Godwin Orlando walks on the Area mage east side street, the pedestrian of coming and going passes through from his side. 戈德温?奥兰多走在法师东侧的街道上,来来往往的行人从他身旁走过。 This old scholar from Royal Capital stopped the footsteps, is observing the situation this piece to him still the quite strange land, as well as fills with the people of vigor and vitality, these that on this lands lives. 这位来自王都的老学者停下了脚步,环视着这片对他而言仍然相当陌生的土地,以及在这片土地上生活的、那些充满活力和生机的民众。 He sighed in a soft voice. 他轻声叹了口气。 This is stretch of inconceivable land, this point he had never suspected- in Royal Capital, he then hears the news that repeatedly spreads from South, development Duke territory of that legend leads 800 people to stand firm in Dark Mountain Range, this matter has then been able with „unthinkable” to describe, therefore he knows from that time, so long as this lands can exist safely for day, that here inevitably is inconceivable. 这是一片不可思议的土地,这一点他从未怀疑过-早在王都的时候,他便频频听到从南方传来的消息,那个传奇的开拓公爵领导着八百人在黑暗山脉站稳了脚跟,这件事本身便已经可以用“匪夷所思”来形容,所以从那时候他就知道,只要这片土地能安然存在一天,那这里就必然是不可思议的。 Therefore since then, he is then often thinking must come to here to have a look, how witnesses with own eyes this piece of developement territory is to take root in Dark Mountain Range, this is he as a scholar instinct, is not only because he craves in studying the Gawain Cecil epic legend, is more curious about the unknown world because of him. 所以从那时起,他便时常想着要来这里看看,亲眼见证一下这片开拓领是如何在黑暗山脉扎下根的,这是他作为一个学者的本能,不仅仅是因为他热衷于研究高文?塞西尔的史诗传说,更因为他对未知的世界充满好奇。 Often some people said that the history is a research „known” knowledge, but Godwin never thinks, he is accustomed to discovers from the history unknown, discovered that these had never been discovered the thing, he believes that only then can unknown turn into the known person, can be true scholar. 经常有人说,历史是一门研究“已知”的学问,但戈德温从不这么想,他习惯于从历史中发现未知,发现那些从未被人发现过的东西,他认为,只有能把未知变成已知的人,才算得上是真正的学者。 Therefore now he arrived here, visits personally on this lands, but he also discovered fruitfully- this lands truly inconceivable. 所以现在他到了这里,亲自踏足在这片土地上,而他也如愿以偿地发现-这片土地确实不可思议。 Here prosperous did not seem like one piece just to establish one year of developement territory, here „machine” all night thundered, here building big orderly, the street was neat, here forbade to defecate and urinate anywhere, encourages with the work creation wealth, here people- proud and dignified Cecilian yo, many residents who even saw in Royal Capital wealthy suburb compared with him must fill vigor, industrious inconceivable. 这里繁荣的不像是一片刚刚建立一年的开拓领,这里的“机器”彻夜轰鸣,这里的建筑高大整齐,街道整洁有序,这里禁止随地便溺,鼓励用劳动创造财富,这里的人民-骄傲而体面的塞西尔人呦,甚至比他在王都富人区见到的很多市民还要充满活力,勤劳的不可思议。 He hardly can believe that these people last year were also one group of refugees. 他几乎不敢相信这些人在去年还都是一群难民。 But is this inconceivable, making this like seeking unknown Royal Capital scholar to have the feeling of flinch. 但就是这份不可思议,让这位喜欢探求未知的王都学者产生了望而却步的感觉。 He does not know how this lands develop today's this, but he knows, here is carrying out one set entirely different from the social order that he knows „custom”, the boundary of civilian and aristocrat here becomes fuzzy, the average person and Extraordinary boundary also no longer that distinct, here peasant can go to the school to study learn to read, no magic talent smith is also using magic to complete the manual labor, Cecil territory is so lively prosperous, but, Godwin actually felt occasionally here seems unreadable confused Dreamland- this feeling in especially is at this moment obvious. 他不知道这片土地是如何发展到今天这样的,但他知道,这里执行着一套与他所知的社会秩序截然不同的“规矩”,平民和贵族的界限在这里变得模糊,普通人和超凡者的界限也不再那么分明,这里的泥腿子可以去学校里读书识字,毫无魔力天赋的工匠也在用着魔法完成活计,塞西尔领是如此繁华兴盛,但在偶尔的时候,戈德温却感觉这里仿佛是一场难以理解的错乱梦境-这种感觉在此刻尤为明显。 He sighed , to continue to step the footsteps, toward assigning walked to own block of flats. 他叹了口气,继续迈动脚步,向着分配给自己的公寓楼走去。 He knows that oneself cannot complete the Feudal Lord task, moreover he knows that this is completely his own issue, he truly does not understand the general knowledge in farming and craftsmanship aspect, but the compilation market price change and Feudal Territory inside and outside news such things are to him without question, he needs to do only, learns to describe these things with the civilian that vulgar simple and crude language, even must learn to ponder like them is good, but this regarding one came from Royal Capital, has the high culture and inheritance, even has scholar of portion collateral branch aristocrat bloodlines, is not so easy to achieve. 他知道自己没能完成领主的任务,而且他知道这完全是他自己的问题,他确实不懂得农事和手艺方面的常识,但编写市场价格变动、领地内外新闻这样的东西对他而言还是毫无问题的,他唯一需要做的,就是学会用平民那种粗俗简陋的语言来描述那些事情,甚至要学会像他们一样思考才行,可这对于一位来自王都的、拥有良好修养和传承,甚至拥有一部分旁系贵族血脉的学者而言,并不那么容易做到。 „Orlan multi- mister, Orlan multi- mister, please stop.” “奥兰多先生,奥兰多先生,请停一下。” An a little familiar sound from conveys behind, Godwin Orlando noticed finally and stopped the footsteps, he then looked, was seeing has the chaotic curly hair and stature to be thin and high, puts on young people towards oneself of obsolete magic robe to walk. 一个有点熟悉的声音从身后传来,戈德温?奥兰多终于注意到并停下了脚步,他回头看去,正看到一位有着乱糟糟卷发、身材又瘦又高、穿着陈旧魔法袍的年轻人朝自己走来。 He was startled being startled, reorganizes own expression, hits spirit to come- person who has the surname as one, in front of the person who he must have the surname keeps own image to be good: „Sanctis? Zedd mister, good afternoon.” 他怔了怔,整顿好自己的表情,重新打起精神来-作为一个有着姓氏的人,他必须在同样拥有姓氏的人面前保持好自己的形象才行:“桑提斯?赛德先生,午安。” He is very polite, although Sanctis is from head to tail civilians, but he has a royal lineage, but Sanctis also has the 2nd Level Arcanist status, the Extraordinary rank and aristocrat status are equal in many situations, therefore Sanctis is even younger than him, he must have the sufficient politeness to be good. 他很礼貌,虽然桑提斯是个彻头彻尾的平民,而他自身拥有一点贵族血统,但桑提斯还有二级奥术师的身份,超凡者等级和贵族身份在很多情况下是等价的,所以即便桑提斯比他年轻很多,他也要有充足的礼貌才行。 „Good afternoon, Orlan multi- mister,” Sanctis nods to this old mister, later asked curiously, „were you just came back from Feudal Lord there? I heard that Feudal Lord did order you to compile one new reading material, how the situation?” “午安,奥兰多先生,”桑提斯对这位老先生点了点头,随后好奇地问道,“你是刚从领主那里回来么？我听说领主命令你编写一种新的读物,情况怎么样了？” Godwin dejectedly sighed: „Oh, be honest with you, I disappointed Feudal Lord.” 戈德温沮丧地叹了口气:“唉,不瞒你说,我让领主失望了。” „How can?” Sanctis is startled, „you, but famous grammar expert! Does Feudal Lord give your thing to be extremely abstruse?” “怎么会？”桑提斯大吃一惊,“你可是有名的文法专家！难道领主交给你的东西太过艰深么？” „Just the opposite......” Godwin sighed, then the one breath said the matter that own today experienced- he really needs to pour out these things to anyone, but character temperate no Extraordinary rack also came Sanctis of civilians obviously is a right outpouring object. “恰恰相反……”戈德温叹了口气,然后一口气把自己今天经历的事情都说了出来-他实在太需要把这些事情倾诉给什么人了,而性格温和没什么超凡者架子还出身平民的桑提斯显然是一个合适的倾诉对象。 After waiting to listen to Godwin's words, Sanctis silent moment, he has done to understand all, after the short ponder, he offered an invitation to Godwin: „Orlan multi- mister, if your have time is idle, can come in my classroom to audit a class?” 等听完戈德温的话之后,桑提斯沉默了片刻,他已经搞明白了一切,在短暂的思考之后,他对戈德温提出一个邀请:“奥兰多先生,如果你有空闲的话,要不要来我的课堂上旁听一堂课？” „Audit?” Godwin gawked, he knows that Sanctis here is to make anything- this 2nd Level Arcanist like other Extraordinary has not followed Viscountess Rebecca, becomes one of the magic energy technology section subordinate to study personnel, instead is the teacher in that general school, gives on one group of civilian children the rune class, he also knows that had several quite young bachelors also to go to that the school, taught to other civilians. “旁听？”戈德温愣了一下,他知道桑提斯在这里是做什么的-这位二级奥术师并没有像其他的超凡者一样追随瑞贝卡女子爵,成为魔能技术部下属的一名研究人员,反而是在那座通用学院里担任教师,去给一群平民孩子上符文课,他还知道有几名比较年轻的学士也去了那所学校,给另外一些平民讲课。 Gives the devil his due, Godwin somewhat disdains, but that several young bachelor seems the Sanctis friend, therefore he also showed the understanding, but he has not thought, Sanctis actually will also invite itself to attend a lecture. 平心而论,戈德温对此是有些不屑的,但那几个年轻的学士似乎都是桑提斯的朋友,所以他也表示理解,只是他没想到,桑提斯竟然还会邀请自己去听课。 „Considers the transformation mood,” Sanctis is smiling temperately, „children are very friendly.” “就当是转换心情,”桑提斯温和地笑着,“孩子们都很友善的。” Godwin is very chaotic, muddleheaded complied, when his conscious arrives at time, he has entered the general school, entered in the classroom. 戈德温心里很乱,稀里糊涂地就答应了下来,等到他意识到的时候,他已经走进通用学院,走进了教室里面。 He is led by Sanctis, found a chair to sit down behind the classroom, but many every large or small children are upon the jump in the classroom, plays hide-and-seek in the furniture, shouted loudly on the window- these children wore the orderly clean new clothes, but Godwin knows, they all were the civilian juniors. 他被桑提斯带着,在教室后面找到了一把椅子坐下,而很多大大小小的孩子则正在教室里跑来跑去,在桌椅之间捉迷藏,在窗台上大喊大叫-这些孩子都穿着整齐干净的新衣裳,但戈德温知道,他们全都是平民子弟。 Their really very ungentleness. 他们真的很缺乏教养。 These children noticed the stranger in classroom finally, therefore a both curious line of sight threw, Godwin felt the whole body to be irritable in these lines of sight, he thought that these civilian child next seconds could throw to clutch his beard or buy his clothes-, but, these children bring in fact nothing happened some curious and discrete are taking a look at themselves by far, even if several approached, was still only stands honestly. 这些孩子终于注意到了教室里的陌生人,于是一双双好奇的视线投了过来,戈德温在这些视线中感觉浑身别扭,他觉得这些平民小孩下一秒可能就要扑过来揪他的胡子或者扯他的衣服了-但事实上什么都没发生,这些孩子只是带着一些好奇和谨慎远远地打量着自己,即便有几个靠近的,也只是老老实实地站在旁边而已。 Godwin is rotating the neck, wants to greet with these children, but he first actually saw behind the classroom some type of thing on that wall- behind him, that is one piece smooth „cement” wall surface, the entire wall was spread completely the design. 戈德温转动着脖子,想要和这些孩子打个招呼,但他首先却看到了教室后面那面墙上的某样东西-就在他背后,那是一片平整的“水泥”墙面,整面墙都被涂满了图案。 That is „pigment” smudges with some colored, but definitely does not draw up that expensive pigment that the sacred image uses in Church, its color is not very positive, is disclosing the inexpensive flavor, the picture that but these pigments smudge makes Godwin unable to bear open the eye. 那是用某种彩色“颜料”涂抹上去的,但肯定不是在教堂里绘制圣像用的那种昂贵颜料,它的色彩不是很正,透露着廉价的味道,可是这些颜料所涂抹出的画面却让戈德温忍不住睁大眼睛。 That is a wheat field of harvest, the wheat field surroundings is towering high tower and grand city wall, in a background of picture part, but can also see a Dark Mountain Range sketch. 那是一片丰收的麦田,麦田周围耸立着高高的塔楼和宏伟的城墙,画面一角的背景中,还可以看到黑暗山脉的一线剪影。 That is outside Feudal Territory scenery somewhere. 那是领地外面某处的景色。 Godwin has not seen this painting, but this picture fine makes him quite surprised, his in a low voice talk to oneself: „Really is inconceivable......” 戈德温没见过这种画作,但这幅画的精细还是让他颇为惊讶,他低声自言自语着:“真是不可思议……” Then a boy by him shouts suddenly: „This is I draws!” 然后在他旁边的一个男孩子突然嚷嚷起来:“这是我画的！” Godwin looks surprisedly following the sound, he noticed on a face the dirty child proud is pointing at himself, then this child referred to nearby that seeming like the quite peaceful girl: „The Pea elder sister, both of us draws together!” 戈德温惊讶地循声看去,他看到一个脸上脏兮兮的孩子正一脸自豪地指着自己,然后这个孩子又指了指旁边那个看起来颇为安静的女孩:“还有豌豆姐,我们俩一起画的！” That peaceful girl smiled, has not spoken, side has other child to shout actually: „Their two are this week of student on duty of!” 那个安静的女孩浅浅地笑了一下,并没有说话,旁边倒是有别的孩子嚷嚷起来:“他们两个是这周的值日生！” „Student on duty”? What do you mean? “值日生”？什么意思？ Godwin is filled with the question mark, but before he asks, a striking a gong sound passed from the classroom suddenly. 戈德温满心问号,但在他开口询问之前,一阵敲钟声突然从教室外面传了进来。 As if executed magic to be the same, as the striking a gong sound got up, the previous second still then runs in various classroom place chaotic children immediately to the respective seat, after for several seconds, everyone arrived in own position, in the classroom was also peaceful. 仿佛施了魔法一般,随着敲钟声响起,前一秒还在教室各处乱糟糟的孩子们立刻便跑向各自的座位,短短几秒钟后,所有人就到了自己的位置上,教室中也随之安静下来。 Godwin with astonishment looks at this, the change makes him not respond quickly, then he sees Sanctis to mount the platform. 戈德温惊愕地看着这一幕,变化快的让他都没反应过来,然后他看到桑提斯走上了讲台。 That 2nd Level Arcanist places on the teaching aid in hand the big table on platform, and observed the situation classroom, later said: „Now starts to mention by name. Arrived shouting of name ‚arriving’, or raises hand.” 那位二级奥术师把手中的教学用具放在讲台上的大桌子上,并环视了教室一圈,随后说道:“现在开始点名。点到名字的喊‘到’,或者举手。” Speaking of „raising hand” two characters time, several children's lines of sight fell on that very peaceful girl. 说到“举手”两个字的时候,有几个孩子的视线落在了那个很安静的女孩子身上。 Sanctis started to mention by name. 桑提斯开始点名了。 The one by one child's name was selected, the one by one child responds, in the classroom and answers the sound besides the roll-call sound, has almost does not have any other sound. 一个个孩子的名字被点到,一个个孩子做出回应,教室中除了点名声和答到声之外,几乎没有任何别的声音。 Godwin opens eye looks at all these, suddenly, he knew himself in surprised anything. 戈德温睁大眼睛看着这一切,突然间,他知道自己在惊讶什么了。 Order. 秩序。 An indescribable order, in these family background civilians, lack education and on the ignorant children, in this classroom. 一种难以言喻的秩序,就在这些出身平民、缺少教养、懵懵懂懂的孩子身上,在这间教室里面。 This order, he never has even seen in Royal Capital. 这种秩序,他甚至在王都都从未见到过。 This order, „divides the social rule that and „ rank height” decides to be entirely different from so-called social classes ”, this is one type is purer, absoluter orders. 这种秩序,和所谓“阶级划分”、“等级高低”所决定的社会规则截然不同,这是一种更加纯粹,也更加绝对的秩序。 Is ordinary just like the steel that the teeth gather. 宛如齿合的钢铁一般。 Sanctis selected the names, the children besides a sick leave all here, this 2nd Level Arcanist nod, later opened textbook in the hand. 桑提斯点完了名,孩子们除一名病假之外全都在这里,这位二级奥术师点了点头,随后翻开自己手中的课本。 „ Then we start today's curricula. Meets the previous section class, this class we understood how magic pattern transform is magic formation, as well as in this transformation process, the formations that rune tie. “那么我们开始今天的课程。接上节课,这节课我们来了解法术模型是如何转化为魔法阵的,以及在这个转化过程中,符文结的形成。 „First, we need to understand the formation magic history sketchily......” “首先,我们需要粗略了解一下法阵魔法的历史……” Behind the classrooms transmits the sounds that a chair rocks. 教室后方传来一阵椅子晃动的声响。 Godwin Orlando after doing to understand curricula that these civilian children contact, almost slips into comes up. 戈德温?奥兰多在搞明白这些平民小孩所接触的课程之后,差点滑到地上去。