The dreary cold late autumn season, the cold wind has blown the field wilderness, in the clear sky of fall, without the bird has flown. 萧瑟寒凉的深秋时节,冷风吹过田间旷野,秋日的晴空中,没有鸟雀飞过。 Farmer Kann is bending the waist, raised the heavy shallow basket, lifts the hand to drop down toward wooden tank, the shining pisolite sends out well satisfied crash-bang the sound, as if the golden water current drips together into the trench, rolls into buries in the underground granary, the man who the sound that gradually floods lets this whole face wrinkle smiled, the eye is narrowing, corner of the mouth cannot bear go up. 农夫卡恩弯着腰,提起了沉甸甸的笸箩,抬手向着身旁的木槽倒下,金灿灿的豆粒发出令人心满意足的哗啦声响,仿佛一道金色的水流般淌入沟槽,滚入埋在地下的粮仓,那逐渐满溢起来的响声让这个满脸皱纹的男人笑了起来,眼睛眯缝着,嘴角忍不住上翘。 „Maple tree corner/horn bean” in one of last grain the South area can harvest in the fall, the bean that as this batch do thoroughly thoroughly is put in storage, one year of all pains had the result. “枫角豆”是在南方地区秋季能够收获的最后一茬粮食之一,随着这一批彻底干透的豆子入仓,一年所有的辛劳都有了结果。 Also is a winter of not starving to death person-, if the luck is good enough, catches up with nearby factory to recruit workers additionally, that in the winter of this year not only the starving to death person, in the family/home every week may not have several meat to eat. 又是一个不会饿死人的冬天-如果运气够好的话,赶上附近的工厂额外招工,那今年冬天非但不会饿死人,家里每周可能还会有几次肉吃。 Kann relaxing pole, wiped the thin perspiration on forehead, on the street that not far away built had a magical car(riage) that is drawing the lumber rolled by, the young people of driving poked head, happily and somebody in distant place is greeting, in the square of road/s end had the light shadow twinkle, that was the hologram projection that the magic circuit terminal projected. 卡恩直起腰杆,擦了擦额头上的细汗,不远处新修的街道上有一辆拉着木材的魔导车驶过,开车的年轻人探出头来,高兴地和远处的某人打着招呼,道路尽头的广场上则有光影闪烁,那是魔网终端投影出的全息投影。 The magical car(riage) and magic circuit terminal are inconceivable new thing, it is said that has not popularized in the slightly remote place, but here after all close to the town of Cecil city, advanced „magical technology” is more after all. 魔导车和魔网终端都是不可思议的新玩意儿,据说在稍偏远一些的地方都还没有普及开,但这里毕竟是靠近塞西尔城的镇子,先进的“魔导技术”总归是要多一些的。 Kann does not understand behind these magical technology to have what secret, but at least now he after not seeing the magical car(riage) will frighten screams, he knows that these inconceivable thing will be Feudal Lord- the present should call your majesty- will bring, but these things will be getting more and more in the future, and mostly will have very big use. 卡恩不懂这些魔导技术背后有什么秘密,但至少现在他已经不会在看到魔导车之后吓得叫出声来,他知道这些不可思议的玩意儿都是领主-现在应该叫陛下了-带来的,而这些东西将来还会越来越多,并且大多都会派上很大的用场。 Like the water pump and mechanical grinding of farm machinery of Management stand riverside useful. 就像河边的水泵和农机管理站的机械磨一样有用。 Said with the scholar mister words that in that Changlai Town teaches, „this is good deed”. 用那位常来镇上教书的学者先生的话说,“这都是好事”。 Kann shook the head, flung slightly some arms of turning sour, took a step to walk toward main house gate. He has been able to smell the fragrance of bread the boil the just right wheat gruel as well as just roasted, after these smells let his work, becomes the withered belly to wriggle. 卡恩摇摇头,甩了甩略有些发酸的胳膊,迈步朝着家门口走去。他已经能闻到熬煮的恰到好处的麦粥以及刚烤出来的面包的香气,这些气味让他那劳动之后变得干瘪的肚子都蠕动起来。 But his movement the strange sound that transmitted from the sky is actually broken by one suddenly. 但他的动作却被一阵突然从天空传来的奇怪声响打断了。 That is some type low and deep humming sound sound, the middle is also mixing with the howling air/Qi glides or other what strange sound. 那是某种低沉的嗡嗡声,中间还夹杂着呼啸的气流音或别的什么怪响。 He has listened to various workmen sound gentle breeze noises of the rain, but similar sound he may never listen. 他听过各种鸟叫的声音和风雨声,但类似的声响他可从未听过。 The farmer of whole face wrinkle cannot bear raise the head, looked that to direction that the sound conveys. 满脸皱纹的农夫忍不住抬起头来,看向声音传来的方向。 In the clear sky of fall, without the bird has flown, but with the machine of steel mold, brings low and deep humming sound the sound has delimited the sky. 秋日的晴空中,没有鸟雀飞过,但却有一架用钢铁塑造的机器,带着低沉的嗡嗡声划过天空。 „Three Gods of Productivity......” farmer with astonishment stared in a big way the eye, brought not to know that frightened or awed, or the two had the expression that gazed at that to fly the sky „iron beast”, his lip is wriggling, the knee could not bear shiver, but he has not been kneeling down to that strange thing finally- he guessed that thing must be „new thing that” the smart people in city made, in the past, the civilians saw that „mage Lord creation” must kneel down, because said that on was not fearful golem or synthesizes magic creature, but today's Cecil civilians are. need not kneels down to this type of thing. “丰饶三神啊……”农夫惊愕地瞪大了眼睛,带着不知是恐惧还是敬畏,亦或者二者都有的表情注视着那飞过天空的“铁兽”,他的嘴唇蠕动着,膝盖都忍不住颤抖起来,但最终他也没有对着那怪东西跪下-他猜测那东西应当又是城里的聪明人们造出来的“新玩意儿”,在过去的日子里,平民见到“法师老爷的造物”是必须下跪的,因为说不准那就是可怕的魔偶或合成魔物,但今天的塞西尔平民是不用对这种东西下跪的。 „What thing is that?!” “那又是什么东西？！” Kann is muttering, visual that not unimaginable machine is vanishing in the horizon gradually, he hears close to the house also has the screams to resound, oneself kitchen direction also transmitted the thing to fall on the sound of ground, these sounds are reminding him, a moment ago he saw was not the illusion. 卡恩喃喃自语着,目视着那无法想象的机器渐渐消失在天际,他听到临近的房子里也有惊呼声响起,自家厨房方向也传来了东西落在地上的声音,这些声音提醒着他,他刚才看见的不是幻觉。 Evidently in the following several days, the men on town had the topic in the tavern. 看样子接下来的几天里,镇子上的男人们在酒馆里都有话题了。 ...... …… The hologram picture that the government affairs hall, in the Gawain exclusive office, Hetty in the looks at magic circuit terminal is projecting lost, near after the ear transmits the desk, Gawain's sound: „‚Dragoon Type I’ investment also requires some time practical, but we have been able to start preparing to form the new in the air army.” 政务厅,高文专属的办公室内,赫蒂正出神地看着魔网终端上投影出来的全息画面,耳边则传来书桌后高文的声音:“‘龙骑兵I型’投入实用还需要一定时间,但我们已经可以着手准备建立新型的空中部队了。” New technology first will always use on military domain, on Earth so, in this different world similarly so, this, on the one hand to strengthen the strength of army, on the other hand, the well-trained soldier also forever is new technology best tester. 新技术总是会先用在军事领域上,在地球上如此,在这异世界同样如此,这一方面是为了加强军队的力量,另一方面,训练有素的军人也永远是新技术最佳的测试者。 Hetty has returned to the face, nods: „The selection of personnel has then started from the year, Byron and Philip selected 50 very experienced bold yet cautious excellent soldiers from their Griffin Knight hand/subordinate respectively, formed total hundred people of preparation teams, these people have not known reason that they were chosen, but foundation, training about mechanism control has conducted half a month, if the trainer can arrive promptly, these people quick can shift to the CNC practice stage.” 赫蒂回过脸来,点了点头:“人员的选拔从年中便已开始,拜伦和菲利普各自从他们手下的狮鹫骑士中选出了五十名经验丰富胆大心细的优秀士兵,组成了共计百人的预备队伍,这些人还不知道他们被选出来的原因,但基础的、关于机械控制方面的培训已经进行了半个月,如果训练机能及时到位,这些人很快就能转入实训阶段。” „Very good, the Rebecca that side will complete the data compilation and blueprint adjustment as soon as possible, once the blueprint adjustment is in place, the Nicholas that side will produce quickly the practical trainer.” “很好,瑞贝卡那边会尽快完成资料整理和蓝图调整,一旦图纸调整到位,尼古拉斯那边会很快把实用训练机造出来的。” „Really difficult to believe that...... we really made unexpectedly it,” Hetty still cannot bear sigh until now, „free-flight motion...... the middle rank mage strength, hands over on the ordinary manpower by way of the machine now. Rebecca does really exceeded my imagination.” “真的是很难相信……我们竟然真的把它造出来了,”赫蒂直到现在仍然忍不住感叹着,“自由飞行……中阶法师的力量,现在也经由机器交到了普通人手上。瑞贝卡所做的真的超出了我的想象。” „I have said from the beginning, she is a very intelligent child, has talent that others do not have,” Gawain shakes the head with a smile, without raising Rebecca in the languages of these askings for it on testing ground braves- in any case she sooner or later air/Qi in other situation to Hetty, „just old-style profession system and aristocrat custom binding her ability, but now...... we make her go about something with a free hand.” “我从一开始就说过,她是个非常聪明的孩子,有着别人不具备的天赋,”高文笑着摇了摇头,没有提瑞贝卡在试验场上冒出来的那些讨打之语-反正她迟早会在别的场合下气到赫蒂的,“只不过旧式的职业体系和贵族规矩束缚了她的能力,而现在……我们就让她放手去做吧。” „Your vision is keener than me,” Hetty smiled, laboratory one month that smile beautiful forgot Rebecca likely can burn down Empire housekeeper how many budgets, later she reorganized an expression slightly, quite asked earnestly, „in addition had a matter, ancestor, Roseta the Augustus personal letter has delivered quick one week...... you to decide when was good to reply?” “您的眼光远比我敏锐,”赫蒂笑了起来,笑容明媚的像个忘了瑞贝卡的实验室一个月能烧掉多少预算的帝国大管家,随后她微微整理了一下表情,颇为认真地问道,“另外还有件事,先祖,罗塞塔・奥古斯都的亲笔信已经送到快一周了……您决定好什么时候回复了么？” Gawain narrows the eye slightly, corner of the mouth is going up slightly: „...... Roseta personal letter......” 高文微微眯起眼睛,嘴角微微上翘着:“……罗塞塔的亲笔信啊……” Some truly such letters, from neighboring Typhon Empire, are written by that great skill and strategy Roseta Great Emperor, was delivered to border fortress by the special envoy, was delivered to the Cecil city by fortress Messengers, that letter/believes is still lying down in the Gawain's desk drawer now, but above content...... 确实有这么一封信,来自相邻的提丰帝国,由那位雄才大略的罗塞塔大帝亲笔书写,被特使送到边境要塞,然后又由要塞的信使送到了塞西尔城,那封信现在还在高文的书桌抽屉里躺着,而上面的内容…… one-third was the passionate official smalltalk, one-third is to the tactful response of last month that border contest, one-third is in the future trade form the happy forecast to both countries. 三分之一是热情洋溢的官方客套,三分之一是对上个月那场边境较量的委婉回应,三分之一则是对两国未来贸易形式的美好展望。 Kind, friendly, moreover is passing one share with really same frank, certainly stems from an outstanding artist in words's hand, moreover passed through earnest polishing. 亲切,友好,而且透着一股子跟真的一样的坦率,毫无疑问出自于一位杰出的语言大师之手,而且经过了认真的润色。 On such as Gawain from the beginning expectation such, Roseta Augustus is the role that does not cope with easily, not only has the stratagem bravely, but also is adaptable to the situation, falls into the leeward situation in the border contest, that Emperor chose without hesitation lowered the stance, but the slightest did not let protect Typhon benefit. 就如高文一开始预料的那样,罗塞塔・奥古斯都是个不容易对付的角色,不但有勇有谋,而且能屈能伸,在边境较量落入下风的情况下,那位皇帝毫不犹豫地选择了放低姿态,但又分毫不让地保护着提丰的利益。 In addition, Gawain also understands another matter from the Daniel mouth: Roseta Augustus in Strong wind from afar Winterwolf Castle the second day of contest summoned Imperial Capital aristocrat who has the military authority, after a close-door meeting, all military authority aristocrats all remained silent- 不但如此,高文还从丹尼尔口中了解到另一件事:罗塞塔・奥古斯都在长风-冬狼堡较量的第二天就召见了掌握军权的帝都贵族,一场闭门会议之后,所有军权贵族全都保持了沉默- The negative impact of that border contest has not spread to the obsidian palace outside slightly, an aristocrat circle tranquility of Aldernan, this tranquil has maintained today, the static letting person does not dare to start mighty waves. 那场边境较量的负面影响丝毫没有蔓延到黑曜石宫外,奥尔德南的贵族圈子一片平静,这平静一直维持到今天,静的让人不敢掀起一丝波澜。 Gawain had also conceived, whether can attack the Typhon Wendell family with the aid of the opportunity of this border contest, at least to that young Wolf General that guards the border makes some domestic pressures, changes the Typhon that huge military bloc slightly, but the fact showed that before all these, Roseta will protect all possibly to have the detail of crevice ahead of time. 高文曾经还设想过,是否能够借助这次边境较量的机会打击一下提丰的温德尔家族,至少对那位镇守边境的年轻狼将军制造一些国内压力,稍稍松动一下提丰那庞大的军事集团,但事实证明,在这一切发生之前,罗塞塔就提前护住了所有可能会产生裂隙的细节。 In the controlling force to the upper aristocrat, the performance of that Typhon Emperor enables Gawain only to acclaim. 在对上层贵族的控制力上,那位提丰皇帝的表现让高文只能赞叹。 „I the import price of textile pressed 30% under before,” after the short silence, Gawain shakes the head with a smile, „this naturally is not realistic, we are indicating the attitude, I am also hopeless Roseta really to comply, the words that just replies in writing...... first wait. Less than one week, I believe with the Roseta patience, even if 1-2 months he can wait.” “我之前将纺织品的进口价格下压了30%,”在短暂的沉默之后,高文笑着摇了摇头,“这当然是不现实的,我们只是在表明一下态度,我本身也没指望罗塞塔真答应,只不过回信的话……还是先等一等吧。才不到一周而已,我相信以罗塞塔的耐心,哪怕1-2月他都是能等的。” Hetty somewhat curiously looks at Gawain: „You specifically and other things?” 赫蒂有些好奇地看着高文:“您具体是在等什么东西吗？” „Right,” Gawain nods, „I and other Baldwin Duke that side news.” “没错,”高文点了点头,“我在等柏德文公爵那边的消息。” ...... …… A week ago, Baldwin Franklin then returned to Western Region. 在一周前,柏德文·法兰克林便返回了西境。 Now the St. Sunil situation has stabilized . Moreover the various functions of original Kingdom capital are shifting to south, he need not has been detained in that side for a long time, in addition Western Region is damaged besides Southern Region as Empire Four Regions at present the slightest area, will undertake to other areas „blood transfusion” heavy burden, some massive business are urgently needed he to process personally, he then first step returned to the place of family generation rule. 如今圣苏尼尔局势已经稳定,而且原王国首都的各项机能都在向南转移,他已经不用长时间滞留在那边,再加上西境作为目前帝国四境中除南境之外受损最轻微的地区,正要承担起对其他地区“输血”的重担,有大量事务急需他亲自处理,他便先一步返回了家族世代统治之地-十林城。 today, has the special visitor to visit this is called „trade” the border big city, as of Baldwin Franklin Empire Grand Consul will receive them personally. 在今天,有特殊的访客造访这座被称作“贸易之都”的边境大城,作为帝国大执政官之一的柏德文·法兰克林将亲自接待他们。 In ancient dignified family castle, wears Baldwin of Duke overcoat to pass through the long corridor in the company of attendant, has the north wind of howling to wreak havoc outside castle, as if can plunge the cold air of faint trace to this castle, Baldwin Duke listens to the howling wind sound/rumor that out of the window is hearing, cannot bear whispers in a soft voice: „Stayed with Victoria for a long time, heard this wind sound/rumor to feel cold.” 古老庄严的家族城堡中,身披公爵大氅的柏德文在侍从的陪伴下走过长长的走廊,有呼啸的北风在城堡外肆虐,仿佛能将丝丝的寒气浸入到这座城堡内部,柏德文公爵听着窗外传来的呼啸风声,忍不住轻声嘀咕:“和维多利亚呆久了,听到这种风声就觉得冷。” Nearby is intimate with attendant to respond immediately: „Please do not need to be worried, Lord, castle constant temperature formation will prevent all coldly outside.” 旁边的亲近侍从立刻回应道:“请不必担心,大人,城堡的恒温法阵会将一切寒冷阻挡在外。” Constant temperature formation...... 恒温法阵啊…… Baldwin hears the attendant words, the train of thought actually cannot bear diverge. 柏德文听到侍从的话,思绪却忍不住发散开来。 Does not know Ten Forest City to install Southern Region that type in the winter of next year „heating system”, the technology material had actually, but must adapt to the Western Region specific condition is not perhaps easy. 不知道明年冬天十林城这边能不能装上南境那种“暖气系统”,技术资料倒是都有了,但要适应西境的具体条件恐怕也不容易。 If can use, the person who in the winter freezes to death should little be many. 如果能用上的话,冬天冻死的人应该就会少很多了。 He shakes the head, restrains slightly some trains of thought of radiation, the gate of reception room has opened in him at present. 他摇了摇头,收敛起略有些发散的思绪,会客厅的门已经在他眼前打开。 In the attendant loud notification, Baldwin takes a step to walk into the reception room, but his line of sight has looked to several forms that by the tea table takes a seat. 在侍从高声的通报中,柏德文迈步走入会客厅,而他的视线则已经看向茶桌旁落座的几个身影。 Two statures are pudgy, but especially strong Dwarf, seems like quite shrewd, probably the law clerk or adviser scholar refined Human Race, unemotional, skin color dark red red valley people, the line of sight of Baldwin sweeps in these people, until falls finally, in has not taken a seat, stands on the petite form of not far away. 有两个身材矮墩墩但又格外强壮的矮人,有一名看上去颇为精明,像是书记官或顾问学者的斯文人类,有一个面无表情、肤色暗红的红谷人,柏德文的视线在这些人身上都是一扫而过,直到最后落在一个并未落座的、站在不远处的娇小身影身上。 The latter conscientiously is studying is setting on the frame to be used to decorate the crystal mana swayed of room. 后者正认真研究着置物架上用来装饰房间的水晶魔力摆。 That form is throwing over a dark blue cape, the build looks quite exquisite, a silver gray long hair throws over after behind, sends among the silk to reveal a pair of sharp ear, because is the back, and cannot see its appearance, can only judged that from some side faces and figure this should be lady. 那个身影披着一件暗蓝色的斗篷,体型看起来颇为小巧,一头灰色的长发披在身后,发丝间露出一对尖尖的耳朵,由于是背影,并看不到其容貌,只能从些许侧颜和身形上判断出这应该是一位女士。 She as if immerses in that ingenious mana swayed completely, to entering Western Region Duke of room was unresponsive, cannot bear the driving opens the mouth until Baldwin: „Wenna lady, do you suspend to that mana are interested very much?” 她似乎完全沉醉在那个巧妙的魔力摆中,以至于对进入房间的西境公爵毫无反应,直到柏德文忍不住主动开口:“雯娜女士,您对那个魔力摆很感兴趣么？” Throws over the form of cape then to turn around, quite fine facial features appear in front of Baldwin. 披着斗篷的身影这才转过身来,一张颇为精致的面容出现在柏德文面前。 Grayish white skin color, color extremely shallow pupil, Elf characteristics both ears- this is Grey Elf, Grey Elf from Augari Tribe Kingdom. 灰白的肤色,颜色极浅的瞳仁,精灵特征的双耳-这是一位灰精灵,来自奥古雷部族国的灰精灵。 „The Human Race handicraft is inferior to the fineness of Silver Elf, but has the creativity that Silver Elf smith is unable to compare, no matter looks many times, I appreciate you very much in the Art domain creativity,” is called „Wenna lady” Grey Elf opened the mouth, the voice is actually graceful mature, „Baldwin Duke that and that exquisite build does not match extremely, saw very much happily you were still healthy- to Grey Elf, nothing compared with seeing own business partner still health happily.” “人类的工艺品不如白银精灵的精致,但却有着白银精灵工匠无法比拟的创造性,不管看多少次,我都很欣赏你们在艺术领域的创造力,”被称作“雯娜女士”的灰精灵开口了,嗓音却是和那小巧体型极不相配的优雅成熟,“柏德文公爵,很高兴看到您仍然健康-对灰精灵而言,没有什么比看到自己的商业伙伴仍然健康更高兴的了。” „I am also same,” Baldwin Franklin shows a sincere smile, the healthy body and spirit can the health maintenance the commercial contact, not? ” “我也是一样,”柏德文·法兰克林露出一丝真诚的微笑,健康的体魄才能维持健康的商业往来,不是么？” „Said honestly, in hearing these after the Ainz civil war and natural disaster rumor I also was really worried about long time.” “坦白说,在听到那些关于安苏内战和天灾的传言之后我还真的担心了很长时间。” „Now should call Cecil Empire, Wenna lady.” “现在应该叫塞西尔帝国了,雯娜女士。” „, Cecil Empire...... the surname of this legend, has the opportunity I really to see that Pioneer, his active age, I am a child,” Grey Elf Wenna shakes the head, „these discussed later, the friend of mine, we come today, wants to look at you mentioned ‚new business’.” “啊,塞西尔帝国……这个传奇的姓氏,有机会我真想见一见那位开拓者,他活跃的年代,我还是个孩子,”灰精灵雯娜摇了摇头,“不过这些稍后再讨论吧,我的朋友,今天我们来,是想看一看您提到的‘新生意’的。” „Naturally,” Baldwin patted clapping with a smile, immediately then has attendant to lift several boxes to enter the room, „I already prepared the sample and sincerity.” “当然,”柏德文笑着拍了拍手,立刻便有侍从抬着数个箱子走进房间,“我已经把样品和诚意都准备好了。” „We anticipated very much- your previous demonstration gives our alchemy medicine to be impressive, what can this time be?” “我们很期待-您上次展示给我们的炼金药剂就令人印象深刻,这一次会是什么？” „Some more essential daily necessity,” the Baldwin smile and words are full of the affinity strength, „from remote Typhon Empire- to western part of the continent, that is the true exotic customs.” “一些更必不可少的生活必需品,”柏德文的笑容和话语充满亲和力,“来自遥远的提丰帝国-对大陆西部而言,那可是真正的异国风情。”