SOD :: Volume #4

#344: The day of giving loyalty to

In conforming with the situation of legal principle theory of law, when an aristocrat evolution that subordinates after royal family removes, royal family has the right to take back this aristocrat evolution the property and revolutions seals others, but before gave loyalty to the subordinate dependencies of this aristocrat, under normal circumstances dealt with new Feudal Lord to take an oath to give loyalty, but this was actually not compulsory, but was one type „morality and justice” and „custom” request, King had no right dependency that interfered with the dependency, therefore, old Feudal Lord followers whether will give loyalty to the new host, how often must look at the wrist/skill of new Feudal Lord. In fact, before being able to let , the generation of Feudal Lord dependencies take an oath to give loyalty to oneself, weighs an aristocrat whether has the important standard of enough strength and prestige, at least, in Ainz is this. 在合乎法理的情况下,当一个隶属于王室的贵族谱系除名之后,王室有权收回这个贵族谱系的财产并转封他人,而之前效忠这个贵族的下级附庸们,在正常情况下应对新的领主宣誓效忠但这却不是强制性的,而是一种“道义”和“习惯”要求,国王无权干涉附庸的附庸,因此,旧领主的追随者们是否会效忠新主人,往往还要看新领主的手腕如何。事实上,能否让前代领主的附庸们对自己宣誓效忠,正是衡量一名贵族是否具备足够实力、威望的重要标准,至少,在安苏是这样。 Prestige of Gawain Cecil this name in Knight community is without a doubt, individual strength of its legend and new Cecil territory prospects for development also make Kant territory old Knight subdue to give loyalty to at present sufficiently, but is placed in front of them also has the last test 高文?塞西尔这个名字在骑士群体中的威望是毋庸置疑的,其传奇的个人实力和目前新塞西尔领的发展前景也足以让康德领的旧骑士们折服效忠,但摆在他们面前的还有最后一道考验 That is they whether is willing to give up the old land privilege, obeys the Cecil territory new order. 那就是他们是否愿意放弃旧的土地特权,服从塞西尔领的新秩序。 Kant territory Knight are not strange to the Cecil's order, although the traditional aristocrat is a somewhat slow community, but Cecil Family already fact nature rule Kant territory entire a half year, the slow person also the change that will notice these to infiltrate, but person who had a mind slightly, will then go to inquire thoroughly these changed back „legal principle theory of law basis” after all, they had guessed correctly Cecil Family will become the Kant new host sooner or later, no one can not care own future must face anything. 康德领的骑士们对塞西尔的秩序并不陌生,虽然传统贵族是个有些迟钝的群体,但塞西尔家族已经事实性统治了康德领整整半年,再迟钝的人也会注意到那些渗透进来的变化,而稍微有心的人,则会去深入打听这些变化背后的“法理依据”毕竟,他们已经猜到塞西尔家族迟早会成为康德的新主人,没有人会不关心自己未来要面对什么。 After understanding the Cecil territory system present situation, Kant Knight nervous has then gotten up, again no matter but how nervous, should face must facing King confers to become the fact, but that is always responsible for Knight Philip of Kant business bringing the order that Feudal Lord summoned. 在了解到塞西尔领的制度现状之后,康德骑士们便已经紧张起来,但不管再怎么紧张,该面对的还是要面对国王的册封成为事实,而那位一向负责康德事务的菲利普骑士则带来了领主召见的命令。 Kant Knight responded summon in the disturbance, in Month of Recovery seventh day, by Walter? Peric( original Viscount Kant chief Knight) was Kant territory of head „old Knight” arrived in the Duke Cecil mansion. 康德骑士们在忐忑中响应了召见,在复苏之月的第七天,以瓦尔德?佩里奇(原康德子爵首席骑士)为首的康德领“旧骑士”们抵达了塞西尔公爵的府邸。 everyone knows that today everyone gathers at this's goal, therefore they put on scoured the clean bright armor, but also is wrapping the duster outside the armor, Knight of these military might slightly somewhat gathered in the Feudal Lord Mansion hall anxiously, exchanged once for a while in a low voice. 每个人都知道今天大家聚集在此的目的,所以他们穿上了擦洗干净的明亮铠甲,还在铠甲外面套着罩袍,这些威武的骑士略有些不安地聚集在领主府的大厅里,彼此之间时不时低声交流。 Main contents that they discussed that was Cecil territory these unendurable „new order”, as well as how to new Feudal Lord, the natural privilege that strove to should hold. 他们讨论的主要内容,就是塞西尔领那些令人难以忍受的“新秩序”,以及如何向新领主争取一下自己应该保有的、理所应当的特权。 „I heard that Cecil territory all government affairs hall ’ transfer around that ‚, even including collecting taxes and impressing soldiers,” young Knight said with companion, „land is only nominally is the aristocrat, person but who in fact has the land simply does not have many rights...... even also to listen to the arrangement of government affairs hall.” “我听说塞西尔领的一切都是绕着那个‘政务厅’来转的,甚至包括收税和抽丁,”一名年轻的骑士跟身旁的同伴说道,“土地只是名义上属于贵族,但实际上持有土地的人根本没多少权利……甚至还要听政务厅的安排。” Another Knight seems more heavyhearted: „They may take back all fiefdom that Knight Philip saying that he does not have the fiefdom.” 另一名骑士显得更加忧心忡忡:“他们可能会收回所有的封地那位菲利普骑士就说过,他没有封地。” „It is said the fiefdom will turn into ‚possession’, we can only receive the annuity according to the possession size from now on, in addition does not have any power even the person in village , to go to the city to work, or opens up wasteland to go hunting, only needs to go to the government affairs hall to report, but need not Feudal Lord permission......” “据说封地会变成‘属地’,我们今后只能根据属地大小领年金,除此之外没有任何权力了甚至村子里的人要是想去城里做工,或者去开荒打猎,都只需要去政务厅报道,而不用领主许可……” Is high and thin Knight knits the brows: „Even restrained the power that these civilians ran all over the place not to have, how did we also keep the order on land? The time is long, perhaps these peasant will not even bend the waist to salute to us!” 一个又高又瘦的骑士皱起眉来:“连约束那些平民乱跑的权力都没了,咱们还怎么维持土地上的秩序？时间一长,那些泥腿子恐怕甚至都不会对咱们弯腰致敬了！” Knight are heavyhearted, some people mentioned low voice: „We should express the attitude to come Duke Cecil is a great person are not fake, but his government order deliberately creates trouble simply, gives one crowd to handle in the government affairs hall busy clerk the order on land, sooner or later will mess up!” 骑士们忧心忡忡,有人小声提道:“我们应该表达出态度来塞西尔公爵是个伟大的人不假,但他的政令简直是胡闹,把土地上的秩序交给一群在政务厅忙忙碌碌的书记员来打理,迟早会乱套的！” Others nod should in abundance with, and strongly has the line of sight of larger part person in sitting on central old Knight: „Walter mister, do you feel?” 其他人纷纷点头应和,并有一大半人的视线集中在坐在中心的老骑士身上:“瓦尔德先生,您觉得呢？” Gazed at old Knight silent was very long, is knitting the brows shakes the head slightly: „...... Looks at the situation, walking one step is one.” 被注视的老骑士沉默了很久,皱着眉微微摇头:“……看情况,走一步算一步吧。” This answer cannot obviously relieved, therefore Knight also discussed gradually, talked in whispers has kept. 这个答复显然不能让人安心,于是骑士们渐渐又讨论起来,窃窃私语一直不停。 All these, wear the aristocrat windproof coat until that has the dignified face, the especially big vigorous and healthy man enters the hall. 这一切,直到那个身披贵族风衣,有着威严面庞,格外高大健壮的男人走进大厅为止。 Their discussions in a low voice stop immediately, everyone cannot help but diverted the attention. 他们的低声讨论立刻停下,每个人都不由自主地转移开了视线。 Enters the hall, Gawain took a fast look around present Kant Knight one: The population are not many, Extraordinary that Viscount gives loyalty to hand/subordinate are few, but the sealed person were less, at present these have the Knight title and real estate „standard Knight” altogether also only then more than ten people, but reveals extraordinary aura that to judge from them, only then a person is middle rank, that stands in Knight most that gray-haired mister: Former Kant fort chief military officer, Walter? Peric. 走进大厅,高文扫视了眼前的康德骑士们一眼:人数并不多,一个子爵手下效忠的超凡者本身就少,而受封的人就更少了,眼前这些拥有骑士封号和地产的“标准骑士”总共也只有十几个人,而从他们身上流露出的超凡气息判断,其中只有一个人是中阶,那就是站在骑士们最中间的那位头发花白的先生:原康德堡首席武官,瓦尔德?佩里奇。 Gawain and Walter? Peric has met, after the Kant fort nightmare event ended, this person Knight of middle age is first batch of one of the people rushing to the castle Lord hall and stable order, in the Gawain's impression, Walter is loyal and devoted to Feudal Lord, person but who does not show one's self, but he gives loyalty to Kant Family to be longest, has middle rank Knight strength, therefore has the highest prestige and right to speak in Kant Knight. 高文和瓦尔德?佩里奇见过面,在康德堡噩梦事件结束之后,这位人过中年的骑士是第一批赶到城堡主厅、稳定秩序的人之一,在高文的印象中,瓦尔德是个对领主忠心耿耿,但并不怎么显山露水的人,不过他效忠康德家族最久,又有着中阶骑士的实力,所以在康德骑士中有着最高的威望和发言权。 While Gawain observes these Knight, Knight headed by Walter also sets out to salute in abundance, the sound that on the armor the metal friction collides resounds, Gawain these accepted everyone's formality time confidently , after everyone salutes, opens the mouth: „ladies and gentlemen, you are very punctual.” 在高文观察这些骑士的同时,以瓦尔德为首的骑士们也纷纷起身行礼,铠甲上金属摩擦碰撞的声音响成一片,高文这一次坦然接受了所有人的礼节,并等到每个人都行完礼之后才开口:“女士先生们,你们很准时。” In Knight does not have the male, three females are in this world that has extraordinary force, so long as the female awakened the related strength, has with the masculine coordinated power completely. 骑士中并不只有男性,还有三位女性位列其中在这个存在超凡力量的世界,女性只要觉醒了相关的力量,也是完全拥有和男性对等的权力的。 This was also this fills in the unfair world everywhere the only several types „fair” one. 这也是这个处处充满不公的世界中仅有的几种“公平”之一了。 „Salutes to you, great Pioneer, knight among knights, the Ainz laying foundation person, Kingdom sword and shield......” Walter opens the mouth is one skewer of titles throws, obviously before he comes, carried many this set of word, „can step into your castle is I and others was honored we to be very happy that you can become the Kant territory new protector and rule, that lands will obtain to be safe and prosperous because of your existence.” “向您致敬,伟大的开拓者,骑士中的骑士,安苏的奠基人,王国的剑与盾……”瓦尔德开口就是一串头衔抛出来,显然他来之前把这套词背了很多遍,“能够踏进您的城堡是我等荣幸我们很高兴您能成为康德领的新保护者和统治者,那片土地将因您的存在而获得安全和繁荣。” After waiting for Walter this routine business words saying, Gawain lifts a hand, said beyond the shadow: „ I was one do not like saying the person of idle talk, therefore directly entered the subject we to know that today I convene the goal of coming. 等瓦尔德把这例行公事般的话说完之后,高文抬起一只手,开门见山地说道:“我是一个不喜欢说废话的人,所以直接进入正题吧我们都知道今天我召集诸位过来的目的。 „I have become Kant territory legitimate rule, relies on the convention, must take an oath to give loyalty to me, I believe that punctual arrival is then indicating your attitude toward this matter, but before then, I should explain that after new that giving loyalty to Cecil must adapt to ‚custom’.” “我已成为康德领的合法统治者,依循惯例,诸位应当向我宣誓效忠,我相信诸位的准时到来便是在表明你们对此事的态度,但在此之前,我应说明诸位在效忠塞西尔之后要适应的新‘规矩’。” The speech way of coming straight to the point did not begin conversation like the ordinary aristocrat ordinary aristocrats of this time the later few melodious aria is not possible to speak of the subject, but Gawain Cecil obviously was not this style. 这么单刀直入的说话方式可不像这个时代的普通贵族普通贵族们开腔之后没有几段抑扬顿挫的咏叹调是不可能说到正题的,可高文?塞西尔显然不是这个画风。 Knight look at each other in blank dismay suddenly, atmosphere then nervous of scene is then subtle. 骑士们一时间面面相觑,然后现场的气氛便紧张微妙起来。 But Gawain does not seem to noticed these, he beckons, therefore side then several attendant walk, delivers to the papers of seal full writing each Knight. 但高文仿佛没有注意到这些,他招了招手,于是旁边便有几名侍从走出来,将一份份印满文字的纸送到每一位骑士手上。 „I am used to decide the article anything, sureproof agreement relieved,” Gawain is smiling, „everyone can have a look carefully.” “我习惯把什么东西都定成条文,白纸黑字的协议才更令人安心,”高文微笑着,“大家可以仔细看看。” When Walter? Peric sees on these seal's after paper articles, one type is not out of the anticipation but also to have the complex mood of contradiction to emerge immediately. 当瓦尔德?佩里奇看到那些印在纸上的条文之后,一种不出意料但又心怀抵触的复杂情绪立刻涌现出来。 Abolishes the fiefdom, changes to the possession, abolishes the tax revenue, is changed to provides the annuity by the government affairs hall investigation calculation, abolishes the governance power, changes to the government affairs hall or lower echelon Management, Knight can join the government affairs hall, but must same accept the inspection with the civilian law clerk, and „official” position cannot inherit...... 废除封地,改为属地,废除税收收入,改为由政务厅调查核算发放年金,废除治理权,改为政务厅或下级单位管理,骑士可以加入政务厅,但要和平民书记官一样接受考核,并且“官员”职位不可继承…… On a paper, almost erased all land -based the privilege. 一张纸上,几乎抹掉了所有基于土地的特权。 This also merely in view of is only equivalent to „half Feudal Lord” Knight, is its privilege on limited Knight, if Viscount even Count must be merged into Cecil Family, how many he will lose to be the power of aristocrat? 这还仅仅是针对只相当于“半个领主”的骑士,是本身特权就有限的骑士,如果是一个子爵甚至伯爵要被并入塞西尔家族,那他将损失多少属于贵族的权力？ Old Knight noticed the surrounding person to be peaceful, almost need not raised the head, he knows that had several eyes strongly on oneself, what can he say? 老骑士注意到周围的人都安静了下来,几乎不用抬头,他就知道有好几双眼睛都集中在自己身上,但他能说什么呢？ What can he say to Duke? 他能对一个公爵说些什么呢？ But he must open the mouth, at least must say a word, after thought difficultly for more than ten seconds, Knight Walter raised the head: „Lord Duke, please permit me......” 但他必须开口,起码不能一言不发,所以在艰难思索了十几秒钟后,骑士瓦尔德抬起头来:“公爵大人,请允许我……” „First does not worry,” Gawain is smiling words that broke Walter, „the things on these papers allow everyone first to understand Cecil's ‚order’ what are, but takes an oath to give loyalty to is a very serious matter, understood merely some provisions of law are insufficient I invite to visit my city, allowing everyone to understand from each aspect this lands, such can judge whether well Cecil Family is worth giving loyalty, not?” “先不着急,”高文微笑着打断了瓦尔德的话,“这些纸上的东西只是让大家先了解一下塞西尔的‘秩序’是什么,但宣誓效忠可是一件很严肃的事情,仅仅了解一些法律条文是不够的我邀请诸位参观一下我的城市,让大家从各个方面了解一下这片土地,这样诸位才能更好地判断塞西尔家族是否值得效忠,不是么？” Knight look at each other in blank dismay, some people show look looking pensive, but Walter? Peric nods assent quickly: „You said are extremely.” 骑士们面面相觑,有人露出若有所思的神色,而瓦尔德?佩里奇则很快点头应允:“您所言极是。” New Feudal Lord perhaps wants to show off the strength of economy and army of Feudal Territory, increase lets the weights that the person gives loyalty to by this, understanding that this point everyone thinks, moreover this is also new Feudal Lord attracts the follower most commonly used method. 新领主或许是想炫耀领地的经济和军队的实力,以此来增加让人效忠的砝码,这一点大家都想的明白,而且这也是新领主吸引追随者最常用的手段。 Since Gawain must walk this „traditional flow”, Kant Knight do not mind to make the coordination, but coordinates to turn over to the coordination, this power of striving must strive. 所以既然高文要走这个“传统流程”,康德骑士们也不介意做出配合,但配合归配合,该争取的权力还是要争取的。 everyone is taking advantage own, and followed Gawain to leave Feudal Lord Mansion, launched the visit to this also somewhat strange city to them. 每个人都打着自己的算盘,并跟着高文离开了领主府,在这片对他们而言还有些陌生的城市中展开了参观。 orderly moreover orderly city, broad straight, is spreading not the well-known material quality street, the lively business street and finds at everywhere, the neatly dressed civilians, Walter ride in immediately, the looks at present all, somewhat are silently absent-minded. 整齐而且秩序井然的城区,宽阔平直,铺着不知名材质的街道,繁华的商业街和随处可见的、衣着整洁的平民,瓦尔德骑在马上,默默地看着眼前的一切,却有些心不在焉。 At present these truly are the Feudal Territory prosperous performance, is the strong evidence of Gawain Cecil governance ability as well as wealth, gives the devil his due, completes less than one year of place to develop this even to surpass „development was fast” the concept, almost can with being hard the understanding described, however the Kant Knight current attention seems not on this. 眼前这些确实是领地繁盛的表现,是高文?塞西尔治理能力以及财富的有力证明,平心而论,一个建成不到一年的地方能够发展成这样甚至已经超过了“发展快速”的概念,几乎可以用难以理解来形容,然而康德骑士们目前的注意力似乎并不在这上面。 Gawain is with smile on the face throughout, is observing the responses of these old Knight silently, but his anything had not said that but hinted the team to pick up the speed, walked toward the city Northeast exit|to speak. 高文始终面带微笑,默默观察着这些旧骑士的反应,但他什么都没说,而是示意队伍加快了速度,向着城市东北方向的出口走去。 Female Knight noticed the acceleration of team, could not bear asks curiously: „Lord Duke, is our goes?” 一名女性骑士注意到了队伍的加速,忍不住好奇问道:“公爵大人,我们这是去哪？” Gawain spoke thoughtlessly saying: „I thought that you on the business street and common people residence to Feudal Territory as if have little interest, therefore might as well first have a look at the thing that you are possibly interested.” 高文随口说道:“我看你们对领地上的商业街和民居似乎没多大兴趣,所以不如先去看看你们可能感兴趣的东西。” „Are we interested?” Female Knight is more curious, „you refer to......” “我们感兴趣的？”女骑士更加好奇起来,“您指的是……” „Is you must certainly from now on with the thing that it has to do.” “是今后你们肯定要与之打交道的事物。”
To display comments and comment, click at the button