The token money is the paper gold and silver, is the really gold/metal silver and other volume bills, people to their trusts, stem from the trust really gold/metal silver. 代用货币是纸质化的金银,是真金白银的等额票据,人们对它们的信任,源于对真金白银的信任。 But the credit money is actually not able to be used to exchange gold and silver, its value and precious metal separate, its purchase ability, came from in the country completely „commitment”. 而信用货币却无法用于兑换金银,它的价值与贵金属脱钩,其购买能力,完全源自于国家的“承诺”。 In this time, the commitment of country whether enough makes people believe one pile of papers can replace money, even makes the trade partner internationally also approve this point, this is the biggest problem. 在这个时代,国家的承诺是否足够让人们相信一堆纸能够代替钱,甚至于让国际上的贸易伙伴也认可这一点,这是最大的问题。 „Your majesty, perhaps your need not worry this point,” Paderick knows that Gawain is thinking anything, „we have the data and specimen. Moreover in my opinion, if we want to issue the credit money, that present perhaps is the best opportunity.” “陛下,或许您不用担心这一点,”帕德里克知道高文在想什么,“我们是有数据和样本的。而且在我看来,如果我们想发行信用货币,那现在或许才是最好的机会。” Gawain looks at Paderick: „...... Your meaning is......” 高文看着帕德里克:“……你的意思是……” „You once taught the concept of our country Family Head body, therefore I also know that you in apprehensions anything- confessed that new student/life Empire truly did not have enough prestige and rallying point comes throughout to carry out one type with new currency that the precious metal separated, because our great majority people did not even have the explicit national sentiments, to the government affairs hall insufficient trust, will not awe ‚the Empire strength’, but...... you can.” “您曾经教导我们国家主体的概念,所以我也知道您在顾虑什么-坦白来讲,新生的帝国确实没有足够的威望和号召力来全境推行一种和贵金属脱钩的新币,因为我们大多数的民众甚至还没有明确的国家观念,也对政务厅缺乏足够的信任,更不会敬畏‘帝国力量’,但是……您可以。” Gawain gawked, suddenly cannot bear a little wants to smile: „You said founds a country enough the Emperor individual prestige by my......” 高文愣了一下,突然忍不住有点想笑:“你是说以我这个开国皇帝个人的威望就足够……” He has not said, the latter half a word words stopped. 他没说完,后半句话就停了下来。 perhaps...... also really enough. 或许……还真够。 Person who because these just got rid of the Ainz royal power, now is also kneeling-, even if the government affairs hall made their bodies stand through the law forcefully, their knees actually also sewed on the ground. 因为那些刚刚摆脱安苏王权的人,现在还跪着-即便政务厅通过法律强行让他们的身体站了起来,他们心里的膝盖却还钉在地上。 Their perhaps did not understand that anything is „motherland”, their perhaps does not understand that the concept of government affairs hall, their perhaps has not understood the national strength, but they are also awing „monarchy” from the bone unconditionally, and follows the unconditional obedience. 他们或许不理解什么是“祖国”,他们或许不明白政务厅的概念,他们或许还不懂得国家力量,但他们从骨子里还在无条件地敬畏着“君主”,并伴随着无条件的服从。 This blind and backward present situation, was always regarded as to construct the biggest hindrance of new order by Gawain, but if changes a mentality...... this is also is actually worth borrowing the strength the aspect. 这盲目而落后的现状,一向被高文视作建设新秩序的最大阻碍,但如果换个思路……这其实也是值得借力的局面。 „Your majesty, your prestige and rallying point compared with great strength that you imagine, not only this is because you established this Empire, obtained oaths of all aristocrats, is now all Cecil citizens advocates, because of over the past 700 years, the propaganda to first-generation Pioneer nearly deification,” Paderick further said that „ to protect the position is stable, to strengthen ‚royal lineage noble legal principle theory of law basis’, for 700 years, any Ainz King and aristocrat spare no effort are strengthening beginning generation of Pioneer glorious image, but this effect on the general public is especially huge, even quite blindly believed in portion. In the ignorant people, your resurrecting was regarded one type ‚miracle’ to regard, in some crowds, you have is special, moreover not replicable rallying point. “陛下,您的威望和号召力比您想象的更加强大,这不单是因为您建立了这个帝国,获得了所有贵族的宣誓,是如今所有塞西尔公民的共主,更因为过去700年的、对第一代开拓者近乎神化的宣传,”帕德里克进一步说道,“为了维护自身地位稳定,也为了强化‘贵族血统高贵的法理依据’,七百年来,任何一个安苏国王和贵族都在不遗余力地强化初代开拓者的光辉形象,而这对普通民众的影响尤为巨大,甚至在一部分较为迷信的无知民众中,您的复活是被当成一种‘神迹’来看待的,在这部分人群中,您有着非常特殊,而且不可复制的号召力。 „Your majesty, I know that you have been changing this ignorant backward aspect diligently, you hope that replaces the old monarchy with the government affairs hall and national concept and enfeoffs the system, lets the people from the blind obedience ‚underclass’ turns honorably, and has the dignity ‚citizen’, but this is not the in a short period of time matter, since is not in a short period of time can complete, we might as well before ultimate objective achieve, without influence construction process, uses slightly this aspect.” “陛下,我知道您一直在努力改变这种愚昧落后的局面,您希望用政务厅和国家概念来取代旧的君主和分封体制,让民众从盲目服从的‘贱民’变成光荣且有尊严的‘公民’,但这不是一朝一夕的事情,既然不是一朝一夕能够完成,我们不妨在最终目标实现之前,在不影响建设进程的前提下,稍微利用一下这种局面。” The Gawain looks at Paderick vision brilliant eyes, are hesitating the back-heavy sound to say slightly: „Makes some sense-, but we must respect the natural law. perhaps my prestige and rallying point enough forcibly promote new currency, but the nation implemented still had to raise the chaos risk, how did this you plan?” 高文看着帕德里克目光灼灼的双眼,在略微沉吟之后沉声说道:“有一定道理-但我们还必须尊重自然规律。或许我的威望和号召力足够强行推广新币,但全国实行仍然有引发混乱的风险,这点你如何打算？” „Carries out gradually,” Paderick says immediately, obviously this answer he has thought for a long time, „first promotes in Southern Region and Holy Spirit Plain east and Eastern Region three areas. In these three regions, Southern Region is stablest, the transformation also compares to be successful, the people approve the government affairs hall, in addition the exemplary role of pilot, carries out new currency not to have the issue ; East Holy Spirit Plain is conducting the reconstruction after the disaster, is equal to establishing the new order on stretch of ruins, would hardly have the old influence issue, moreover east plain all trade activities revolve the joint reconstruction group, in the government affairs hall control, each development team happen to be based on new currency completely builds the complete and brand-new economic structure ; Finally is Eastern Region...... Eastern Region is in three areas the risk highest place, because it also remains considerable amount of old aristocrats, the old currency system is also very steady, but in any event, Eastern Region must collapse.” “逐步推行,”帕德里克立刻说道,显然这个答案他已经想了好久,“首先在南境和圣灵平原东部、东境三个地区进行推广。在这三个区域中,南境最为稳定,改造也比较成功,民众认可政务厅,再加上试点的示范作用,推行新币毫无问题;圣灵平原东部正在进行灾后重建,等于是在一片废墟上建立新秩序,几乎不会有旧势力问题,而且平原东部的所有商业活动都围绕联合重建团来进行,处于政务厅完全掌控下,各个开拓队伍正好能够以新币为基础打造起完整且崭新的经济结构;最后是东境……东境是三个地区中风险最高的地方,因为它还残留着相当数量的旧贵族,旧的货币体系也还很稳健,但无论如何,东境必须破局。” Gawain slightly nodded, although Paderick has not continued, but in his heart clear reason: 高文微微点了点头,虽然帕德里克没有继续说下去,但他心中清楚原因: As a result of the Eastern Region legion destruction, Loren Family vanishes, the Longwind Fortress pressure increases, Eastern Region...... already in fact by the Cecil legion comprehensive military control, powerful control, comprehensive submitting to of old aristocrat, this lets Eastern Region and Northern Region and Western Region compares, the collapsing difficulty fell lowly. 由于东境军团覆灭,罗伦家族消失,长风要塞压力增加,东境……已经实质上被塞西尔军团全面军管,强有力的管制,旧贵族的全面臣服,这让东境和北境、西境比起来,破局难度降到了最低。 Now thoroughly transforms Eastern Region, further disintegrates the Eastern Region old aristocrat influence, to carry out the new currency best period. 现在是彻底改造东境,进一步瓦解东境旧贵族影响力、推行新币的最佳时期。 After Eastern Region collapses, it will become Northern Region and best of Western Region reference „specimen”, will become will further carry out best of new currency „anchor point”. 东境破局之后,它将成为北境和西境参考的最佳“样本”,也将成为进一步推行新币的最佳“锚点”。 „After completing this, we again gradually carry out the monetary reform to Western Region and Northern Region,” Paderick then said, „ people will obtain the buffer period, some aristocrats also time clearly recognize the reality, the resistance that the exemplary role that three areas play again in addition, the monetary reform probably encounters will minimize, because simultaneously had the reference experience, these two areas will have the chaos possibility also greatly to reduce. “在完成这一步之后,我们再逐步对西境和北境进行币制改革,”帕德里克接着说道,“民众将得到缓冲期,贵族们也有时间认清现实,再加上三个地区起到的示范作用,币制改革可能遇到的阻力就会降到最低,同时由于有了参考经验,这两个地区发生混乱的可能性也会大大减少。 „While Empire carries out the monetary reform, the commercial settlements of we and Augari Tribe Kingdom as well as northern various countries' will still be conducted with gold and silver. Considering the particularity of credit money, our business partners internationally accept more difficult to new currency, therefore in the long period, we will maintain the way that this gold and silver settles accounts, even after has continued to the Empire comprehensive popularization credit money a long time, after this, we gradually establish the new currency credit with Empire powerful industry strength and trade scale......” “在帝国进行币制改革的同时,我们和奥古雷部族国以及北方诸国的商业结算将仍然用金银进行。考虑到信用货币的特殊性,我们在国际上的商业伙伴对新币接受起来会更困难,所以在较长时期内,我们都会维持这种金银结算的方式,甚至会一直持续到帝国全面普及信用货币之后很长一段时间,在这之后,我们将用帝国强大的工业实力和贸易规模逐步建立起新币的信用……” „You can say is straightforwarder,” the eye of Gawain looks at Paderick, „makes the surrounding countries form the dependence to our manufactured products, making the entire settlement area unification implement the Cecil standard, lets our alchemy medicine and rune base plate and basic industries facility becomes the foundation that the entire settlement area society revolves, later, we start to settle accounts with new currency. But in this process, we will also maintain in the settlement area range most powerful military strength, to guarantee all ‚controllably’.” “你可以说的更直白一些,”高文看着帕德里克的眼睛,“让周边国家对我们的工业产品形成依赖,让整个结算区统一执行塞西尔标准,让我们的炼金药剂、符文基板和基础工业设施成为整个结算区社会运转的基础,随后,我们开始用新币结算。而在这个过程中,我们还会保持结算区范围内最强大的军事实力,以确保一切‘可控’。” „If Typhon, they will definitely seize half continent wealth while this process, this is their consistent styles......” Paderick cannot bear sigh, „changes money with the paper, lets person crazy.” “如果是提丰,他们肯定会趁着这个过程攫取半个大陆的财富,这是他们一贯的风格……”帕德里克忍不住感叹着,“用纸换钱,多么让人疯狂。” „But this also all risks with cashing pressure centralized on oneself, and all ‚was sheared wool’ the country turns into own enemy, ’ each gold and silver that once these ‚trap eruption, you seize will turn into Rebecca Crystal same ‚ bomb’,” Gawain shakes the head, „we must make the whole world powerful, rather than stand on stretch of ruins alone, we must remember this forever.” “但这也会把所有风险和兑付压力都集中在自己身上,并且把所有被‘剪羊毛’的国家都变成自己的敌人,一旦那些‘陷阱’爆发,你攫取的每一份金银都会变成瑞贝卡水晶一样的‘炸弹’,”高文摇了摇头,“我们要让整个世界都强大起来,而不是自己孤零零地站在一片废墟上,我们必须永远记得这点。” Paderick seriously lowers the head: „Yes, your majesty.” 帕德里克表情严肃地低下头:“是,陛下。” „Then also the issue,” Gawain long shouted the tone, „are we used to demarcate the currency the purchasing power?” “那么接下来还有一个问题,”高文长长地呼了口气,“我们用什么来标定货币的购买力？” The purchasing power of token money originates from the accurate gold and silver, gold and silver is valuable, therefore the purchasing power of token money is also very easy to weigh, but the credit money actually needs a person to stipulate „anchor point”, this anchor point, is essential. 代用货币的购买力来源于确切的金银,金银是有价的,所以代用货币的购买力也很容易衡量,而信用货币却需要一个人为规定的“锚点”,这个锚点,非常关键。 In brief, is found a value quite stably, essential and widely used the commodity in the social activity, is acted to stipulate that by the country one currency of fundamental unit can purchase many such commodity. 简而言之,就是找到一种价值较为稳定的、在社会活动中必不可少且应用广泛的商品,然后由国家出面规定一个基本单位的货币能够购买多少这样的商品。 In the initial stage of release credit money, must stipulate its purchasing power with an anchor point. 在发行信用货币的最初阶段,必须要用一个锚点来规定它的购买力。 „With grain.” Paderick said. “用粮食。”帕德里克说道。 „Grain?” Gawain knits the brows slightly, „it takes the anchor point appropriately not......” “粮食？”高文微微皱了皱眉,“它作为锚点可不怎么合适……” „But we could not find are more appropriate,” Paderick said, „I had considered at first ‚magic circuit can value’ be the anchor point, but mana is in the nature the everywhere energy, has Extraordinary to be able by own strength to gather mana, magic circuit as a binding energy installment, the energy that it has does not have to become the aptitude of anchor point, but various forms of magical material cannot be ‚essential commodity’, in many areas, particularly quite close area, people even can life-long not contact magic creation, but only has the grain...... in any time any area is the essential item, but we must do, on. Maintains its price stability.” “但我们找不到更合适的,”帕德里克说道,“我最初考虑过将‘魔网能值’作为锚点,但魔力是自然界中无处不在的能量,更有超凡者能够凭借自己的力量汇聚魔力,魔网作为一种聚能装置,其产生的能量并不具备成为锚点的资质,而各种形式的魔导材料则不能算是‘必需商品’,在很多地区,尤其是较为封闭的地区,人们甚至可以终生不接触魔法造物,但唯有粮食……在任何时代任何地区都是必需品,而我们要做的,就只是维持它的价格稳定。” „...... In the final analysis, regards grain as the key link,” Gawain hesitated long time, as if talk to oneself sighed, „that establishes provisionally that this plan, the concrete statistical service was conducted by you.” “……归根结底,以粮为纲啊,”高文沉吟良久,仿佛自言自语地感叹了一句,“那就暂定这个方案吧,具体的统计核算就由你来进行。” „Yes, your majesty.” “是,陛下。” After a deep breath, Gawain felt own high-speed operation mind finally gradually cooldown. 一次深呼吸之后,高文感觉自己高速运转的头脑终于渐渐冷却了下来。 This special and to closing the discussion of important here ended even initially, the thing that but as the beginning of monetary reform, he and Paderick discussed still was also only a shallow frame, cultivating of this frame repaired and maintained the entire and practical application perhaps also need more people and a long time improvements, but said no matter how, successfully went out of this first step to make Gawain relax greatly. 这场特殊而至关重要的商谈到这里就算初步结束了,但作为币制改革的起点,他和帕德里克所讨论的东西仍然还只是个粗浅的框架,这个框架的修修整整和具体应用恐怕还需要更多人、更长时间的完善,但不管怎么说,成功走出这第一步还是让高文大大松了口气。 After relaxing, his expression relaxed, his line of sight returns to the desk, „bill” on sweeps in that several. 在松一口气之后,他的表情放松了许多,他的视线回到书桌上,在那几张“钞票”上一扫而过。 „How current forgery-proof does technology display?” He spoke thoughtlessly to ask. “目前的防伪技术表现如何？”他随口问道。 „Special printing ink formula plays very good effect,” Paderick raises slightly slightly, „according to Grandmaster Carmel suggestion, we mixed in the micro and special mix crystal dust in the printing ink, under strong sunlight illumination, or when the magic energy obelisk , the bill can release specificly floats up the effect. Moreover we also did the Typhonian paper money, their forgery-proof ways were also worth referring very much- their bill with made after the fabric of special handling, in its parent metal mixed in two magic silk threads, the silk thread after the complex knitting, can present the specific shadow design under the sunlight. We perhaps in manufacturing coins can unify two technology.” “特殊的油墨配方起到了很好的效果,”帕德里克微微欠身,“根据卡迈尔大师的建议,我们在油墨中混入了微量且特殊的混合水晶尘,在较强的阳光照射下,或在魔能方尖碑附近时,钞票能够释放出特定的浮光效果。另外我们还搞到了提丰人的纸币,他们的防伪方式也很值得参考-他们的钞票是用经过特殊处理的织物制成,其基料中掺入了两根魔法丝线,丝线经过复杂编织,可以在阳光下呈现出特定的阴影图案。我们在制币的时候或许可以把两种技术结合起来。” „No matter the wise forgery-proof measure, would some people taking risks,” Gawain nods, „and punishes besides the strict law, forgery-proof technology renews also very important at times, we must guarantee a matter as far as possible: Let the costs of most forge behaviors be much higher than their forge incomes.” “不管再高明的防伪措施,总会有人铤而走险,”高文点点头,“除了严格的法律和惩治之外,防伪技术时时更新也很重要,我们要尽可能地保证一件事:让大部分伪造行为的成本远远高于他们伪造的收益。” „Such as you said that” Paderick said that „if in fact Archmagician went to with concentration the forge currency, he can definitely make to hide the truth from everyone's false coin, the energy of but by our computations, Magician of overwhelming majority this rank in the process of forge bill consuming can make them harvest over three times incomes in the right industry-, therefore intelligent normal Extraordinary was unlikely to do this arduous and thankless task matter. If they establish the team, secretly the purchase equipment and material conduct the large-scale mass production, will then greatly enhance the criminality the exposed risk, this same arduous and thankless task. Present stage our forgery-proof mentalities basically launch by this logic.” “如您所言,”帕德里克说道,“事实上如果一个大魔法师去潜心伪造货币,他是完全可以造出瞒过所有人的假币的,但根据我们的计算,绝大部分这个等级的魔法师在伪造钞票的过程中所消耗的精力都可以让他们在正当行业中收获三倍以上的收益-所以神智正常的超凡者不大可能做这种吃力不讨好的事。而如果他们建立团队,偷偷购买设备和材料来进行大规模量产,则会大大提高犯罪行为的暴露风险,这同样吃力不讨好。现阶段我们的防伪思路基本上就是以这个逻辑展开的。” Gawain un, on the face had a happy expression suddenly: „Also a little...... makes our bills as far as possible attractive.” 高文嗯了一声,脸上突然带起一阵笑意:“还有一点……让我们的钞票尽可能漂亮一点。” „Naturally,” Paderick also shows the smile, „fine currency is development of technology strength, although they have no longer been able to represent the really gold/metal silver......, but at least, people when attained them still to be able happy.” “当然,”帕德里克同样露出微笑,“精美的货币本身便是技术实力的展现,虽然它们已经不再能代表真金白银……但至少,人们在拿到它们的时候仍然可以心情愉快。” Paderick left. 帕德里克离开了。 Gawain has turned head, looks was standing in own leans rear Amber. 高文回过头,看了正站在自己侧后方的琥珀一眼。 Not accidental/surprised, Miss Half-Elf( seems like Half-Elf at least) in spacing out, how long the look has gawked did not know. 毫无意外,半精灵小姐(起码看起来是个半精灵)正在神游天外,眼神已经愣了不知道多长时间。 But Gawain just transferred the line of sight, this goose startles all of a sudden to wake, is staring looks at Gawain: „Yeah, did you say finally?” 但高文刚把视线转过去,这鹅就激灵一下子醒过来,瞪着眼睛看着高文:“哎,你们终于说完啦？” Her type can close own brain to finish slacking momentarily returning to the active status the skill but actually to really be momentarily one certainly. 她这种能够随时关闭自己的大脑又能随时结束摸鱼回到工作状态的本事倒真是一绝。 Also does not know how to practice...... 也不知道是怎么练出来的…… „Mother, I am more and more cannot understand that your brains, your, Amber confirmed particularly” after Paderick really leaves, relaxes greatly, then forks waist loud BB to get up, „I really do not know original these ‚bill’ in also hid so many ways unexpectedly...... that Paderick is a talent, rarely can see some people can discuss with you in this domain bustling......” “妈呀,我是越来越不能理解你们的脑子了,尤其是你的,”琥珀确认帕德里克真的离开之后大大松了口气,然后就叉着腰大声BB起来,“我是真不知道原来这些‘钞票’里面竟然还藏了这么多门道……那个帕德里克是个人才啊,很少能看到有人可以在这种领域跟你讨论的热火朝天的……” „Paderick truly is a talent, the outstanding degree far superego imagination, I told him some concepts before merely, he can understand and utilize this degree unexpectedly, I want probably few individuals to achieve this point,” the Gawain faint smile looked at Amber one, „, but you can see that unexpectedly ‚so many ways’...... this explained the part that you understand are also many.” “帕德里克确实是个人才,出众程度远超我想象,我之前仅仅是把一些概念告诉了他,他竟然就可以理解和运用到这种程度,我想大概没几个人能做到这一点,”高文似笑非笑地看了琥珀一眼,“但你竟然能看出有‘这么多门道’……这说明你听懂的部分也不少啊。” „I do not understand!!” Amber almost must jump to scream generally, „do not deceive me to add......” “我不懂！！”琥珀几乎是要跳起来一般地尖叫道,“你别骗我加……” „need not nervous, some work are not your,” Gawain shakes the head reluctantly, „I want to say one, you to the intelligence collection of Highmountain Kingdom and Silver Empire are very prompt, maintain concern over that direction- because of Typhonian also in attention similar direction.” “不用紧张,这部分工作本来就不是你的,”高文无奈地摇了摇头,“我只是想说一声,你对高岭王国和白银帝国的情报收集很及时,保持对那个方向的关注-因为提丰人也在关注同样的方向。” „, This feels relieved to give me,” Amber patted striking one's chest, reveals complacent look, „, although does not have the means to send that far place military intelligence agency officer now, but intelligence collection not only then the espionage is so simple, so long as north and south continent has the communication, intelligence would.” “哦,这个放心交给我,”琥珀拍了拍胸脯,露出得意洋洋的模样,“虽然现在还没办法把军情局干员派到那么远的地方,但情报收集可不只有间谍活动这么简单,只要大陆南北有信息交流,情报就总会有的。” Listened to the Amber self-confident reply, Gawain to smile, the line of sight went to out of the window slowly. 听着琥珀充满自信的回答,高文微微笑了起来,视线慢慢投向窗外。 In the lead grey sky, there is a snowflake to flutter. 铅灰色的天空中,有雪花正在飘下。