Fifth day. 第五天。 crystal cluster giant still welled up like surging tides, monster from Holy Spirit Plain as if continuously, but the strength of person...... has bordered on the limit. 晶簇巨人仍然如潮水般涌来,来自圣灵平原的怪物仿佛源源不断,而人的力量……已经濒临极限。 arcane energy gathers the lightning storm one after another, the destructive strength licks to lick St. Sunil to protect energy barrier that shield that creakies unceasingly greatly, extreme anxious low and deep whistles, in entire protects the shield to reverberate greatly, shouting that as if tens of thousands of people send out, as if the land deep place is splitting unceasingly leads to the abyss together opening- complete barrier quite the same as at this moment in fact is once tattered and torn, torn to pieces chirp the spot covers sky over the city, these chirp the spot as well as floods is protecting shield internal whistling by to remind the guards in city all: Protects the shield soon to break up. 奥术能量汇聚成一轮又一轮的闪电风暴,毁灭性的力量不断舔舐着圣苏尼尔大护盾那摇摇欲坠的能量屏障,一种令人极端不安的低沉啸叫声在整个大护盾内部回荡着,仿佛成千上万人发出的嘶吼,又仿佛大地深处正在不断裂开一道通往深渊的裂口-曾经完整浑然的屏障此刻实际上已经千疮百孔,大片大片支离破碎的噪斑覆盖在城市上空,那些噪斑以及充斥在护盾内部的啸叫无不提醒着城市的守卫们:护盾即将崩解。 Active magic power stores up sky over the plain, has been starting to affect the celestial phenomenon, should be the summer season, the entire city was actually swept across by intermittent gloomy and cold strong winds, Ainz king's banner of blue bottom gold-edged flap flap makes noise in the city wall sky, welcomes the strong winds hysterical/frenzy to wave, but under king's banner, is scarred Knight and soldiers who and exhausted is defending against a siege by the trebuchet and large-scale crossbow artillery, defends against a siege after the wall pile, by one type numb is gazing below plain tenaciously. 过于活跃的魔法力量在平原上空蓄积着,已经开始影响天象,本应是夏季的时节,整个城市却被一阵阵阴冷的狂风席卷,蓝底金边的安苏王旗在城墙上空猎猎作响,迎着狂风狂乱舞动着,而在王旗之下,伤痕累累、疲惫不堪的骑士和士兵们正困守在投石机和大型弩炮旁,困守在墙垛后,以一种麻木般的坚韧注视着下方的平原。 Still piled up for the marbles and giant crossbow bolt of defense in the city wall, however the one-third crossbow artillery and trebuchet were still insisting that battles-, because exerted mages of magic effect magic power to dry up to the ammunition. 用于守城的石弹和巨型弩箭仍然堆积在城墙上,然而只有不到三分之一的弩炮和投石机还在坚持作战-因为给弹药施加魔法效果的法师们已经法力枯竭了。 Thing that magic power is easier than to dry up stamina, is easier to come under the environmental effect the factor, mage must be able to compare in the relatively stable environment restores the strength quickly, however entire St. Sunil City was being covered by unstable mana field at this moment, spirit of person after all is not a machine, is unable smooth meditation in such mana environment. Prince mages tries the best to maintain the defense line firepower, as this is above Human Race imagination intense battle to continue day-by-day, more and more low rank mage lost temporarily ability that continues to control mana, but leaving the stage of these mage, are the beginnings of entire defense line inevitable trend collapse. 法力是比体力更容易枯竭的东西,也是更容易受到环境影响的因素,法师必须在相对安定的环境下才能较快地恢复力量,然而此刻整个圣苏尼尔城都被动荡不安的魔力场笼罩着,人的精神毕竟不是机器,根本无法在这样的魔力环境下顺利冥想。王家法师们尽己所能地维持着防线的火力,但随着这超乎人类想象的激烈战斗一天天持续,越来越多的中低阶法师暂时失去了继续控制魔力的能力,而这些法师的退场,是整个防线不可避免走向崩溃的开端。 Does not have battle mage to provide the auxiliary, conventional marbles and crossbow bolt has almost no effect on these crystal cluster giant. 没有战斗法师提供辅助,常规的石弹和弩箭对那些晶簇巨人几乎没什么效果。 Wales put on has contaminated many bloodstains, had/left the decorative design in a utensil armor of many scar, the sword of hand held King, passed through the southern city wall slowly, the shuttle of gloomy and cold wind between protecting the shield and city wall was restless, is rolling up and pushing along the hair of his behind cloak and forehead. 威尔士穿着已经沾染了不少血迹,多出了不少伤痕的纹饰铠甲,手提国王之剑,缓缓走过南部城墙,阴冷的风在护盾和城墙之间穿梭不息,卷动着他身后的披风和前额的头发。 He passed through segment just to experience the intense battle city wall- this protecting shield had been penetrated, the powerful arcane electric arc chopped into pieces the big piece stone brick, and left behind bunch of burned black vestiges in the ground, smith and mages reinforced here ground urgently, fixed here trebuchet, the new soldier replaced the team that the beforehand whole staff died in battle, continued to persevere here. 他走过一段刚刚经历过激烈战斗的城墙-这一段的护盾曾经被击穿过,强大的奥术电弧劈碎了大片的石砖,并在地面上留下一团团焦黑的残迹,工匠们和法师们紧急重新加固了这里的地面,修好这里的投石机,新的士兵代替了之前全员阵亡的队伍,继续坚守在这里。 Knight that wears the broken armor leans on nearby wall piles up, in its chest armor can also see royal family Knight Corps crest vaguely, he is raising head slightly, over the face blood stain, motionless, as if had died to be many. 一个身穿残破铠甲的骑士倚靠在附近的墙垛上,其胸甲上还依稀可以看到王室骑士团的徽记,他微微仰着头,满面血污,一动不动,仿佛已经死去多时。 Wales truly thinks that this Knight died in battle, when the bugle horn sound of distant place resounds, the monster attacks the barrier moment again, Knight of over the face blood stain then turns over/stands up instantaneously, charged into the recent trebuchet, starts the command soldiers to launch the counter-attack. 威尔士确实以为这骑士战死了,然而当远处的号角声响起,怪物再次冲击屏障的一刻,满面血污的骑士便瞬间翻身而起,冲向了最近的投石机,开始指挥士兵展开反击。 New King looks at all these, anything had not said, he continues stand forth, inspected him once to pledge city wall that must persevere. 新国王看着这一切,什么也没有说,他继续向前走去,巡视着他曾发誓要坚守下来的城墙。 Also is a frightening howling sound from protecting the shield resounds, entire St. Sunil City seemed covered in a bell the sharp shake. 又是一阵令人恐惧的呼啸声从护盾上响起,整个圣苏尼尔城都仿佛被笼罩在一口大钟里般剧烈震荡。 A moment later, does the wind sound/rumor resound, wears Baldwin of eye of law robe arcane?? Franklin controls the wind to descend side Wales, said fast: „Your majesty, Southern District protected the shield node just to burn down.” 片刻之后,风声响起,身披奥术之眼法袍的柏德文??法兰克林驾驭着风降落在威尔士身边,飞快地说道:“陛下,南区护盾节点刚刚烧毁了。” „I heard that to whistle by......” Wales to say calmly, „how long it can also support?” “我听到了那声啸叫……”威尔士平静地说道,“它还能撑多久？” Baldwin Duke lifts the hand, aims at Royal Capital sky that chirp the spot that spreads fast: „...... It has started to collapse.” 柏德文公爵抬起手,指向王都上空那正在飞快蔓延的噪斑:“……它已经开始崩溃了。” St. Sunil protects the shield to collapse greatly- it withstood in the past several days the pressure that far exceeds the design threshold value, this moment all nodes have partly destroyed or all destroyed, but what is fatal is Royal Capital underground mana focus was unable to provide the sufficient energy, energy is deficient is initiating to protect the shield to decompose the chain-reaction, causing its node one by one to be swallowed the melt to destroy by backlash mana. 圣苏尼尔大护盾正在崩溃-它在过去的数天内承受了远远超出设计阈值的压力,此刻所有的节点都已经半毁或全毁,而更致命的是王都地下的魔力焦点已经无法提供足够的能量,能量的匮乏正在引发护盾分解连锁反应,导致它的节点一个个被反噬的魔力吞噬熔毁。 In the city wall also some people noticed to protect the shield that collapsed greatly, however actually no one left the defense line, Wales was also only gazes at tranquilly is protecting the scene that the shield gradually broke up greatly, after several seconds of type, said in a soft voice: „We should obey the advice of Victoria Grand Duke, expands the magic circuit scale, protects the shield to connect greatly it.” 城墙上也有人注意到了正在崩溃的大护盾,然而却没有人离开防线,威尔士也只是平静地注视着大护盾逐渐崩解的景象,几秒种后才轻声说道:“我们应该听从维多利亚大公的建议,把魔网规模扩大,把它和大护盾连接起来。” „Too many people are wary about Cecil's technology, now, is accepts the price time.” “太多人对塞西尔的技术心存疑虑,现在,是接受代价的时候了。” Wales has not spoken, he raised the head, looks to the Holy Light Cathedral direction. 威尔士没有说话,他抬起头,看向了圣光大教堂的方向。 The boundless brilliance is gushing out from that ancient Cathedral peak together, is being full endless dignified and vast aura. 一道磅礴的光辉正从那座古老的大教堂顶端喷薄而出,充盈着无尽庄严、浩渺的气息。 Protects the shield not to insist that greatly the reinforcements arrive, this was expected that matter, but after protecting shield collapse, before human life packing gap, St. Sunil also has city wall of the final level for resistance. 大护盾坚持不到援军抵达,这是预料之中的事情,但在护盾崩溃之后,用人命填充缺口之前,圣苏尼尔还有最后一层用于抵御的城墙。 „Theocracy occupied so many years in this Royal Capital, was the time carries out their responsibility.” “神权在这座王都中盘踞了这么多年,也是时候履行他们的职责了。” The Divine Descent ceremony has conducted the final critical phase, in Great Radiance Hall has turned into piece of Holy Light sea. 神降仪式已经进行到最终的关键阶段,大光明厅内已经变成一片圣光的海洋。 all year round floats the Holy Light cloud top top hall to drop to the ground, in the heaven just like the legend arrives at the beforehand sacred phenomenon, in the infiltration of Holy Light cloud top, Great Radiance Hall each column, each sculpture as if wrapped a crystal outer covering, making that in the sacred ancient book described „the city of light casting” arrive at Mortal World, in the sea of this Holy Light full, wore the magnificent and expensive law clothes, to wear royal crown Bishops to praise the God of Holy Light strength devotionally, the Holy Light sea of clouds of overlapping praying sound in hall is surging together, and collected unceasingly to standing in business hall Pope- 常年漂浮在大厅顶部的圣光云顶降至地面,宛若传说中天国降临之前的神圣异象,在圣光云顶的浸润中,大光明厅的每一根立柱,每一尊雕塑都仿佛包裹上了一层水晶般的外壳,让神圣典籍中所描述的那座“光铸之城”降临到了人间,在这圣光充盈的海洋内,身披华贵法衣、头戴冠冕的主教们正在虔诚称颂着圣光之神的力量,层层叠叠的祷告声伴随着大厅里的圣光云海一同涌动着,并不断汇集向站在大厅中央的教皇- Saint?? Ivan III Station there, the hand grasps to symbolize the platinum scepter of theocracy, he holds up to shake that hand of scepter high, hits the ground the scepter for the first time layer on layer/heavily: 圣??伊凡三世站在那里,手握象征着神权的白金权杖,他高高举起握着权杖的那只手,第一次将权杖重重地撞击地面: „Praises the Lord name, hope your will execution in the land, made the land bathing kindness, all living things can shelter and remit!” “称颂主的名,愿您的意志施行于大地,令大地沐浴恩典,众生得以庇护和赦免！” The brilliance falls in torrents from the Pope facial features hole, as if a powerful light source is full in his within the body, and wants to work loose this flesh diligently binding. 光辉从教皇的五官孔隙中倾泻而出,仿佛一个强大的光源正充盈在他体内,并努力想要挣脱这血肉的束缚。 In praise of one voice Bishops, his second time scepter hit ground: 在主教们的齐声赞颂中,他第二次将权杖撞击地面: „Praises the Lord name, hope your will execution in the sky, making the world shine brightly, did not have to hide evilly, dark nowhere hid!” “称颂主的名,愿您的意志施行于天空,令世界光明照耀,邪恶无所遁形,黑暗无处隐藏！” The brilliance flows on Pope, condensing one was bigger, vaster virtual image, this virtual image vaguely also some Pope appearances, however its back actually raises is more unreal the overlapped shadow, the faces and figure of as if countless person condensed in one, formed a magnificent Giant image. 光辉在教皇身上流淌,凝聚出了一个更加高大,更加浩渺的虚像,这虚像依稀还有些教皇的面貌,然而其背后却又升起更多虚幻重叠的影子,仿佛无数人的面孔和身形凝聚在了一起,形成一个光辉灿烂的巨人形象。 Finally, his third time scepter hit ground: 最后,他第三次将权杖撞击地面: „Praises the Lord name, you are in the darkness at first asylum, is hope that the mortal seeks at first, all living things will track down the light forever, just like you will shelter all living things forever- you are the origin, ends, you will have will have forever, unceasingly, we will always pray you to arrive in the world that in this was sheltered by you, past so, today also however-” “称颂主的名,您是黑暗中最初的庇护者,是凡人最初寻求的希望,众生将永远追寻光明,正如您将永远庇护众生-您是起源,亦是终结,您自有永有,永世不绝,我们祈盼您降临在这个受您庇护的世界上,昔日如此,今日亦然-” But pure and holy the illusory ding crack, crushed in Great Radiance Hall loudly all prays and praises, the entire Holy Light Cathedral bell tower also resounds, the real and illusory ding hands over to echo. 一阵圣洁而虚幻的钟声轰然炸响,压倒了大光明厅中所有的祈祷和赞颂,整个圣光大教堂的钟楼也鸣响起来,真实和虚幻的钟声交相呼应。 In bell called, Saint?? In the body of Ivan III was separated from a light radiant mirror suddenly, this mirror and stood erect in his behind brilliance Giant overlaps in the same place, the two blended rapidly, and raised suddenly- 在钟鸣中,圣??伊凡三世的身躯上突然脱离出了一个光明璀璨的镜像,这个镜像和屹立在他身后的光辉巨人重叠在一起,二者迅速交融,并猛然拔高- Sky over Holy Light Cathedral, had hundred meters high Giant to stand fully slowly. 圣光大教堂上空,一个足有百米高的巨人缓缓站了起来。 The Divine Descent ceremony was successful. 神降仪式成功了。 In St. Sunil city wall, Wales?? Mowen calmly looks at that forever glorious Giant boldly thrusts forward from the city, the brilliance that looks at It releases rapid spreads in the city wall direction, somewhat changes countenance. 圣苏尼尔的城墙上,威尔士??摩恩静静地看着那个光芒万丈的巨人从城市中挺身而起,看着祂释放出的光辉迅速向着城墙方向蔓延,不禁有些动容。 „That is the Gods strength......” “那就是神明的力量么……” During sighs, covers Royal Capital until now protected the shield also finally to arrive in its operational limit greatly, along with a series of strange howling and tearing sound, chirp the spot covered entirely barrier rapidly, and in next instantaneous disintegrate, changed into everywhere turbulent ray particle to sprinkle to Royal Capital, but almost while protecting the shield collapsed, Giant that light cast also opened both hands, as if crystal light walls punctured sky over the plain the filthy cloud layer, protected the entire city wall overlapping. 一声感叹间,笼罩王都至今的大护盾也终于抵达了它的运行极限,伴随着一连串怪异的呼啸和撕裂声,大片大片的噪斑迅速布满屏障,并在下一个瞬间四分五裂,化为漫天汹涌的光芒微粒洒向王都,而几乎就在护盾崩溃的同时,那个光铸的巨人也张开了双手,一道道仿佛水晶般的光壁刺破平原上空污浊的云层,层层叠叠地保护住了整个城墙。 Without reason the crystal cluster monster does not dread this to come from the Gods strength, they are instead stimulated because of this sudden huge energy, starts the hysterical/frenzy to shout, the attack becomes crazy, innumerable Giant with lightning, with body, even with from exploding to shell that matter „to protect shield newly”, Giant that however the light casts is maintaining the stance of stretching out the arms, covers the shield wall of entire city then to stand one's ground steadfastly. 没有理智可言的晶簇怪物丝毫不畏惧这来自神明的力量,它们反而因为这突然出现的庞大能量亢奋起来,开始狂乱地嘶吼着,进攻变得更加疯狂,无数巨人用闪电,用身体,甚至用自爆来轰击着那层“新护盾”,然而光铸的巨人只是维持着张开双臂的姿态,笼罩整个城市的盾墙便岿然不动。 Is this then the Saint?? The Divine Descent technique of Ivan III, can entire Ainz Royal Capital puts in temporarily the invincible condition „the ground heaven”! 这便是圣??伊凡三世的神降术,能够将整个安苏王都置于暂时无敌状态的“地上天国”！ Baldwin?? Franklin stared at that to shelter entire Royal Capital Holy Light Giant, could not bear sighed in a soft voice: „Pitifully, if Saint?? Ivan III is young 20...... not, even if again young ten years old, the Divine Descent technique can maintain over three days, St. Sunil can insist absolutely safe the reinforcements arrive......” 柏德文??法兰克林凝望着那庇护了整个王都的圣光巨人,忍不住轻声感叹:“可惜,如果圣??伊凡三世再年轻二十……不,哪怕是再年轻十岁,神降术就能维持三天以上,圣苏尼尔就可以万无一失地坚持到援军抵达……” Wales has not responded to the Baldwin words, he is knitting the brows, the line of sight has swept southern city wall- under the Holy Light baptism, innumerable exhausted officers stamina were restored, the spirit inspiration one after another makes the condition that they entered joyful and feel grateful, the soldiers put out the Holy Light protective charm to start to pray, but even a few have not believed God of Holy Light, at this moment cannot bear start to extol the God of Holy Light given name. 威尔士却没有回应柏德文的话,他只是皱着眉,视线扫过南部城墙-在圣光的洗礼下,无数疲惫的将士体力得到了恢复,一波又一波的精神鼓舞让他们进入了喜悦和感恩的状态,战士们纷纷拿出圣光护符开始祈祷,而即便是少数没有信仰圣光之神的,此刻也忍不住开始赞颂起圣光之神的名号来。 He inspires slightly, raises in the hand high the long sword: „ seize the moment rest! The feed, the potable water, the inspection of arms, do not waste the time!! 他微微吸了口气,高高举起手中长剑:“抓紧时间休息！进食,饮水,检查武器,不要浪费时间！！ „ The Divine Descent technique has the time limit! After it finished, the St. Sunil defense line will only have our flesh and blood! “神降术是有时间限制的！当它结束之后,圣苏尼尔的防线将只剩下我们的血肉之躯！ „This is the opportunity of our for the last time recuperation- grasps it, insisted that the reinforcements arrive!!” “这是我们最后一次休整的机会-把握住它,坚持到援军到来！！” In the King shout, immerses to awaken suddenly to the officers who Holy Light feels grateful, actually is quite at present short their conscious to this security, St. Sunil protects the shield to collapse greatly, at this moment the entire defense line is depending upon decrepit Divine Spell of old person release to maintain forcefully, after conscious to this point, everyone in city wall goes into action immediately, starts the potable water feed, the seize the moment rest, adjusts the condition, to prepare to meet the final challenge. 在国王的喊声中,沉浸于对圣光感恩的将士们猛然惊醒过来,他们意识到眼前这份安全其实相当短暂,圣苏尼尔大护盾已经崩溃,此刻整个防线都是在依靠一个衰朽的老人强行释放的神术来维持着,在意识到这一点之后,城墙上的所有人都立刻行动起来,开始饮水进食,抓紧时间休息,调整状态,以准备迎接最后的挑战。 In Holy Light Cathedral, on the corridor before Great Radiance Hall entrance, a Veronica person calmly is gazing at that leaf of closed front door. 圣光大教堂内,大光明厅入口前的走廊上,维罗妮卡一个人正静静地注视着那扇紧闭的大门。 In order to guarantee the Divine Descent technique is absolutely safe, all attendant and subordinate Priest had been disbanded, at this moment only one team of painstakingly member and one team of imperial palace Knight guard outside the building, but corridor to hall, only then she. 为了确保神降术万无一失,所有的侍从和下级神官都已经被遣散,此刻仅有一队苦修士和一队内廷骑士在建筑物外把守,而通往大厅的走廊上,只有她一个人。 „The Divine Descent technique......” Veronica said in a soft voice, dignified sacred aura dissipates unceasingly from front that leaf of front door, echoes with her Holy Light faintly, but in soon moment entirely different dispersing of fusion, „this time, will really be for 700 years purest specimen......” “神降术么……”维罗妮卡轻声说道,庄严神圣的气息不断从前方那扇大门背后逸散出来,与她身上的圣光隐隐呼应,但又在即将融合的一刻泾渭分明地散开,“这一次,真是七百年来最纯净的样本了……” With talk to oneself in a soft voice, this „Saintess Princess” moved toward the front front door at a moderate pace, later do not care opens the Great Radiance Hall door conveniently. 伴随着轻声的自言自语,这位“圣女公主”不紧不慢地走向了前方的大门,随后毫不在意地将大光明厅的门随手推开。 Turbulent Holy Light flooded the line of sight of Veronica instantaneously, the ray surge one after another wells up in her direction, but all brilliance when changes to the leisurely flowing light close to her side, dissipates quietly. 汹涌的圣光瞬间充斥了维罗妮卡的视线,一波又一波的光芒浪涌朝着她的方向涌来,但所有的光辉又在靠近她身边的时候化作轻缓的流光,悄无声息地消散。 In the hall, the Bishop group of devout pray does not seem to induced to some people completely entered this space, each is maintaining the similar stance be at Bishop of prayer condition, seems occasionally ordinary in the person of auto-run, only then the appearance of Pope situated in business hall to Veronica had the response, this has fused together, whole body to have „spokesman who” the innumerable light class/flow shuttle flows to lift the eyelid with Holy Light faintly slowly, makes as if rusty slow sound: „Why Wilow...... Nika...... you............ come in suddenly......” 大厅内,虔诚祈祷的主教团仿佛完全没有感应到有人进入了这处空间,每个处于祷告状态的主教都维持着同样的姿态,仿佛正在自动运行的人偶一般,只有位于大厅中央的教皇对维罗妮卡的出现产生了反应,这个已经与圣光隐隐融为一体、全身有无数光流穿梭流淌的“代言人”缓慢抬起了眼皮,发出仿佛生锈般的迟缓声音:“维罗……妮卡……你为什么……突然……进来……” „Is only informs you, this title of experiment ended.” “只是来通知您,这个实验项目结束了。” The thought of Pope has been at very slow condition obviously: „Experiment...... project?” 教皇的思维显然已经处于非常迟缓的状态:“实验……项目？” Veronica shows a faint smile, placed the Saint the hand at a moderate pace?? In the platinum scepter in Ivan III hand, said in a soft voice: „Yes, about the Gods essence as well as revolution rule project.” 维罗妮卡微微一笑,不紧不慢地把手放在了圣??伊凡三世手中的白金权杖上,轻声说道:“是的,关于神明本质以及运转规律的项目。” „You...... the Pope sound finally restored a sense of reality of person in...... what are you doing” slightly, he seems to be working loose diligently from this thought slow condition, some panic appears in his tone, „you can...... destroy all these...... this city......” “你在……干什么……”教皇的声音终于稍微恢复了一丝人的质感,他似乎正在努力从这种思维迟缓的状态下挣脱出来,某种恐慌的情绪出现在他的语气中,“你会……毁了这一切……这座城……” Veronica grips the platinum scepter, bit by bit it from Saint?? In the Ivan III hand pulls out to: „No, the Divine Descent technique will also continue, this city will not destroy, but that had no relations with your god.” 维罗妮卡握住白金权杖,一点一点地把它从圣??伊凡三世手中抽离出去:“不,神降术还会持续下去,这座城也不会毁灭,但那就和你的神没什么关系了。” With the platinum scepter was stripped, Saint?? The voice of Ivan III finally becomes smooth, in the tone is full of the startled anger to be stunned: „Who are you?!” 随着白金权杖被人剥离,圣??伊凡三世的声音终于变得流畅,语气中充满惊怒错愕:“你到底是谁？！” „Defier,” Veronica is smiling faintly, selects stick of scepter gently in the Saint?? On Ivan III, „Norton imperial family gave regards to you and your behind master.” “一介忤逆者而已,”维罗妮卡浅笑着,将权杖的杖头轻轻点在圣??伊凡三世身上,“诺顿皇室向你和你身后的主人问好。” Wonderful reading room 妙书屋