That evening, the Cecil legion ground forces' on plain south St. Sunil built the second artillery position, initially completed on the firepower to Royal Capital positive/direct defense line to cover. 当日傍晚,塞西尔军团地面部队在圣苏尼尔南部平原上建立了第二个火炮阵地,初步完成了对王都正面防线上的火力覆盖。 battle had not finished, still some massive crystal cluster giant moved in southern and eastern area, driven by destruction instinct, these monsters will continue to the mana response and life responded that the crowded region launched attack- in this regard, in these Abomination creation and Gondor Wasteland these thorough mutation Aberrant Body have similarity-, but a little can determine, the St. Sunil crisis has relieved temporarily. 战斗仍未结束,仍然有大量晶簇巨人在南部以及东部地区活动,在毁灭本能的驱使下,这些怪物将持续对魔力反应和生命反应密集的区域发动进攻-在这一点上,这些神孽造物与刚铎废土中那些彻底变异的畸变体有着相似之处-但有一点可以确定,圣苏尼尔的危机已经暂时解除。 In the later 20 hours, Gawain has not let the ground forces indiscriminate expansion position, but in maintaining the situation of fire superiority continues to reduce the crystal cluster legion quantity of Royal Capital southern open area, the armored goods ship of simultaneous call Gorgon river bank sent in a group of military engineers the battlefield. 在之后的二十个小时内,高文没有让地面部队盲目扩大阵地,而是在维持火力优势的情况下持续削减王都南部开阔地区的晶簇军团数量,同时呼叫戈尔贡河上的装甲货舰将一批工兵派到了战场上。 Under the cover of superior fire, in massive projects with the assistance of Magic Guiding Device , the military engineer team established the first batch of arresting cables and temporary fortifications south the battlefield at the same night, before the 7 th day high noon, carried individual Flamer magic energy Battle Corps to take seven people of teams and groups to be sent in these fortifications as the unit, but in some key positions, was been more powerful and carried by combat power Heavy Flamer White Knight to guard. 在优势火力的掩护下,在大量工程用魔导装置的辅助下,工兵队伍连夜在战场南部设置了第一批拦截网和临时工事,在第七日正午之前,携带单兵燃烧器的魔能战斗兵团以七人班组为单位被派到了这些工事里,而在一些关键位置,则由战斗力更加强大、携带重型燃烧器的白骑士进行驻守。 This defense line will be used to intercept crystal cluster giant that spreads from Holy Spirit Plain, the spit fire blockhouse and wire netting and the interception pile overlapping build are resist these monster group charges most powerful weapon- however before this campaign ended, the military engineer team will also continue to work, will intercept the fortification and firepower blockhouse will cover entirely the plain, various commodity consumptions that until transporting the fleet will carry more than half, later the ground forces will change over to the conservative combat, will wait for the Philip principal force to go north to join forces. 这道防线将用来拦截从圣灵平原蔓延过来的晶簇巨人,交叉布设的喷火碉堡和铁丝网、拦截桩是对抗那些怪物集团冲锋的最有力武器-而在这场战役结束之前,工兵队伍还会继续工作下去,拦截工事和火力碉堡将布满平原,直到运输舰队所携带的各类物资消耗过半,随后地面部队将转入保守作战,等待菲利普的主力部队北上会师。 In city wall that St. Sunil stands tall and erect, finally has the time to regroup Knight and soldiers is leaning on the wall to pile up the seize the moment rest, the crisis that the defense line collapses has relieved temporarily, but now also the situation that is far from being able to relax, still had wander of considerable amount of crystal cluster monsters outside the city wall, before these monsters thoroughly were eliminated, no one dares to leave the defense line. 圣苏尼尔高耸的城墙上,终于获得喘息机会的骑士和战士们正倚靠着墙垛抓紧时间休息,防线崩溃的危机已经暂时解除,但现在也远没有到可以放松下来的地步,仍然有相当数量的晶簇怪物在城墙外面游荡,在那些怪物彻底被消灭之前,没人敢离开防线。 Griffin that is throwing over the blue bottom gold-edged royal family coat of arms soars, in the officers raised the head in the gaze that waited and saw to leave St. Sunil, flew to South. 一只披着蓝底金边王室纹章的狮鹫腾空而起,在将士们纷纷抬头观望的注视中离开了圣苏尼尔,飞向南方。 The innumerable double lines of sight in city wall gaze at that brave to challenge the sky Griffin Knight, some are depending on the wall rest the soldiers even subconsciously stand, they are gazing at that bird of prey leap west wall barrier, flies over the Royal Capital southern Mill town ruins and Crow Mesa, 12 cut the air from the arcane electric arc of ground shoots towards sky, falls on that Griffin Knight behind very far place- finally, Griffin flew over the battlefield safely. 城墙上的无数双视线注视着那位勇敢挑战天空的狮鹫骑士,一些正在靠墙休息的战士们甚至下意识地站了起来,他们注视着那猛禽飞越西墙壁垒,飞越王都南部的磨坊镇废墟和乌鸦台地,一两道从地面射向天空的奥术电弧划破空气,落在那狮鹫骑士身后很远的地方-最终,狮鹫平安地飞越了战场。 Wales gazes at Griffin to depart, gently exhaled. 威尔士注视着狮鹫离去,轻轻呼了口气。 Since Royal Capital was sieged, this is first successfully flies Griffin Knight of execution reconnaissance mission- before then, dozens well-trained Griffin Knight had been killed when the crowded arcane electric arc, basically just left barrier then to be shot down, although now the quantity of crystal cluster monster has sharply fallen, but that Knight leap city wall still paid the greatest courage. 自王都被围困以来,这是第一个成功飞出去执行侦察任务的狮鹫骑士-在此之前,已经有几十个训练有素的狮鹫骑士丧命在密集的奥术电弧中,基本上都是刚一离开屏障便会被击落,如今虽然晶簇怪物的数量已经锐减,但想必那位骑士飞越城墙时仍然付出了莫大的勇气。 Wish him to return safely. 愿他安然返回。 ...... …… In camp that south Royal Capital, the Cecil legion ground forces establish, Gawain gazes at distantly has been presenting the Royal Capital tall wall in own vision. 王都南部,塞西尔军团地面部队建立的营地内,高文遥遥注视着已经出现在自己视线范围内的王都高墙。 In the distant place beside camp, in the directions of two firepower high ground, the continuous wailing sound was still transmitting unceasingly, but the shell falls to the ground the sound of explosion to resound from a more remote direction, does not seem to ceased. 在营地之外的远方,在两处火力高地的方向,接连不断的尖啸声仍然在不断传来,而炮弹落地爆炸的声音则从更加遥远的方向响起,似乎一刻都不曾停息。 Indistinct ice cold aura from transmits behind, Gawain has turned the head, saw that Victoria is moving toward oneself. 一阵隐隐约约的冰寒气息从身后传来,高文转过头,看到维多利亚正向自己走来。 This Duchess arrives at the frontline with the second batch of landing forces together, but she and her mountainous region army corps in „the Cecil type” in front actually not too big ample scope for abilities, therefore her leading role here as Adviser Gawain although has the satellite map to be auxiliary, but the satellite viewpoint resolution and detail analysis capability is eventually limited, he hardly understood around the Royal Capital further information, existence of Victoria can ease this issue- the after position of second firepower high ground actually refers to intelligence that this Duchess provided designates. 这位女公爵是随着第二批登陆部队一同来到前线的,但她和她的山地兵团在“塞西尔式”的战线上其实并没有太大的用武之地,因此她在这里的主要作用是作为顾问-高文虽然有卫星地图辅助,但卫星视角的分辨率和细节分析能力终究有限,他本人则几乎不了解王都周围的详细情况,维多利亚的存在可以缓解这个问题-第二个火力高地的位置其实就是参考了这位女公爵提供的情报之后选定的。 „Enemy main force in the frontal battlefield no longer poses the threat,” Gawain nods to this Northern Region protector, said indifferently, „our next step goals are to block southern and eastern road junction, blocks these monsters following.” “正面战场上的敌方主力已经不再构成威胁,”高文对这位北境守护者点点头,淡然说道,“我们下一步的目标是封锁南部和东部的道口,阻断那些怪物的后续。” The Victoria as if frozen general facial features in also appear for a long time at this moment unavoidably become less crowded, this always serious in speech and manner Duchess as if lays down what burden in front of Gawain, she long shouted the tone, on the face shows a filament pale smile: „You saved this Kingdom.” 维多利亚长久以来仿佛冰封一般的面容在此刻也难免出现松动,这位总是不苟言笑的女公爵在高文面前似乎放下了什么包袱,她长长地呼了口气,脸上露出一丝极淡的微笑:“您拯救了这个王国。” „But says that now this also too early,” Gawain spoke thoughtlessly saying that „crisis was also far from relieving.” “但现在说这个还为时过早,”高文随口说道,“危机还远没有解除呢。” His these words have the twofold meaning ; first, to refer to crystal cluster legion on Holy Spirit Plain is also far from being eliminated completely, its two referred to All Things Finally Die Society still causing a startled day crisis in the Holy Spirit Plain deep place, does not know when will erupt only knows certainly that the single layer meaning, she nods gently: „Such as you said that we have not been able lax...... to guarantee Royal Capital are only the first step.” 他这句话有两重意思,其一是指圣灵平原上的晶簇军团还远远没有被全部消灭,其二则是指万物终亡会还在圣灵平原深处制造了一个惊天的危机,不知道什么时候就会爆发出来-维多利亚当然只知道第一重含义,她轻轻点了点头:“如您所言,我们还不能松懈……保下王都只是第一步。” „Guarantees Royal Capital......” Gawain to say in a soft voice, the line of sight looks again to the north, looked to the St. Sunil tall wall barrier, „is so near.” “保下王都啊……”高文轻声说道,视线再次望向北方,望向了圣苏尼尔的高墙壁垒,“已经这么近了。” Victoria also follows the Gawain's line of sight to turn the head- her vision has swept not far away these cold light sparkling acceleration rail artillery, sweeps tank and army corps that these have been ready and waiting, sweeps the Cecil flag that sky over the camp has flown upwards against the wind, finally follows all these things the extension lines, falls in the Royal Capital city wall in distant place. 维多利亚也顺着高文的视线转头-她的目光扫过不远处那些寒光烁烁的加速轨道炮,扫过那些整装待发的战车和兵团,扫过营地上空迎风飞扬的塞西尔旗帜,最后才顺着所有这些事物的延伸线,落在远处的王都城墙上。 Background that thunders in the distant two high ground artilleries, side Gawain suddenly is peaceful. 在远方两处高地火炮轰鸣的背景中,高文身边却突然安静下来。 St. Sunil truly was defends, but it took the Royal Capital function to survive in name only, no matter its equipment strength, were its rule system, was so. 圣苏尼尔确实是守下来了,但它作为王都的机能已经名存实亡,不管是它的武装力量,还是它的统治体系,都是如此。 But incomparably powerful Cecil legion is stationed outside the city at this moment, the legion master also just completed magnificent feat that saves Kingdom. 而一个无比强大的塞西尔军团此刻就驻扎在城外,军团的主人还刚刚完成了拯救王国的壮举。 At this moment, in the Victoria mind actually thinks 100 years ago that Mist Month Civil War that changed the Ainz destiny, thought of Wilde Family hundred years ago Family Head soldier's under that day near Royal Capital city. 这一刻,维多利亚脑海中却想到了一百年前那场改变了安苏命运的雾月内乱,想到了维尔德家族百年前的家主兵临王都城下的那一天。 „Duke Cecil, you......” “塞西尔公爵,您……” Gawain has not made Victoria say: „You guess that what Wales is thinking now?” 高文没有让维多利亚说下去:“你猜威尔士现在在想什么？” „...... I could not somewhat have guessed correctly that his action,” Victoria shook the head slightly, „the present wants to come, perhaps I have not completely understood him from the beginning.” “……我已经有些猜不到他的行动了,”维多利亚微微摇了摇头,“现在想来,或许从一开始我就没看透过他。” ...... …… Dispatched southern Griffin to return. 派往南部的狮鹫返回了。 Griffin Knight saw the amazing scene, brought back to newest intelligence, that Knight exhausts thing that the glossary described him to see- tank that bang makes noise, the soldier of vomit flames, unreadable war machine, as well as their fearful might. 狮鹫骑士看到了令人惊异的景象,带回了最新的情报,那位骑士穷尽了词汇来描述他所看到的东西-轰隆作响的战车,喷射火焰的士兵,难以理解的战争机器,以及它们可怕的威力。 Wales in the city wall listened to these intelligence, the entire journey not to say a word. 威尔士在城墙上听完了这些情报,全程不发一言。 Cecil legion has controlled the entire area in fact, their strengths can crew cut stretch of battlefield...... 塞西尔军团已经实质上控制整个地区,他们的力量可以推平这片战场…… perhaps was the time chooses facing the life difficultly. 或许是时候面对人生最艰难的抉择了。 Wales left the city wall. 威尔士离开了城墙。 Since has coronated seven days, King returned to Silver Castle for the first time. 加冕七日以来,国王第一次返回了白银堡。 The aristocrat conference in gold/metal oak hall convenes again. 金橡木厅中的贵族会议再一次召开。 The reinforcements have arrived, the crisis has relieved, although outside the city still had the small enemy force to pace back and forth, but covers this city long time haze to dissipate gradually, was still maintaining condition with doors tightly shut besides Holy Light Cathedral, the Royal Capital inner city district has almost covered in a relaxed happy atmosphere, but as the master of upper class, the Royal Capital aristocrats is especially obvious to the response of this atmosphere- 援军已经抵达,危机已经解除,尽管城外仍然有小股敌人徘徊,但笼罩这座城市多日的阴霾已经渐渐消散,除了圣光大教堂仍然维持着门户紧闭的状态之外,王都的内城区几乎已经笼罩在一片轻松愉快的氛围之中,而作为上层社会的主人,王都贵族们对这气氛的反应尤为明显- In the face that several terrified could not have lasted out the day other day now face covered in smiles, when also calculated the person who is escaping whole family to put on magnificent clothes some time ago at this moment, is throwing over colorful silk ribbon- these once escape faction, in King coronates speculators who transform the wind direction, now is happily chatting peaceful/late peaceful/late to gather in the gold/metal oak hall, is discussing the bright future happily. 很多在几日前还惶恐不可终日的面孔如今正喜笑颜开,很多在不久前还盘算着举家逃亡的人此刻正穿着华服,披着绶带-这些曾经的逃亡派,在国王加冕时才转换风向的投机者们,如今正言笑晏晏地聚集在金橡木厅中,愉快地谈论着光明的未来。 Now, they guard the St. Sunil active feudal official. 现在,他们都是捍卫圣苏尼尔的有功之臣了。 When Wales enters the gold/metal oak hall, he sees is such a school of relaxed joyful atmosphere. 当威尔士进入金橡木厅的时候,他看到的便是这样一派轻松愉悦的氛围。 „Your majesty, the history the day of the engraved inscription,” wears the white to send the male aristocrat of wrap/sets to stand, bows to salute to King, „fact showed, the great bloodlines will show.” “陛下,历史将会铭记这一天,”一位戴着白色发套的男性贵族站了起来,对国王鞠躬致敬,“事实证明,伟大的血脉自会彰显。” Wales has not responded, but nods lightly, slowly moves toward own throne. 威尔士没有回应,只是淡淡地点了点头,慢慢走向自己的王座。 That aristocrat of speech, seven days ago then installed the car(riage) the valuable family belongings, even delivered to near the west city gate, but he noticed the change in Silver Castle keenly, therefore summoned the carriage and servants urgently. 发言的那位贵族,七天前便把自己值钱的家当都装了车,甚至送到了西侧的城门边,但他敏锐地注意到了白银堡内的变化,于是又把马车和仆人都紧急召了回来。 Then sits several people west long table, the fence sitters of blowing hot and cold, before King coronates, prepares escape, the same day that King coronates first is actually taking an oath to give loyalty. 坐在长桌西侧的几个人,摇摆不定的骑墙派,国王加冕之前便准备着逃亡,国王加冕的当天却都第一时间宣誓效忠。 For several hundred years, the aristocrats are so shrewd are then living, shrewd is concerned for the success and failure, shrewd is maintaining own benefit, shrewd is choosing the team, shrewd is adjusting own camp, as well as direction of investment. 数百年来,贵族们便是如此精明地活着,精明地计较着得失,精明地维护着自己的利益,精明地选择着队伍,精明地调整着自己的阵营,以及投资的方向。 Kingdom goes through turbulently, social fluctuate, even the bloodlines of King still suffer the total destruction like Mist Month Civil War unavoidably, but only has the shrewd aristocrats, forever sways turbulent world to grasp the direction in this accurately, besides a few loses footing crash, their majority is eternal profit. 王国几经动荡,社会起起伏伏,即便国王的血脉也免不了遭遇像雾月内乱那样的灭顶之灾,但唯有精明的贵族们,永远在这飘摇动荡的世间准确把握着方向,除了少数失足坠落者之外,他们大部分都是永恒的获利者。 Like today. 就像今天。 Wales sat on the throne, the bloodstained armor exudes the icy impact noise. 威尔士在王座上坐了下来,染血的铠甲发出冷冰冰的撞击声。 Many lines of sight fall on him immediately. 很多道视线随即落在他身上。 „Cecil legion has built the position in the city south,” Wales said slowly, „only has one day distance away Royal Capital.” “塞西尔军团已经在城南建立阵地,”威尔士慢慢说道,“距王都只有一日路程。” In the hall resounded some to discuss in a low voice, the looks of some people revealed seriously, some people looked that became to the line of sight of Wales complex. 大厅中响起了一些低声议论,一些人的神色显露出严肃,一些人看向威尔士的视线则变得复杂起来。 The aristocrats are decayed, but is not stupid. 贵族腐朽,但不愚蠢。 Almost everyone instantaneous conscious to the present this risk- risk to royal family. 几乎每一个人都瞬间意识到了眼下这个局面的风险-对王室而言的风险。 Royal Capital is torn to pieces, the royal family influence survives in name only, Knight Corps is fatal in the defense war, the south subordinate fiefdom falls to the enemy most probably. 王都已经支离破碎,王室势力名存实亡,骑士团在守城战中伤亡惨重,南部直属封地大半沦陷。 But powerful duchy legion is stationed outside the city now. 而一支强大的公国军团现在就驻扎在城外。 The legion master is not the royal family faction. 军团的主人不是王室派。 Also is effortful protecting country Duke, is approximate „Mist Month Civil War” aspect. 又是一个力挽狂澜的护国公爵,又是一个近似“雾月内乱”的局面。 The person who these talked in whispers stopped one after another, they start to calculate the power balance of next Kingdom in the innermost feelings, is calculating each one next round „investment” way and angle, but that sat King on throne, in many eyes appeared somewhat is awkward. 那些窃窃私语的人一个接一个地停了下来,他们开始在内心中盘算着今后王国的势力平衡,盘算着各自下一轮“投资”的方式和角度,而那个坐在王座上的国王,在很多人的眼中都显得有些尴尬起来。 The ordinary aristocrats can choose oneself position in the game, King actually cannot. 普通贵族们能够在游戏中选择自己的位置,国王却不能。 Wales watches everyone's response, anything had not said. 威尔士把所有人的反应都看在眼里,却什么也没说。 After all, these people were to guard the St. Sunil active feudal official now. 毕竟,这些人现在是捍卫圣苏尼尔的有功之臣了。 But at least, as King, he also has the power of issue order. 但至少,作为国王,他还有发布命令的权力。 „Before Cecil Duke enters the city, we need to ensure the security near southern city wall,” after the silence of moment, Wales said at a moderate pace, „mister, this is related to St. Sunil many surnames the dignity.” “在塞西尔公入城之前,我们需要确保南城墙附近的安全,”在片刻的沉默之后,威尔士才不紧不慢地说道,“先生们,这事关圣苏尼尔诸多姓氏的体面。” No matter the situation how, at least his these words aroused everyone's resonance. 不管局势如何,至少他这句话引起了现场所有人的共鸣。 „We will organize the military, recaptures the two footholds outside southern city wall, by as greeting Duke Cecil ‚gift’,” Wales continues saying that „one is Mill town, one is south Crow Mesa.” “我们将组织兵力,夺回南城墙外的两处据点,以作为迎接塞西尔公爵的‘礼物’,”威尔士继续说道,“一处是磨坊镇,一处是更南边的乌鸦台地。” After being shortly peaceful, in the hall resounded expressed the sound of approval. 短暂安静之后,大厅中响起了许多表示赞同的声音。 Because these two regions approach the city wall very much, the sentries have seen, these two areas basically are nothing enemies. 因为这两处区域都很靠近城墙,哨兵们早已看见,这两个地区基本上是没有什么敌人的。 They are „guarantee dignity” best item. 它们是“确保体面”最好的道具。