SOD :: Volume #6

#595: The wheel of history

, Sword of latest chapter quickest renewal daybreak! ,最快更新黎明之剑最新章节！ Feudal Lord temporarily left his loyal capital, but this lands still continued to prosper in the steely order. 领主暂时离开了他忠诚的首府,但这片土地仍然在钢铁般的秩序中继续繁荣。 Has not had the society to vacillate, has not had order chaos, the soldier in the performance order, the public order officer was still maintaining public order, the market prospers as before, at night was still safe, people once worried that Feudal Lord temporarily leaves later Cecil to fall into the certain extent the turbulence, but the fact proved the government affairs hall system and strict law that Gawain Cecil establishes played Role Feudal Lord is not, law also. 没有发生社会动摇,没有发生秩序混乱,军人仍然在执行命令,治安官仍然在维持治安,市场依旧繁荣,夜晚仍旧安全,人们曾经担心领主暂时离开之后塞西尔会陷入一定程度的动荡,但事实证明高文·塞西尔所建立的政务厅体系与严明法律发挥了作用-领主不在,法律还在。 But was still maintaining prosperous and vitality vigor Cecil city, the brand-new thing such as the past emerged one after another incessantly generally. 而在仍旧维持着繁荣与生机活力的塞西尔城,崭新的事物如往日一般层出不穷。 East city, Industrial Area boundary, „mechanical square” end, the resident who hears the news thousands is gathering at the stage and in the open area, and has more people to ride in a carriage or the walk from Industrial Area and wharf area and other city area catches up, making in the open open area even more head/number of people surge. 城市东部,工厂区的边界,“机械广场”尽头,数以千计听到消息的市民正聚集在高台和空地上,而又有更多的民众正从工厂区、码头区等城区乘车或步行赶来,让原本开阔的空地上越发人头涌动。 Season already beginning of winter, the first snow, although has not arrived, but a several days ago rainfall still brought the large scale temperature decrease, at this time has not too big nor too small north wind to blow from the Clearwater River opposite shore, is reminding the people winter coldness, however this low temperature cannot counter-balance the enthusiasm of residents, they still more and more gathered in the open field, gathers in only several stage open areas, raises the head to look that to east that piece by the region that Public Order Team and soldier separate, but in their lines of sight, the structure strange, lays down together is sparkling to shine rune and both sides that is arranging „pillar/backbone” marvelously road/s. Extends straightly, has extended to the end of line of sight. 时节已经入冬,第一场雪虽未降临,但数日前的一次降雨仍然带来了大幅度的降温,此时更有不大不小的北风从白水河对岸吹来,提醒着人们冬季的寒冷,然而这低温并不能抵消市民们的热情,他们仍然越来越多地聚集到开阔地上,聚集到仅有的几处高台空地上,翘首看向东部那片被治安队和士兵分隔开的区域,而在他们的视线中,一道结构怪异、铺设着闪闪发亮的符文、两侧排列着奇妙“支柱”的道路正笔直地延伸出去,一直延伸到视线的尽头。 The residents were guessing in yesterday's broadcast program described what kind of thing „the magic energy train” was, or enthusiastically was discussing this brand-new thing can bring many new job and additional income, but person who had being sharp-eyed noticed to arrive from the Cecil weekly report, the chat report and reporters of fantastic story natural science weekly most approaches top the east side stage, and to that strange „road/s” set the magic circuit photomounting, just like one vice- caught the flash news the manner. 市民们猜测着昨天的广播节目中所描述的“魔能列车”到底是怎样的事物,或热烈讨论着这崭新的事物能带来多少新的工作岗位和额外收入,而更有眼尖的人则注意到了来自塞西尔周报、杂谈报、奇闻博物周刊的记者们已经来到最靠近东侧的高台顶部,并对着那怪异的“道路”设置好了魔网摄影装置,俨然一副捕捉大新闻的派头。 The Cecil weekly report is the duchy earliest, the quantity issued biggest newspaper, the chat report and fantastic story natural science weekly in two newspapers that the recent several months start gradually, former by several scholar origination from northern area, the latter was a local rich enterprising spirit merchant and several smith that craved in modern technology created, because on Feudal Territory the literate person were getting more and more, people also had the different reading interests, the audience of these two new reading material also increasingly increased. 塞西尔周报是公国最早、发行量最大的报纸,杂谈报与奇闻博物周刊则是在最近几个月才渐渐兴起的两份报纸,前者由几名来自北方地区的学者创办,后者则是当地一位富有进取精神的商人和几位热衷于现代技术的工匠所创,由于领地上认字的人越来越多,人们又有不同的阅读兴趣,这两份新读物的受众也正日渐增多。 People are crowding around, guessing, was discussing forthcoming new thing, but that new thing has not made everyone wait for too for a long time- on such that such as in the newspaper propagandizes, „advocates the time sense is special characteristics that honorable Cecilian should have”, „gear square” on large machine bell sends out resounding bell to call along with distant place, melodious whistle also spread to the ear of people. 人们簇拥着,猜测着,讨论着即将出现的新事物,而那新事物并没有让大家等待太久-就如报纸上宣传的那样,“崇尚时间观念是光荣的塞西尔人应具备的特质”,伴随着远方“齿轮广场”上的大型机械钟发出响亮的钟鸣,一声悠扬的汽笛声也随之传入了人们的耳朵。 That whistle makes one unable to bear of the sound of magical mechanical ship on thinking of Clearwater River increasingly increases, but is more incisive and is soaring, but is even more clear along with the whistle sound, the crowd in front stage and open area more and more is in a tumult, and along with calling out in alarm and acclaiming that increases gradually. 那汽笛声让人忍不住联想到白水河上日渐增多的魔导机械船的声音,但却更加尖锐、更加高昂一些,而伴随着笛声越发清晰,前方高台和空地上的人群越来越多地骚动起来,并伴随着渐渐增多的惊呼与赞叹。 Steel and iron builds, large, the impressive engineering and magical creation drives out of the large building of distant place slowly, dignified leads the way, accelerates unceasingly. 一台钢铁打造、体积庞大、令人惊叹的工程学与魔导造物从远处的大型建筑物内缓缓驶出,威严地前行,不断加速。 That is a car(riage), but is not any car(riage) that people can imagine-, if beforehand magical car(riage) many can also let „compartment that person thinking of the need not horse draws”, that at present this thing is completely the product of another concept. 那是一辆车,但绝非人们能想象到的任何一种车-如果说之前的魔导车多少还能让人联想到“不用马拉动的车厢”,那眼前这东西就完全是另一个概念的产物了。 It by the steel compartment connection one by one, the size of each compartment surpasses the largest magical vehicles, their one by one links, is more than ten unexpectedly, crawls the steel python in land just like some type ; 它由一节又一节的钢铁车厢连接而成,每一节车厢的尺寸都超过最大型的魔导车辆,它们一个个地连接在一起,竟长达十余节,宛若某种匍匐在大地上的钢铁巨蟒; In this „steel python” the forefront and carries finally, several compartments assume the seal structure, the white box roughly assumes the rectangle, the both sides are mounting the neat and tidy window, there is the column of sparkle rune brilliance and concealed mechanism to fix on the steel plate between windows, the vehicle roof may see the metal stent and magic energy crystal and lamps and lanterns and so on accessory structure ; 在这条“钢铁巨蟒”的最前端和最后端,几节车厢呈封闭结构,白色的箱体大致呈长方形,两侧镶嵌着整整齐齐的窗户,又有闪耀符文光辉、隐含机械结构的立柱固定在窗户之间的钢板上,车顶则可看到金属支架、魔能水晶、灯具之类的附属结构; „Steel and iron python” the mid-level is open style the compartment, they also make by the steel, and has the dark-gray calm painting, its top opens the mouth, as if huge „box”, their styles are obviously rougher than of both sides compartments, has the strength feeling of some type of machinery and industry, the compartment second half and both sides can see the structure heavy/thick reliable mechanism, and spurts to draw compared with the person also big serial number digit, quite intelligent person after seeing like this „box” then understood its function: It is used to ship the great quantity cargo obviously. “钢铁巨蟒”的中端则是开放式的车厢,它们同样以钢铁制成,并有着深灰色的沉稳涂装,其顶部开口,仿佛巨大的“箱子”,它们的风格显然比前后两端的车厢更加粗犷,却也更带着某种机械和工业的力量感,车厢下半和两侧都能看到构造厚重可靠的机械结构,并喷绘着比人还大的编号数字,较为聪明的人在看到这样的“箱子”之后便理解了它的作用:它显然是用来运输巨量货物的。 This is „the magic energy train that” in the magic circuit broadcast mentioned...... can single use over a thousand people or tens of thousands of ton cargos escorted to the distant place, running quickly between the plain and hill „man-made giant beast”. 这就是魔网广播中提到的“魔能列车”……能一次性将上千人或成千上万吨货物送往远方,奔驰在平原与丘陵间的“人造巨兽”。 It resounded again the steam whistle, by the train mechanism operated together, adjusts these sparkle rune rays the angles of column, mana is revolving buzz the whining noise and mechanism that withstands the enormous force the sound to resound together, this „man-made giant beast” the forward motion, is continue accelerate dignified , to continue to accelerate...... 它再次鸣响了汽笛,列车两侧的机械结构一同运作,调整着那些闪耀符文光芒的立柱的角度,魔力运转的嗡鸣声和机械结构承受巨大力量的吱嘎声一同响起,这“人造巨兽”庄严地向前运动着,继续加速,继续加速…… It already the carrying/sustaining portion technology personnel and worker, in the freight transportation compartment also loaded the certain amount commodities, it will go to the end of this journey in the way of half a year- east the mine town/subdues situated in city, and adjusts the inspection and mechanism there, later iron mine from mine town/subdues will pack its each packing container, was shipped back to the Cecil city. 它已经承载了一部分技术人员和工人,货运车厢里也装载了一定量的物资,它将以半载的方式前往这趟旅途的尽头-位于城市东部的矿山镇,并在那里进行机械结构的检查和调整,随后来自矿山镇的铁矿将装满它的每一节货箱,被运回至塞西尔城。 Wears the red skirt and mature graceful duchy Grand Consul Hetty Cecil to stand in a nearby stage, gazes at that steel giant beast to move to the distant place with technology personnel and government affairs hall official together gradually, expression solemn silence on her face, but the eyeground has one slightly gratified and relaxes. 身穿红裙、成熟优雅的公国大执政官赫蒂·塞西尔站在附近的一座高台上,与技术人员、政务厅官员们一同注视着那辆钢铁巨兽渐渐驶向远方,她脸上的表情庄严肃穆,但眼底却微微有着一丝欣慰和放松。 It started finally, embodied countless person painstaking care, to involve the tremendous effort the large-scale project to have the achievement finally, she can also relax finally slightly. 它终于启程了,一个凝聚无数人心血、牵扯巨大精力的大型项目终于有了成果,她也终于能稍微松口气了。 Nicholas Egg of plump always floats side her, in this gigantic metal sphere makes humming sound the sound: „Not is very far to the mine town/subdues from here, it quick can arrive- then stays for quite a while, whole time are used to inspect the mechanism and rune structure, inspect the situation of each sensor and controller, later the full load turns back.” 圆滚滚的尼古拉斯·蛋总漂浮在她身旁,这个硕大的金属圆球内发出嗡嗡的声音:“从这里到矿山镇并不很远,它很快就能抵达-然后停留半天,大部分时间都用来检查机械装置和符文结构,检查各个传感器和控制器的情况,随后满载折返。” Rebecca as the highest heads of magic energy technology department naturally also at the scene, this girl whole face is the proud smile, her both hands are forking the waist, a face „I contribute to great merit today” expression: „If in the operation process does not have problems- I thought that will not definitely have problems, after all I in originating the laboratory have tested more than 80 times- that can continue to spread toward the east side the track in mine town/subdues, has connected with the Glen city. Glen that side station has started to construct, after receiving the order, they will also start to pave the way simultaneously, they will turn toward the east and west shop tracks, to the west and Cecil line merge, goes to the Baisha (White Sand) mining area to Dongyi Road Shop......” 瑞贝卡作为魔能技术部门的最高负责人当然也在现场,这姑娘满脸都是自豪的笑容,她双手叉着腰,一脸“我今天立了大功”的表情:“如果运行过程中不出问题-我觉得肯定不会出问题,毕竟我在起源实验室里都测试过八十多次了-那就可以继续把矿山镇的轨道往东边铺,一直和葛兰市连接起来。葛兰那边的车站已经开始施工,收到命令之后他们也会同时开始铺路,他们会向着东西两个方向铺轨道,向西和塞西尔线并轨,向东一路铺到白沙矿区去……” The Rebecca speech and behavior still did not have the aristocrat deportment, but Hetty this moment mood is extremely good, does not plan to haggle over, her slightly nodded of: „All will be smooth.” 瑞贝卡的言谈举止仍旧毫无贵族仪态,但赫蒂此刻心情极佳,并不打算计较,她只是微微点了点头:“一切会顺利的。” From the Cecil city to the mine town/subdues is not a very far journey, now the magic energy train walks is actually a line of trial operation, on the one hand is tests the train, on the one hand is also tests the energy supply system of track- only then this test passed, the train can be in the stage that official operates. 从塞西尔城到矿山镇并不是一段很远的旅程,现在魔能列车走的其实是一段试运行的线路,一方面是测试列车本身,一方面也是测试轨道的供能系统-只有这段测试通过了,列车才能进入正式运行的阶段。 Once starts official to operate, first clears, is Cecil mine Subdue Glen Baisha (White Sand) this line, first runs on the track, will be primarily the cargo train. It coming from the ore of Baisha (White Sand) mine returns to the native place continuously, to supplement that in the near future because of making tank, additionally builds the metal gap that the factory and extension city create, but at the same time, to northern the two artery lines of Fort Boulder and western area will also begin as soon as possible. 一旦开始正式运行,最先开通的,就是塞西尔-矿山镇-葛兰-白沙这条线路,最先在轨道上跑起来的,也将以货运列车为主。它会把来自白沙矿场的矿石源源不断地送回本土,以补充近期因制造战车、增设工厂、扩建城市而造成的金属缺口,而与此同时,通往北方磐石要塞和西部地区的两条动脉线路也会尽快开工。 Hetty looks has been shrinking the smaller train sketch in field of vision within, more, before the heart recalled her, with an ancestor's dispute, as well as after the dispute, to the modification of train plan. 赫蒂望着已经在视野中越缩越小的列车剪影,心中不禁回忆起了她之前和先祖的一次争执,以及争执之后对列车方案的改动。 She denied the ancestor already the train plan that decides to set, finally...... was the magic energy train installed „wheel” again. 她否定了先祖已经拍板定下的列车方案,最终……重新为魔能列车装上了“轮子”。 magic energy train that yes, finalizes to make finally, below actually has the wheel, moreover for the fitting V glyph tracks, has three train wheels- situated in the middle axle, inserts V character track most bottom wheel for „main wheel” or „running wheel” , in the train anchors the condition or under too high state of loading provides the necessary support, but has certain angle of tilt situated in the train both sides wheels, with the two inclines of V character track vertical, for „side-wheel”, its function is provides the extra support to the chassis at the same time, on the other hand is in vehicle steering or encounters in the situation about rocking to strengthen stably, guaranteed. Safe. 是的,最终定型生产的魔能列车,下面其实是有车轮的,而且为了贴合V字形轨道,有着三列车轮-位于中轴,嵌入V字轨道最底部的车轮为“主轮”或“支撑轮”,用于在列车停靠状态或过高负载状态下提供必要的支撑,而位于列车两侧的车轮则带有一定倾斜角度,与V字轨道的两个斜面垂直,为“侧轮”,其作用一方面是对车体提供额外支撑,另一方面则是在车辆转向或遭遇左右晃动的情况下增强稳定,确保安全。 These wheels did not have the power, the train headway driving force still to come from the chassis both sides repulsion structures. 这些车轮都没有动力,列车前进的动力仍然来自于车体两侧的斥力结构。 She knows the plan that the ancestor from the beginning and Rebecca decides together is the completely float train, moreover she also acknowledged, such train truly has „the magic aesthetic sense”- its low-altitude flying, passing over gently and swiftly mountain and plain, fast, graceful, is manifesting the magic strength everywhere...... 她知道先祖一开始和瑞贝卡共同敲定的方案是完全悬浮的列车,而且她也承认,那样的列车确实更具有“魔法的美感”-它低空飞行,掠过高山和平原,迅捷,优雅,处处体现着魔法的力量…… But it needs a lot of a lot of money . Moreover the load-carrying capacity is limited. 但它需要很多很多钱,而且载重量非常有限。 As not only understands technology and understands Grand Consul of internal affairs, Hetty not only understood the principle of difficult and final solution in the magic energy train development process meeting, knows how should conduct the cost accounting. She knows that promotes the idea of train to be correct with repulsion mechanism, this truly solved the motivation, but in her opinion, situated in orbital bottom repulsion unit, so long as, made the strength that the train both sides repulsion organizations had promote the vehicles to go forward the train upward recommendation appropriately sufficiently enough, definitely does not need to let the entire car(riage) float- excellent wheel made up for the float strength sufficiently the insufficiency, reduced the friction sufficiently and makes the train go forward smoothly, moreover can let a chassis stabler security, the load-carrying capacity was also bigger. 作为既懂技术又懂内政的大执政官,赫蒂不但了解魔能列车研制过程中遇上的困难和最终解决方案的原理,也知道应该怎么进行成本核算。她知道用斥力机关来推动列车的想法是正确的,这确实解决了动力问题,但在她看来,位于轨道底部的斥力单元只要将列车适当地向上推举、让列车两侧的斥力机构所产生的力量足以推动车辆前进就够了,完全不必让整辆车悬浮起来-精良的车轮足以弥补悬浮力量的不足,足以减轻摩擦并让列车顺利前进,而且还能让车体更加稳固安全,载重量也更大一些。 What important is, the wheel of steel manufacture compared with overspreading repulsion rune cheap many of entire track. 更重要的是,钢铁制造的车轮要比铺满整个轨道的斥力符文便宜的多。 Naturally, this will bring the extra mechanism, brings wear and tear of wheel( repulsion unit almost need not considers the wear and tear issue), these repulsion rune and increase of train that load-carrying capacity but with the track on reduces compares, this cost is cost-effective. 当然,这会带来额外的机械结构,带来车轮的磨损(斥力单元是几乎不用考虑磨损问题的),但和轨道上减少的那些斥力符文以及列车载重量的提升比起来,这点成本非常划算。 But what lucky is not accidental/surprised, the ancestor approved her transformation plan finally. 幸运而不意外的是,先祖最终同意了她的改造方案。 After the strict computation and repeated test, finalized the magic energy train that made finally in „wheel” and „orbital recommendation” between conducted balanced, it still retained approximately one-third orbital repulsion rune, took reducing the wheel pressure, letting the both sides relay piles can accelerate for the vehicles smoothly, can make the vehicles slightly float in the vehicles idling situation, helping the empty car(riage) overhaul, assemble and transport, but the wheel made the train have a higher load and a higher stability, even the transportation great quantity cargo or orbital energy interrupt need not were still worried to touch the axle accident. 经过严密计算和反复试验,最终定型生产出来的魔能列车在“车轮”和“轨道推举”之间进行了平衡,它仍然保留了大约三分之一的轨道斥力符文,以减轻车轮压力、让两侧接力桩能顺利为车辆加速,在车辆空载情况下也能让车辆微微悬浮,便于空车检修、组装和运输,而车轮则让列车有更高的负载和更高的稳定性,即便运输巨量货物或轨道能量中断也不用担心触轨事故。 Used to provide the power as for the train by „repulsion column” and by the track „relay pile” structure, does not have any modification, was still the power supply of train headway...... 至于列车两侧用于提供动力的“斥力柱”和轨道两侧的“接力桩”结构,则没有任何改动,仍然是列车前进的动力源…… One calculates, the overall cost reduction of train and track approximately one-third, the load-carrying capacity instead promoted many. 一番计算下来,列车和轨道的整体成本降低了大约三分之一,载重量反而提升许多。 In Hetty was pondering the equilibrium issue in magic energy train cost and income, was pondering when its future development, standing Rebecca also calmly thinks. 在赫蒂思考着魔能列车成本和收益上的平衡问题,思考着它未来的发展时,站在旁边的瑞贝卡也静静地思索起来。 In her opinion, the train that finally finalizes actually looks like some structure special and huge magic engine, it was still depended upon repulsion mechanism to promote „rotor” essentially movement, just its „rotor” was one in the train that on the track went, it moved along a line, rather than zero forward velocity operation...... 在她看来,最终定型的列车其实就像是某种结构特殊、规模巨大的魔能引擎,它本质上仍然是依靠斥力机关推动着“转子”运动,只不过它的“转子”是一辆在轨道上行驶的列车,它沿着一条线移动,而非原地旋转…… This can also be regarded as a dependence relay advancement and traveling schedule extremely far „piston”. 这也可以视作是一个依靠接力推进、行程极远的“活塞”。 This special design „giant engine” solves the problem that the traditional engine power density was insufficient ingeniously, because it no longer needs the power of entire car(riage) centralized in a front, but even included the entire track to turn into portion of engine the entire car(riage). 这个特殊设计的“巨大引擎”巧妙解决了传统引擎动力密度不足的问题,因为它不再需要将整辆车的动力都集中在一个车头里,而是把整辆车甚至包括整个轨道都变成了引擎的一部分。 Should perhaps this thing be called „linear magic engine”? After third magic engine after plunger-type engine and rotor-type engine? 或许这东西应该叫做“线性魔能引擎”？继活塞式引擎、转子式引擎之后的第三种魔能引擎？ In this train starts, in wheel of history loudly day forward, Miss Marquis thought diverges gradually...... 在这个列车启程、历史车轮轰然向前的日子里,侯爵小姐的思维渐渐发散开来……
To display comments and comment, click at the button