SOD :: Volume #5

#434: Nearing

On Clearwater River that the dim light of night covers, two after the radical transformation, the modeling seem like the incomparably strange large ships by completely the speed and sensitive navigation of unbecoming its size in the billowing mighty waves. 夜色笼罩的白水河上,两艘经过彻底改造,造型看起来无比怪异的大型船只正在以完全不符合其尺寸的速度和灵敏性航行在滚滚的波涛中。 This is two vaguely also a little inland river sail battleship outlines big ship, however the hull semblance of it wooden had the approximate one-third range to cover the metal plate that a reinforcement and magical used, was also dismantled as the sail of ships power, on the foundation that the fixed mast used , then installed the giant firm metal stent, and turned toward above hull both sides side to extend as if wing straight structure, „wing” magic rune in structure in the curtain of night flood glimmer, and the magic crystal lights of various hull places enhanced one another's beauty, but except for that especially conspicuous, was called „the magical array” „wing.” Beyond structure, on these two ships the most conspicuous thing then installs two huge Magic Guiding Device in deck. 这是两艘依稀还有一点内河风帆战舰轮廓的大船,然而其原本木质的船壳外表有大约三分之一的范围都覆盖上了一层加固和导魔用的金属板,原本作为船只动力的帆也被拆下,固定桅杆用的底座上则安装了巨大坚固的金属支架,并向着船身两旁的侧上方延伸出仿佛羽翼般的笔直结构,“羽翼”结构上的魔法符文在夜幕中泛着微光,并和船身各处的魔晶石灯光交相辉映,而除了那格外显眼的、被称作“魔导阵列”的“羽翼”结构之外,这两艘船上最显眼的东西便是安装在甲板上的两座巨大魔导装置。 Their foundation outlines seem like especially large-scale magic crystal rail gun, but „gun tube” is actually not the straight parallel metal guide rail, but is three has the graceful curve, to look to assume „” alloy of glyph arrangement directly „beam”, the alloy Liang's inside proliferates magic rune, and has together transparent and tall and slender man-made crystal is fixed by some type of mechanical block system in three alloy Liang's center, in the alloy Liang's latter half, then can see that slightly will reveal simple and crude but firm reliable steel mechanism entire „gun tube” and foundation links. 它们的基础轮廓似乎是格外大型的魔晶轨道炮,但“炮管”却不是笔直平行的金属导轨,而是三个带有优雅弧度、正面看呈“品”字形排列的合金“梁”,合金梁的内侧遍布魔纹,并有一块透明且细长的人造水晶被某种机械闭锁装置固定在三根合金梁的中央,在合金梁的后半段,则可以看到略显简陋但坚固可靠的钢铁机关将整个“炮管”和底座连接在一起。 The size of this equipment is almost two times of first-generation magic crystal rail gun, although according to the general technology creation development law, after technology is mature it has improvement space that inevitably can the optimize structure and reduction volume, but from its birth size, this definitely is might good thing. 这套装置的尺寸几乎是第一代魔晶轨道炮的两倍有余,尽管按照一般技术造物的发展规律,在技术成熟之后它必然有可以优化结构、缩小体积的改良空间,但就从其诞生之初的尺寸来看,这都肯定是一种威力不俗的玩意儿。 These extend, to proliferate magic rune power spine/ridge from the deck, magic circuit rune that can see in various deck places, as well as after weapon foundation, amplifier group that the half exposes, is all emphasizing this thing „might”. 那些从甲板下面延伸出来、遍布魔纹的动力脊,还有在甲板各处都能见到的魔网符文,以及武器底座后半截暴露出来的增幅器组,也都无一不在强调着这东西的“威力”。 At the back of such serious one set „transformation achievement”, two originally are only the ship of inland river wooden battleship naturally can become unwieldy, speed that but they navigate in the water actually fast . Moreover the present is the cloud covering star light night, the ships of this age almost do not have „night flight” the custom, on Clearwater River cannot see any other ships, on the broad peaceful river surface, two warships was speeds away any captain dumbfounded speed of letting this time. 背着这么沉重的一套“改造成果”,两艘原本只是内河木质战舰的船自然会变得笨重,但它们在水中航行的速度却飞快,而且现在还是个云层遮挡星光的夜晚,这个年代的船只几乎没有“夜航”的习惯,白水河上见不到任何别的船只,在宽阔清净的河面上,两艘战船更是疾驰出了让这个时代的任何一位船长都会目瞪口呆的速度。 This is because has the Clearwater River mighty waves two ships to go forward in „pushing”. 这全都是因为有白水河的波涛在“推”着两艘船前进。 Two warships in tandem navigate, quiet Clearwater River curled up the mighty waves in the nearby of these two ships, these mighty waves have not made the ships rock slightly, instead pushes them to speed away steadily, but on the water surface between that mighty waves, then arrives at nearly the dream form shuttles back and forth to fluctuate gracefully between the bubble and water agilely. 两艘战船一前一后地航行,原本平静无波的白水河偏偏在这两艘船的附近卷起了波涛,这些波涛丝毫没有让船只晃动,反而推着它们平稳地一路疾驰,而在那波涛之间的水面上,则有一个优雅到近乎梦幻的身影在泡沫与水之间敏捷地穿梭起伏着。 That is a young girl who has the beautiful fish tail, she shuttles back and forth in the water, the body leaps the water surface once for a while, altogether dances with the spray of all around, her fish tail is whipping the bubble, with the mighty waves same law of side, she such as Elf in water, in the legend the female celestial in river is ordinary, is playing with entire Clearwater River. 那是一位有着美丽鱼尾的少女,她在水中穿梭,身体时不时跃出水面,与四周的浪花共舞,她的鱼尾拍打着泡沫,与旁边的波涛同律,她就如水中的精灵,传说里河中的仙女一般,和整条白水河嬉戏着。 Byron goes out of the cabin, is breathing on Clearwater River the fresh cool air, he saw in Tyr that in the wave shuttles back and forth, cannot bear underestimate in a soft voice: „In the water swims may appear spirit to be many.” 拜伦走出船舱,呼吸着白水河上清新凉爽的空气,他看到了在波浪中穿梭的提尔,忍不住轻声低估起来:“在水里游泳的时候可显得精神多了。” Sound of footsteps transmits from side, the Gawain's sound resounds in Byron behind: „That is because she has rested before then for two days and two nights, does not awake, I really must suspect that this fish died in pool.” 一阵脚步声从旁传来,高文的声音在拜伦身后响起:“那是因为她在这之前已经睡了整整两天两夜了,再不醒,我就真要怀疑这条鱼是死在水池子里了。” Byron has turned around, saw that Feudal Lord of wear casual cloth is also in the looks at river the Tyre's form. 拜伦转过身,看到穿着一身常服的领主也正在看着河里提尔的身影。 He salutes to Gawain: „Feudal Lord.” 他对高文行了个礼:“领主。” Gawain beckons with the hand, speaks thoughtlessly to ask: „Philip that side situation how?” 高文摆摆手,随口问道:“菲利普那边情况如何？” Byron shakes the head: „Fort Boulder sends out the Extraordinary squad sneak attack temporary camp, but these aristocrats can toss about ‚sneak attack plan’ really naive laughable, perhaps besides loses the manpower to make the inadequate any destruction before battle.” 拜伦摇了摇头:“磐石要塞派出超凡者小队偷袭临时营地,但那些贵族能折腾出来的‘偷袭计划’实在天真可笑,除了在开战之前损失人手之外恐怕造不成任何破坏。” Gawain not is accidental/surprised: „They can do to sneak attack this are progressed, if not these is made the South aristocrat of experience to run up to Fort Boulder by us, I estimated that legitimate Knight in fortress even cannot think the harassment sneak attack destruction camp such tactic.” 高文对此不无意外:“他们能搞出偷袭来这已经是个进步了,如果不是那些被我们打出经验的南方贵族跑到磐石要塞,我估计要塞里的正统骑士们甚至连骚扰偷袭破坏营地这样的战术都想不出来。” „Yes, that group of aristocrat societies went to war finally,” Byron smacks the lips, then sighed one, „perhaps that Philip must intertwine a small time period, intertwined ‚War of the Aristocrats’ to be gone forever, Knight spirit collapsed at the first blow and so on......” “是啊,那帮贵族终于学会打仗了,”拜伦咂咂嘴,接着感叹一句,“不过那个菲利普恐怕又得纠结一小阵子,纠结‘贵族战争’一去不返,骑士精神不堪一击之类的……” Gawain turned head to shoot a look at Byron one, the tone quite a little teased: „You also very know about Philip.” 高文扭头瞥了拜伦一眼,语气颇有点打趣:“你对菲利普还挺了解的。” „Hi, in worked together as colleagues together for six years- boy talent really strong, six years ago became official Knight, perhaps in the two years can perhaps arrive at middle rank, this whole life also has the opportunity to challenge high level......” speaking of this, Byron could not bear shake the head, „was a pity that head a little wooden, and so on thing of baseless and irrational concoctions regarded the Knight story hero biography, I saw that for the first time some people also believe after age 17 Knight can persuade Evil Dragon bullshit with the faith.” “嗨,在一起共事六年了-那小子天赋是真的强,六年前就成了正式骑士,这两年恐怕就能到中阶,这辈子说不定还有机会挑战挑战高阶……”说到这,拜伦忍不住摇摇头,“可惜脑袋有点木,把骑士故事英雄传记之类胡编乱造的东西都当成真的,我还是第一次见到有人在17岁之后还相信骑士用信念就能感化恶龙这种屁话的。” It is the legend hero, Gawain of body big pile of hero biographies is a little awkward: „cough cough, the heroic biography not necessarily is the baseless and irrational concoctions......” 本身就是个传说英雄,身上一大堆英雄传记的高文有点尴尬:“咳咳,英雄传记不一定全是胡编乱造……” „-” Byron immediately appeared more awkward, his nervous and apology flexure sent difficultly, but followed close on is not knowing to remember anything, on the face the expression was gradually strange, look that but also a face started to speak but hesitated. “啊-”拜伦立刻就显得更尴尬了,他略带紧张和歉意地挠了挠头发,但紧跟着就不知道想起什么,脸上表情渐渐怪异起来,还一脸欲言又止的模样。 Gawain saw that his look responded, the wood the face is suppressing one: „More than 80 Princess that type of books are really the baseless and irrational concoctions.” 高文看到他这模样就反应过来,木着脸憋出一句:“八十多个公主那种书就真是胡编乱造的。” „cough cough, yes, that definitely coughs at the scene to same...... Byron that you said”, then before the eldest child pulled out the knife cut the person( the mercenary mentality) shifts the topic stiffly, „however, how to see Miss Amber?” “咳咳,是,那肯定是跟您说的一样……”拜伦当场咳嗽起来,然后在老大抽刀子砍人(佣兵思路)之前生硬地转移话题,“不过话说回来,怎么不见琥珀小姐？” „She is seasick, for a short time cannot crawl,” Gawain spoke thoughtlessly saying that „also came out at that time was more excited than after anyone...... really does not know waited till the destination did she have strength to go to Fort Boulder to carry out the task.” “她晕船,一时半会爬不起来了,”高文随口说道,“也就当时出来的时候比谁都兴奋……真不知道等到了目的地之后她还有没有力气去磐石要塞里执行任务。” „Will Miss Amber be unexpectedly seasick?” Byron is a little surprised, „I also think that she in any with travelling at the related matter does not have the weakness......” “琥珀小姐竟然会晕船么？”拜伦有点惊讶,“我还以为她在任何跟跑路相关的事情上都是没有弱点的……” In Gawain hears Yanxin disdains: Did not have the weakness, that disgrace of all living things weakness are few, „military intelligence agency director weak mouse clip” everyone knows...... 高文闻言心中不屑:还没有弱点,那个万物之耻弱点还少么,“军情局局长弱老鼠夹子”人人都知道…… At this time Byron received joke look, asked issue that he cared about very much: „Feudal Lord, actually I think from the beginning you must with Philip together set off, has not thought you are follow my ‚the second echelon’.” 这时候拜伦收起了玩笑模样,问了个他很在意的问题:“领主,其实我一开始以为您是要跟菲利普一同出发的,可没想到您是跟着我的‘第二梯队’。” In the eyes of great majority person- also from fact, first, second Battle Corps that Philip leads is attacks the Fort Boulder frontal battlefield and main force strength, although the fortress front door probably needs Prismatic Light Cannon to pry open with „Calibrator”, but attacked fortress and anti-force truly was actually the army that Philip led, Gawain rare goes to battle far away from the native place one time, everyone thinks that he must follow Philip together set off, actually no one thinks that this Ancestor finally chose travelled together with Byron. 在大多数人的眼中-也是从事实上,菲利普所带领的第一、第二战斗兵团那边才是进攻磐石要塞的正面战场和主力力量,虽然要塞的大门可能需要用“校准者”虹光炮来撬开,但真正进攻要塞、消灭敌人有生力量的却是菲利普带领的军队,高文难得远离本土出征一次,每个人都以为他是要跟着菲利普一起出发的,却没人想到这位老祖宗最终选择了跟拜伦同行。 „You should know, although I go to the battlefield, but I hope that my appearance is only Symbolic significance Cecil Battle Corps should have takes the fortress ability alone, if attacks the degree that Fort Boulder was in must make me go into action personally, that army commanded must apologize to the Cecilian people,” Gawain answered, „compared Philip that side battle, I was interested in the new-style weapon and new technology.” “你应该知道,我虽然前往战场,但我更希望自己的出现只是个象征意义-塞西尔战斗兵团就应该具备独自拿下要塞的能力,如果进攻一座磐石要塞都到了必须让我亲自出马的程度,那军队统帅是要向塞西尔人民谢罪的,”高文解释道,“而相比起菲利普那边的战斗,我对新式武器和新技术更感兴趣。” Byron cannot bear turn head, looks at installs that „Calibrator” Prismatic Light Cannon in warship deck, under the deep dim light of night, this powerful new-style weapon crouches in hiding like steel ferocious beast in the deck, only rune of several demonstration energy conditions send out glimmer on its base, such as eye of ferocious beast. 拜伦忍不住回过头去,看着安装在战船甲板上的那座“校准者”虹光炮,在深沉的夜色下,这件威力巨大的新式武器就像一头钢铁猛兽般蹲伏在甲板上,仅有几处显示能源状态的符文在它的基座上发出微光,就如猛兽的眼睛。 „New-style weapon...... this thing is truly energetic.” “新式武器么……这东西确实挺带劲的。” „May be energetic is not so only simple,” Gawain shakes the head gently, the vision places on Prismatic Light Cannon, the focus of line of sight actually as if placed a farther place, „magic crystal rail gun and Prismatic Light Cannon...... they can crush castle of aristocrat, can rip open mage barrier, the value of this two kinds thing, cannot manifest by far through 1-2 wars.” “可不仅仅是带劲那么简单,”高文轻轻摇了摇头,目光放在虹光炮上,视线的焦点却仿佛放在了更远的地方,“魔晶轨道炮和虹光炮……它们可以粉碎贵族的城堡,也可以撕开法师的屏障,这两样东西的价值,远远不是通过1-2战争就能体现出来的。” ...... …… Sends to attack the Cecilian camp, the team that destroys the magic installment failed completely. 派去袭击塞西尔人营地,破坏魔法装置的队伍全部失败了。 The bad news was delivered to Fort Boulder, the Cecilian army is actually still continue advance, the hair of Sir Maryland starts to consume at the visible speed. 坏消息被送到磐石要塞,塞西尔人的军队却还在继续推进,马里兰爵士的头发开始以肉眼可见的速度消耗着。 He felt like, before oneself self-confident...... some were possibly sufficient. 他隐隐觉得,自己之前的自信……可能有些过于充足了。 From the mouths of these South aristocrats, was truly huge his conscious to the Cecilian threat, and formulated to weaken the plan of Cecil army according to existing intelligence- this plan even counteracted Knight spirit. 从那些南方贵族的口中,他确实意识到了塞西尔人的威胁巨大,并根据现有情报制定出了能够削弱塞西尔军队的方案-这方案甚至有悖于骑士精神。 He knows Cecilian „Skyfire Explosion” puts in some magic installment, moreover Cecilian also needs to build the position to make these magic installments play the maximum might, therefore sends people to attempt before these magic installments operate its destruction. 他知道塞西尔人的“天火爆炸”是用某种魔法装置投放出来的,而且塞西尔人还需要建立阵地才能让这些魔法装置发挥出最大的威力,于是派人试图在那些魔法装置运行之前将其破坏。 But these people actually encountered one seems like specialized for resisting Extraordinary, the combat power especially powerful army, is almost annihilated. 但那些人却遭遇了一支似乎专门用于对抗超凡者的、战斗力格外强悍的部队,几乎全军覆没。 The small stock army sneak attacks is invalid, Sir Maryland can only start to send out the army to conduct obstuction to the enemy- this is second plan that violates Knight spirit. 小股部队偷袭是无效的,马里兰爵士只能开始派出军队对敌人进行阻扰-这是第二个违背骑士精神的方案。 It is well known, in the army march process is frailest and most chaos, a large number of team is hard to conduct the effective direction in the action, the floor soldier, when will often confuse own situations facing chaos, but the military officer is unable to organize the effective counter-attack in the soldiers flurried situation, therefore, conducts the sneak attack often to harvest effect in the enemy march process- however because also falls into the casualty that the chaos army is very likely to cause the aristocrats, therefore in traditional War of the Aristocrats, „in the army to march process makes a harassing attack” is always the forbidden item. 众所周知,军队行进过程中是最脆弱和最混乱的,人数庞大的队伍在行动中难以进行有效的指挥,底层士兵在面对混乱的时候往往会自乱阵脚,而军官则无法在士兵们慌乱的情况下组织起有效反击,因此,在敌军行进过程中进行偷袭往往能收获奇效-而也正是因为陷入混乱的军队极有可能导致贵族们的意外伤亡,所以在传统的贵族战争中,“对行进过程中的军队进行袭扰”一向是被禁止的事项。 But since has made the night to sneak attack the action of camp, Sir Maryland do not care has broken Knight spirit again. 但既然已经做出了夜间偷袭营地的举动,马里兰爵士已经不在意再多打破一条骑士精神。 However in Ainz 736 years of Fire Month, Cecilian stepped south the Fort Boulder long and narrow plain on the 56 th as scheduled, but Sir Maryland sends the team that makes a harassing attack only to escape half are less than the person. 然而在安苏736年火月56日,塞西尔人还是如期踏上了磐石要塞南部的狭长平原,而马里兰爵士派出去袭扰的队伍只逃回来一半不到的人。 Facing stunned General fortress, leading being wounded Knight said the nightmarish bitter experience- 面对愕然的要塞将军,带队的负伤骑士说出了自己噩梦般的遭遇- When he brings the soldiers are firing into Cecilian on a grand scale, the latter has probably seen them to be ready, moreover slightly not flurried, these Cecil soldiers like machine generally precise, and subconsciously hit back- first is „Skyfire Explosion that” some individual carries, is the explosive material that throws with the magic light beam that using gauntlet launches, finally can the enchantment sword that the armor of ordinary soldier easily breaks out, each same might is huge. 当他带着士兵们大张旗鼓地冲向塞西尔人的时候,后者好像早就看见他们般已经做好准备,而且丝毫没有慌乱,那些塞西尔士兵就像机器一般精确且下意识地进行了反击-先是某种单兵携带的“天火爆炸”,然后是投掷出来的爆炸物和用臂铠发射的魔法光束,最后是可以将普通士兵的铠甲轻易劈开的附魔刀剑,每一样都威力巨大。 The so-called sudden attack, hitting seems like brings death to be the same on own initiative. 所谓的突然袭击,打起来倒好像是主动去送死一样。 Facts showed, leaves the fortress proactive attack-, no matter what form attack- is not a great idea. 事实证明,离开要塞主动进攻-不管是何种形式的进攻-都不是个好主意。 Sir Maryland can only make a heart sink to lowly, calmly is waiting for the arrival of Cecilian. 马里兰爵士只能让一颗心沉到最低,静静等待着塞西尔人的到来。 Ainz 736 years of Fire Month, the Cecilian flag appeared in the Fort Boulder opposite plain end on the 57 th. 安苏736年火月57日,塞西尔人的旗帜出现在了磐石要塞对面的平原尽头。
To display comments and comment, click at the button