SOD :: Volume #1

#23: Goes to Royal Capital

LNMTL needs user funding to survive Read More

The person who flees from Cecil territory that nightmare is lucky, but is also unfortunate. 从塞西尔领那场噩梦中逃离的人是幸运的,但又是不幸的。 The house of flaming combustion, by the elemental force corrupt land, was taken big strides terrifying Giant that goes out of the chaos dense fog, relatives and friends of these tragic deaths in all these under- all things are similar to nightmarish are pestering everyone who escaped the birth day, even if has run away safe Tanzan Town, even if there is protection of Knight and soldier, frightened has never abated from the innermost feelings of survivor, even if for a short time. 熊熊燃烧的房屋,被元素力量腐化的大地,从混沌的迷雾中阔步走出的恐怖巨人,还有那些惨死在这一切之下的亲朋好友-所有东西都如同噩梦般纠缠着每一个逃出生天的人,即便已经逃到了安全的坦桑镇,即便有着骑士和士兵的保护,恐惧也从未从幸存者的内心中消退过哪怕一时半刻。 Because the soldiers of these wear armor, actually still few can rest calmly and steadily in these days. 因为即便是那些穿着铠甲的士兵,其实也没几个在这几天能睡安稳的。 Many people do not get the need not alcohol to anaesthetize itself, these poverty-stricken person who bought wine unable to achieve then can only fully suffer to suffer continually, in addition by, in this age wandered about destitute as to other Feudal Lord domain is inevitably impossible to have the fine living conditions, the situation then appeared the aggravation. 很多人不得不用酒精来麻醉自己,那些连买醉都做不到的穷苦人便只能饱受折磨,再加上以在这个年代以难民身份流落到别的领主的地盘上必然不可能有良好的生活环境,情况便显得更加恶化起来。 Let alone keeps the order of refugees, Knight Philip maintains these soldiers now continually, making soldiers every day report the situation to feel some less capable than desirable fixed time. 别说维持难民们的秩序,菲利普骑士现在连维持那些士兵,让士兵们每天定时汇报情况都已经感觉有些力不从心。 But luckily, Feudal Lord came back safely, moreover brought the unexpected powerful pillar/backbone. 但幸好,领主平安回来了,而且还带来了意想不到的强大支柱。 Outside Tanzan Town, citizens that in front of Rebecca looks at gathers, these people in rags, look wan-, although Viscount Andrew truly achieved the basic placement and food distribution, the bestowment that but the aristocrat of this age makes to the civilians is extremely limited, can these not to have the cold and hunger dead is that Mr. Viscount especially is benevolent, the far ultra colleague manifested, Rebecca cannot request is too many regarding this. 在坦桑镇外,瑞贝卡看着自己面前聚集起来的领民们,这些人衣衫褴褛,形容憔悴-尽管安德鲁子爵确实做到了基本的安置和食物分配,但这个年代的贵族对平民所作出的施舍是极其有限的,能让这些人没有冻饿而死便已经是那位子爵先生格外仁慈、远超同僚的体现了,瑞贝卡对此不能要求太多。 But regarding these person who escapes from Cecil territory, the appearance of Feudal Lord is enough effective cardiac stimulant. 而对于那些从塞西尔领逃出来的人而言,领主的出现是一支足够有效的强心剂。 The civilian not too high consciousness of this age with psychological quality, to the Feudal Lord actually also out of the question big loyalty, although Rebecca can be benevolence friendly Feudal Lord( primary cause is the little girl brain is not easy-to-use, but also cannot learn aristocrat colleagues deceitful greedy), but she on any less than one year, considering impeded of information transmission, actually many citizen does not even know oneself Feudal Lord long anything look after all from the start. 这个年代的平民并没有太高的觉悟与心理素质,对领主其实也谈不上多大的忠诚,虽然瑞贝卡算得上是一位仁爱友善的领主(主要原因是小姑娘脑子不好使,还学不会贵族同僚们的狡诈贪婪),可她毕竟才上任一年不到,鉴于信息传递的不畅,其实很多领民甚至压根不知道自己的领主长什么模样。 But the appearance of Feudal Lord was still an inspiration, regarding these fearful long time poor man, so long as there is a person to stand, announced that will continue to protect them to be then enough. They did not care that who oneself master is, did not care that her long what kind, several hundred years of feudal systems made the civilians lose many elaborative faculty, made them is easy to satisfy, looked like in Gawain, this was based on ignorant and ignorant cohesive force-, but was truly effective. 但领主的出现仍然是一种鼓舞,对于这些已经惶惶多日的可怜人而言,只要有个人站出来,宣布会继续保护他们便已经足够了。他们不关心自己的主人是谁,也不关心她长什么样,数百年的封建体制让平民们失去了很多思考能力,却也让他们变得非常易于满足,在高文看来,这是一种基于愚昧和无知的凝聚力-可确实有效。 The person who comes to see off is only a small part, more people keep in Tanzan Town, looked after the property or the work received exchange for everyone's food, Rebecca looked at these people, wanted to deliver several words, but really does not know that should speak anything, then looked to Knight Philip: „These people must look after by you, Knight, before we come back, guaranteed try not to be few.” 前来送行的人只是一小部分,更多的人留在坦桑镇里,照看财物或者做工换取大家的食物,瑞贝卡看了看这些人,想要讲几句话,但实在不知道该讲些什么,便看向菲利普骑士:“这些人还是要靠你照顾了,骑士,在我们回来之前,尽量保证一个都不要少。” „Promised you with my pledge!” The Philip stiff chest, „I will protect good Cecil Family each people for you and every minute the property!” “以我的誓言向您保证！”菲利普挺直胸膛,“我会为您守护好塞西尔家的每一个子民和每一分财产！” „Do not forget to explain to the matter that you must do,” Gawain said, „Viscount Andrew will provide the necessary help, so long as you send need not these leg and foot agile head easy-to-use people stints the wealth, the matter that they must do is much more precious than the wealth.” “也别忘了交待给你要做的事,”高文说道,“安德鲁子爵会提供必要的帮助,你只要把那些腿脚灵便脑瓜好使的人都派出去-不用吝惜钱财,他们要做的事比钱财宝贵得多。” „Yes!” Young Knight replied loudly, but was difficult to conceal the puzzled sentiment, as a life in unenlightened age, was expert in the martial skill person, he was very difficult to keep up with the Gawain's idea, „, but these matter really that important?” “是！”年轻骑士高声答道,但还是难掩困惑之情,作为一个生活在闭塞年代,又专精武技的人,他是很难跟得上高文的想法的,“可是那些事真的那么重要么？” „Naturally important,” Gawain smiled, „toward small said is rumours and slanders, toward big said that called the public opinion effect, do not despise these invisible strengths, once everyone started to discuss the same matter, will be restless including country Royal Capital.” “当然重要,”高文笑了起来,“往小了说是流言蜚语,往大了说叫舆论效应,可别小看这些无形的力量,一旦人人都开始谈论同一件事,连国王都会坐立不安的。” After arranging one, Gawain and Rebecca ride the carriage that Viscount Andrew provided, with including taking maid Betty that they travel together, loyal and devoted Knight Byron, strong Thief Amber, as well as 12 family soldiers- these soldiers cannot say that is selective, soldier who because breaks through with Knight Philip altogether also only then more than ten people, in addition two that follows Gawain they to run, the considering everything is also less than 20 people, in this case collected 12 well equipped soldiers can be said as the face that Cecil Family only saved. 在安排一番之后,高文与瑞贝卡乘上了安德鲁子爵提供的马车,与他们同行的包括作为女仆的贝蒂,忠心耿耿的拜伦骑士,超强盗贼琥珀,以及十二名家族士兵-这些士兵称不上是精挑细选,因为跟着菲利普骑士突围出来的战士总共也就只有十几人,再加上跟着高文他们跑出来的两个,满打满算也不到二十人,在这种情况下凑出十二个装备齐全的士兵可以说是塞西尔家族仅存的脸面了。 Mature steady Hetty was remained, by maintenance here, but this „Aunt Hetty” will obviously soon step the tour of Royal Capital to own niece appears quite worried, she stands under the carriage, grabs the hand of Rebecca thousand to urge ten thousand injunctions: „Must record own status ten million/countless, do not bring disgrace on the Cecil Family face, but do not have the conflict with the Royal Capital aristocrat ; Saw that King is respectful, cannot break the rule ; Do not pound the person with Big Fireball, Royal Capital not compared with our countryside ; Meets the matter that cannot understand should not be busy replying, looks for the ancestor or Knight Byron discussed that each few words that because you spoke will be guessed many ; What most important is must listen to the words of ancestor ten million/countless, particularly when has to do with the aristocrats, you do not excel at this aspect, but the ancestor is the Grand Duke nobility, he understands......” 成熟稳重的赫蒂被留了下来,以维持这边的局面,但这位“赫蒂姑妈”显然对自己的侄女即将踏上王都之行显得颇为担忧,她站在马车下面,抓着瑞贝卡的手千叮咛万嘱咐:“千万要记着自己的身份,不要辱没了塞西尔家的脸面,但也不要与王都的贵族起冲突;见到国王要恭敬,不能破坏规矩;不要用大火球砸人,王都不比咱们乡下;遇上听不懂的事情不要忙着回答,找先祖或拜伦骑士商量,因为你说的每一句话都会被人揣测很多遍;最最重要的是千万要听先祖的话,尤其是在和贵族们打交道的时候,你不擅长这方面,但先祖是大公爵,他懂……” Gawain listens to Hetty these to explain, in the heart also follows to be heavy, because he really does not understand...... 高文听着赫蒂的这些交待,心中也跟着沉重起来,因为他真的不懂…… Not only he does not understand, Gawain of name brand Cecil actually does not understand, that Founding Hero dies Ainz is one group of peasant is in power, the during that time palace custom basically revolves drinking and to is shouting abuse in public to conduct with King in the deliberation hall, wants to come for 700 years later today with during that time should different...... 不光他不懂,正牌的高文・塞西尔其实也不懂,那位开国英雄死的时候安苏还是一帮泥腿子当政呢,当年的宫廷规矩基本上都围绕着拼酒和在朝堂上与国王对着骂街进行,想来七百年后的今天跟当年应该不一样…… But for does not make the oversensitive N level great-granddaughter go wild thoroughly, he presses the shoulder of Hetty to hand over a relieved look to the opposite party: „Relax, I understand.” 但为了不让本就已经神经过敏的N层曾孙女彻底抓狂,他还是按着赫蒂的肩膀给对方递过去一个令人安心的眼神:“放心,我都懂。” Therefore Gawain that in the Hetty relieved smile, horse vehicle-borne anything is not understanding Rebecca and superficial that looks at anything understands to drive main road that goes to Royal Capital. 于是在赫蒂安心的笑容中,马车载着啥都不懂的瑞贝卡和表面看着啥都懂的高文驶上了前往王都的大道。 But at the same time, before Knight Philip also deferred to Gawain the arrangement to send out the manpower just before leaving. 而在同一时间,菲利普骑士也按照高文临行前的安排派出了人手。 These are the resourceful people who found from citizen, as well as in the disciple of leg and foot flexible argument convenience the Tanzan Town local area hires, the bludger and rascal who even many several copper coin can buy over, make young Knight particularly irritable with these person of having to do, but lets the matter that these people handle is to make Knight feel that bewildered- they must do only, toward set off, goes to each place that in all directions has the habitation to gather, enters the bar, sneaks in the black market, enters in the smelly shack in slum, then blows with the native flamboyant. 那些是从领民中找到的机敏之人,以及在坦桑镇当地雇佣到的腿脚灵活口舌便利之徒,其中甚至不乏几个铜板就能收买的混混与无赖,与这些人打交道让年轻骑士分外别扭,而让这些人去做的事情更是让骑士感觉莫名其妙-他们唯一要做的,就是向着四面八方出发,前往每一处有人烟聚集的地方,钻进酒吧,钻进黑市,钻进贫民窟的臭窝棚里,然后和当地人吹牛逼。 wandering minstrel that best also be able to find to pass by while convenient blow flamboyant. 最好还能顺便找到路过的吟游诗人们吹牛逼。 Therefore in the following some time, such scene frequently appears in the South area: The travel-worn stranger appears and disappears with the strange voice in various crowd crowded places, bringing the expression that mysterious is actually vowing solemnly to say the content almost same matter: 于是在接下来的一段时间里,这样的景象在南方地区频繁出现:风尘仆仆的异乡人操着古怪的口音出没于各种人群密集之处,带着神秘却又信誓旦旦的表情说着内容差不多一样的事情: „ Yeah, heard? South side that Cecil Family had an accident! Feudal Territory destroyed by the monster and dragon! It is said also alarmed the underground ghost, Cecil Family that legend ancestor uncovered the coffin, but...... you have not misunderstood! Is Gawain in that legend Cecil, regained consciousness from eternal rest! He to certainly eliminate these monsters...... “哎,听说了么？南边那个塞西尔家族出事了！领地被怪物和龙摧毁了！据说还惊动了地下的亡魂,塞西尔家那个传奇祖先揭棺而起……你没听错！就是那个传说中的高文・塞西尔,从长眠中苏醒了！他一定是为了消灭那些怪物…… „Hi! I deceive your what are you doing! This matter South people are passing on, you go to that side Tanzan Town or Forest Town casually inquired that knows. Moreover do you see my clothes? I escape from the south that I told you, the Cecil Family ancestor resurrected I also personally saw!” “嗨！我骗你干什么！这件事南方的人都在传,你随便去坦桑镇或者林木镇那边打听打听都知道。而且你看见我这身衣服没？我就是从最南边那逃出来的,我跟你讲,塞西尔家先祖复活的时候我还亲眼看见了呢！” Almost everyone is saying the same matter, moreover they will vow solemnly finally guaranteed these strange things are they personally see-, even if not these people who Knight Philip sends at first, the fellow who follow-up retail gossip will also say most likely same. 几乎每个人都说着一样的事情,而且他们最后都会信誓旦旦地保证这些离奇的东西都是他们亲眼所见-哪怕不是菲利普骑士最初派出去的那些人,后续传播流言的家伙也十有八九会说出同样的话来。 If the person can gather all rumors to one, he will certainly discover with amazement: When Ancestor resurrecting of Cecil Family in the tomb chamber stood at least 1000 individual being an expert eye salutes-, moreover in the outside grave mound must have 10,000 to surround...... 如果有一个人能把所有的流言都聚拢到一处,那他一定会惊讶地发现:在塞西尔家的老祖宗复活的时候墓室里起码站了一千个人在行注目礼-而且外面坟头上还得有一万个围观的…… However in this age, has the person who the ability achieves this thing not to pay attention to these among the rumor in streets and lanes peasant, but believes the person who and spreads these news...... they not to be too many. 然而在这个年代,有能力做到这件事的人并不会关注到这些在街头巷尾泥腿子之间的传言,而听信并传播这些消息的人……他们根本不会想太多。 In is moveing to the St. Sunil City carriage, Gawain the scenery outside looks at car(riage), was pondering bored simultaneously how should face that to sit Your Majesty King in St. Sunil City Silver Castle high. 而在正驶向圣苏尼尔城的马车上,高文正无聊地看着车外的风景,同时思考着应该如何面对那位高坐在圣苏尼尔城白银堡中的国王陛下。 He does not know oneself enable the matter that Knight Philip does to produce big results- in fact he 30% confidence do not even have. This is a contradiction and uncivilized world, existence of magic makes very many things seem particularly convenient, even facilitated the degree of surpassing the time, but magic and other supernatural force grasped merely in the small number of people hand, the person in this world did not have- or they think that did not need- transformed magic as more widespread productive forces, therefore in the lower classes that lacked the strength, all fell behind inconceivable. 他不知道自己让菲利普骑士做的事能产生多大效果-事实上他对此甚至连30%的信心都没有。这是一个矛盾而蒙昧的世界,魔法的存在让很多事情显得分外便利,甚至便利到了超出时代的程度,但魔法等超自然力量又仅仅掌握在少数人手中,这个世界的人还没有-或者说他们认为没有必要-将魔法转化为更广泛的生产力,所以在那缺乏力量的下层社会,一切又都落后到不可思议。 The communication by the roar, the transportation depends to walk, rumours and slanders can disseminate when cities fast, because tavern gossip can be said as the civilians work the only entertainment project, but the news must pass to another city actually difficult ten times from a city, because the desolated wilderness hindered most circulation behaviors, in addition also has regional aristocrats' personnel circulation controls to own Feudal Territory to exist- of without obtaining Feudal Lord permitting, civilians the village that must live from oneself goes to the next door Feudal Lord village to buy a chicken even to take the strangled risk! 通讯靠吼,交通靠走,流言蜚语可以在一座城镇里飞快传播,因为酒馆八卦可以说是平民们劳动之余仅有的娱乐项目,但消息要从一座城传到另一座城却难上十倍,因为荒芜的旷野阻碍了大部分流通行为,再加上还有各地贵族对自家领地的人员流通管制存在-在没有得到领主允许的情况下,平民要从自己居住的村子前往隔壁领主的村子里买一只鸡甚至都要冒着被绞死的风险！ Cecil Family and Leslie Family( the Viscount Andrew family) jointly the pass of signature can solve the problem of personnel circulation control, but actually could not solve difficulty in addition. 塞西尔家与莱斯利家(安德鲁子爵的家族)联合签署的通行证可以解决人员流通管制的问题,但却解决不了除此之外的困难。 But makes some efforts, always compares anything not to do to be stronger. 但做出一些努力,总比什么都不做要强。 The Gawain's goal is very simple, that is to make „the Cecil ancestor resurrect” this matter to spread as far as possible, spread broadly is better, it cannot be only the secret that in the aristocrat circle knows, but should become the heat between civilian even poor to hear, if possible, it even must spread to discuss strangely, spreads the frightened story degree- in fact these rumors toward this direction are also truly developing. 高文的目的很简单,那就是让“塞西尔先祖复活”这件事尽可能地传扬开来,传扬的越广越好,它不能只是贵族圈子里知道的机密,而应该成为平民甚至贫民之间的热闻,如果可以的话,它甚至要传扬成怪谈,传扬成惊悚故事的程度-事实上那些流言也确实正在朝着这个方向发展着。 These news in the spreading process by processing, these superstitions the uncivilized medieval people will add on big pile of details of according to oneself understanding of it, the specific contents of Gawain basic do not care these details- so long as he these news ferment unceasingly well. 这些消息会在传播过程中被一次次加工,那些迷信又蒙昧的中世纪民众会按照自己的理解给它加上一大堆的细节,高文根本不在意这些细节的具体内容-他只要这些消息不断发酵就好。 Then everyone knows that the Cecil Family ancestor has reactivated, moreover Founding Grand Duke of that legend is when the monster attacks Kingdom regains consciousness...... 然后所有人都会知道塞西尔家族的先祖已经复活,而且那位传奇的开国大公是在怪物袭击王国的时候苏醒的……
To display comments and comment, click at the button