They are called as themselves „Noah”. 他们把自己称作“诺依”。 This seems like the name of their star, is they to the name of own ethnic group, in fact solves star even not to know that this word pronunciation whether to be actually correct, but can only for the time being this special glossary treats as „different star civilization” the code name. 这似乎是他们脚下那颗星球的名字,同时也是他们对自己族群的称呼,事实上解星者们甚至不知道这个单词的读音究竟是否正确,而只能暂且将这个特殊的词汇当做“异星文明”的代号。 According to „Noah” the view, the transmitting message in the deep space have continued entire of 1400, this long action even spanned two generations of dynasties, spanned many „the Noah person” life, now has become one type nearly „rules and regulations order” behavior, deep brand mark during their social operations. 按照“诺依”们的说法,他们在深空中发射信号已经持续了整整一千四百年之久,这漫长的行动甚至跨越了两代王朝,跨越了许多“诺依人”的一生,如今已经成为一种近乎“规制秩序”般的行为,深深烙印在他们的社会运作之中。 Also this mysterious different star civilization compared with wants honest and is easy to exchange- naturally also has such that the possibility that people imagine really such as they said that the time are not much, they already have no other choice. 这个神秘的异星文明比人们想象的还要坦诚和易于交流-当然也有可能真如他们所言的那样,时间已经不多,他们已经别无选择。 In the Cecil city, Gawain sits after the desk is paying attention to the advancement of matter, in his front hologram projection is presenting the real-time scene of Thorin control center, but that spans the light year the interstellar communication to translate unceasingly by secret solution star, and was delivered to his front by the synchronization, most made person nervous also most was easy to have uncertainties „talk at first” as if had passed safely, now the front experts are deferring to the plan self introduction and communication of content delivery these careful preparations to the remote starry sky, but at the same time, about this mysticalness „different star civilization” all sorts of information also in passed on to here unceasingly.. 塞西尔城中,高文坐在书桌后关注着整件事的进程,他面前的全息投影上呈现着索林指挥中心的实时景象,而那跨越光年的星际通讯则由幕后的解星者们不断翻译过来,并被同步送到他的面前,最令人紧张也最容易出现变数的“最初交谈”似乎已经平安度过,现在前方的专家们正在按照预案将那些精心准备的自我介绍和沟通内容传输至遥远星空,而与此同时,关于这个神秘“异星文明”的种种信息也在不断传至这边。 „They before very for a long time seemed long knew ‚magic tide’ existence, even knows fuzzily the truth of this heavenly body level disaster,” Amber the paper that spat unceasingly in the side looks at printing apparatus, raised the head looks at Gawain saying that „they mentioned ‚pioneer ethnic group’, this pioneer ethnic group they stayed behind predicts ’ and a lot of technology materials about the disaster ‚, but this pioneer ethnic group was also not Voyager...... Voyager has another specialized glossary in their languages.” “他们似乎从很久很久以前就知道了‘魔潮’的存在,甚至模模糊糊知道了这种天体级灾难的真相,”琥珀在旁边看着打印装置不断吐出来的纸张,抬头看着高文说道,“他们提到了一个‘先驱族群’,这个先驱族群给他们留下了关于灾难的‘预言’和大量技术资料,但这个先驱族群却又不是起航者……起航者在他们的语言中有另一个专门的词汇。” „This is very likely them Season of Civilization before the fire seed that remains,” Gawain was saying own guess, „the present material are not many, we can only guess that on their stars once had one almost to defeat magic tide civilization, this civilization looks like should exterminate now, but they gave ‚Noah’ person to leave behind permits many things...... this to make ‚Noah’ person of the world go a step further compared with us in certain understanding of domain.” “这很有可能是在他们之前的一季文明所残留下来的火种,”高文说着自己的猜测,“现在的资料不多,我们只能猜测他们那颗星球上曾经存在一个几乎战胜了魔潮的文明,这个文明现在看来应该已经灭绝,但他们给‘诺依’人留下了许多东西……这让‘诺依’人在某些领域对世界的了解比我们更进一步。” „...... Hasn't this caused the issue in Gods aspect unexpectedly?” Amber appears very inconceivable. “……这竟然没有引起神明方面的问题？”琥珀显得很不可思议。 Gawain is knitting the brows shakes the head gently: „Now has not known, later we should inquire the matter in this aspect.” 高文皱着眉轻轻摇了摇头:“现在还不知道,之后我们应该询问一下这方面的事情。” He finishes speaking, then the new documents were printed, along with the roller revolution sound, still had the printing paper of residual heat to fall on the table, Gawain and Amber vision falls on that immediately, sees that is Noah and solution star latest exchange record: 他话音刚落,便又有一份新的文件被打印出来,伴随着吱吱嘎嘎的滚轴运转声,尚有余温的打印纸落在桌上,高文与琥珀的目光立刻落在那上面,看到那是诺依与解星者们最新的交流记录: Noah: „Pioneer ethnic group left behind the extremely profound influences in our civilization, but when we( are unable to translate when here) produces wisdom, the pioneer ethnic group has welcomed the ends, only other few falls into chaos, has completely lost the wisdom characteristics ‚descendant’ wanders in the land, we( are unable to translate from here) are inherited, understood that the essence of the world, how and understands pondered, this inheritance along with our development, but unseals unceasingly, until we have the qualifications to accept ‚star tower’......” 诺依:“先驱族群在我们的文明中留下了极为深刻的影响,但当我们在(此处无法翻译)中产生智慧时,先驱族群已经迎来终结,只余下极少数陷入混乱的、已经完全失去智慧特征的‘后裔’在大地上徘徊,我们从(此处无法翻译)得到传承,了解世界的本质,并懂得如何思考,这传承伴随着我们的发展而不断解封,直到我们有资格接受‘星塔’……” Solves star: What „‚star is tower’? This not on our standard word lists.” 解星者:“‘星塔’是什么？这并不在我们的标准单词表上。” Noah: „‚Star tower’ is the ancient equipment that we and you exchange to use, it was ‚Voyager’ keeps our star above relic, the pioneer ethnic group successfully awakened star tower, actually cannot change the destiny of ethnic group, in the final time, their general tower left us as the gift.” 诺依:“‘星塔’即是我们与你们交流所用的古老设备,它是‘起航者’留在我们这颗星球上空的遗物,先驱族群成功唤醒了星塔,却未能改变自己族群的命运,在最后的时刻,他们将星塔作为礼物留给了我们。” Solves star: „We understood. In other words, you have not grasped the super velocity of light communication truly technology, can only depend upon this ‚heritage’ to establish the exchange with us?” 解星者:“我们理解了。也就是说,你们并未真正掌握超光速通讯的技术,只能依靠这件‘遗产’与我们建立交流？” Noah: „Very much so, we must depend upon it to be able, in the group inter-satellite makes own sound-, therefore use star tower has special and glory significance in our ethnic group, only then the individual that a few has the qualifications can( here unable to translate) and achieve resonance.” 诺依:“正是如此,我们必须依靠它才能在群星间发出自己的声音-因此使用星塔在我们的族群中有着特殊且荣耀的意义,只有少数具备资格的个体才能够(此处无法翻译)并实现共鸣。” Is limited as a result of tedious and the translatory speed flow, the efficiency of this conversation cannot call really high, when Gawain looked when material that passes on most newly, in solution star of Thorin control center still in carrying out the explanation work of next stage, this lets Gawain and Amber has the time to ponder intelligence that in these conversations disclosed slowly. 由于流程的繁琐和翻译速度有限,这场交谈的效率着实称不上有多高,当高文看完最新传过来的资料时,远在索林指挥中心的解星者们还在进行下一阶段的解读工作,这让高文和琥珀都有时间慢慢思考那些交谈中所透露出来的情报。 „Really before us speculates,” Gawain gently exhaled, places the one side that page of papers, „they use astonishment that the Voyager heritage can the transmitting message...... this civilization technology level we not imagine outward, I think that this many can make everyone relax.” “果然跟我们之前推测的一样,”高文轻轻呼了口气,将那一页纸放在一旁,“他们是利用了起航者的遗产才能向外发射信号……这个文明的技术层次并没有我们想象的那么惊人,我想这多少可以让大家松一口气了。” „When the technology level...... they exchange frank makes me surprised,” Amber is knitting the brows saying that „they answered many issues, even disclosed on own initiative very many things , we in their eyes are also does not know the details ‚different star civilization’, but this named ‚Noah’ the ethnic group...... had not as if dreaded.” “不光技术层次……他们交流时的坦率更让我惊讶,”琥珀皱着眉说道,“他们回答了很多问题,甚至主动透露了很多事情,要知道,在他们眼中的我们也是一个不知底细的‘异星文明’,但这个叫‘诺依’的族群对此似乎并没那么……忌惮。” „In fact we perhaps in the opposite party eyes are also same ‚frank’,” Gawain shakes the head with a smile, „we did not prepare to introduce did the material of own situation and pass on? But all materials underwent the rigorous discussion, to guarantee that will not have hazardous content- I believe ‚opposite’ the situation is also similar. Two have never contacted different star civilization first exchanges, both sides can only notice that the opposite party demonstrated honestly thing that but could not see secret that these conceal from the beginning, the two sides information are so close, both sides are very even restricted the driving inquiry issue, in this case, the conversation means honestly.” “事实上我们在对方眼中或许也是同样‘坦率’的,”高文笑着摇了摇头,“我们不也准备了许多介绍自身情况的资料并传过去了么？只不过所有的资料都经过了严谨的讨论,以确保里面不会有危害性的内容-我相信‘对面’的情况也差不多。两个从未接触过的异星文明初次交流,双方都只能看到对方坦诚展示出来的东西,而看不到那些从一开始就隐瞒的秘密,两边的信息是如此封闭,以至于双方甚至连主动询问问题都十分受限,在这种情况下,交谈本身就意味着坦诚。” Amber is listening to the Gawain's words looking pensive, but at this moment, in nearby printing apparatus starts to put out new content- 琥珀听着高文的话若有所思,而就在这时,一旁的打印装置里又开始吐出新的内容- Solves star: „About disaster that you mentioned ‚’, we had understood, in our stars, it was called ‚magic tide’- our scholar believes, it will cause the cognition of wisdom lifeform to world to twist, and in turn caused the macroscopic domain viewer effect on lose control, eventually caused civilization to exterminate the phenomenon, this point whether conformed to your cognition?” 解星者:“关于你们所提到的‘灾难’,我们已经有所了解,在我们这颗星球,它被称作‘魔潮’-我们的学者认为,它会引起智慧生物对世界的认知歪曲,并进而导致宏观领域的观察者效应失控,最终导致文明灭绝现象,这一点是否符合你们的认知？” Noah( here exists to compare with for a long time blank waiting): „Yes, this is we want to warn your things! You some had certainly understood, this is really a good news.” 诺依(此处存在较长时间空白等待):“是的,这正是我们想要警告你们的东西！你们已对此有一定了解,这实在是个好消息。” Solves star: „Whether then can understand: You know how should deal with ‚magic tide’, but you are unable to complete this matter independently, thus needs to cooperate with us?” 解星者:“那么是否可以这么理解:你们知道该如何应对‘魔潮’,但你们无法独立完成此事,因而需要与我们合作？” Noah( again blank waiting): „Present stage, we still did not have completely resist magic tide technology, but our some theories, perhaps can when magic tide arrives protects the wisdom lifeform mind-, but we are not truly able to complete this matter independently.” 诺依(再一次空白等待):“现阶段,我们尚无完全抵御魔潮的技术,但我们有部分理论,或许可以在魔潮降临时保护智慧生物的心智-但我们确实无法独立完成此事。” Solves star: „We need a more explicit explanation, to judge whether must conduct this type ‚cooperation’. What are your theories? Why you are unable to complete independently, but cooperates with us then hopefully? How you judged completely strange ‚different star civilization’ happen to can assist you to complete this matter?” 解星者:“我们需要更明确的解释,以判断是否应当进行这种‘合作’。你们的理论是什么？为何你们无法独立完成,但与我们合作便有希望？你们是如何判断出一个完全陌生的‘异星文明’就正好可以协助你们完成这件事的？” Noah: „ Because we must calculate magic tide certain parameters in the astronomy criterion, can guarantee that protects technology to become effective, to collect the most original data, we need to build at least two observation points. 诺依:“因为我们必须在天文尺度上计算出魔潮的某些参数,才能确保防护技术生效,而为了采集最原始的数据,我们需要建立至少两个观测点。 „ The distances between these two observation points, at least must be bigger than four light years- this is basic criteria of magic tide in complete shake process. “这两个观测点之间的距离,至少需大于四光年-这是魔潮在一次完整震荡过程中的基本尺度。 „In this range, you responded to our civilization only.” “在这个范围内,你们是唯一回应我们的文明。” The conversation content on this paper stops, but also has the small subscript that party technology personnel leaves behind end of the paper: Above „light year” unit has converted. 这张纸上的交谈内容到此为止,而在纸张末尾则还有一行技术人员留下的小小脚注:上述“光年”单位已进行换算。 Gawain raised the head, look at each other in blank dismay with Amber, but almost at the same time, they heard by the desk magic circuit terminal to broadcast the Belterra sound: „You think ‚’ these things that they said are credible?” 高文抬起头,与琥珀面面相觑,而几乎同一时间,他们听到书桌旁的魔网终端传来了贝尔提拉的声音:“您认为‘他们’所说的这些事情可信么？” Gawain looked at Belterra one, lowers the head the conversation record on looks at printing paper, cannot bear frowns slowly: „intelligence are too few...... research of we to magic tide also is quite actually shallow to the present, even first ‚simulation laboratory’ in just below plan, only understood depending on these a short time ago shallowly, was not enough to determine completely these ‚alien’ is lying......” 高文看了贝尔提拉一眼,又低头看着打印纸上的交谈记录,忍不住慢慢皱起眉头:“情报太少了……我们到现在对魔潮的研究其实也相当粗浅,甚至连第一个‘模拟实验室’都是在前不久才刚刚下的计划,仅凭这些粗浅了解,完全不足以确定这些‘外星人’到底是不是在说谎……” He pinched the forehead, the mind started to ponder fast, simultaneously continued to say slowly: „...... According to their views, to resist magic tide as if to first to magic tide conducts some type massively ‚observation’, in being distanced in four light years two points establishment observation point, confirmed that magic tide some immediate condition...... in other words, their types theoretically ‚should protection method’ be a modulable thing, perhaps its principle is conducts counter-balance to magic tide ‚’? 他捏了捏眉心,头脑开始飞快思考,同时继续慢慢说道:“……按他们的说法,如果想要抵御魔潮似乎就要首先对魔潮进行某种大规模的‘观测’,在相距四光年的两个点上设置观测点,来确认魔潮的某种即时状态……也就是说,他们那种理论上的‘防护手段’应该是一种可调节的东西,或许其原理是对魔潮进行‘抵消’？ „Sounds in their mouth that ‚pioneer ethnic group’, although left behind many knowledge to them, has extremely numerous ‚knowledge loophole’, this makes them in certain understanding of domain of the world compared with us more, the solution of actually not having corresponded...... the solution exceeds their current abilities or temporarily......” “听上去他们口中那个‘先驱族群’虽然给他们留下了许多知识,却也有极多的‘知识漏洞’,这让他们在某些领域对世界的了解比我们更多一些,却又没有对应的解决办法……或者说,解决办法暂时超出他们当前的能力……” Belterra silent two seconds, slowly opens the mouth: „Does not know whether they are willing first to share with us their ‚protect technology’- or, even if shares them the mentality merely in this aspect, this must help us judge the credibility of this matter.” 贝尔提拉沉默了两秒钟,慢慢开口:“不知道他们是否愿意首先跟我们分享他们的‘防护技术’-或者哪怕仅仅是分享一下他们在这方面的思路,这应当有助于我们判断这件事的可信度。” „Lets the issue in solution star preparation this aspect,” Gawain nods, he thought that „by the way, how they plan with us ‚cooperation’- talked to disclose from before the information that judged, between we and their stars at least separated remote of four light year, the only relation was this not credible super velocity of light communication, if they considered these actual situations, they at least should have to have the feasible plan.” “让解星者准备这方面的问题,”高文点了点头,紧接着他又思索了一下,“顺便问一下,他们打算如何与我们‘合作’-从之前交谈中透露出来的信息判断,我们和他们的星球之间至少隔了四光年之遥,相互之间唯一的联系便是这不怎么靠谱的超光速通讯,如果他们考虑到了这些实际情况,那他们至少该有个较有可行性的方案。” „Yes, solves the star group to start to edit the text.” “是,解星者小组已经开始着手编辑文本。” Then is a quite obviously unendurable waiting process, in study room peaceful has almost the breathing, Gawain and Amber is staring at the printing apparatus of magic circuit terminal and connection on table together in magic circuit terminal, simultaneously subconsciously is rapping the arm rest of seat with the finger gently- after several minutes, in that printing apparatus hears ka one suddenly, a white paper was put out with the revolution sound of engine shaft slowly. 接下来是一段颇显难熬的等待过程,书房中安静的几乎只有呼吸声,高文与琥珀一起盯着桌上的魔网终端以及连接在魔网终端上的打印装置,同时下意识地用手指轻轻敲击着座椅的扶手-直到几分钟后,那台打印装置里突然传来咔哒一声,紧接着一张白纸随着机轴的运转声被缓缓吐出。 Gawain and Amber vision then falls on that paper instantaneously- 高文和琥珀的目光瞬间便落在那张纸上- Solves star: „We really have the cooperation intention, this is for our survivals, but we must first understand that your ‚protection theory’, by the feasibility that this appraises the matter. Please understand our discretion-, because we are also studying magic tide, we do not have the boundless energy.” 解星者:“我们确有合作意向,这是为了我们双方的生存,但我们必须先了解你们的‘防护理论’,以此来评估整件事的可行性。请理解我们的谨慎-因为我们同样也在研究魔潮,我们没有无限的精力。” Noah( compares with long-term blank waiting): „...... We understood, and is willing to share us to you mentality ahead of time in this aspect. 诺依(较长时间的空白等待):“……我们理解,并且愿意提前向你们分享我们在这方面的思路。 „ The magic tide breaking mechanism stems from it to the wisdom lifeform ‚cognition interferes’, but our ‚protection’ theory then establishes based on this. We believe that if can in some method the wisdom lifeform ‚cognition’ fixes in some not interfered condition, or puts in can resist magic tide effectively ‚force field’ mind of wisdom lifeform, can avoid this disaster. “魔潮的破坏机制源于其对智慧生物的‘认知干涉’,而我们的‘防护’理论便建立在此基础上。我们认为,如果能够以某种手段将智慧生物的‘认知’固定在某种不受干涉的状态,或将智慧生物的心智置于一个能够有效对抗魔潮的‘力场’内,便可免于此灾难。 „ Pioneer ethnic group leaves in our knowledge to mention one type can cover the entire star ‚mind unification field’ installment, in the past 1400 years, we had put during all people the asylum of this installment, but now, this equipment only defective is the magic tide observed parameter. “先驱族群留给我们的知识中提及了一种能够覆盖整颗星球的‘心智统一场’装置,在过去的1400年里,我们已将所有人民置于此装置的庇护之中,而现在,这个装置唯一欠缺的便是魔潮的观测参数。 „Therefore, we need your help.” “因此,我们需要你们的帮助。” Solves star: „...... We had understood, but is unable to give the answer immediately. Our leaders need to evaluate a more discrete understanding, but please feel relieved, the response will give in the near future. 解星者:“……我们已经了解,但无法立刻给出答复。我们的领袖需要进行更谨慎的了解与评估,但请放心,回应将在近期给出。 „However before then, we want first to understand a matter-, if among us really establishes the cooperation, what kind of way this cooperation should in conduct? Between two stars the distance is so remote, but we mutually only then together unstable super velocity of light communication link.” “而在此之前,我们希望首先了解一件事情-如果我们双方之间真的建立合作,这合作该以怎样的方式进行？两颗星球之间距离是如此遥远,而我们互相只有一道并不稳定的超光速通讯链路。” Noah: „We the technology material transmission to you that side, how including will establish to the observation installment of magic tide, as well as ‚mind unification field’ complete blueprint of installment-, although the latter not necessarily suits your ethnic group, but it thought to you valuable still.” 诺依:“我们将把技术资料发送至你们那边,包括如何建立对魔潮的观测装置,以及‘心智统一场’装置的完整蓝图-尽管后者不一定适合你们的族群,但对你们而言它想必仍有价值。” Handwriting that on the looks at printing paper presents, Gawain fall into suddenly silent, the complexions seem extremely serious. 看着打印纸上呈现出的字迹,高文一时间陷入沉默,脸色显得极为严肃。 „A mind unification equipment”, one type may resist magic tide technology. 一个“心智统一场装置”,一种有可能抵御魔潮的技术。 Does he want either? He wants certainly! 他想要么？他当然想要！ „The Noah person” needs the help of alliance, they used since 1400 to complete one to shelter the entire civilization magnificent project, now they have almost completed all preparations, by the deactivation in that most essential one step, now is only actually needed one situated in the observation points beyond four light year, they can make the protective equipment start, then their civilization can be saved. “诺依人”需要联盟的帮助,他们用了一千四百年来完成一个能够庇护整个文明的宏伟工程,现在他们几乎已经完成了所有的准备,却被卡死在了那最关键的一步,现在只需要一个位于四光年外的观测点,他们就能让防护装置启动,然后他们的文明就能得救。 But they are not „needs help from person” a side, at least is not completely-, because compares with them, the alliance is the real future is not bright, that the Noah person mentioned „mind unification field”...... is having the fatal attraction to Gawain at this moment. 但他们并不是“有求于人”的一方,至少不完全是-因为和他们比起来,联盟这边才是真的前途未明,诺依人提到的那个“心智统一场”……此刻正在对高文产生着致命的吸引。 The matter when this, after such as „is alliance capable of making that mind unification equipment” or „makes how long this thing needs” is, must consider. 在此之余,诸如“联盟有没有能力造出那个心智统一场装置”或者“造出这玩意儿到底需要多久”则是之后才要考虑的事情。 But how no matter in the heart to impulse again, Gawain cannot the present make the definite response immediately. 但不管心中再怎么冲动,高文也不能现在就立刻作出明确回应。 After all, at present him to this mysterious „Noah” civilization all understanding only originate the conversation records on these pages of papers, but many technology related contents that in these conversation records mentioned also needed the true experts to go to discuss and confirm as far as possible, he also wants to listen to Typhon and Typhon liangs side opinion- as the actual leader of alliance, he was doomed unable at this matter to cast off oneself ally. 毕竟,目前他这边对这个神秘的“诺依”文明所有的了解都只来源于这几页纸上的交谈记录,而这些交谈记录中所提及的许多技术相关的内容还需要真正的专家们去尽可能地讨论、验证,他同时也想听听提丰方的意见-作为联盟的实际领头人,他注定不能在这件事上甩开自己的盟友。 In the heart measures unceasingly, Gawain suddenly hears the Bellsetia sound to resound: „Whether to inquire, if we did not cooperate, what to do they did plan? What alternative plan this ‚Noah’ does civilization...... have?” 就在心中不断权衡之余,高文突然听到了贝尔塞提娅的声音响起:“可否询问一下,如果我们不合作,他们打算怎么办？这个‘诺依’文明……是不是还有什么备选方案？” ( This chapter ends) (本章完)