尽快变现了。” Hears Codd's words, Fermes inspires slowly, finally opens the mouth saying: „mister, 2000 gold coins, I mean...... the Ainz shield gold coin, or oval gold coin.” 听到科德的话,菲尔姆慢慢吸了口气,终于开口道:“先生,两千枚金币,我是说……安苏盾金币,或者椭圆金币。” Codd was startled, as if cannot believe pricetag that oneself hear, Fermes thinks is the price that pay was too high, immediately then says: „mister, 2000 gold coins, this idea was you, is completely you. Naturally if you think it to be unworthy, but can also fall some again......” 科德怔了一下,仿佛是不敢相信自己听到的价码,菲尔姆则以为是自己出的价太高了,立刻接着说道:“先生,两千枚金币,这个点子就属于您了,完全属于您。当然如果您认为它不值,还可以再降一些……” Codd expression looked at Fermes one complex. 科德表情复杂地看了菲尔姆一眼。 Pure child......, when you take crystal, when lets the person sees the image of above record, your creativity is in imminent danger. 单纯的孩子……当你将水晶拿出来,让人看到上面记录的影像时,你的创意就已经岌岌可危了。 Do perhaps most discerning talents, seem pure in worldly wise domain? 或许大部分眼光独到的天才,在人情世故领域都会显得过于单纯？ Fermes some nervous looks at Codd, he actually cannot distinguish clearly Southern Region the new order aristocrat, merchant, citizen, government affairs hall wait/etc crowd under of the relations and characteristics, he thinks of present big merchant perhaps even Southern Region new aristocrat, Fermes and his family serve in the aristocrat many years, he in front of Codd such influential figure, only has nervous and anxiety. 菲尔姆仍有些紧张地看着科德,他其实并不太能分清南境新秩序下的贵族、商人、公民、政务厅等等人群的关系和特征,他认为眼前的大商人或许就算是南境新贵族的一员,菲尔姆和他的家族服务于贵族多年,他在科德这样的大人物面前,只有紧张和不安。 The theatrical troupe that but as for 2000 gold coins...... this enough has let the father comes out of the crisis, even he himself can also form own theatrical troupe with this fund in Southern Region, to him, this is he in the beginning that on South this strange lands strives for success. 而至于两千枚金币……这已经足够让父亲的剧团走出危机,甚至他自己还能够用这笔资金在南境组建属于自己的剧团,对他而言,这就是他在南方这片陌生的土地上拼搏的起点。 Codd took back the vision, sighed in the heart slightly. 科德收回了目光,在心中微微叹息。 2000 gold coins...... this from northern young people, cannot imagine in Southern Region these new-style companies are flowing much money every day, what kind of future will unable to imagine the new thing that he will create to have under the magical industrial system. 两千枚金币……这个来自北方的年轻人,根本想象不到在南境的那些新式公司之间每天流淌着多少金钱,也想象不到他所创造出来的新事物在魔导工业体系下有着怎样的未来。 Big merchant subconsciously got hold of the fist, is fixing the eyes on crystal and rune on installment table. 大商人下意识握紧了拳头,紧盯着桌上的水晶和符文装置。 So long as 2000 gold coins, so long as 2000 gold coins!! 只要两千枚金币,只要两千枚金币！！ Even, he can child sons not pull out-, because this is not the complex technology creation, this is only idea, is easy the achieve idea to his big merchant like this!! 甚至,他可以一个子儿都不掏-因为这不是什么复杂的技术创造,这只是一个点子,一个对他这样的大商人而言易于实现的点子！！ His fist loosens slowly, then gets hold of slowly. 他的拳头慢慢松开,然后又慢慢握紧。 The silent atmosphere makes Fermes anxious. 沉默的气氛让菲尔姆都不安起来。 In the silence, Codd is gazing at these simple and crude obsolete old-style rune base plate, gazing at that perhaps is being the South factory eliminates man-made crystal. 在沉默中,科德注视着那些简陋过时的旧式符文基板,注视着那块说不定是南方工厂淘汰品的人造水晶。 He remembered the first warm table that he and friends made. 他想起了他和朋友们制造出的第一个加热台。 Remembered that engine bed that looks for from the worn out warehouse. 想起了那个从废旧仓库里淘换出来的机床。 Remembered itself to lead the workers to buy a number of inexpensive rune base plate from the Kant factory with difficulty, after pulling back, actually discovered, because made a mistake the standard standard, when all base plate are unable to use depressed and vacant. 想起了自己带着工人们千辛万苦从康德的工厂买到一批廉价符文基板,拉回来之后却发现由于搞错了制式标准,所有基板都无法使用时的沮丧和茫然。 Remembered itself to stand one in the technology school entrance all day, only for welcome to magical technician, went to own factory to look at such a. 想起了自己在技术学院门口站一整天,只为了请到一位魔导技师,去自己的工厂里看那么一眼。 Among absent-minded, he as if heard a clear and sound of pleasant to hear was saying to himself- Codd mister, this city everywhere gold. 恍惚间,他仿佛听到一个清脆而好听的声音在对自己说-科德先生,这座城遍地黄金。 Codd is gripping the fist, knocked a table gently, as if knocks on own heart. 科德攥着拳,轻轻敲了一下桌子,仿佛敲在自己的心脏上。 Fermes had a scare by the sound of opposite party, he just wants to ask, actually saw the present big merchant shakes the head gently: „Child, I do not plan to buy it.” 菲尔姆被对方的动静吓了一跳,他刚想开口询问,却看到眼前的大商人轻轻摇了摇头:“孩子,我不打算买它。” Fermes then opens the mouth immediately: „mister, you can consider again......” 菲尔姆立刻便开口:“先生,您可以再考虑一下……” „Child, I have not said,” Codd beckons with the hand, simultaneously extracted the letter papers of two blanks from some drawer of desk, takes has dipped the brush into ink starts to write fast, and writes while continues saying that „I do not buy it , because it is worth- I will write two letters to you, these two letters must have the help to you greatly......” “孩子,我还没说完,”科德摆了摆手,同时从办公桌的某个抽屉中抽出了两份空白的信笺,拿过蘸笔开始飞快地书写着,并一边写一边继续说道,“我不买它,是因为它值得更多-我会给你写两封信,这两封信对你应当大有帮助……” Fermes somewhat puzzled looks at Codd's action, before he inquired, he listened to opposite big merchant saying: „You think how was good to give such new thing name that you created?” 菲尔姆有些困惑地看着科德的举动,在他询问之前,他又听对面的大商人说道:“你想好如何给你创造的这样新事物命名了么？” „I called it ‚Magical Theater’, mister.” Fermes said quickly. “我叫它‘魔影剧’,先生。”菲尔姆赶快说道。 „Good, I inscribe it.” “好,我写上它。” After writes fast, Codd a letter/believes will install, with the sealing wax seal, entangled the specially-made magic silk thread, gave Fermes without the letter/believes of seal another directly: „This is the confirmation letter, you take it and you ‚Magical Theater’ go to the government affairs hall, looks for ‚patent registration office’, the quicker the better. Moreover this is the introduction letter, you take it to go to the magic circuit communication bureau, looks for Grand Consul Your Highness Hetty, or goes to the magic energy technology section, asks Your Highness Rebecca...... to believe me, they meet your.” 一阵飞快书写之后,科德将其中一封信装好,用火漆密封,缠上了特制的魔法丝线,又将另一封未经密封的信直接递给菲尔姆:“这是证明信,你拿着它和你的‘魔影剧’去政务厅,找‘专利登记处’,越快越好。另外这封是介绍信,你拿着它去魔网通讯局,找大执政官赫蒂殿下,或者去魔能技术部,找瑞贝卡殿下……相信我,她们会见你的。” Comes the civilians, the family generation after hearing Codd's words has a scare for Fermes that the aristocrat serves, he cannot believe the name that oneself hear, cannot believe oneself may probably with Empire two your highness meet- the development exceeded the imagination of young people completely, making him even slightly call out in alarm. 出身平民,家族世代为贵族服务的菲尔姆在听到科德的话之后吓了一跳,他不敢相信自己听到的名字,更不敢相信自己有可能要和帝国的两位殿下见面-事情的发展完全超出了年轻人的想象,让他甚至小小地惊呼起来。 After obtaining Codd repeatedly confirmed that Fermes determined own ear has not had problems, later he lowers the head, reads that wrote to government affairs hall „patent registration office” the supporting document, he saw oneself name on that- 在得到科德的再次确认之后,菲尔姆才确定自己耳朵没出问题,随后他低下头,看了一眼那份写给政务厅“专利登记处”的证明文件,他在那上面看到了自己的名字- To government affairs hall patent registration office: 致政务厅专利登记处: Fermes mister of this proof from Holy Spirit Plain Barron town/subdues is „Magical Theater” the technology creation person and holder...... Fermes mister should have this/should technology completely( creativity) the usufruct, the right of use and right of disposal and enjoys all corresponding honors. 兹证明来自圣灵平原巴伦镇的菲尔姆先生为“魔影剧”技术的创造人、持有人……菲尔姆先生应完全具备该项技术(创意)的收益权、使用权、处置权并享有一切相应荣誉。 Carol business association Codd Baldwin 卡洛尔商业协会科德・鲍德温 Codd long vents anger, a marvelous relaxed feeling is lingering he. 科德长长地出了口气,一种奇妙的轻松感萦绕着他。 „mister......” the supporting document in Fermes looks at hand, even if he does not understand these new law about the technology, even if he did not understand „Cecil order” rules of operation, his at this moment still conscious to these two document back significances as well as Codd's intentions, in this young people words from Barron brings hesitation, „how should I repay you?” “先生……”菲尔姆看着手中的证明文件,即便他不了解那些关于技术的新法律,即便他不懂得“塞西尔秩序”的运行规则,他此刻也意识到了这两份文件背后的意义以及科德的用心,这位来自巴伦的年轻人话语中带着迟疑,“我应该怎么报答您？” Codd looks to Fermes, in that tinted eye, what he sees is sincere is anxious with a faint trace. 科德看向菲尔姆,在那双浅色的眼睛中,他看到的是真诚和一丝丝不安。 „I only have a request,” this big merchant said slowly, „some day, when your Magical Theater develops, after your ‚the theater in crystal’ is found in various places, I hope that the opening of each work keeps a half minute to me- until that day of Codd Home Improvement Company closure.” “我只有一个要求,”这位大商人慢慢说道,“有朝一日,当你的魔影剧发展起来,当你这‘水晶中的剧场’遍布各处之后,我希望你每一部作品的开头都给我留半分钟-直到科德家事通公司关闭的那天。” „A half minute?” “半分钟？” „Yes, is used to demonstrate that my commodity- this is the price that I open.” “是的,用来展示我的商品-这就是我开的价。” „Naturally, mister, this does not have the issue.” Fermes said fast. “当然,先生,这没有问题。”菲尔姆飞快地说道。 Codd nods gently. 科德轻轻点头。 A perhaps Knight model answer does not need to repay. 或许一个骑士的标准答案是无需报答。 But he is a merchant. 但他是个商人。 An outstanding merchant. 一个优秀的商人。 The young people from Barron stand up, has two correspondence, took his suitcase, brings smile that steadfast and relaxes, said goodbye to leave. 来自巴伦的年轻人站起身,怀揣着两封信函,带上了他的提箱,带着一份踏实和放松的笑容,告辞离开。 Codd looks at young people move toward the entrance, when the opposite party will soon bridge over that door, he stood suddenly: „Fermes mister.” 科德看着年轻人走向门口,在对方即将跨过那扇门的时候,他突然站了起来:“菲尔姆先生。” Fermes stops the footsteps puzzled, has turned the head: „Yes, mister?” 菲尔姆困惑地停下脚步,转过头:“是的,先生？” „Welcome to Southern Region,” Codd is smiling, said loudly, „here everywhere gold.” “欢迎来到南境,”科德微笑着,高声说道,“这里遍地黄金。” Fermes stayed, responded, similarly returns to smile: „Yes, Codd mister, thank you.” 菲尔姆呆了一下,反应过来之后同样回以微笑:“是的,科德先生,谢谢您。” In the office is peaceful. 办公室中安静下来。 Codd leaves the desk, slowly before arriving at the window . 科德离开书桌,慢慢来到落地窗前。 The thick falling snowflake is still falling gently, has the north wind to curl, snow dance such as gauze curtain, workshop and road/s gradually silver white. 纷纷扬扬的雪花还在飘落,有北风卷来,雪舞如纱幔,厂房和道路渐渐一片银白。 The weather fades out, road/s to town center, the magic crystal street light lightens gradually, wears the passer-by and black car(riage) shadow of winter clothing is gradually sparse, only has the magic circuit terminal near road/s end and square as always, is projecting the ray, is demonstrating the image. 天色渐暗,通往市中心的道路上,魔晶石路灯渐次点亮,身穿冬衣的路人和黑色的车影渐渐稀疏,唯有道路尽头和广场附近的魔网终端一如既往,投射着光芒,展示着影像。 „Good luck, young people.” “祝你好运,年轻人。” ...... …… Left Codd Home Improvement Company, Fermes has some moods of jumping for joy to return to the main road, to the sentiment of future anticipation is burning in the chest cavity, as if made this cold snowy day lovable. 离开科德家事通公司,菲尔姆带着有些雀跃的心情回到了大道上,对未来的期待之情在胸腔中燃烧着,仿佛让这寒冷的雪日都变得可爱起来。 He noticed that a form stands in not far away, has the snowflake to circle around that form, the surges flutters about Elf to be as if common. 他看到一个身影站在不远处,有雪花在那个身影周围盘旋,翻腾纷飞仿佛精灵一般。 „Hi! Fendel!” The Fermes half step goes forward, is greeting with the opposite party, „I also think that you had walked......” “嗨！芬迪尔！”菲尔姆快步上前,和对方打着招呼,“我还以为你已经走了……” Has Fendel of silver white short hair to smile, looks at all smiles Fermes: „I am all right to do, might as well wait for your good news here- looks at your expression, should truly be the good news?” 有着一头银白短发的芬迪尔笑了起来,看着满面笑容的菲尔姆:“我没什么事做,不如在这里等你的好消息-看你的表情,应该确实是好消息？” „Yes,” Fermes the snowflake that these dances in the air from Fendel takes back the vision- , on ship he knew the opposite party Spellcaster status, but the Fendel character has actually seen with him other Spellcaster are different, after the initial nervous dissipation, he controls the snow and ice mana only to be left over the appreciation and envying to Fendel, „is good news- Codd mister has not just purchased my ‚idea’.” “是的,”菲尔姆把目光从芬迪尔周围那些飞舞的雪花上收回-在船上的时候他就知道了对方施法者的身份,但芬迪尔的性格却和他所见过的其他施法者都不一样,在最初的紧张消散之后,他对芬迪尔掌控冰雪的魔力已经只剩下欣赏和羡慕,“是好消息-只不过科德先生并没有购买我的‘点子’。” „Oh?” “哦？” „He gave me two letters, writes to the government affairs hall, said that can show ‚Magical Theater’ in my ownership, a letter/believes, making me bring to go to Imperial Capital, said that can see right in front of one Rebecca Princess and Hetty Your Highness Elder Princess......” “他给了我两封信,一封写给政务厅,说是可以证明‘魔影剧’于我的归属权,还有一封信,让我带到帝都去,说是可以面见瑞贝卡公主和赫蒂长公主殿下……” „,” Fendel said in a soft voice, and has turned the head, looked at Codd Home Improvement Company front door one, „this Codd mister...... but actually truly is a man of great integrity.” “啊,”芬迪尔轻声说道,并转过头,看了科德家事通公司的大门一眼,“这位科德先生……倒确实是个正直的人。” „What did you say?” “你说什么？” „No, no,” Fendel shakes the head with a smile, „that looked like us then also to travel together a long time- I must go to Imperial Capital.” “不,没什么,”芬迪尔笑着摇了摇头,“那看来我们接下来还能同行很长一段时间了-我也是要去帝都的。” Fermes reveals quite happy look: „Really? Right, I had not asked, you come South, what makes?” 菲尔姆露出颇为高兴的模样:“真的？对了,我一直没有问,你来南方,到底是做什么的？” „I study,” Fendel is smiling, spreads out the hand, „paternal aunt thinks that I should study thing that cannot learn at home- she is always using the children of others family/home to stimulate me.” “我来求学,”芬迪尔笑着,摊开手,“姑妈认为我应该学点在家里学不到的东西-她总是在用别人家的孩子来刺激我。” „...... That also is really a disaster.” “啊……那还真是一场灾难。” „Who didn't say?” “谁说不是呢？”