SOD :: Volume #2

#196: First Church

LNMTL needs user funding to survive Read More

On Feudal Territory were many a mysterious new guest, but this regarding the great majority person is also only the subject of spare time, influence in fact might as well such and such regions to the civilians was also newly-built a house, particularly now many people are paying attention to east Knight Street one to construct newly. 领地上多了一个神秘的新客人,但这对于大多数人而言也只是茶余饭后的一点谈资而已,对平民的影响力事实上还不如某某区域又新建了一座房子,尤其是现在很多人都在关注着骑士街东侧的一所新建筑。 Cecil territory first Church must construct finally. 塞西尔领的第一座教堂终于要建起来了。 Priest Wright used two months in world to adopt the inspection of Feudal Lord finally, obtained the permission of preaching on the Cecil land, and obtained one piece to assign to his land and constructs the materials and equipment and personnel that Church needed, this Priest mister obviously was happy, immediately then erupted certainly the big enthusiasm and operating efficiency, making this Small Church rise straight from the ground naturally this also to move two months of brick at the amazed speed with him on Feudal Territory the technique was adept. 牧师莱特用了两个多月的世间终于通过了领主的考核,得到了在塞西尔土地上传教的许可,并得到了一片分配给他的土地和建设教堂所需的资材、人员,这位牧师先生对此显然非常高兴,当即便爆发出绝大的热情和工作效率,让这座小教堂以令人惊诧的速度拔地而起当然这也跟他在领地上搬了两个月的砖以至于技艺娴熟有关。 Newly completed Small Church looks from the outward appearance very simply, although have Holy Light Church to apex, small tower and pray hall and other facilities, but all are primarily are practical sufficient, could not see completely the central Church that type gilds the luxurious style on the wall inlaying the silver, but it was still one could be called the pretty new house, Church matched on the small square in front again, as well as in the background the Knight Street neat and tidy bricks house, on Feudal Territory the first piece can be begins to take shape with the block that „modern cities” described finally. 新落成的小教堂从外观看很朴实,虽然也有着圣光教堂所必须的尖顶、小塔、祈祷厅等各种设施,但一切都以实用够用为主,完全看不到中部地区教会那种在墙上贴金镶银的奢华气派,但它仍然是一座称得上漂亮的新房子,教堂本身再搭配上前方的小广场,以及背景中骑士街整整齐齐的砖瓦房屋,领地上第一片可以用“现代城镇”来形容的街区终于算是初具规模。 But before the Church official opening front door, Feudal Lord also specialized for it arranged one small „launching ceremony”. 而在教堂正式开启大门之前,领主还专门为它安排了一个小小的“启用仪式”。 This is one type, in citizens looks like influential figure on quite unusual form Feudal Territory personally to act, is invocation of building, but organized activities, this in the past was very rare. 这是一种在领民们看来颇为稀奇的形式领地上的大人物亲自出面,为一座建筑物的启用而组织活动,这在以往是很稀罕的。 The ceremony that in other place, an emergence of innovation will not have what specific, treats a matter seriously, vulgar custom that usually only then some folks are established by usage: Before the smith shop is open for business, will throw down and break an clay jar that in the entrance packs the ale, on the one hand is the celebration, on the other hand actually conducts the propaganda to inform with the fragrance of ale, quite makes one know that here has a new shop to be open for business ; After each Church new Church is completed, is inside Priest Priest organizes some Religion to move, preached and provide wheat Bing by Priest in the entrance and so on ; But when horse Field and theater that the nobility opens and so on are completed will have some celebrations actually, but that is the dance party and cocktail party of high character, did not have relations with the civilians. 在别的地方,一座新设施的出现并不会有什么特定的、郑重其事的仪式,通常都只有一些民间约定俗成的粗俗规矩:工匠的铺子开张之前会在门口摔碎一个装满麦酒的陶罐,一方面是庆祝,另一方面其实就是用麦酒的香气来进行宣传告知,好让人知道这里有个新铺子开张;各个教会的新教堂落成之后则是里面的神官牧师自己组织一些宗教活动,由牧师在门口布道、发放麦饼之类;而王公贵族开设的马场、剧院之类落成时倒是会有一些庆祝活动,但那都是上流人物的舞会和酒会,跟平民就没有一点关系了。 The of named „cutting the ribbon” Gawain arrangement the ceremony novel and bewildered in people opinion. 高文安排的这种叫做“剪彩”的仪式在人们看来新奇而莫名其妙。 But the civilians of this time will not deeply ponder that these live the matter that with oneself in their opinion has nothing to do with, in any case arrangement of Feudal Lord is right, moreover to them, on Feudal Territory has the fresh accident born with is worth happy matter especially this being can live to bring convenient Church. 但这个时代的平民并不会深入思考这些在他们看来与自己生活无关的事情,反正领主的安排就是对的,而且对他们而言,领地上有新鲜事发生就是值得高兴之事尤其这还是一座可以给生活带来便利的教堂。 In the small square before Church gathered massive crowds, the Church front door that their looks at still shut tightly curiously as well as stood Feudal Lord before front door and the others: Gawain and Hetty and Rebecca stand there, has feeling bright Priest Wright mister by them, but in addition is some soldiers who are responsible for keeping the order. 教堂前的小广场上聚集起了大量的人群,他们好奇地看着仍然紧闭的教堂大门以及站在大门前的领主等人:高文和赫蒂、瑞贝卡就站在那里,在他们旁边则是存在感鲜明的牧师莱特先生,而除此之外便是一些负责维持现场秩序的士兵。 In order to adapt to the populace in this world is aesthetic and custom, as well as produces important „symbolic significance”, Gawain redesigned one set so-called „cutting the ribbon” flow, he assigned/life the person to tie up the symbolic colored knot on the Church front door, and on leading to the stair of front door also set a rope of stop, represented this building still to be blocked by this, when Sun rose the peak, he appeared here, opened Church by the Feudal Lord status. 为了适应这个世界的大众审美和习惯,以及产生更重要的“象征意义”,高文重新设计了一套所谓的“剪彩”流程,他命人在教堂大门上绑上了象征性的彩色绳结,并在通往大门的台阶上也设置了一道阻拦的绳索,以此来代表这幢建筑物仍然是被封锁的,而等到太阳升到最高点,他才出现在这里,以领主的身份开启教堂。 In innumerable double curious with line of sight of awe, Hetty walks to go forward one step, holds in the magic in addition, gentle, but makes a sound the voice of audience to spread to each ear of person sufficiently: „ Today, is missionary Wright mister that day God of Holy Light that is worth celebrating brought Holy Light morality and justice for everyone, our Feudal Lord, Duke Gawain Cecil thinks that Way of Holy Light is beneficial to Feudal Territory, therefore authorized the construction of this Church, and is fulfilling of Holy Light morality and justice offers the congratulation to read out Feudal Lord to command personally presently: 在无数双好奇与敬畏的视线中,赫蒂走上前一步,在魔法的加持下,柔和但足以响遍全场的嗓音传入每一个人的耳朵:“今天,是一个值得庆祝的日子圣光之神的传道者莱特先生为大家带来了圣光的道义,我们的领主,高文·塞西尔公爵认为圣光之道对领地有益,因此批准了这座教堂的建设,并亲自为圣光道义的践行而献上祝贺现宣读领主谕令: „Applied after Holy Light Missionary Wright, Cecil territory advocated Gawain Cecil to rule, disseminated Way of Holy Light on this lands is legitimate and beneficial, permitted specially the preaching action of Missionary Wright, and allowed to set up Church one.” “经圣光传教士莱特申请,塞西尔领主高文·塞西尔裁定,在这片土地上传播圣光之道是合法且有益的,特此许可传教士莱特的传教行动,并准许设立教堂一座。” Afterward first was vacant is the applause of joining in the fun sheared the rope of stop after citizens, and untied the colored knot on Church front door by Hetty and Rebecca. 随后在领民们先是茫然后是凑热闹的掌声剪断了阻拦的绳索,并由赫蒂与瑞贝卡解开了教堂大门上的彩色绳结。 Priest Wright has the entire process of curious looks at this ceremony, he seemed to think that in this ceremony has what profound meaning, however he eventually is not „true Clergyman that” is good at planning, as one is almost Missionary that was kicked by middle Church, he has been pressing oneself understanding and way disseminates the doctrine, therefore he then no longer wants to be able quickly smooth preaching that to be the good deed, Feudal Lord also comes personally the congratulation, this was the good deed. But as for „God of Holy Light needs to be approved by Gawain Cecil to be able on lands to establish Church” this matter...... indifferently, Church constructed in any case. 牧师莱特带着好奇看着这个仪式的全过程,他似乎觉得这个仪式中有着什么深意,然而他终究不是个擅长算计的“真正的神职者”,作为一个几乎算是被中部教会一脚踢出来的传教士,他一直在按着自己的理解和方式来传播教义,所以他很快便不再多想只要能顺利传教那就是好事,领主还亲自过来祝贺,这就更是好事了。而至于“圣光之神需要得到高文·塞西尔的批准才能在一片土地上建立教堂”这件事……无所谓,反正教堂建起来了。 To be honest, Wright even feels Cecil territory to own appetite: On other noble territory, his preaching also needs to look for local Feudal Lord to take a permission, although each Feudal Lord will basically agree, which place but never has official like Cecil territory, serious. Other noble territory Feudal Lord are allows Church to develop on oneself Feudal Territory, rather disregard had the indifferent attitude completely, so-called „the Feudal Lord permission” also was just walks the form interlude, was Church and respect on mutual compromise and face of aristocrat influence, but Cecil territory here, this „permission” appeared more regular. 说实话,莱特甚至觉得塞西尔领更对自己的胃口:在别的贵族领上,他传教也需要去找当地领主要一份许可,虽然基本上每个领主都会同意,但从未有哪个地方是像塞西尔领这样正式、严肃的。其他贵族领的领主们与其说是允许教会在自己领地上发展,倒不如说是完全无视般地采取了无所谓的态度,所谓“领主许可”也只不过是个走形式的过场而已,是教会和贵族势力的相互妥协和面子上的尊重,但在塞西尔领这里,这个“许可”就显得正规多了。 Wright likes this custom explicit place, because he will see too many because of the misery life many people of people custom chaos caused will have complained that was Feudal Lord formulates too many customs to cause the life to be difficult, what few people conscious to causing the life was difficult was not a custom, but formulated, the time formulation carelessly, Feudal Lord oneself the custom that did not plan to observe. 莱特喜欢这种规矩明确的地方,因为他见过了太多因为规矩混乱而导致的民众的苦难生活很多人会抱怨是领主制定了太多的规矩才导致生活艰难,但很少有人意识到导致生活艰难的并不是规矩,而是胡乱制定、时刻制定、连领主本人都不打算遵守的规矩。 Here, this situation does not exist obviously. 在这里,这种情况显然是不存在的。 „Everyone has in can come to sit, in the preaching hall that Way of Holy Light is interested the place is very big! Does not believe the Holy Light however a little slight illness small wound can also come, here every day will provide to treat Holy Water!” Wright stands on the Church entrance stair happily, the entire square that the big voice shouts can hear, „had must say ahead of time, Holy Water that the big sickness damaged severely processed with the river water, the effect was limited, big sickness with healing technique......” “大家有对圣光之道感兴趣的都可以进来坐坐,布道厅里地方大得很！不信圣光但是有点小病小伤的也可以来,这里每天都会提供治疗圣水！”莱特高兴地站在教堂门口的台阶上,大嗓门嚷嚷的整个广场都能听见,“不过有大病大伤的要提前说啊,圣水是用河水加工出来的,效果有限,大病还是得用治疗术……” Gawain stands in one side looks at continuously, believes Holy Light or prepares to receive Holy Water citizens to walk into Church, is listening to greeting of Wright big voice, suddenly could not bear smile: Hears to have Priest to acknowledge that first time on own initiative the Holy Water raw material is the river water, moreover reminds the Holy Water treatment result is not good...... 高文站在一旁看着络绎不绝的、信仰圣光或者准备领取圣水的领民们走入教堂,听着莱特大嗓门的招呼,突然忍不住笑了一下:还是头一次听到有牧师会主动承认圣水的原材料就是河水,而且提醒圣水治疗效果不好的…… Hetty stand side Gawain, she had seen some in-depth significances from today's ceremony. 赫蒂则站在高文身旁,她早已从今天的这场仪式中看出了一些深层的意义。 After seeing has citizen to meet occasionally thanked Feudal Lord while walked into God of Holy Light Church, she said in a low voice: „Ancestors, can you put in your control the theocracy?” 在看到偶尔有领民会一边感谢领主一边走入圣光之神的教堂之后,她低声说道:“先祖,您是要把神权置于自己的掌控中么？” „I actually have no intention in having what theocracy, but I do not like being grasped by the theocracy,” Gawain said lightly, „Church is a good thing, Divine Spell, Holy Water, sacred item as well as battlefield Priest is the good thing, but if these things have oneself system and will, that was poor.” “我其实无意于掌握什么神权,但我更不喜欢被神权掌握,”高文淡淡地说道,“教堂是个好东西,神术、圣水、圣物以及战地牧师都是好东西,但如果这些东西有自己的体系和意志,那就不怎么好了。” „Many aristocrats will be vigilant the excessive development of Church, but some people have never thought can come frame ’ to live in it with this way ‚,” Hetty shows look looking pensive, „with the explicit law stipulated that all Religion activities must be approved by Feudal Lord, told everyone with the practical action of ritualization Feudal Lord and Myriad Gods puts together whose should listen, moreover you still displayed ancestor of Feudal Lord in this process the support...... to Church, your conduct is always unexpected.” “不少贵族都会警惕教会的过度发展,但从未有人想过可以用这种方式来‘框’住它,”赫蒂露出若有所思的神色,“用明确的法律来规定所有宗教活动都必须得到领主批准,用仪式化的实际行动来告诉大家领主和众神放在一起的时候该听谁的,而且您还在这个过程中表现出了领主对教会的支持……先祖,您的行事总是出人意料。” Gawain actually shakes the head: „Not no one has thought must restrains Church with the law and might, Hetty, the smart person may continue my just they not to have this condition. We are very lucky, Southern Region left uncultivated and backed up together many year of lands, has a lot of things from zero to start to establish, Wright is infatuated in ‚really believer that’ Way of Holy Light rather than manipulates strategically truly, therefore I can build this foundation, however in the Church strength already the deep-rooted middle and northern areas, I cannot do completely can see the profound meaning of my action like you, these shrewd Bishop can also look.” 高文却摇了摇头:“并不是没人想过要用法律和强权来约束教会,赫蒂,聪明人可不止我一个只不过他们都没有这个条件而已。我们很幸运,南境是一块荒废、倒退了很多年的土地,有很多东西都可以从零开始建立,莱特还是个真正醉心于圣光之道而非勾心斗角的‘真信徒’,所以我才能打下这个基础,但是在教会力量已经根深蒂固的中部和北部地区,我就完全不能这么干了就像你能看出我这番举动的深意,那些精明的主教也能看得出来。” Hetty was startled being startled, has to acknowledge that Gawain is very clear, but she who this matter looks somewhat is also curious: „If in that place, how you to do?” 赫蒂怔了怔,不得不承认高文把这件事看的很明白,但她又有些好奇:“如果在那种地方,您会怎么做？” „Very simple, the fist was greatly better than them,” Gawain smiles, „sometimes has no way to think the issue of solution instead is simplest, was OK compared with the fist.” “很简单,拳头比他们大就行了,”高文笑了笑,“有时候没法动脑子解决的问题反而是最简单的,比拳头就可以了。” Rebecca listens to Hetty to discuss with Gawain's in side, basically a first half character has not understood what is heard, but the Gawain's last few words she understood, and approves of especially: „Lord Ancestor said right! The issue that can be victorious is not the issue!” 瑞贝卡在旁边听着赫蒂跟高文的讨论,基本上前半段一个字都没听明白,但高文的最后一句话她是听懂了,而且格外赞同:“祖先大人说得对！能打得过的问题就都不是问题！” Gawain shot a look at Iron-headed Girl one reluctantly: „Can listen obedient all? I had emphasized compared with before the fist first thinks!” 高文无奈地瞥了铁头娃一眼:“听话能不能听全点？我强调过比拳头之前先动脑子！” Hetty just wants to follow to educate, actually Amber does not know where from drilled: „She has thought later discovered own brain insufficient......” 赫蒂刚想跟着教育一下,却有一只琥珀不知道从哪钻了出来:“她是动过脑子之后发现自己脑子不够……” Before this disgrace of all living things takes a beating, Gawain began to hold down the head of opposite party on oneself: „You did not find the person to provoke two on the skin the words to say every day itchy you did come this what are you doing? Isn't does not like Holy Light Church and so on place?” 在这个万物之耻挨揍之前,高文就自己动手按住了对方的脑袋:“你每天不找人撩拨两句就皮痒是吧话说你来这干什么？不是不喜欢圣光教堂之类的地方么？” „I come to see you to drop lively, yeah you drop,” Amber makes an effort to struggle in Gawain, finally was simple a shadow transformation to flee the evil clutches, „I told you, actually this Priest gave my feeling to be good, before not, has seen these Holy Light Priest were equally loathful......” “我来看热闹啊你放手,哎你放手,”琥珀在高文手下使劲挣扎着,最后干脆一个暗影变换逃离了魔掌,“我跟你讲,其实这个牧师给我的感觉还行,不跟以前见过的那些圣光牧师一样让人讨厌……” Gawain understands this Half-Elf very much, after opposite party bb ends, he asked: „Besides watching the fun you should have other matter?” 高文很了解这个半精灵,等对方bb完之后他才问道:“除了看热闹你应该还有别的事吧？” „, An old cured meat also is very vision like a torch......” Amber to curl the lip, later before takes a beating again said fast, „Pittman asked you to say the research in Druid medicine batch production had the breakthrough progress!” “嘁,一个老腊肉还挺目光如炬……”琥珀撇撇嘴,随后在再次挨揍之前飞快地说道,“皮特曼找你说是在德鲁伊药剂量产化方面的研究有了突破进展！”
To display comments and comment, click at the button