SOD :: Volume #4

#372: In the new life of research institute

mage Cohen walks on light and bright the corridor in Magical Technology Research Institute, wears Researcher of white magical technician short robe to come and go in his side, once for a while some people stop to greet mutually, later then the reaching agreement peer the laboratory that goes to itself to work. 法师科恩走在魔导技术研究所内宽敞明亮的走廊上,身穿白色魔导技师短袍的研究员们在他身边来来往往,时不时有人停下来相互打个招呼,随后便相约同行前往自己工作的实验室。 On Cohen also wears the same white robe. 科恩身上也穿着同样的白袍。 Must walk 72 steps to the lobby from the research institute front door, must walk 102 steps to the first practical technology laboratory from the lobby, the middle will pass through three gates and together the corridor, Cohen, in this he has started in the familiar route to walk at a moderate pace, every step falls accurate incomparable. 从研究所大门到前厅要走七十二步,从前厅到第一实用技术研究室要走一百零二步,中间会经过三道门和一道走廊,科恩在这条他已经开始熟悉的路线上不紧不慢地走着,每一步落下都精准无比。 He looked down on, this white short robe actually had almost no decoration, the card that but a metal stamping be not coming out in the chest front of gown, on the card is printing his own name and one skewer of serial numbers, moreover this was not has the law robe of magic effect- it was only a cotton robe, must say that specially what had, that on was almost everyone in this place research institute wears similar clothes, moreover this body clothes have very not general significance on this lands. 他低头看了一眼自己身上,这件白色的短袍其实几乎没有任何装饰,只是在袍子的胸前别着一张金属冲压出来的卡片,卡片上印着他自己的名字和一串编号,而且这也不是什么具备魔法效果的法袍-它就只是一件布袍而已,非要说有什么特殊的,那就是在这座研究所里几乎每一个人都穿着类似的衣服,而且这身衣服在这片土地上有着很不一般的意义。 This clothes are representing the status is „magical technician”, one type has never listened, in the title that on this lands is in sole possession. 这件衣服代表着的身份是“魔导技师”,一种从未听过的、在这片土地上独有的称谓。 From arriving at this lands, Cohen had worked in Magical Technology Research Institute all around many, is more than 40 days, to this 3rd Level Arcanist from Royal Capital, the life of Cecil territory with not completely same- he who he imagines at first saw that powerful ancient Arcanist here fruitfully, saw Developement Hero in that legend, he also saw magic circuit, magic engine wait/etc. it is said are some mysterious creation that loses technology, but abandons beside these, his environment with different that actually he imagines. 从来到这片土地至今,科恩已经在魔导技术研究所里工作了四周多,也就是四十多天,对这位来自王都的三级奥术师而言,塞西尔领的生活跟他最初想象的并不完全一样-他在这里如愿以偿地见到了那位强大的古代奥术师,也见到了那位传说中的开拓英雄,他还见到了魔网、魔能引擎等据说是某种失落技术的神奇造物,但抛开这些之外,他所处的环境跟他想象的却大不一样。 This is not difficult desolated development place, Cecilian has taken root here, moreover prosperous inconceivable, but this is not land that follows the classical rituals of state-, although established its is a genuine ancient hero, but the Cecil's custom looked like in Cohen this Royal Capital mage actually almost can describe with rebel against orthodoxy. 这并不是一片艰难荒芜的开拓地,塞西尔人已经在这里扎下了根,而且繁荣的不可思议,但同时这也不是一片遵循古典礼制的土地-尽管建立它的是一位真真正正的古代英雄,可塞西尔的规矩在科恩这个王都法师看来却几乎可以用离经叛道来形容。 The civilians have certainly big freedom, stepping down to the second line of aristocrat system, government affairs hall's efficient control...... Cecil territory in Ainz Southern Region, all that but here has actually as if in some remote foreign country that in story can present, the Cohen itself/Ben thinks oneself are as mage welcome to here, must drill, in certain ancient relics and send out in the stale taste ancient book to study earnestly, actually without thinking oneself to here on becoming „magical technician apprentice”, must start to learn one set of hearing something never heard of before knowledge from zero, moreover- is then one crowd of mage apprentice, smith and scholar together the learn/study. 平民拥有的绝大自由,贵族制度的退居二线,政务厅的高效管制……塞西尔领就在安苏南境,可这里发生的一切却仿佛是在某个遥远的、故事里才会出现的异国他乡,科恩本以为自己是作为一个法师被请到这里的,要钻在某些古老的遗物和散发着霉味儿的典籍里埋头研究,却没想到自己到这里就成了个“魔导技师学徒”,要从零开始学习一套闻所未闻的知识,而且-是跟着一群法师学徒、工匠、学者一起去学习。 In this domain, everyone's starting line is the same, Extraordinary did not have the privilege. 在这个领域,大家的起跑线都一样,超凡者也没了特权。 To be honest, from the beginning this is really not good to adapt, but Cohen has been used to it now gradually, he is not the well-born family heir, is not talent remarkable talent mage, he is only some lucky merchant juniors, in the Royal Capital mage circle he has not enjoyed what Extraordinary privilege, here the natural adaptation is much simpler. Moreover his wisely conscious to a matter, that is even if on this lands matter rebel against orthodoxy, he does not have the qualifications to raise question again-, because the order of this lands is the Gawain Cecil formulation, formulates these people of order, formulated the Ainz order 700 years ago. 说实话,一开始这还真不好适应,但现在科恩已经渐渐习惯了,他并不是什么出身高贵的家族子嗣,也不是什么天赋卓越的天才法师,他只是某个幸运的商人子弟而已,在王都法师圈子里他也没享受过什么超凡者的特权,在这里自然适应起来简单得多。而且他更明智地意识到了一件事,那就是哪怕这片土地上发生的事情再离经叛道,他也没资格提出质疑-因为这片土地的秩序乃是高文?塞西尔制定的,制定这些秩序的人,在七百年前也制定了安苏的秩序。 Now Ainz all so-called „the custom of civilization society”, was that ancient hero seven centuries ago is just speaking thoughtlessly the evolution result of said words after long time, therefore in Cecil territory discussed that anything „etiquette was legitimate” does not have the significance, the words that Founding Grand Duke spoke, was legitimate. 如今安苏的一切所谓“文明社会的规矩”,都只不过是那位古代英雄在七个世纪前随口所说的话语在漫长时光之后的演变结果而已,所以在塞西尔领讨论什么“礼仪正统”根本毫无意义,开国大公说的话,就是正统。 In the Cohen heart was clear about this faith early, but he himself does not know that this faith sees with one's own eyes that Grandmaster Carmel to bow to salute the later production to Gawain Cecil in him...... 科恩心中早早地明确了这个信念,但他自己也不知道这个信念是不是在他亲眼看到那位卡迈尔大师对高文?塞西尔鞠躬致敬之后产生的…… The heart is relaying some thoughts of being irrelevant, before Cohen arrived at the gate of first practical technology laboratory, but before he opens the door, the young girl who keeps flax color list ponytail runs over from the corridor, in the hand also brandishes the paper volume that is curling: „Cohen! New issue of Cecil weekly report! I bought for you- do not forget then to ask me to eat meal!” 心中转着一些不着边际的念头,科恩来到了第一实用技术研究室的门前,但在他推开门之前,一个留着亚麻色单马尾的年轻女孩从走廊上跑了过来,手中还挥舞着一份卷起来的纸卷:“科恩！新一期的塞西尔周报！我给你买来了-别忘了回头请我吃饭！” Cohen lifted the hand to receive the weekly report from the girl hand, agreed without thinking, then the looks at girl ran cheerfully to another laboratory of corridor end. 科恩抬手从女孩手中接过周报,随口答应了下来,然后便看着女孩欢快地跑向了走廊尽头的另外一个研究室。 That girl called Medea, mage apprentice that came from Kant territory, she compared with the morning that Cohen came, then became in Magical Technology Research Institute „senior”, life of Cohen in research institute received her many attendances. Medea is warm girl, moreover as if receives the ideological influence of Feudal Lord to be very deep, helpful, and does not have many rank concepts, many people in research institute like this passionate girl very much. 那姑娘叫梅迪亚,是从康德领来的一个法师学徒,她比科恩来的早,便成了魔导技术研究所里的“前辈”,科恩在研究所中的生活受了她的不少照顾。梅迪亚是个热情的姑娘,而且似乎受领主的思想影响很深,乐于助人并且没多少等级观念,研究所里的很多人都很喜欢这个热情洋溢的姑娘。 Cohen shakes the head with a smile, the newspaper in looks at while walks into the laboratory that oneself work. 科恩笑着摇了摇头,一边看着手里的报纸一边走入自己工作的实验室。 The newspaper, this is also the thing that on this lands is in sole possession , the time that it presents early, so far did not have three issues, but Cohen is interested in it very much, newspaper reading like not reading magic letters consumption energy, but its above content actually very amusing taste moreover is practical, Cohen treats as an adjustment energy relaxation reading material it- he knows that many people in research institute also do that. 报纸,这也是这片土地上独有的东西,它出现的时间倒不早,到目前为止也就出了三期,但科恩对其很感兴趣,阅读报纸并不像阅读魔法书一样耗费精力,而它上面的内容却很有趣味而且实用,科恩将其当作一种调节精力的放松读物-他知道研究所里的很多人也是这么做的。 Moreover Cohen knows, project that the he and research institute colleagues were in progress recently also with this named „newspaper” the thing has a big relation. 而且科恩知道,他和研究所里的同僚们最近在进行的项目也和这个叫“报纸”的东西有着不小的联系。 „Cohen- good morning, after” enters the laboratory, the nearby then hears the greeting sound of colleague immediately, in an ordinary day quite familiar magical technician is greeting with Cohen, this magical technician sees the newspaper in Cohen hand, cannot bear be curious, „what on this time wrote? I have not looked with enough time.” “科恩-早上好,”进入实验室之后,附近立刻便传来了同僚的招呼声,一个平日里比较熟悉的魔导技师跟科恩打着招呼,这位魔导技师看到科恩手中的报纸,忍不住好奇起来,“这次上面写了什么？我还没来得及看呢。” Nearby another magical technician said with a smile: „I hope that can see issue of « North Wooded mountain Discussed Strangely " sequel- I have not really thought of some Kingdom northern areas unexpectedly also so many strange legend stories.” 旁边另有一个魔导技师笑着说道:“我希望能看到上一期《北方山林怪谈》的续集-我真没想到王国北部地区竟然还有那么多稀奇古怪的传说故事。” „Multi- attention attention useful news,” Cohen looked at this magical technician one, raises hand the newspaper, „this above said that our Your Majesty King have gone to the border to go to and Typhon Emperor conducts to negotiate-, moreover Godwin mister infers them to meet next week.” “多关注关注有用的新闻吧,”科恩看了这个魔导技师一眼,扬了扬手中的报纸,“这上面说我们的国王陛下已经前往边境去和提丰皇帝进行谈判了-而且戈德温先生推断他们下周就会见面。” „, Came on this day,” magical technician that first opens the mouth smacks the lips, „looks like our Your Majesty King also to worry very much.” “啧,这一天还是来了,”最先开口的魔导技师咂咂嘴,“看来我们的国王陛下也很着急嘛。” „No one likes going to war, particularly Your Majesty King- he must build a lot of money,” second magical technician is saying while laughs, „he ten years ago renovated Silver Castle to spend to empty own savings!” “没人喜欢打仗,尤其是国王陛下-他得搭进去不少钱呢,”第二名魔导技师一边说着一边哈哈大笑起来,“他十年前整修白银堡可花空了自己的积蓄！” Cohen has not participated in the following talk, he shakes the head with a smile, folded to admit in own cabinet the newspaper. 科恩没有参与接下来的谈话,他只是笑着摇摇头,把报纸折好放进了自己的柜子里。 On developement territory of remote southern border area, two family backgrounds are smith and mage apprentice person are naturally discussing King and topic of neighboring country Emperor negotiations-, moreover this negotiations are not several years ago historical anecdotes, but was these days current matter, this was really a inconceivable scene. 在偏远的南部边疆的开拓领上,两个出身不过是工匠和法师学徒的人如此自然地谈论着国王和邻国皇帝谈判的话题-而且这场谈判可不是几年前的旧闻,而是这几天正在发生的事情,这着实是一个不可思议的场景。 Cecilian seems to have been familiar with accept various inconceivable things, perhaps but his Magician from Royal Capital must fully adapt to all these also to require the little time to be good. 塞西尔人似乎已经习惯接受各种各样不可思议的东西了,但他这个来自王都的魔法师要完全适应这一切恐怕还需要一点点时间才行。 At this time, a person entered the laboratory, is talking and to reorganize the info clerk personal belongings magical technician in various places be peaceful immediately. 在这时,一个人走进了实验室,正在各处交谈、整理收纳个人物品的魔导技师们立刻安静下来。 That is girl who has the dark brown hair, is younger than everyone, even seemed like just grew up, on her face has the sprightly smile, walked imposing, but anybody in laboratory does not dare to despise this young girl, including Cohen was also same. 那是个有着深棕色头发的女孩,比现场所有人都要年轻,甚至看上去才刚刚成年,她脸上带着明快的笑容,一路走来虎虎生风,但实验室里的任何人都不敢轻视这个年轻的姑娘,包括科恩也是一样。 Because this seemingly only has 17-18 years old girl, is the entire Magical Technology Research Institute master, inherited the Cecil surname, rule this lands ancient family's successor. 因为这个看起来只有十七八岁的姑娘,是整个魔导技术研究所的主人,也是继承了塞西尔姓氏的,统治这片土地的古老家族的继承人。 „Hello!” Girl cheerful and optimistic arrives at the laboratory center, waves to greet with the person, completely could not see that the imposing manner of any aristocrat comes, but Cohen and others lower the head equally respectfully, extends the respect with the orderly sound: „Good morning, Viscountess Rebecca.” “大家好！”女孩高高兴兴地走到实验室中央,挥手跟现场的人打招呼,全然看不出任何贵族的气势来,但科恩还是跟其他人一样恭敬地低下头去,用整齐的声音致以敬意:“早安,瑞贝卡女子爵。” „Good, other everyone smalltalk,” Rebecca is beckoning with the hand, „we continue the topic today, various groups continue to test some oneself responsible that data and materials. Bruce, Terry, you come, I have a new idea to need to confirm.” “好了好了,大家别客套了,”瑞贝卡摆着手,“我们今天继续课题,各组继续测试自己负责的那部分数据和材料。布鲁斯,特里,你们过来,我有个新想法需要验证一下。” The work flow of laboratory plays the role immediately, each „group” the person in then entered the active status most in a short time, Cohen also followed to invest into own duty in- he has not become official magical technician, but was trained in by apprentice status, but itself has 3rd Level Arcanist aptitude him in the learn/study progress of rune logic domain fast, therefore obtained ahead of time the qualifications of entering the laboratory work, 实验室的工作流程立刻发挥作用,各个“小组”的人在最短时间内便进入了工作状态,科恩也跟着投入到自己的任务中去-他至今还没有成为正式的魔导技师,而是在以学徒的身份接受培训,只不过本身有着三级奥术师资质的他在符文逻辑学领域的学习进展飞快,所以提前获得了进入实验室工作的资格、 He also treasures such opportunity very much. 他自己也很珍惜这样的机会。 Magical Technology Research Institute „the magic research” is different from elsewhere, magic tower and gloomy eccentric Magician that here has not narrowed darkly, without trembling magic apprentice and strange obscure all depending on the magic spell experiment of luck, here, massive technology personnel jointly discussed, the coordination with each other, the everyone inspiration and mentality will be discussed and confirmed that a big topic was analyzed as the one by one small part in the laboratory, then several group joint operations conduct „attack”, this unprecedented research magic way in then broadened the outlook by Cohen at first, moreover how long he is useless on completely immerses- this thought and thought. The collision, the inspiration and inspiration blend, everyone in the share knowledge, may treating must be more comfortable than together heartily in the Royal Capital mage association for a goal working method diligently. 魔导技术研究所的“魔法研究”是跟别处不一样的,这里没有幽暗逼仄的魔法塔和阴沉孤僻的魔法师,也没有战战兢兢的魔法学徒和诡异晦涩全凭运气的法术实验,在这里,大量技术人员共同讨论,相互配合,每个人的灵感和思路都将得到探讨和验证,一个大的课题在实验室中被拆分为一个个小的部分,然后数个小组协同工作进行“攻关”,这种前所未有的研究魔法的方式在最初便让科恩大开眼界,而且他没用多久就完全沉浸其中-这种思想和思想碰撞,灵感和灵感交融,所有人在一起尽情分享知识,为着一个目标努力的工作方式可比待在王都法师协会要舒服多了。 Cohen duty not complex- which magic he is responsible for testing with can leave behind the mark on which material, and ensure this process is reversible. 科恩的任务并不复杂-他负责测试用哪种魔法可以在哪种材料上留下印痕,并确保这个过程可逆。 In fact the great majority work team in laboratory is doing this simple actually arid work. 事实上实验室里的大多数工作小组都在做这个简单却枯燥的工作。 Cohen knows the goal of this work- to make one type not only can make lithograph plates rapidly, and can the reuse „prints tool”, this task object hangs in the laboratory to that wall of gate on, and has hung there many days. 科恩知道这个工作的目的-就是为了制造一种既可以迅速制版,又能够重复利用的“印刷工具”,这个任务目标就挂在实验室正对着门的那面墙上,而且已经挂在那里许多天了。 Therefore said the project that he now and colleagues conduct has a big relation with „newspaper”- the people in laboratory are very intelligent, everyone can think, once their research successes, this type of new printing tool can be used in what domain. 所以才说他现在和同僚们进行的项目与“报纸”有着不小的联系-实验室里的人都很聪明,每个人都能想到一旦他们的研究成功了,这种新的印刷工具可以被用在什么领域。 Thinks the own current research can be transformed a significant new thing, Cohen will feel that an unprecedented power- this power mechanical memorizing several months later finally grasped new magic spell to be completely different. 想到自己正在进行的研究可以被转化成一种意义重大的新事物,科恩就会感觉到一种前所未有的动力-这种动力跟死记硬背了几个月之后终于掌握了一种新的法术完全不同。 He has to plant also to participate to construct the feeling of history. 他有种自己也在参与构筑历史的感觉。
To display comments and comment, click at the button