Gawainfelt that ownconditionis changing for the betterfast, braingraduallysober, the controlto the body was also the actionsmoothlydegree, thenhas the energyto pay attention tothatwas still being detainedgirlfinally: „Did wordssay......?”高文感觉自己的状态正在飞快好转,大脑正在渐渐清醒,对身体的控制也达到了行动自如的程度,便终于有精力去关注一下那个仍然被押着的姑娘:“话说……这是怎么回事?”
The Half-Elfyoung girlhas been reducingoneselfexistencefeelingbefore thendiligently, andplaces hopes intheseCecil Family people able, in„sees right in front of onein the tremendous blow that oldancestor”bringsto forget that somepeopledigtheirancestral tombmatter, butalsonot the opportunity that waits forherto findto sneak off, Gawainthrew the line of sight, thereforethisunluckythiefyoung lady can only shrink the neck, revealsverypitifullook: „Iwantto come to hide......”半精灵少女在这之前一直努力地降低着自己的存在感,并寄希望于这些塞西尔家族的人能在“面见老祖”所带来的巨大冲击中忘掉有人挖他们祖坟的事儿,但还不等她找到开溜的机会,高文就把视线投了过来,于是这位倒霉的窃贼小姐只能一缩脖子,露出很可怜的模样:“我只是想进来躲一躲……”„Hidesneedto enterin the tomb chamber in mostdeep place!”Hettystaresimmediately, saidtoGawain,„ancestor, wasthisdespicablegrave robberblasphemedyourrestingplace, alarmedyourdeep sleep!”
“躲一躲需要一路钻进最深处的墓室里么!”赫蒂立刻一瞪眼,对高文说道,“先祖,就是这个卑鄙的盗墓贼亵渎了您的安息地,惊扰了您的沉睡!”Gawaingawked, looked that is then strangeto the line of sight of thatHalf-Elfyoung girl: „In other words...... isyoucallsawakingme‚’?”高文愣了一下,看向那位半精灵少女的视线便古怪起来:“也就是说……是你把我叫‘醒’的?”
If not the body constitutionlimit, the thiefyoung ladyshrankin the hearttopelvic cavityto have the headat this time, hervoicetrembles: „Myanythinghas not really done! Ireallywantto find a safeplaceto hidefrom the beginning, finally after infiltrating, occupational diseaseviolatedincautiouslydrilledto the tomb chamber, butdrilledto the tomb chamberinmyanythingdid not have......”
如果不是人体结构限制,窃贼小姐这时候把脑袋缩到盆腔里的心都有,她声音都哆嗦起来:“我真的什么都没做啊!我一开始真的就是想找个安全的地方躲起来,结果钻进来之后一不小心职业病犯了才钻到墓室里的,可是钻到墓室里我也什么都没……”Gawainthinks,saidvery muchearnestly: „in shortthanks.”高文想了想,很认真地说道:“总而言之谢谢啊。”Thiefyoung lady: „...... Yeah?”
窃贼小姐:“……哎?”IncludingRebeccaandHettyeveryone: „......?”
包括瑞贝卡和赫蒂在内的所有人:“……哈?”„cough cough, lets looseher, yourfourgrown mandetainlittle girl is not unattractive, after”whichalsoGawainsaidthanked, conscious to haveis not right, butwas not goodto change a statement, hasto brace oneselfto continue, „unbecomingKnightspirit, un, Knightspirit.”
“咳咳,把她放开吧,你们四个大男人这么押着一个小姑娘也不好看,”高文说完谢谢之后也意识到了有哪不对,但又不好改口,只好硬着头皮继续下去,“不符合骑士精神,嗯,骑士精神。”On the Hettyfaceflashes through the hesitantcolor: „Butancestor, shebut......”赫蒂脸上闪过犹豫之色:“但是先祖,她可是……”„Iwantto thankherto awakenfrom the deep sleepmebut actually,”Gawainbeckons with the hand saying that „put, what didn't Ihave the opinionyouto add?”
“我倒想谢谢她把我从沉睡中唤醒,”高文摆摆手说道,“放了吧,我都没意见你还说什么?”
The Knight Byronlooklooked atthisstrangely„the Cecilancestor”, finally under the Hettylookhintedtook backownlong sword, nearbythreesoldiers also retroceded.拜伦骑士神色古怪地看了这位“塞西尔先祖”一眼,最后还是在赫蒂的眼神示意下收回了自己的长剑,旁边三名士兵也随之后退。
The Half-Elfyoung girlhas a look, confirmedwelloneat presentthissituationis not a practical joke, thisstands upcautiously, andconfirmedwithGawain: „That, you are an elder, mustmean what he says, do not renege on a promise!”半精灵少女四下看看,好好确认了一把眼前这情况并非恶作剧,这才小心翼翼地站起身,并跟高文确认了一下:“那个,你是长辈,要说话算话,你不要反悔啊!”
The Hettycorner of the eyejumpsimmediately, suppressesquite a whileto restrainfinallywith the aristocrattraining that manyyears of fostergets up this grave robbersuddenly/violentlyto beat upimpulsion.赫蒂眼角顿时一跳,用多年培养起来的贵族修养压制了半天才终于克制住把这个盗墓贼暴揍一顿的冲动。
The Gawaincuriouslylooks atyoung girl, the memory of justinheriting, hecananalyze that race of opposite partymustbeHalf-Blood Elf: „What did youcall?”高文好奇地看着少女,从刚刚继承来的记忆中,他可以判断对方的种族应当是混血精灵:“你叫什么?”
The Half-Elfyoung girlis blinking the eye: „Amber.”半精灵少女眨巴着眼睛:“琥珀。”Gawainfeels the chin: „Amber? SomeactuallyForest Elfstyles......”高文摸着下巴:“琥珀?倒是有些森林精灵的风格……”At this timeHettymade noisesuddenly, breakingGawainandsaid that isAmber the exchange of between Half-Elf: „Lord Ancestor, Ihave tobreakyou- nowdoes not chat, wenoware unsafe!”
这时赫蒂突然出声,打断了高文和自称为琥珀的半精灵之间的交流:“祖先大人,我不得不打断您-现在并不是闲聊的时候,我们现在并不安全!”Gawainsubstitutes itselfin the newstatusdiligently, helooksseriouslytoHetty: „Outsidewhat happened?”高文努力把自己代入到新身份中,他严肃地看向赫蒂:“外面发生什么事了?”„Is the monster!”SaidinRebecca that nearbyquite a whilehas not spokenloudly,„monster that wells upfrom the Sellinroad junction and minedirection! The armyandPublic Order Team on Feudal Territoryare not the opponents of thesemonsters- outsidepresentperhapscompletelybythesefellowsseizing......”
“是怪物!”在旁边半天没吭声的瑞贝卡大声说道,“从塞林道口和矿山方向涌过来的怪物!领地上的军队和治安队都不是那些怪物的对手-现在外面恐怕已经完全被那些家伙给占领了……”„Weorganized the resistanceas far as possible, andbefore the situationcrashedthoroughlymadeKnight Philiplead the portionsoldierto shield the civiliansto conduct seeking asylum, butbeforesecondbatch of seeking asylumteamset off, thesemonstersdestroyed the hanging bridge,”Hetty added that „IandRebeccahave not brought disgrace on the Cecil Familyreputation/honorary, thesebravesoldiers were also the same, wecontinuouslybattleincastleto the last minute- was also broken throughuntil the front door in courtyard, wehave toretreathere.”
“我们尽可能组织了抵抗,并在局势彻底崩盘之前让菲利普骑士带着一部分士兵掩护平民进行了避难,但在第二批避难队伍出发前,那些怪物摧毁了吊桥,”赫蒂补充道,“我和瑞贝卡没有辱没塞西尔家族的名誉,这些勇敢的战士也一样,我们在城堡中一直战斗到了最后一刻-直到内庭的大门也被攻破,我们才不得不撤退到这里。”AfterwardGawainalsoinquiredsomeissues, pieced together the outline of matterfinally:
随后高文又询问了一些问题,终于拼凑起了整件事的轮廓:HereisCecil Familyinheritsuntil nowancestorFeudal Territoryfrom the firstancestor, butsidethatcarriesironmagic staffto seem likesimplylikelylittle girlRebecca of high schoolfemale studentunexpectedlyisthispiece of Feudal TerritorypresentFeudal Lord. When the monsterraids, thisyoungMissFeudal Lordtrulyorganized the resistanceas far as possible, butfailedvery muchobviously- monsterdestroyedalldefense strengthsfinally, andslaughteredalong the wayallHuman Race. After the firstgroup of survivorswere withdrawn, followed the Feudal LorddutyRebecca and finalsoldiersis strandedincastle, theyinsistedbattlelong time, butcastlewas also broken throughfinally, theyhad no other choice butto draw backintoto the castlefollowingancestortomb.
这里是塞西尔家族从第一任祖先传承至今的先祖领地,而旁边那个拎着铁法杖看起来简直像个高中女生的小姑娘瑞贝卡竟然就是这片领地如今的领主。在怪物袭来的时候,这位年轻的领主小姐确实尽可能地组织了抵抗,但很显然失败了-怪物最终摧毁了所有的防御力量,并屠戮了沿途所有的人类。在第一批幸存者被撤出之后,恪守领主义务的瑞贝卡与最后的士兵们被困在了城堡里,他们坚持战斗了很长时间,但最后城堡也被攻破,他们才不得已退入到城堡下面的先祖墓穴里来。Thenhappen tometoneselfsudden rising......, takes possession.
然后就正好遇上了自己诈尸……哦,附体。Butthatbeautifulwoman of qualitynamedHetty, is actually the Rebeccapaternal aunt.
而那位名叫赫蒂的美丽贵妇,其实是瑞贝卡的姑妈。Buttheserankrelationsare not meaningfultoGawain, in any caseoncewas once once...... the great-granddaughter, manyfewoncehad not once distinguished.
但这些辈分关系对高文而言都没啥意义,反正都是曾曾曾曾……曾孙女,多一个曾少一个曾也没区别。As forthatHalf-ElfnamedAmber, shetrulyisThief, butthistimeshealso is really looks the placeseeks asylum- thisMiss Thiefprofessionskill is really just excellent, drilledin the mostdeep layertomb chamber in Cecil Familyancestortombunexpectedly......
至于那个名叫琥珀的半精灵,她确实是一位盗贼,但这次她还真是来找地方避难的-只不过这位盗贼小姐的职业技能委实高超,竟然一路钻到了塞西尔家族先祖墓穴的最深层墓室里面……„Wakes upissuchmess...... Gawainis rubbing the foreheadunexpectedly”, howthinksto solveat present the crisiswhiletheseMemoryfrom the mindinquired the material that can help, „said,thesemonstershad seizedabovecompletely, going outwas the dead end. The words saying that the monstermonsterhas been calling, whatthing are these?”
“一醒来竟然就是这么个烂摊子么……”高文揉着额头,一边思索如何解决眼下危机一边从脑海中那些记忆库里查询能帮上忙的资料,“这么说,那些怪物已经完全占领了上面,出去就是死路一条啊。话说一直怪物怪物地叫着,那些到底是什么东西?”„Ispeculated that is the subspecies of somedevil,”Hetty said that „, but the devilmanyyearshad not appearedinMain Material World, areappearmassively, Icannotaffirm.”
“我推测是某种恶魔的亚种,”赫蒂说道,“但恶魔已经很多年没有在主物质世界出现了,还是这么大规模地出现,我也不敢肯定。”Rebeccagrabsmagic staff, having the vision of hopeto stare atGawain: „Does Lord Ancestor, have no wayto solveoutsidemonsteratyourstrength?”瑞贝卡则抓着法杖,带着希冀的目光盯着高文:“祖先大人,难道以您的力量也没法解决外面的怪物么?”Gawaingawkedimmediately: „I?”高文顿时愣了一下:“我?”„Right! Inlegendyouare notAinz Kingdom, evenentirenorthcontinentmost powerfulKnight?” The eye of Rebeccaalmoststartsto sparkleto shine, „it is said your during that timeswordcutto killGreat WarlordGurg of uncivilized nationalities......”
“对呀!传说中您不是安苏王国,甚至整个北方大陆最强大的骑士么?”瑞贝卡的眼睛几乎开始闪闪发亮,“据说您当年一剑就斩杀了蛮族的大督军古尔格……”Gawainhurriesto retrieveownmemory, finallyis startled: GawainCecilunexpectedlyis the fierceperson of legendaryrank!高文赶紧检索自己的记忆,结果大吃一惊:高文・塞西尔竟然还是个传奇级别的猛人!Heis the Ainz Kingdomdevelopmenttimegreatesthero character , is called„Second Development” one of the periodearliestPioneer.
他是安苏王国开拓时代最伟大的英雄人物,也是被称为“第二次开拓”时期最早的开拓者之一。CollapsedinancientGondor Empire, the Empirelosingpeoplereturnedtochaoswild, in the darkage that from the continentcenter the Human Racecivilizationlightsgraduallywas spreadchaosmagic tide that swallow, thisGawainCecilandsame perioda group offiercepeopleledsurvivalHuman Raceto flee the Empireruins of collapse, andturned towardfourdirectionsto march, butone that went forwardto the north was Ainz Kingdom'sfirstmen, GawainCecilthenplaced.
在古代刚铎帝国崩溃,帝国的遗民们回归到混乱荒蛮之中,人类的文明灯火逐渐被从大陆腹地蔓延出来的混沌魔潮吞噬的黑暗年代里,这位高文・塞西尔和同时期的一批猛人们率领着幸存的人类逃离了崩溃的帝国废墟,并向着四个方向进军,而其中向北方前进的一支便是安苏王国的先民们,高文・塞西尔便身处其中。Hislifeis extremely short, actuallymagnificentincomparable: Startsby the 15-year-oldyouth'sbody, becomesduring that timeyoungestPioneer Knight;Rose to challengeswithotherthenPioneer Knight and first-generationAinzking, used for tenyearsnorthcontinentestablishes the newstate, andpulled backinHuman Racecivilization and order; After Ainzfounds a nation, becomes one of the KingdomSeven Generals, guards the southernborder area, resistedevery large or smallcounter-attackfromdark magic tidemore than tentimes, has not defeated......
他的一生极其短暂,却辉煌无比:以15岁的少年之身启程,成为当年最年轻的开拓骑士;和当时的其它开拓骑士以及第一代安苏王披荆斩棘,用了十年的时间在大陆北方建立新的国度,并将人类重新拉回到文明与秩序之中;安苏立国之后成为王国七将军之一,镇守南部边疆,抵御了大大小小十几次来自黑暗魔潮的反扑,未尝一败……But the somagnificentlifelike the combustionviolentcandle, thislegendarycommoncharacteronlylivesfinally35 years old, in the last timeresistsin the dark magic tidecampaign, Gawain the Cecilstrengthuses upto perish.
只不过如此辉煌的人生就像燃烧过于猛烈的蜡烛,这位传奇一般的人物最后只活到三十五岁,在最后一次对抗黑暗魔潮的战役里,高文・塞西尔力竭而亡。
The memory of inheritingalsostops.
继承来的记忆也就到此为止。Thisis the life of thisfierceperson.
这就是这位猛人的一生。Gawainfelt that ownfrontal eminenceis jumping.高文感觉自己的额角在跳。Took possessionto a seriousperson!
附身到一个不得了的人身上了!Has not been pleased with oneself, does not havein fear and trepidation, after the shortastonishment, hebiggestresponse is actually...... lacks self-confidenceat heart.
没有沾沾自喜,也没有诚惶诚恐,在短暂的惊愕之后,他最大的反应其实是……心里没底。Rebeccais hoping for that looks athe, Amber is also the similarfacial expression, thatseems likematureststeadyLady Hetty, lookstoownvisionalsohopefullywith the faith.瑞贝卡正在希冀地看着他,琥珀也是同样的神情,就连那位看上去最成熟稳重的赫蒂女士,看向自己的目光也充满期待与信赖。ButwhattheylookisGawainCecil, rather thanGawain.
但他们所看的是高文・塞西尔,而不是高文。Gawainlooked downownhand, thatwas the hand of military person, generous, sturdy, has the thickcocoon, buthedoes not knowoneselfwhencontrolledthisbody to makethisbodydisplay the bigstrength.高文低头看了看自己的手,那是武人的手,宽厚,粗壮,有着厚厚的茧子,但他并不知道自己在控制这具身体的时候又能让这具身体发挥出多大的力量。
The condition that butthistypelacks self-confidenceat hearthow longhas not continued, becauseGawainownmemoryenlivened, that is for several tens of thousands ofyears, evenpossiblyhundreds of thousands ofyears of memory- perhaps, althoughessencemany of thesememories, has not madehimcorrect the mentalitysufficientlyrapidly, andis confidentaboutoneself.
可是这种心里没底的状态并没有持续多久,因为高文自己的记忆活跃了起来,那是长达数万年,甚至可能数十万年的记忆-尽管这些记忆的实质内容恐怕并没有多少,却足以让他迅速端正了心态,并对自己充满信心。Heacknowledged that oneselfisa littlebyGawain the Cecil'slegendgaveto be startledentire life, at presentbutthissituationheneedswas notastonishedwith the vacillation, butstrengthens itself.
他承认自己是有点被高文・塞西尔的传奇一生给惊着了,但眼下这个情况他需要的不是惊愕与动摇,而是坚定自身。Thisself-confidentoriginis very simple-
这份自信的来源很简单-Whenintelligent organismsstraight on thispiece of continentwill not have walked, heis gazing atthisworld!
早在这片大陆上的智慧生物们还不会直立行走的时候,他就在注视着这个世界了!Heknows that thesememorieswill not havewhatsubstantivehelpfunction, butat this moment, heonlyneedsto encouragetohimselfon the line.
他知道这些记忆并不会有什么实质性的帮助作用,但此时此刻,他只需要给自己鼓把劲就行。Thentaking advantage ofthisvigor, finding the wayto live.
然后借着这股劲,想办法活下来。
After onceis calm, the meanswill naturally have.
而一旦镇静下来之后,办法自然也会有的。Hesoontheninbelonging toGawainin the Cecil'smemoryfoundsomeusefulthings.
他很快便在属于高文・塞西尔的记忆中找到了一些有用的东西。„Hitsis not realistic,”Gawainfeels the chin, saidseriously,„mydeep sleepwas too long, may notdisplaymanystrength, moreoveractuallywecannotdetermineoutsidemonsterto be ablepowerfultowhatdegree, therefore the bestwayisto find a roadgoes roundthesemonsters, rushes to the safeplace.”
“一路打出去是不现实的,”高文摸着下巴,严肃地说道,“我沉睡了太久,不一定能发挥出多少实力,而且我们也不能确定外面的怪物究竟可以强大到什么程度,所以最好的办法是找一条路绕开那些怪物,跑到安全的地方。”Rebecca: „But the hanging bridgehad been destroyed, several other roadswere also blocked......”瑞贝卡:“但吊桥已经被毁了,另外几条路也被封死……”Gawainbeckoned with the handto breakthisnot to knowseveralheavygreat-granddaughters: „Underground, Cecil territoryoncewassouthKingdomdefense lineportion, hereundergroundhad a secrettunnel system, itsmain bodyby the earth elementblessings, even if in 1000will not collapse, but the entrance of thissecrettunnelundercastle.”高文摆手打断了这位不知道几重曾孙女:“地下,塞西尔领曾经是王国南部防线的一部分,这里的地下有一个秘密隧道系统,它的主体是被土元素赐福过的,哪怕一千年也不会垮塌,而这个秘密隧道的入口就在城堡下方。”„Thistype of thing?!”Rebeccashows the pleasantly surprisedexpressionimmediately, „thatalsowaits foranything, welook for the tunnelquickly! Lord Ancestoryouguide!”
“还有这种东西?!”瑞贝卡顿时露出惊喜的表情,“那还等什么呀,咱们快去找隧道!祖先大人您来带路!”„But the issue,”Gawainspreads out the hand, „Ionlyknow how shouldwalkfromcastleset off, butIdo not knowfrom the tombhereset offroad.”
“但是有一个问题,”高文摊开手,“我只知道从城堡出发该怎么走,但我不知道从墓穴这里出发的路。”Rebeccais surprised: „Did youlivefor a long timedid not knowhereroad?”瑞贝卡一脸惊讶:“您住了这么久都不知道这里的路么?”Gawain: „......”高文:“……”Knight Byronandsoldiers: „......”拜伦骑士与士兵们:“……”Hettyis pale, thought that Ancestorwill haveenormouslypossiblybylater generation that thiswill not make every effort to succeedirritating......赫蒂脸色苍白,觉得老祖宗有极大可能会被这个不争气的后代给气死了……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #4: One the sleep/felt wakes up in a mess