SOD :: Volume #1

#33: Meeting

After the a series of effort, Gawain in the highest -profile way, is a focus of public attention finally marched into Silver Castle. 在一系列的努力之后,高文终于以最高调的方式,在万众瞩目中步入了白银堡。 The poor have no time to pay attention to here, the civilians have no interest in pay attention to here, the small-scale merchant petty bourgeoises will pay attention to here in the spare time merely, but these aristocrats- the aristocrat who almost every learns of the news, is paying attention to the progress of this matter from the beginning. 贫民无暇关注这里,平民无心关注这里,小商人小市民们仅仅会在茶余饭后关注这里,但那些贵族们-几乎每一个得知消息的贵族,都从一开始就在关注着这件事的进展。 But that palatial, pastes the castle tall wall of silver leaf to tower, isolated the line of sight of overwhelming majority, the low level aristocrats have not entered permission of Silver Castle, their came from the upper-level news channel then to be ordered to block by King starting from early morning, they can only the looks at grand team enter castle helplessly, later was discussing these have publicized, is not considered as the secret news. 但那巍峨的、贴着银箔的城堡高墙耸立着,隔绝了绝大多数的视线,中低层的贵族们没有得到进入白银堡的允许,他们那来自更上层的消息渠道则从凌晨开始便被国王下令阻断,他们只能眼睁睁看着盛大的队伍进入了城堡,随后讨论着那些早已公开的、不算是秘密的消息。 Northern Region Grand Duchess Victoria Wilde then arrived in Silver Castle three days ago. 北境女大公维多利亚・维尔德在三天前便抵达了白银堡。 Western Region Grand Duke Baldwin Franklin and Eastern Region Grand Duke Silas Loren arrives in Silver Castle before one hour together. 西境大公柏德文・法兰克林与东境大公塞拉斯・罗伦在一小时前共同抵达白银堡。 Several adviser and King Imperial Prime Minister also entered castle. 数位顾问与国王的御前首相也进入了城堡。 The front door has shut tightly, no one knows that is having anything. 大门已经紧闭,没有人知道里面正在发生什么。 Is a banquet? A private talk? A dispute? Even is a murder? 是一场宴会？一次密谈？一场争执？甚至是一场谋杀？ Innumerable double stares at the eye of castle to rotate, the eye following nose nervous twitch, is searching the plot or the opportunity flavor, but nose following mouth gathers, starts various brand-new viewpoints and rumors comes- however the listener is also very wise, certainly not these hears the news regards, because before the castle front door opens wide, no one knows King that came from 700 years ago recovery to be able with present age what discussed. 无数双盯着城堡的眼睛在转动着,眼睛下面的鼻子紧张抽动,寻觅着阴谋或机会的味道,而鼻子下面的嘴巴则一张一合,制造出各种崭新的观点与谣言来-而听者亦很明智,绝不会把那些听来的消息当成真的,因为在城堡大门重新敞开之前,没有人知道一个来自七百年前的复苏者会与当代的国王谈些什么。 Francis II has not held any irritating banquet, not in deliberation hall by „summon” the way and Gawain meet, he chose by the meeting hall „Oaken Hall” conducts this meeting, but this is also the Gawain's request. 弗朗西斯二世没有举办什么恼人的宴席,也没有在朝堂上以“召见”的方式和高文见面,他选择了在议事厅旁边的“橡木大厅”中进行这次会面,而这也是高文的要求。 Oaken Hall is an ancient place, its existence can trace for 700 years ago Silver Castle just laying foundation time- that time this castle is also not now this look that is pasting the silver leaf, the so-called silver two characters merely were because Charlie I really could not find out the name of pleasant to hear. 橡木大厅是一个古老的地方,它的存在可以追溯到七百年前白银堡刚刚奠基的时候-那时候这座城堡还不是如今这幅贴着银箔的模样,所谓白银二字仅仅是因为查理一世实在想不出更好听的名字而已。 Most had the room of qualifications as this after castle of innumerable renovation reconstruction, Oaken Hall exerted magic about 400 years ago by powerful Court Druid, to guarantee that its main lumber can preserve forever the vitality( this magic must in fact every 100 years again a charge time). 作为这座历经无数次翻新重建的城堡中最有资历的一处房间,橡木大厅在大约四百年前由一位强大的宫廷德鲁伊施加了魔法,以保证它的主体木料可以永葆生机(事实上每隔100年这个魔法都要重新充能一次)。 Although the Oaken Hall area advocates the one-third size of meeting hall, but is small and old it is actually in castle the extraordinariest place, only then the Count above aristocrat may appear in this hall, only then these can affect the Kingdom destiny the business to be discussed by the secret here. 尽管橡木大厅的面积只有主议事厅的三分之一大小,但又小又旧的它却是城堡中最非凡的地方,只有伯爵以上的贵族才有可能出现在这间大厅里,而只有那些能够影响王国命运的事务才会在这里被秘密讨论。 A circular oak wooden table was laid aside in the business hall, King sits in star chart represents „royal crown” the position, his right hand sits his Imperial Prime Minister Eden, a hair is sparse, look deep middle-aged man, left hand sits present age Northern Region Duke, Victoria Wilde, extends toward the left and right again, then respectively is Western Region Duke Baldwin Franklin and Eastern Region Duke Silas Loren, several other Gawain the aristocrat representative who is disinclined to record the name sits at the table, but these imperial advisers sit on King behind another row of chair. 一张圆形的橡木桌被放置在大厅中央,国王坐在星象图中代表“冠冕”的位置,他的右手边坐着他的御前首相艾登,一个头发稀疏、眼神深沉的中年男人,左手边则坐着当代的北境公爵,维多利亚・维尔德,再往左右两边延伸,则分别是西境公爵柏德文・法兰克林和东境公爵塞拉斯・罗伦,另有几名高文都懒得去记名字的贵族代表坐在桌旁,而那些皇家顾问则坐在国王身后的另一排椅子上。 Side Gawain only has Rebecca one person. 高文身边则只有瑞贝卡一人。 Amber and Knight Byron surely do not have the qualifications to participate here, therefore Gawain kept in them Crown Street No. 4 mansion simply- he has not thought from the start came to Silver Castle the Amber belt/bring, by that Miss Thief professional spirit, she must blow the silver leaf that outside this castle pasted may not. 琥珀和拜伦骑士肯定是没有资格参与到这里的,所以高文干脆把他们留在皇冠街四号的宅邸里了-他压根没想过把琥珀带到白银堡来,以那位盗贼小姐的敬业精神,她非得把这座城堡外面贴的银箔都刮走不可。 The scene as well as serves as a stopgap the common advisory group besides that Imperial Prime Minister, when everyone is Ainz founds a nation these Pioneer descendants( also including Gawain this Pioneer oneself), this meeting was given the extraordinary significance from the beginning. 现场除了那位御前首相以及充数一般的顾问团之外,每一个人都是安苏立国之时那些开拓者的后裔(还包括高文这个开拓者本人),这次会面从一开始就被赋予了非凡的意义。 As founding old ancestor, Gawain does not need to salute to salute to anyone, therefore he sat in oneself position directly carelessly, but nearby Rebecca a little nervous, little girl makes an effort to pinch the fist obviously, the deep breath took a seat several times calmly and steadily- finally forgot actually her to need to salute to King. 以一个开国老祖的身份,高文无需对现场的任何一人行礼致敬,因此他直接大大咧咧地在自己的位置坐了下来,而旁边的瑞贝卡则显然有点紧张,小姑娘使劲捏着拳头,深呼吸了好几次才安稳落座-结果就忘了其实她是有必要对国王行礼的。 But in this situation no one will also investigate that she and that's the end- this brings the aggression that the guardian is meeting. 但这种情况下也没人会追究她就是了-这就是带着家长来开会的霸气。 Since puts on a Duke clothing and waist to conduct the arm Sword of the Pioneer Gawain to enter the instance of room, everyone threw the line of sight, sits down on the chair until this living fossil, these lines of sight have not restrained many, the courtesy of this really a little unbecoming aristocrat, but is hard-to-control: One 700 years ago character jumps from the coffin, arrived at itself in front, whom did this change not to look at two? 自打穿着一身公爵服饰、腰挎开拓者之剑的高文走进房间的瞬间,每一个人就都把视线投了过来,直到这个活化石在椅子上坐下,那些视线也没有收敛多少,这着实有点不符合贵族的礼数,但却难以控制:一个七百年前的人物就这么从棺材里蹦出来,走到自己面前了,这换谁不得多看两眼？ While looks at two, in many hearts was still pondering Gawain authenticity- or Francis II attitude. 而在多看两眼的同时,不少人心中则仍然在思考高文本身的真实性-或者说,弗朗西斯二世的态度。 At this time, the table opposite that Old King stand, his was gray-haired, seemed like gradually old, but under magnificent clothes served as contrast still has the good imposing manner and spirit, he led three Duke to set out, drove others in attendance. 这时,桌子对面那位老国王站了起来,他头发花白,看起来垂垂老矣,但一身华服衬托之下仍然有着不俗的气势与精神,他带领着三位公爵起身,也带动了其它的与会者们。 Gawain looks at he, and listens to him to open the mouth solemnly and respectfully: „Myriad Gods shelters Ainz, 700 years later today, we really have to be honored to see the year of development hero with own eyes, thank sacrifice and offer that you and your generation of artificial Human Race continue makes, everyone on this land as well as land will not forget great Pioneer. Here, I sincerely as Mowen Family heir, and with the heir of various Pioneer, salute to our ancient heroes.” 高文看着他,并听他肃穆地开口:“众神庇护安苏,七百年后的今天,我们竟然有荣幸能够亲眼见到开拓之年的英雄,感谢您和您那一代人为人类之延续做出的牺牲与奉献,这片土地以及土地上的每一个人都不会忘记伟大的开拓者们。在此,我谨以摩恩家族子嗣的身份,并与各开拓者之子嗣们,向我们古老的英雄致敬。” King bends the waist, each Pioneer descendant( including three Duke) makes the similar movement. 国王弯下了腰,每一个开拓者后裔(包括三位公爵)都做出同样的动作。 Now, King took a stand Gawain Cecil resurrecting, can real. 现在,国王表态了-高文・塞西尔复活一事,可以是真的。 Is bowing the issue to Duke as for King, actually an issue does not have, after all died 700 years of Gawain at this moment here already, not only Duke, he is symbol. The people on the scene sweep the graves every year must to Gawain a portrait after-image of Cecil and important goods Pioneer ancestor bows several bows, now has 1 : 1 return to original state actual person to stand here, bows the issue? 至于一个国王对着一个公爵鞠躬有没有问题,其实一点问题都没有,毕竟死了七百年的高文此刻在这儿已经不只是个公爵了,他更是一个符号。在场众人每年扫墓的时候都要对着高文・塞西尔和一大帮开拓者先祖的遗像鞠好几个躬,现在有个一比一还原的真人站在这儿,鞠个躬有问题么？ But Gawain always thought that which has is not right, after one second, he responded, the complexion was strange: „Previous so many people together I bow, I am lying down in the coffin......” 但高文总觉得有哪不对,一秒钟后他反应过来,脸色古怪:“上一次这么多人一块给我鞠躬的时候,我正躺在棺材里……” Everyone: „......” 所有人:“……” The atmosphere was very once awkward. 现场气氛一度十分尴尬。 But luckily everyone here also after great storms( although the storm of this model truly the first time is sees at present), they then responded quickly, was calmly straight the body, King is smiling: „Common younger generation pays a visit the elder also to salute.” 但幸好在这儿的每一个人也都是经过大风大浪的(虽然眼前这种型号的风浪确实是第一次见),他们很快便反应过来,镇定地直起身子,国王则微笑着:“寻常晚辈拜见长辈也是要行礼的。” Gawain followed to smile, although he compared that Francis II to want the young several rounds from the semblance, but his tone actually full resembles elder: „Although age bad is a much less, when your looks for the excuse expression with during that time Charlie to be really exactly the same.” 高文跟着笑了起来,虽然从外表上他比那位弗朗西斯二世要年轻好几轮,但他的口气却十足像一个长辈:“虽然年龄差的有点多,但你这找借口时的表情真跟当年的查理一模一样。” Gawain Cecil also took a stand Francis II Mowen bloodlines, can real. 高文・塞西尔也表态了-弗朗西斯二世身上的摩恩血脉,也可以是真的。 Then, Gawain and Old King smile, can look, the latter especially relaxes, even a little meaning of elated. 说完,高文与老国王相视一笑,看得出来,后者尤为松了口气,甚至有点飘飘然的意思。 Everyone is very intelligent( unfilial can offspring of some perhaps iron be an exception?), Is good in analyzing the opposite party ancestor 18 generations of personality curves from others' one extremely, therefore Gawain and a Francis II simple conversation makes them understand the main key of this discussion sufficiently, moreover can infer while convenient King should reach some degree of agreement with that ancient Grand Duke. 现场每一个人都很聪明(或许某个头很铁的不肖子孙可以除外？),极其擅长从别人的一个屁里分析出对方祖宗十八代的性格曲线来,所以高文和弗朗西斯二世简简单单的一次交谈就足以让他们明白这次会谈的基调,而且还能顺便推理出-国王与那位古代大公应该是已经达成了某种程度的共识。 Sits that lady near King left hand as if knits the brows slightly, looked again also has no expression to change probably, but in only Grand Duchess as three Duke, her had itself to make Gawain look at several. 坐在国王左手边的那位女士似乎略微皱了皱眉,再一看去却又好像没什么表情变化,但作为三位公爵中仅有的一位女大公,她的存在本身就让高文多看了几眼。 That is a 30 -year-old high and low female, and Hetty is equally mature, but beautiful, but were more than Hetty many cold with indifferently makings, she wears the white long skirt, on the shoulder is throwing over a silver fox shawl, in adding on same white silk long glove and a silver white curly hair, these make her whole person as if coerce in the snow and ice general, this Ice and Snow Queen beautiful woman in Oaken Hall is so striking, fully explained a Matter white colour is very reflective. 那是一位三十岁上下的女子,与赫蒂一样成熟而美丽,但却比赫蒂多了许多的冷冽与漠然气质,她身穿白色的长裙,肩上则披着一袭银狐披肩,在加上同样白色的丝质长手套和一头银白卷发,这些让她整个人都仿佛裹挟在冰雪之中一般,这位冰雪女王般的美人在橡木大厅中是如此醒目,充分说明了一件事-白色反光率确实高。 Francis II entire left half the body compares right half bright...... 弗朗西斯二世的整个左半边身子都比右半边亮…… That is present age Northern Region Grand Duke, Victoria Wilde, Gawain with present actual person corresponds in the material that in the mind crams ferociously temporarily, simultaneously is recalling establishment of Second Dynasty: Initially propped up an illegitimate child to mount the stage, is northern Wilde Family. 那便是当代的北境大公,维多利亚・维尔德,高文在脑海中将临时恶补的资料与眼前的真人相对应,同时回忆着第二王朝的建立:当初扶植一个私生子上台的,就是北方的维尔德家族。 But looking back now, initially later generation of that illegitimate child does not receive the control of Wilde Family now. 但现在看来,当初那位私生子的后代如今已经不怎么受维尔德家族的控制了。 Notices from opposite line of sight, that „snow and ice lady” wood the face is nodding, is greeting probably, Gawain sees that to beckon with the hand: „With your Ancestor same was facial paralysis, during that time I have said to Wilde, making him marry lively point southern girl, many neutralization his faces, did not listen, now calamity and offspring......” 注意到来自对面的视线,那位“冰雪女士”木着脸点了点头,大概是在打招呼,高文见状摆摆手:“跟你老祖宗一样是个面瘫,当年我就跟维尔德说过,让他娶个活泼点的南方姑娘,多少中和一下他那张脸,偏不听,现在祸及子孙了吧……” The facial skin of Northern Region Grand Duchess shook slightly, later Gawain looks to Western Region Grand Duke and Eastern Region Grand Duke, presses to remember that in the corresponding material chatted several and their during that time ancestor related matter, finally the line of sight put Imperial Prime Minister and vacancy between Northern Region Grand Duchess- there does not have the chair. 北境女大公的脸皮微微抖了一下,随后高文又看向西境大公和东境大公,按着自己记忆里的对应资料聊了几句跟他们当年先祖有关的事情,最后视线放到了御前首相和北境女大公之间的空位-那里并没有椅子。 That is the Cecil Family position, but 100 years ago starts, that chair then remove, after that Four Regions Duke remaining three, Ainz Southern Region does not have Grand Duke again, the aristocrats at all levels royal family subordinate become the South rule group, but Cecil Family was pushed to the most remote corner. 那原本是塞西尔家族的位置,但从一百年前开始,那个椅子便被撤掉了,从那之后,四境公爵剩下三个,安苏南境再无大公,王室直属的各级贵族成为了南方的统治集团,而塞西尔家族则被挤到最偏远的角落。 Notices the Gawain's line of sight to fall on what position, everyone including Francis II could not bear turn very quiet, the atmosphere seemed like flash nervous to get up, and entered the principal part of conference from the chatting stage of cordial- was also wrangles to shout abuse in public to pat the stage of table. 注意到高文的视线落在什么位置,包括弗朗西斯二世在内的每个人都忍不住屏住了呼吸,气氛似乎一瞬间紧张起来,并从亲切友好的拉家常阶段进入会议的主体部分-也就是扯皮骂街拍桌子的阶段。 But Gawain actually swept there one, later on the face reveals the relaxed nature, the smile of even a little disdaining, he looks to table opposite King: „We enter subject- meets by my descendant, Rebecca Cecil comes to explain that to you have that disaster south Kingdom. That is the real trouble.” 但高文却只是扫了那里一眼,随后脸上露出轻松自然,甚至有点不屑的笑容,他看向桌子对面的国王:“我们进入正题-接下来由我的后裔,瑞贝卡・塞西尔来向你们说明发生在王国南部的那场灾难。诸位,那才是真正的麻烦。”
To display comments and comment, click at the button