SOD :: Volume #3

#282: In border

LNMTL needs user funding to survive Read More

Cecil territory is attacked monster from Gondor Wasteland again, and successfully annihilated invading enemy tenth to spread most quickly also the broadest news on the same day in this cold winter, but the dissemination of news was not only various group of scouts, peddler, the mercenary merit, Gawain oneself connivance regarding this even promotes also to have the enormous effect in secret. 塞西尔领再次遭到来自刚铎废土的怪物袭击,并于当日成功歼灭来犯之敌这成了在这个寒冷冬季中流传最快也最广的消息,而消息的传播不光是各路探子、行商、佣兵的功劳,高文本人对此的默许甚至暗中推动也有极大的影响。 With the Gawain's view, that is „must let that help/gang easy and comfortable South aristocrat and Royal Capital person knows existence of threat line”. 用高文的说法,那就是“必须让那帮安逸的南方贵族和王都人知道威胁的存在才行”。 In this cold winter, being doomed to have many people restless. 在这个寒冷的冬天,注定要有很多人坐卧难安。 Ainz eastern border, Longwind Fortress. 安苏东部边境,长风要塞。 As the total protection of Eastern Region, Duke Silas Loren all year round is guarding this fortress personally, at this moment, he then stands on fortress center that castle top terrace, is looking into the distant overlapping wall rampart, as well as beside wall rampart that by snow-covered savanna. 作为东境的总守护,塞拉斯罗伦公爵常年亲自驻守着这座要塞,此时此刻,他便站在要塞中心那座城堡的顶层露台上,眺望着远方层层叠叠的墙垒,以及墙垒之外那大片大片被冰雪覆盖的莽原。 This fortress that ten years ago finish is the pride of Eastern Region Loren Family, it had been through repeatedly the entire three generations of painstaking care, the Eastern Region family paid the huge financial resource, the physical resource, the manpower, even the blood of family member, on the land that finally in this piece and Typhon Empire was in sharp opposition raised up this firm fortress, it established Winterwolf Castle and attached groups of defenses in border with Typhon Empire faces each other across a great distance, was not only together barrier, was a deterrent. 这座在十年前才完工的要塞是东境罗伦家族的骄傲,它历经了整整三代人的心血,东境家族付出巨大的财力,物力,人力,甚至家族成员的鲜血,才终于在这片和提丰帝国针锋相对的土地上竖起了这座坚固的要塞,它与提丰帝国设置在边境上的冬狼堡及其附属堡垒群遥遥相对,既是一道屏障,也是一种威慑。 Longwind Fortress establishes to stem from the rapid deterioration that between Ainz and Typhon relate. 长风要塞的建立源于安苏和提丰之间关系的迅速恶化。 In 100 years ago Mist Month Civil War, Eastern Region Loren Family is in Four Regions Duke preserves strength most complete one, from the beginning, this family then conscious to throughout with Brother Ainz symmetric Typhon Empire is actually a huge threat, therefore during entire Mist Month Civil War, this family had not participated in that chaos by own core strength, but during the brutal royal power competes, limited several movements of Loren Family during civil war to maintain oneself in Kingdom interior position and influence, but eastern part their most energy have placed on this border line afterward fact to show, this discretion of during that time Duke Loren. With fulfilling responsibility to protect entire Kingdom. 在一百年前的雾月内乱中,东境罗伦家族是四境公爵中保存实力最为完好的一个,从一开始,这个家族便意识到了始终与安苏兄弟相称的提丰帝国其实是个巨大的威胁,因而在整个雾月内乱期间,这个家族都没有让自身的核心力量参与到那场混乱而残酷的王权争夺之中,罗伦家族在内战期间有限的几次动作都只是为了保持自己在王国内部的地位和影响,而他们大半的精力一直都放在东部的这条边境线上后来的事实证明,当年罗伦公爵的这份谨慎和尽责守护了整个王国。 Ended at the civil strife, Ainz internal stability after thunder wrist/skill of establishment and northern Wilde Family of Second Dynasty, but stills rapidly, Loren Family then starts to build the a series of defense facility on the border line, Longwind Fortress is in all defense facilities the investment energy biggest and time-consuming longest, defends strength also strongest one. 在内乱结束,安苏国内局势因第二王朝的建立和北方维尔德家族的雷霆手腕而迅速平定之后,罗伦家族便开始在边境线上修筑一系列的防御设施,长风要塞便是所有防御设施中投入精力最大、耗时最长、守备力量也也最强的一个。 It is a military fortress, rather is one has both fortress and urban function „the fortress metropolis”, its interior has to maintain fortress to revolve and guarantee that self-sufficient all facilities, the Loren Family soldier is not only the soldier who here defends a city, is the resident in this city, but the existence goal of this fortress city, is able to stand erect in all circumstances on the ground of this border, does not drop down. 它与其说是一座军事堡垒,倒不如说是一座兼具要塞和城市功能的“要塞都市”,其内部有着维持要塞运转、保证自给自足的所有设施,罗伦家族的战士既是这里守城的士兵,也是这座城市的居民,而这座要塞城市的存在目的,就是要在任何情况下都可以屹立在这片边境之地上,绝不倒下。 When Ainz because of civil strife, but declines significantly, when Typhon Empire actually because of oneself even more produce the illegal heart powerfully, because has the barrier that Loren Family establishes to stand in the border, enables the illegal heart of Typhon throughout only to be the illegal heart. 当安苏因内乱而大幅度衰退,提丰帝国却因自身愈发强盛而产生不轨之心时,正是因为有罗伦家族建立的这道壁垒立在国境线上,才让提丰的不轨之心始终只能是不轨之心。 From fact, the Mist Month Civil War Ainz four respected families it can be said that undertook entirely different several historical roles: Western Region Franklin Family is always maintaining and Augari Tribe Kingdom diplomacy and trade ties, preserved the Kingdom economic lifeline, built the foundation for the post-war Kingdom reconstruction ; Northern Region Wilde Family with an illegitimate child as the flag, as powerful as a thunderbolt stilled the civil strife of entire country, before the situation may not recall thoroughly stood firm this Kingdom forcefully ; Eastern Region Loren Family took barrier to defend the Ainz border together, blocked the enemy who overseas these harbored evil intentions during the Kingdom civil strife. 从事实上,雾月内乱中的安苏四大家族可以说是承担了截然不同的几个历史角色:西境的法兰克林家族始终维持着和奥古雷部族国的外交与贸易关系,保住了王国的经济命脉,为战后王国重建打下了基础;北境的维尔德家族用一个私生子作为旗帜,雷霆万钧地平定了整个国家的内乱,在局势彻底不可挽回前强行稳住了这个王国;东境的罗伦家族则作为一道屏障守住了安苏的边境,在王国内乱期间挡住了境外那些不怀好意的敌人。 Although each can say that has the selfishness respectively, moreover nearly splits hostilely during the civil war, but in any event, they still defended this Kingdom at the final moment. 虽然他们每一个都可以说各有私心,而且在内战期间也近乎分裂敌对,但无论如何,他们在最后时刻仍然守住了这个王国。 But forms the striking contrast, is the same time Southern Region that is Cecil Family that is established by the heads of four big Founding Duke, in 600 years brilliance ten thousand zhang (3.33 m) Cecil Family...... human affairs have not done. 而形成鲜明对比的,是同一时间南境那个本来是由四大开国公爵之首所建立的塞西尔家族,六百年里都始终光辉万丈的塞西尔家族……一件人事都没干。 Now Cecil Family Ancestor had lived, therefore no one has dared to criticize the Cecil Family honor issue directly, can only say that their main house gate misfortune, met worst successor in the most essential time point, ancestor's foundation was nearly destroyed in a moment. 现在塞西尔家的老祖宗已经活了,所以已经没人敢直接指摘塞西尔家族的荣誉问题,只能说他们家门不幸,在最关键的时间点上遇到了一个最糟糕的继承人,先祖基业险些毁于一旦。 The historians in this aspect always many enthusiasms, they always discuss that animatedly was what factor causes four families to have that entirely different performance during Mist Month Civil War, but looked like in Duke Loren, all the discussion about that phase of history was not meaningful, he thinks that caused during that time that aspect main reason is actually Gawain Cecil dies 35 years old to leave this world on fallen Duke Cecil too early prematurely, therefore cannot promptly passes to the heir his brilliance and glory, therefore inheritance of Cecil Family in the Grumman Cecil that generation major problem. 历史学家们在这方面从来不乏热情,他们总是津津乐道地讨论到底是什么因素导致了四个家族在雾月内乱期间会有那么截然不同的表现,但在罗伦公爵看来,所有关于那段历史的讨论都没什么意义,他认为导致当年那种局面最主要的原因其实就是高文塞西尔死得太早了三十五岁就战死沙场的塞西尔公爵过早地离开了这个世界,所以才没能及时把他的光辉和荣耀传给子嗣,所以塞西尔家族的传承才在格鲁曼塞西尔那一代出了大问题。 Duke Cecil this resurrecting, perhaps is educates later generation. 塞西尔公爵这次复活,说不定就是来教育后代的。 Silas Loren stands on terrace, calmly was pondering these concern the issue of Kingdom history and glory inheritance, many people think Duke that this has legendary strength is only a military person, but he thinks that these are just the opinions of know-nothing party, he always many profound ponders, but he ability in battlefield by far high his ponder, therefore people only noticed his strength. 塞拉斯罗伦站在露台上,静静地思考着这些关乎王国历史、荣耀传承的问题,很多人都认为这个有着传奇实力的公爵只是个武夫,但他认为那些都只不过是无知者的愚见而已,他从来不乏高深的思考,只不过他在战场上的才能远远高过他的思考,所以人们才只注意到了他的力量。 Familiar aura approached, Silas Loren takes back looks into the line of sight of distant place, he has turned around, saw the young people who a brown short hair, wears the mail-armor and helmet are stepping onto terrace, this military garb, brave warrior uncommon young Knight bends the waist before him slightly: „Father, intelligence came.” 一个熟悉的气息靠近了,塞拉斯罗伦收回眺望远方的视线,他转过身,看到一个褐色短发、身披甲胄的年轻人正走上露台,这个一身戎装,英武不凡的年轻骑士在他面前微微弯腰:“父亲,情报来了。” „Line of Knight rituals!” Silas Loren said severely, „Belk, you now in report military situation!” “行骑士礼！”塞拉斯罗伦严厉地说道,“贝尔克,你现在是在汇报军情！” „Yes!” The young people hurry very to set out, good very standard Knight ritual, „general, newest intelligence.” “是！”年轻人赶紧挺起身,行了个非常标准的骑士礼,“将军,最新的情报。” Silas nods: „Said.” 塞拉斯点点头:“说。” „Has verified the Typhon Winterwolf Castle garrison troops truly to conduct battle several days ago, but is not and we, but is one unknown monster combat. The Winterwolf Castle garrison troops win, the fortress are broken through, but the outer wall suffers the moderate damage, the garrison troops casualty situation is unknown, but should not be few.” “已经探明提丰冬狼堡守军在数天前确实进行了战斗,但并非是和我们,而是和一种未知的怪物作战。冬狼堡守军获得胜利,堡垒并未被攻破,但外墙遭受中度损伤,守军伤亡情况则不明,但应该不会很少。” Silas slightly nodded, but shows neither approval nor disapproval, the young Belk Silas Loren eldest son sees that cannot bear open the mouth saying: „Father, this is we weakens the good opportunity of enemy!” 塞拉斯微微点了点头,但不置可否,年轻的贝尔克塞拉斯罗伦的长子见状,忍不住开口道:“父亲,这是我们削弱敌人的好机会！” Eye of Silas unemotionally looks at Belk: „Do you really think?” 塞拉斯面无表情地看着贝尔克的眼睛:“你真的这么认为？” „Exhausted of enemy is our advantages,” Belk is welcoming father's line of sight, is holding up the head saying that „their city walls suffered weakening, in the winter patches the city wall to be difficult, in a short time the defense of Winterwolf Castle has the weakness, next they were hit by the monster attack, in a short time the panic will weaken their combat power, finally their soldiers have the damage, therefore this is the good time that we attack.” “敌人的疲惫就是我们的优势,”贝尔克迎着父亲的视线,昂着头说道,“他们的城墙遭受了削弱,冬季修补城墙困难,短时间内冬狼堡的防御都是有弱点的,其次他们遭受了怪物袭击,短时间内恐慌情绪会削弱他们的战斗力,最后他们的士兵也有损伤,所以这是我们进攻的好时机。” „Idiot.” “蠢货。” Belk stood the body, has not flinched slightly. 贝尔克站直了身子,丝毫没有退缩。 „ You know that Winterwolf Castle is not an independent fortress, but is one in a series of groups of defenses? You know that now is in the winter, but between are we and Winterwolf Castle away from a big stretch of the world of ice and snow? You know how many reserve soldiers Typhonian established in their groups of defenses, can replace legion that the strength suffers setbacks at any time? “你知道冬狼堡不是一座单独的堡垒,而是一系列堡垒群中的一个么？你知道现在是冬天,而我们和冬狼堡之间隔着一大片冰天雪地么？你知道提丰人在他们的堡垒群中设置了多少后备士兵,可以随时替换掉战力受挫的军团么？ „This damage simply has not had a fracture to Typhon, instead will let them in a short time strengthens at least one time Winterwolf Castle and peripheral defense, defends the army to shift from the groups of defenses to the frontline in massively, to make up the defense defect that the city wall breakage creates ; We must span the world of ice and snow to attack Winterwolf Castle, that snow and ice will make our armies weaken a big truncation, is exhausted of enemy our advantages? When you run up to the Winterwolf Castle under foot, the one who is exhausted is you! Moreover an attack of most important, is all -out war, but I had said wants now and Typhon makes war?” “这点损伤对提丰而言根本没有伤筋动骨,反而会让他们在短时间内把冬狼堡及其周边的防御增强至少一倍,大量守备军会从堡垒群后方转移到前线上,以弥补城墙破损造成的防御缺失;我们要跨越冰天雪地去进攻冬狼堡,那冰雪就会让我们的部队削弱一大截,敌人的疲惫就是我们的优势？等你跑到冬狼堡脚下,疲惫的是你！而且最最重要的一点进攻,就是全面战争,但我说过要现在和提丰开战么？” Belk then lowers the head awkwardly, but cannot bear say: „We and Typhon wars...... at present.” 贝尔克这才尴尬地低下头,但还是忍不住说道:“我们和提丰的战争……就在眼前。” Silas looks at this young son, he can feel the earnestly seeking of courage and to the victory and glory opposite party chest, this is he tries hard to instill into to the quality of opposite party, but he must shake the head at this moment: „Do not expect this war. Do not expect.” 塞拉斯看着自己这个过于年轻的儿子,他能感受到对方胸中的勇气和对胜利、荣耀的渴求,这是他努力灌输给对方的品质,但他此刻还是要摇头:“不要期待这场战争。一点都不要期待。” „Father?” “父亲？” „Soldier truly should earnestly seek the victory in battlefield, but cannot earnestly seek the war, particularly among the war with Typhon,” Silas Loren said slowly, and sighed in a soft voice, „, moreover did you hear other news?” “战士确实应该渴求战场上的胜利,但不能渴求战争本身,尤其是和提丰之间的战争,”塞拉斯罗伦慢慢说道,并轻声叹了口气,“而且你听到了另外一些消息么？” „Other news?” Belk knits the brows, obviously does not know why own father refers, „what is?” “另外的消息？”贝尔克皱起眉,显然不知道自己的父亲所指为何,“是什么？” „One crowd from west South to the merchant, they bring alchemy potion to enter a city,” Duke Silas said at a moderate pace, „they said south-west that new Cecil territory also received the attack of monster, these monsters from were too slow, the Cecil territory news following merchant who Gondor Wasteland mutated creature your intelligence came arrived here, you actually did the clear Winterwolf Castle matter!” “一群从西南方向过来的商人,他们带着一种炼金药水进了城,”塞拉斯公爵不紧不慢地说道,“他们说西南边的那座新塞西尔领也受到了怪物的袭击,那些怪物是来自刚铎废土的变异生物你的情报来的太慢了,就连塞西尔领的消息都跟着商人到了这里,你却才搞明白冬狼堡的事情！” Belk is somewhat ashamed, although he knows that this is not his incompetent peddler in the safety and stability home walks, but he must investigate the situations in border outside these news blackout strict hostile groups of defenses, this two's difficulty and efficiency are entirely different, is even so, he cannot achieve the matter best is also the fact. 贝尔克有些羞愧,虽然他知道这并非他的无能行商在安全稳定的国内行走,而他要去探查国境外面那些消息封锁严密的敌对堡垒群的情况,这二者的难度和效率是截然不同的,可是即便如此,他没能把事情做到最好也是事实。 Therefore he accepted the criticism of father silently, and in the news that since the father mentioned had/left a discomforting feeling: „Before these monsters...... are, Duke Gawain Cecil in Royal Capital to various aristocrats proposed when warning monster that mentioned?” 所以他默默接受了父亲的批评,并从父亲提到的消息中品出了一丝令人不安的感觉:“那些怪物……就是之前高文塞西尔公爵在王都对诸贵族提出警告时提到的怪物？” „Right,” Silas Loren nods, „he proposed at first warning time does not have many people to believe, I too have not attached great importance, perhaps but looks like...... me to make a mistake now.” “没错,”塞拉斯罗伦点点头,“最初他提出警告的时候没多少人相信,就连我都没太重视,但现在看来……我恐怕犯了一个错误。” Belk looks at oneself father, he will rarely see the father to have acknowledgment wrong time surprisedly. 贝尔克惊讶地看着自己的父亲,他很少会看到父亲有承认错误的时候。 „These monsters exist, moreover they are threatening Human Race Feudal Territory,” Silas has not paid attention to son's vision, but as if talk to oneself continues saying that „they will attack Typhon, will attack us, in these wasteland monster eyes, division of no Typhon and Ainz, but the threat that this braves suddenly...... will perhaps change the entire situation.” “那些怪物是真实存在的,而且它们正在威胁人类的领地,”塞拉斯没有理会儿子的目光,而是仿佛自言自语般继续说道,“它们会进攻提丰,也会进攻我们,在那些废土怪物眼中,根本没有什么提丰和安苏之分,而这个突然冒出来的威胁……恐怕会改变整个局势。”
To display comments and comment, click at the button