The man-madegodopened the eye for the first time.
人造之神第一次张开了眼睛。Thatis an eye that is hardwith the languagedescription, itsbrightas ifcrystal, hasinnumerableradianceto be reserved, a pinnaclebeautifulandpureas ifconcentratesinthatpair of gianteyepupil, howeverthiseyedoes not containanysentimentat this moment- itis onlycalmlyis gazing, gazes at the floatin the mortal who ownfrontsends out the provocationboldly, in the line of sightdoes not have the hostility, notfriendly, evendoes not havetiny bitcuriousandcares.
那是一双难以用语言描述的眼睛,它剔透仿佛水晶,其中又有无数的光华内敛,一种极致的美和纯净都仿佛浓缩在那双巨大的眼眸里,然而这双眼睛此刻却不含任何感情-它只是静静地注视着,注视着漂浮在自己前方大胆发出挑衅的凡人,视线中没有敌意,没有友善,甚至没有一丝一毫的好奇和在意。Belterrafelt that oneselfeyes and brainsare sending out the stabbing painfaintly, shenotwithGodsvisionintersection, butfrom the distant placesawmerely the eyes of opposite partythenhaveoneselfspiritto be attackedfelt, butshehas not turned away, insteadprobablyintentionallyresistancegazeforthcomingall- standsblack robePriestonfloating islandincludingthese, no oneturns away.贝尔提拉感觉自己的双眼和大脑都在隐隐发出刺痛,她并没有和神明目光相交,但仅仅从远处看到对方的眼睛便已经有了自身精神受到冲击的感觉,可是她没有移开视线,反而像是故意对抗般注视着即将发生的一切-包括那些站在浮岛上的黑袍神官们,也都没有人移开视线。Great Cult Leaderwitheyelooking at each other of Gods, takes a stepto face forwardto walktranquillylater, the bodywas coveredby an imaginarylightgradually, as ifhas fused togetherwithman-madegodsurroundingpure and holy of brilliance.大教长平静地与神明的眼睛对视,随后迈步朝前走去,身躯渐渐被一层幻光笼罩,仿佛已经与人造之神周围的圣洁光辉融为一体。Finallyis disobedient, toGodsmost perfect the denial and resistance, itslaststep, injects the human natureforGods, wipesto disappearDivine Attributebythis..
最终忤逆,对神明最极致的否定和对抗,它的最后一步,是为神明注入人性,以此来抹消神性。。Human Racewill extricatefrom the shackles of Divine Attributemanufacture, obtains the power of freedevelopment, butGods that standsin the Human Racecampwill be bornin the ceremony, becomes the mortalto resist the Myriad Godsfirstweapon.人类将从神性制造的枷锁中解脱,获得自由发展的权力,而一个站在人类阵营的神明将在仪式中诞生,成为凡人对抗众神的第一件武器。
The Great Cult Leaderbodydissolvesgraduallyin the light, onegroup of dimbrilliancesubmerge the forehead of man-madegodslowly, Belterrafelt that oneselfcorner of the eyehas startedto seep out the blood, butshestill the eyedid not winkis staring atall these, stares at the ceremony the laststep.大教长的身躯渐渐溶解在光中,一团朦胧的光辉缓慢没入人造之神的额头,贝尔提拉感觉自己的眼角已经开始渗出鲜血,但她仍然眼睛不眨地盯着这一切,盯着仪式进行到最后一步。
The darkDeanlowhead, recited the ancientprayerwith one voice, thatprayerwas once usedto extol the God of NatureAmornunsurpassedprestigeenergy, butat this moment, inthisprayercontainsendlesslow and deepconstraining, as if a participating in funeral ceremonysong, was announcing a Myriad Godsin whichgod positionwill endtodaythoroughly.
黑暗教长们低下头颅,齐声吟唱古老的祷文,那祷文曾经用来赞颂自然之神阿莫恩的无上威能,但此时此刻,这祷文中却蕴含着无尽的低沉压抑,仿佛一曲送葬的歌谣,宣告着众神的其中一个神位将在今日彻底终结。All Things Finally Die, godalsoso-, inthisno onecan escapein the world that perishes, fell intodarkDruidPriestno longerto anticipate that anyeternalortohighstrength, theyabandonedto the awe of god, naturallyalsono longeryearned that god position, theydid not plan to manufacture a god, did not plan that became the godbyoneself, theirtruegoals- actuallybecamepeople the god.万物终亡,神亦如此-在这个谁都逃不过灭亡的世界上,堕入黑暗的德鲁伊神官们早已不再期待任何永恒或至高的力量,他们抛弃了对神的敬畏,自然也不再向往那个神位,他们不打算制造一个神,也不打算让自己成为神,他们真正的目的-其实是把神变成人。
The hand of Belterrahas stroked the ultimatebookroughsealgently, saidin a soft voice: „The God of Naturegod positionwill become the history, whereno matterGiant Deer Amornduring that timefell from the skyfinally, no matterMyriad Godsweredepends uponwhatmethod to resurrectineachsamsarabyoneself, from now on, at leastthisgod positionwill not exist......”贝尔提拉的手轻轻拂过终极之书粗糙的封皮,轻声说道:“自然之神的神位将成为历史,不管巨鹿阿莫恩当年最终陨落在了什么地方,不管众神是依靠什么手段让自己在每一个轮回中都能复活,从今往后,至少这个神位将不复存在……”Endlessradiance in midairintegratedwithin the body of man-madegodfinallythoroughly, low and deepbreathingbroke the ceremonysilence, Belterraawakenedfrom the ponder, sheraised the head, fullcontain the pleasant surprise and anticipationsaw that the man-madegodis closing the eyeslowly.
半空中的无尽光华终于彻底融入了人造之神的体内,一声低沉的呼吸声打破了仪式现场的寂静,贝尔提拉从沉思中惊醒过来,她抬起头,满含惊喜和期待地看到人造之神正在缓缓闭上眼睛。
The after tranquility of moment, thateyeopenedfinallyslowly.
片刻的平静之后,那双眼睛终于慢慢张开了。Inthatendlesschaosandcrazy.
那里面只有无尽的混沌和疯狂。
......
……Dimgrandmanabarrieris surrounding the pastEmpireborder, barrierinternalwastelandas always.
朦胧宏伟的魔力屏障环绕着昔日帝国的边境,屏障内部的废土一如既往。
The darkdeepcloud layeras iffilled the leadheavyto depress, the disorderlychaoticwindinhowledin all directionsrecklessly, the mist and dustdanced in the air, camoflauge the sky, energylightningsare fleeing in all directionsbetweenthatcloud layer and dust storm, sent outcontinuouslythunderedwith the brightflashlow and deep.
黑暗深沉的云层仿佛灌了铅般地沉沉地压下,无序的乱风在四面八方肆意呼啸,烟尘飞舞,遮蔽着天空,一道道能量闪电在那云层和尘暴之间流窜着,发出连续不断的低沉轰鸣和明亮的闪光。Inthiswastelandoftenmeets„energythunderstorm”, the incarnationmoves the intriguingroot hairfor the prowler of tree, the trimforestis wriggling, climbs uponeby the hump that the blackcrystalstonecovers.
在这废土经常遇到的“能量雷暴”中,化身为树的徘徊者挪动着自己错综复杂的根须,整片森林蠕动着,攀上一座被黑色结晶石块覆盖的山岗。Hugerenergyelectric arcflashes throughtogether, the glarealmostcrosses the entiresky, inlow and deepbangsound that resounds, paces back and forthinforestsurroundingJuhuaAberrant Bodyinnumerablymoves restlessly, is sending outto howlto the sky, whileseeks for the securitycorner that staysin the forestfast.
一道更加巨大的能量电弧闪过,强光几乎横贯整个天空,在紧接着响起的低沉轰隆声中,无数徘徊在森林周围的巨化畸变体躁动起来,一边对着天空发出吼叫,一边飞快地在森林中寻找栖身的安全角落。
The forestcenter, an oldtreeswaysownbranch, on the bark that the wrinkleproliferatesis reappearing the witheredfearsomefacial features, thisfaceis gazing at the remotenorth, is gazing at the Ainz Kingdom'sdirection.
森林中央,一株苍老的树摇晃着自己的枝丫,皱纹遍布的树皮上浮现出干瘪可怖的面容,这张脸注视着遥远的北方,注视着安苏王国的方向。Also the energyelectric archas delimited the skytogether, in the paleflash, thisprowlerleaderexudes the low and deephoarselaughter.
又一道能量电弧划过天空,惨白的闪光中,这徘徊者首领发出低沉沙哑的笑声。
„ Injects the human nature......
“注入人性……„PitifulGreat Cult Leader, youthink that is appropriateyouto arrive inGod's Kingdom, after seeing the Godsknowledge, youhave, is the human nature?”
“可怜的大教长,你觉得当你抵达神国,看到神明的知识之后,你所拥有的,还是人性么?”
The rustling soundtransmitsfromside, anothergreattreewriggles the root hairto pass throughfromside, the similarlylow and deephoarsesoundconveysin the air: „God...... godnotbeing short of manpower......”
沙沙声从旁边传来,另一株巨树蠕动着根须从旁边走过,同样低沉沙哑的声音在空气中传来:“神啊……神可不缺人性……”„Thishad nothing to dowithus,” the leader of prowlersaidslowly,„exertsinourshacklesis relieved, wecanfinishthisfinallyforeverpacing back and forthandself-exilewithout limits- shouldlaunchto beourplans. Starts, goes tooldImperial Capital, inDeep Blue Wellhas the energy that weneed, we there, will completeto hug the laststep of newworld.”
“这与我们无关了,”徘徊者的首领慢慢说道,“施加在我们身上的枷锁已经被解除,我们终于可以结束这永无止境的徘徊和自我放逐-该展开属于我们自己的计划了。启程,前往旧帝都,深蓝之井里有我们需要的能源,我们将在那里,完成拥抱新世界的最后一步。”„Yes, Great Cult Leader.”
“是,大教长。”
......
……Thesemonster that raidsfrom the plain, was insane.
那些从平原东南部袭来的怪物,都疯了。As ifwassomeunknownstrengthaffectsallcrystal clustermonstersmindsimultaneously , seemed thesecrystal clusterCommanderfell intocrazyat the same time , the monsterarmy of neat and tidyrigid disciplineturned into the berserkwild animaltidein one night.
仿佛是某种未知的力量同时影响到了所有晶簇怪物的心智,又仿佛是那些晶簇指挥官在同一时间陷入了疯狂,原本还井然有序纪律严明的怪物大军在一夜之间变成了狂暴的野兽浪潮。
The quantityas ifinexhaustiblemonsterwells uparound the clockfrom the plaindirection, andis attackingSt. Sunil Citycity garrisondriven by instinct, looksfrom the high place, can only see the black tideto surge, the landvacillates, dense and numerouscrystalare sparkling the confusedcrazyrayunder the skylight, the continuouslarge expanse ofarcanelightningis skippinginthesemonsters, gathers the powerfulbinding energylong spear/gununceasingly, as ifattacking a cityhammertimes a protectingshield and outer wall that is shellingSt. Sunil, madeshout and explosive sound that onewas terror-strickenspread over the outer city, evenspread to the inner city!
数量仿佛无穷无尽的怪物昼夜不停地从平原方向涌来,并在本能的驱使下冲击着圣苏尼尔城的城防,从高处看下去,只能看到黑潮涌动,大地动摇,密密麻麻的水晶在天光下闪耀着错乱疯狂的光芒,连绵成片的奥术闪电在这些怪物之间跳转着,不断汇聚成强大的聚能长枪,仿佛攻城锤般一次次轰击着圣苏尼尔的护盾和外墙,令人心胆俱裂的嘶吼声和爆炸声传遍外城,甚至传入了内城!DefenseKnightrunon the tall wall, timesrepeltheseto attemptto climb up the monster of city wall, nervous, but the frightenedsoldiergathersby the trebuchet and largecrossbowcar(riage), inmarblesandcrossbow bolt that shoots towardsenemytideinshouting out of Commanderwill burnunceasingly.
守城的骑士们在高墙上奔走,一次次击退那些妄图爬上城墙的怪物,紧张而恐惧的士兵聚集在投石机和大型弩车旁边,在指挥官的呼喝中不断将燃烧的石弹和弩箭射向敌潮。
The skygloomyfearfulness, in the wind of howlingis coercing the scatteredraindrop, brings this seasonunusualcoldness, the darkweather seems shining upon the seriouswill of the people, in a piece of dimskylight, is fiercest the clever in fightingarmy corpsalsoto lose the moralefast, even ifKnightstartinspiratingextraordinary forcealsoto have little effectunceasingly.
天空阴沉的可怕,呼啸的风中裹挟着零星的雨点,带着这个季节反常的寒冷,黑沉沉的天色仿佛映照着更加沉重的人心,在一片昏暗天光中,就连最勇猛善战的兵团也在快速失去士气,哪怕骑士们不断发动鼓舞性的超凡力量也收效甚微。Butwheneverstamina and morale of soldiersdropto the certain extent, thenhas the grandlight screento shinein the city wall, the middlemixed with the pure and holyelusiveecho, the light screen seemed dispersing the haze of skyshortly, inthatflashedto pass, as ifDreamlandillusorybrightandwarm, Knight and soldiersrestored the strengthagain, rushed to the city wallagain......
但每当战士们的体力和士气下降到一定程度,便有盛大的光幕在城墙上亮起,中间夹杂着圣洁空灵的回响,光幕仿佛短暂驱散了天空的阴霾,在那一闪而逝,仿佛梦境般虚幻的光明和温暖中,骑士和士兵们再一次恢复了力量,再一次冲上城墙……
The strong windshowlhave been blowingupper levelcastle, without the relatedstrictwindowwas blownsuddenlyby the strong winds, the ice-coldraindrop and cold windcrashed in the roomtogether, the terrifiedmaidservantdashesto runclose the window, slowonesecondwill for fear that be punished- even the master in roomdoes not presentat this moment.
狂风呼啸着吹过城堡上层,没有关严的窗户被狂风骤然吹开,冰冷的雨滴和寒风一同冲进了屋内,惶恐的侍女飞奔着跑去关窗,生怕慢了一秒就会遭受惩罚-即便房间的主人此刻并不在场。
The windowjust nowcloses for twoseconds, the gate of roomwas then shoved opensuddenly, twoformhalf stepswalked. Thesetwoformsallarecompleteequipment, the bodyis also coercingcoldaura, theytreatedinthatcold windtoofor a long time, outsidewind and rainas iffollowedtheyto enter the roomtogether, the doorshoved openflickered, the maidservantevensuspectedoneselfpass/testgood the windowwas just blownby the wind.
窗户才刚关好两秒,房间的门便突然被人推开,两个身影快步走了进来。这两个身影皆是全副武装,身上还裹挟着寒冷的气息,他们在那寒风中待了太长时间,以至于外面的风雨仿佛都跟着他们一起进了房间,房门推开的一瞬,侍女甚至怀疑自己才刚刚关好的窗子又被风吹开了。„Your highness, Lord Duke.”
“殿下,公爵大人。”„Un, youcandraw back.”
“嗯,你可以退下了。”„Yes.”
“是。”
The maidservantsdid not lose the newsfastto leave the roomrespectfully, twoformsmoved toward the deskandhigh back chair. And before wears the silver-white colorto inlay the person of gold/metaldecorative design in a utensilarmorarrives atthatmost spaciousvelvetseat, takes a seatwhilecasts offownhelmetandconvenientlythrowsin the sidetable, underhelmet, whatrevealedis the face of Wales Mowen.
侍女恭敬而不失讯速地离开了房间,两个身影则走向书桌和高背椅。其中一个身穿银白色镶金纹饰铠甲的人来到那张最宽大的天鹅绒座椅前,一边落座一边摘掉自己的头盔并随手扔在旁边桌上,头盔下面,露出的是威尔士·摩恩的面庞。„barrierwas metastable, depended uponextraenergizing of western city districtmana focus, St. Sunilprotects the shield to be ablegreatlyto insistsome time,”Wales Mowenlooked that toenteredWestern RegionDuke of roomwithoneselftogether, „the CathedralPriestgroupalsoonprompt the city wall, the morale and recreationissue of soldiershave been alleviated.”
“屏障暂时稳定下来了,依靠西城区魔力焦点的额外供能,圣苏尼尔大护盾应该可以坚持一段时间,”威尔士·摩恩看向跟着自己一起进屋的西境公爵,“大教堂的神官团也及时上了城墙,士兵们的士气和休养问题正在得到缓解。”„Butthesemonsters are also becomingmore and morefearful,”followsWalesto enterWestern RegionDukeBaldwin Franklin of roomtogether, hewears a dark bluestarsweavelong gown, butin the long gownindistinct can also seeto wrap/sets of a chain armor, thismadethismanysomeair of scholarly refinementonprotectingcountryDukemanybravemakings, „theylost the organization sense, butactuallybecamefiercerfearless, ifinplainbattlefield, thiswas the weakness, butat this moment, theyare having the hugenumerical advantage, made the aspect of besieged city, thisbecame the dangervery much.”
“但那些怪物也正在变得越来越可怕,”跟着威尔士一同进屋的正是西境公爵柏德文·法兰克林,他穿着一身暗蓝色的繁星织法长袍,但长袍内隐隐约约还可以看到套着一件锁子甲,这让这位多少有些书卷气的护国公爵身上多了一丝勇武的气质,“它们失去了组织性,但却变得更加凶猛无畏,如果是在平原战场,这是弱点,但此时此刻,它们掌握着巨大的数量优势,制造了围城的局面,这就变得很危险。”
The Walessilentmoment, askedsuddenly: „WhenWestern Region can legion?”威尔士沉默片刻,突然问道:“西境军团什么时候能到?”„Intwodays- theynearCalmwater Lake,”Baldwin Franklinhad said,„felt relieved, Your highness, theywill alleviate the situation.”
“两天内-他们已经在平水湖附近了,”柏德文·法兰克林说道,“放心,殿下,他们会缓解局势的。”„Iknow......, butImostam worriedis notSt. Sunil,”Walessaidfast,„pleaseinformyourlegion, branches outhalf ofmanpowerto come, to letthemalong the Gorgonwest of the rivershorearrangementdefense line, arrangesfrom north to south......”
“我知道……但我最担心的不是圣苏尼尔,”威尔士飞快地说道,“请通知您的军团,分出一半的人手来,让他们沿着戈尔贡河西岸布置防线,从北向南布置……”Baldwinrespondsimmediately: „Youworried that thesemonstersdo ford?”柏德文立刻反应过来:“您担心那些怪物渡河?”„As you said that”Walesnodsslowly, „thesemonstersare insane, the actionno longerhas the logic......, whenis an army, theywill concentrate onattacking the goalfoothold, meets the specific goalto strict enforcement of orders and bans, butnowtheyinsane......, once the wandermonstercrosses the riverin large numbers, enterswestHoly Spirit Plain, the consequenceis fearful.”
“如您所说,”威尔士慢慢点头,“那些怪物已经疯了,行动不再具备逻辑性……在还是一支大军的时候,它们会专注于进攻目标据点,会目的明确令行禁止,但现在它们疯了……一旦游荡的怪物大批渡河,进入圣灵平原西部,后果是可怕的。”„Iarrangeimmediately,”Baldwin Franklinnods, thenalsoraised a matter, „your highness, Ireceived the message, the Southern RegionarmyleaveFort Boulderalmostonemonth ago, theymovedsouth the plain, seems also resistingthesemonsters-, because the newswas impeded, intelligencejustarrivesnow . Moreover the special detailswere unknown.”
“我会立刻安排,”柏德文·法兰克林点了点头,接着又提起一件事,“殿下,我收到消息,南境的军队在差不多一个月前离开磐石要塞,他们在平原南部活动,似乎也在对抗那些怪物-由于消息不畅,情报现在刚到,而且具体情况不明。”„...... Cecil......”Waleshas a thoughtthisphrasein a low voice, shakes the head, „was too far, we must first depend on itself.”
“……塞西尔……”威尔士低声念起这个字眼,紧接着摇了摇头,“太远了,我们首先要靠自己。”Baldwin Franklincalmlylooked atWalesseveralseconds, says: „Noteveryonecanmaintainfirm- inner cityaristocratvacillatesnowseriously, the Royal Capitalaristocratshave been divided intotwoschools, advocated that defends stubbornly and positionabandons the person who the cityescapesalmostfifty-fifty, theirquarrelshave even affecteddefending a city the stability of Knight Corps- massiveKnightnot onlygive loyalty to royal family, simultaneouslyhis is also eachfamily'sjuniorsmember, buttheirfamiliesnowplan escape.”柏德文·法兰克林静静地看了威尔士几秒钟,才开口说道:“并不是所有人都能保持坚定-内城贵族现在动摇严重,王都贵族们已经分成两派,主张固守和主张弃城逃跑的人几乎对半,他们的争吵甚至已经影响到守城骑士团的稳定-大量骑士不仅仅对王室效忠,同时其自身也是各个家族的子弟成员,而他们的家族现在正在计划逃跑。”„Abandons the city, whereabandons the city...... to abandon the cityto escapetogoes?”Walesgets hold of the fist, saidbitterly and astringently,„St. Sunilprevents the lastfortressinHoly Spirit Plainaxleat present, onceherebroke, thesemonsterscanpush directly into the contaminationentirewestplain! The westernplainis the grain productionplace, a piecedoes not have the danger to defendopen, firmestcastlealsocompared withSt. Suniltower- gives uphere, was equal togiving upentireAinz, escapedalsojustto wait for deathslowly, theyalsoplanned that Augari Tribe Kingdomdid seek harbour?!”
“弃城,弃城……弃城逃到哪去?”威尔士握紧拳头,苦涩地说道,“圣苏尼尔是目前阻挡在圣灵平原中轴线上的最后一座堡垒,一旦这里破了,那些怪物能长驱直入地污染整个西部平原!西部平原是产粮地,一片开阔无险可守,最坚固的城堡也比不过圣苏尼尔的一座塔楼-把这里放弃,就等于放弃了整个安苏,逃出去也只不过是慢慢等死而已,难道他们还打算去奥古雷部族国寻求庇护?!”„Perhaps......, myyour highness,”Baldwin Franklinsaidslowly, „Augari Tribe Kingdom, Violet Kingdom, evennorthnationvariouscountries...... the positionabandons the person who the cityescapes, perhapshas reorganized the luggageinhome, found the stopping overplaceinthesecountries.”
“……恐怕是的,我的殿下,”柏德文·法兰克林缓缓说道,“奥古雷部族国,紫罗兰王国,甚至北方蛮邦诸国……主张弃城逃跑的人,说不定已经在家中整理好了行装,在这些国家找好了落脚的地方。”„......”
“……”Infollowinga long time, Wales Mowenhas not spokena few words.
在接下来很长的一段时间里,威尔士·摩恩都没有说一句话。Baldwin Franklinis onlycalmlylooks athe, looks atthisfar away fromSilver Castlemanyyears of Crown Prince, does not say a word.柏德文·法兰克林只是静静地看着他,看着这位远离白银堡多年的王储,同样不发一言。
After severalminutes, Walesstands up, takes up the helmetfrom the sidetable, slowlywearsinownon.
几分钟后,威尔士站起身,从旁边桌上拿起头盔,慢慢戴在自己头上。
The line of sight of Baldwinfollows the Walesmovement: „Do youwantto go?”柏德文的视线跟着威尔士的动作:“您要去哪?”„Goes to a city wallagain.”
“再去一趟城墙。”„Crown Princegoes to the battlefronttrulycanencourage the officers, the danger that butunderthisaspect, yougoes to the battlefrontat presentfrequentlybrings that morale of perhapsandis not enoughto make up foryou to face.”
“王储亲上前线确实可以激励将士,但在眼前这个局面下,您过于频繁地亲上前线带来的那点士气恐怕并不足以弥补您要面临的危险。”Walesis turning away fromWestern RegionDuke, hisfootstepsstopped for a halfsecond, buthisanythinghad not finally said that took a stepto leave the study room.威尔士背对着西境公爵,他的脚步停了半秒,但最后他什么也没说,还是迈步离开了书房。Baldwin Franklincalmlygazes at the direction that Walesis leaving, long time, saidin a soft voice:柏德文·法兰克林静静地注视着威尔士离开的方向,良久,才轻声说道:„Naturally, ifyou were not only inspect the city wall...... thatto regard as another matter.”
“当然,如果您不仅仅是去视察城墙……那就另当别论了。”『Joins the bookmark, easy reading』
『加入书签,方便阅读』
To display comments and comment, click at the button