SOD :: Volume #13

#1213: 1 some answers


LNMTL needs user funding to survive Read More

Newest website: In loud sound that loudly in the sudden dizziness and mind transmit, Mottier felt that own soul pulled out suddenly leaves, and flutters in some nihility spacious condition, he does not know how long oneself fluttered, only felt oneself cross remoteness that the mortal is unable to understand fast distance- later, his broken soul returned to own body like one group of rags by the stopper crudely. 最新网址:在突如其来的天旋地转和脑海中传来的轰然巨响中,莫迪尔感觉自己的灵魂突然被抽离,并在某种虚无空旷的状态下飘飘荡荡,他不知道自己飘荡了多久,只感觉自己飞快地越过了凡人无法理解的遥远“距离”-随后,他这残破的灵魂就像一团破布般被粗暴地塞回到了自己的躯壳里。 A moment later, the old mage leisurely awaking revolutions, and is resuming the flash conditioned reflex of consciousness to make the alert gesture, his hand touched own battle magic staff, a hand touched protected oneself with the enchantment short-sword, was an instantaneous big pile protects magic spell...... he to remember clearly, the similar flow had happened some time ago. 片刻之后,老法师悠悠醒转,并在恢复知觉的一瞬间条件反射地做出戒备姿态,他一只手摸到了自己的战斗法杖,一只手摸到了护身用的附魔短剑,接下来就是瞬发的一大堆防护法术……他清楚地记得,同样的流程不久前就发生过一遍。 But this time, he has not woken up after the world of that black lime- opens the eye, what he sees is the familiar adventurer single dormitory, eye of institute and all have the normal and bright color, what leaks from the window is in the adventurer camp vital vigor various sounds, has dimly during, extremely night , the unique dim skylight passes from the window seam. 但这一次,他并未在那个黑白灰的世界中醒来-睁开眼睛之后,他看到的是熟悉的冒险者单人宿舍,目之所及的一切都有着正常且鲜明的色彩,从窗外传进来的是冒险者营地中充满生机活力的各种声音,同时有黯淡的、极夜期间特有的昏暗天光从窗缝中透进来。 This may really be weird......” Mottier was muttering, spirit has not actually relaxed slightly, he inspected all details in room fast, confirmed that the thing with own remembers is the same, later arrives by the window, the finger has stroked on the window that slight dust. “这可真是邪了门了……”莫迪尔咕哝着,精神却丝毫没有放松,他飞快地检查了房间中的一切细节,确认事物都和自己记忆中的一样,随后来到窗户旁边,手指拂过窗台上那细微的尘埃。 He has touched on the window in the world of that black and white discoloration the same position, but this moment here dust not whisked off trace. 他在那个黑白褪色的世界触摸过窗台上同样的位置,但此刻这里的尘埃并没有被人拂去的痕迹。 By the old mage gathering window, turns on the shutters, in nearby street light as well as under the extremely gloomy skylight, he sees in the adventurer camp to be just crowded, as if one batch of teams completed to camp nearby cleaning up or the exploration duty, in high spirits adventurer are ganging up goes to the bar, casino the place that whiled away the time, is maintaining on the Human Race shape, face and arm is actually retaining Dragon race of many scales just right from neighbor, he looks to the Mottier direction, greets in a friendly way with a smile. 法师凑到窗户旁边,把窗板打开一些,在附近的路灯以及极为暗淡的天光下,他看到冒险者营地中正人来人往,似乎又有一批队伍完成了对营地附近的清理或探索任务,兴高采烈的冒险者们正呼朋引伴地前往酒吧、赌场等消遣的地方,一名维持着人类形态、脸上和手臂却保留着许多鳞片的龙族正好从附近经过,他看向莫迪尔的方向,友好地笑着打了个招呼。 Mottier nods to respond with a smile, later returned by bed one side desk, his complexion very quickly changes serious, sat knits the brows to think deeply about beforehand the matter on that modeling rough practical wood/blockhead chair, the dizziness in mind was still upwelling one after another, is disturbing the ponder and recollection of old mage, he has to use to himself comforted spirit magic spell to feel better by oneself mind several times, and reluctantly that strange dream in this process the memory combed. 莫迪尔笑着点头做出回应,随后退回到了床铺一侧的书桌旁边,他的脸色很快变得严肃起来,坐在那张造型粗犷实用的木头椅子上皱眉思索着之前发生的事情,头脑中的眩晕仍然在一波一波地上涌着,干扰着老法师的思考和回忆,他不得不对自己使用了数次安抚精神法术才让自己的头脑好受一点,并在这个过程中勉强将那场“怪梦”的记忆梳理起来。 Afterward he as if remembers anything suddenly, lifts the hand to some direction one move, a thick sheepskin book also flies quietly his on hand, old mage puts down the short-sword, puts out a hand to open the note the lattern half, the look also changes slightly. 随后他仿佛突然想起什么,抬手对某个方向一招,一本厚厚的羊皮册子随之悄无声息地飞到他的手边,老法师放下短剑,伸手翻开笔记的后半部分,眼神随之微微变化。 In the book has the new handwriting, that is he in writing that the world of that black and white discoloration leaves behind- awakens from the dream starts, his place as well as that to that desolated sand dust only records like the mountain female god clearly presents on the parchment, examines carefully, the ink marks on that paper surface have not even done. 册子上有新增的笔迹,那是他在那个黑白褪色的世界所留下的文字-从梦中惊醒开始,他对那片荒芜的沙尘之地以及那位如山岳般的女性神祇的记录都清晰地呈现在羊皮纸上,细细看去,那纸面上的墨迹甚至都还没干。 „Did Dreamland affect the reality? Did I unwittingly in the sleep provide these records? Said the beforehand that experience is real, but was I at some realistic and illusory overlay condition at that time? Is Shadow World to the real world......” 梦境影响了现实?还是我在睡梦中无意识地留下了这些记录?还是说之前那段经历是真实的,而我当时处于某种现实和虚幻的叠加状态?或者是暗影界对现实世界的……” Mottier was muttering in a low voice all kinds of guesses, while has swept these writing with the finger slowly, attempts in the record that since oneself provide found some clues, suddenly, his finger stopped- 莫迪尔一边低声咕哝着各种各样的猜测,一边用手指慢慢扫过那些文字,试图从自己留下的记录中找到些许线索,突然间,他的手指停了下来- He was noticing that in the record that giant female god only with speaks big adventurer/risk-taker of story that has not made an appearance to discuss own Dreamland, however in described the part of that female god only Dreamland specifically, the writing of correspondence does not know when had turned into one group of chaos black ink and curve, as if in sleep talking ambiguous whispered general, definitely is unable to identify. 他正看到记录中那位巨大的女性神祇和那个不曾露面的“讲故事的大冒险家”谈论起自己的梦境,然而在具体描述那位女性神祇梦境的部分,对应的文字不知何时已经变成了一团混乱的墨点和曲线,就仿佛梦呓中含混的低语一般,完全无法辨认了。 Mottier starts the memory that recalls in the mind to correspond immediately, the cold sweat from his forehead infiltrated slowly- he discovered the memory also defect in own mind, moreover that memory seemed this second just turned into the blank, he even can feel in the mind clearly that type empty being out of sorts feeling, several seconds later, that being out of sorts feeling will also then vanish, he does not remember Dreamland that finally thoroughly that female god only described was what content. 莫迪尔立刻开始回忆脑海中对应的记忆,冷汗慢慢从他额头渗了出来-他发现自己头脑中的记忆也缺失了一块,而且那记忆仿佛是这一秒钟才刚刚变成空白,他甚至可以清晰地感受到头脑里那种“空荡荡”的违和感,然后又过了几秒钟,那种违和感也消失殆尽,他终于彻底不记得那位女性神祇所描述的梦境到底是什么内容了。 Old mage inspires gently, is controlling the heartbeat that accelerates, bringing some imposing manner to turn final part the note decidedly suddenly- he noticed that female god only set out to welcome to some indescribable terrifying monster, this record still, him also saw that the writing described that female god only to set out on the seat back cushion of later throne to present a prospect of starry sky finally...... to record here to interrupt thoroughly. 法师轻轻吸了口气,控制着正在加速的心跳,带着某种决然般的气势猛然将笔记翻到了最后的部分-他看到那位女性神祇起身迎向某个不可名状的恐怖怪物,这段记录还在,他还看到文字最后描述那位女性神祇起身之后王座的靠背上呈现出一幅星空的图景……记录到这里就彻底中断了。 Starry sky...... the starry sky......” Mottier closes the note slowly, battle magic staff is knocking own forehead with another hand is grasping gently, I truly noticed that on that giant throne seat back cushion presented the picture of starry sky, but how a point could not record it is what look...... should not, by a mage mind, I at least should remember that some...... the memory does have problems? Some powerful mind restrictive seal?” “星空……星空……”莫迪尔慢慢合上笔记,用另一只手握着的战斗法杖轻轻敲着自己的额头,“我确实看到那巨大的王座靠背上呈现出了星空的画面,但怎么一点都记不起来它到底是什么模样了……不应该,以一个法师的头脑,我至少应该记得一些……记忆又出了问题?还是某种强大的心灵禁制?” Old mage stopped suddenly movement that raps the forehead, a brow wrinkle: „It is not good, cannot continue to get down, has to encounter the contamination risk, this matter must suspend.” 法师突然停下了敲击额头的动作,眉头一皱:“不行,不能继续想下去了,有遭到污染的风险,这件事得暂停一下。” Big adventurer/risk-taker rich court death as well as does, but is not dead experiences starts to play the role, Mottier stopped the footsteps from the exploration edge of danger, his deep breath several times, let the heart and mind restore the normal state gradually, later receives own note, prepares first to go out to breathe the fresh air, then goes to the adventurer bar to drink one cup. 冒险家丰富的作死以及作而不死经验开始发挥作用,莫迪尔从危险的探索边缘停下了脚步,他深呼吸几次,让心脏和头脑都渐渐恢复常态,随后收好自己的笔记,准备先出去呼吸一下新鲜空气,再去冒险者酒吧喝上一杯。 But just about to gets to the entrance, not too strange aura then entered his perception, old mage stands firm in the entrance, the knock and young woman sound that then hears the politeness convey from outside: „Did Grandmaster Mottier, you get out of bed?” 但刚要走到门口,一个不算太陌生的气息便进入了他的感知,老法师在门口站定,紧接着便听到礼貌的敲门声以及年轻女性的声音从外面传来:“莫迪尔大师,您起床了么?” Mottier opens the door, saw that young girl of black becoming dark skirt is standing before oneself. 莫迪尔打开门,看到一位黑发黑裙的年轻姑娘正站在自己面前。 He knows this young girl- by the hill that in that becomes by the crystal variety stack has had casual acquaintance, he knows that this seemingly temperate and delicate girl actually main body is black Great Dragon, moreover should be Captain Dragon race Heragor exclusive Messengers. 他认识这位少女-在那座由水晶簇堆积而成的山丘旁有过一面之缘,他知道这看上去温和而纤弱的女孩其实本体是一头黑色巨龙,而且应该是龙族首领赫拉戈尔的专属信使 Hope has not disturbed your midday rest, Grandmaster Mottier,” the Black Dragon young girls raises slightly to express best wishes slightly, on the face shows a smile, was sorry very much in day that you rest rashly pay a visit- invitation.” “希望没有打扰到您的午休,莫迪尔大师,”黑龙少女微微欠身致意,脸上露出一丝微笑,“很抱歉在您休息的日子里贸然拜访-有一份邀请。” Does not need to care, I had just awaked,” Mottier selected the eyebrow, seeming like is not very accidental/surprised, Heragor does Your Excellency ask me to have the matter?” “无须在意,我刚好已经醒了,”莫迪尔挑了挑眉毛,看上去并不十分意外,“赫拉戈尔阁下又找我有事?” The Black Dragon young girls nod: Leader asked you to go to the inner city meeting hall to meet with, now is convenient?” 黑龙少女点了点头:“首领请您前往内城议事厅会面,现在方便么?” Nothing is not convenient,” Mottier spoke thoughtlessly saying that simultaneously lifted the hand to nearby one move, hangs then flies immediately on pin rail long gown, hat and other things, clothing orderly on him, happen to I also has no arrangement today, moreover something want with your leaders to discuss that- he should be a knowledgeable person...... the dragon.” “没什么不方便的,”莫迪尔随口说道,同时抬手向旁边一招,挂在衣帽架上的长袍、帽子等事物便立刻自行飞来,在他身上穿戴整齐,“正好我今天也没什么安排,而且也有些事情想跟你们的首领商量商量-他应该是个见识广博的人……龙。” Is saying him while walks outward, but remembers anything suddenly, the expression looked at present Black Dragon young girl one eyes strangely: Words said that walked one should on need not to fly toward inner city district...... is not really good I to fly also to be able......” 一边说着他一边向外走去,但紧接着又突然想起什么,表情古怪地看了眼前的黑龙少女一眼:“话说往内城区走一趟应该就不用飞过去了吧……实在不行我自己飞也可以……” His was remembers previous time is used the claw belt/bring by the opposite party to the experience of summit- that obviously was not the comfortable transportation experience. 他这是想起了上次被对方用爪子带到山顶的经历-那显然不是什么舒适的交通体验。 Naturally need not,” the Black Dragon young girls could not bear smile, obviously also thinks the same matter, „the inner city district meeting hall left here is not far, we then can arrive quickly.” “当然不用,”黑龙少女忍不住笑了起来,显然也想到了同样的事情,“内城区议事厅离这里并不远,我们很快便能走到。” In the meeting hall that by one -and-a-half is collapsed the old plant facility restore and transformation that the new Agundor inner city, becomes, in a reception room is shining the warm gentle light, Mottier is arriving here under the Black Dragon young girl's leadership, but that once lived the glorious years, to accumulate Captain Dragon race of glorious knowledge Human Race is inconceivable in this to wait for long time. 阿贡多尔内城,由一座半坍塌的旧工厂设施修复、改造而成的议事厅内,一间会客室中正亮着温暖柔和的灯光,莫迪尔在黑龙少女的带领下来到此处,而那位曾活过悠久岁月、积累着人类难以想象的悠久知识的龙族首领已经在此等待良久。 After walking into the room, keeps the Black Dragon young girl of hair's length only to ears then to leave quietly, Mottier reorganized an own mage robe then to take a step to move toward that golden Great Dragon that slightly is maintaining the Human Race shape, the latter happen to raised the head from the table, the pale golden vertical pupil looked to wearing big adventurer/risk-taker of black soft hat. 走入房间之后,留着齐耳短发的黑龙少女便悄无声息地离开,莫迪尔则稍微整理了一下自己的法师袍便迈步走向那位保持着人类形态的黄金巨龙,后者正好从桌案上抬起头来,淡金色的竖瞳看向头戴黑色软帽的大冒险家 Heragor Your Excellency, your time looks for me......” 赫拉戈尔阁下,你这次找我……” The Mottier words just told only half, expression outbreak of Heragor the change, this Captain Great Dragon set out suddenly, the body leans forward is staring at old mage, as if must carefully examine latter's soul by this body: Grandmaster Mottier, before your soul, where went?!” 莫迪尔话刚说到一半,赫拉戈尔的表情突然发生了变化,这位巨龙首领霍然起身,身体前倾地盯着老法师,就仿佛要透过这副躯壳审视后者的灵魂:“莫迪尔大师,你的灵魂之前去了什么地方?!” The Mottier following words swallow back immediately, his stunned only continues for less than a half second, then looks to have problems from oneself conscious to this powerful golden Great Dragon at present inevitably, simultaneously he himself also first thinking of a short time ago in the weird bitter experience that in that doubtful Shadow World black and white space experienced, the expression instantaneously became serious: Heragor Your Excellency, what did you discover?” 莫迪尔后面的话顿时咽了回去,他的错愕只持续了半秒钟不到,便意识到眼前这位强大的黄金巨龙必然是从自己身上看出了什么问题,同时他自己也第一时间联想到了前不久在那疑似暗影界的黑白空间中所经历的怪诞遭遇,表情瞬间变得严肃起来:“赫拉戈尔阁下,你发现什么了么?” Your soul, remains very obviously...... foreign land aura,” Heragor is staring at the eye of Mottier stubbornly, the golden color that pair belongs to Great Dragon sets upright in the pupil is producing an inverted image the old mage form, while is actually reflecting pale and fuzzy soul, some type was not the strength of real world to leave behind very deep mark in your soul......, but this strength is abating fast, if you came again 1 : 00 pm, perhaps I could not even see these trace.” “你的灵魂,残留着非常明显的……异域气息,”赫拉戈尔死死盯着莫迪尔的眼睛,那双属于巨龙的金色竖瞳中一边倒映着老法师的身影,一边却倒映着一个苍白、模糊的灵魂,“某种不属于现实世界的力量在你的灵魂中留下了很深的印记……但这股力量正在快速消退,如果你来得再晚 1 点,恐怕连我也看不出这些痕迹了。” Really?” Mottier is stunned, somewhat suspected simultaneously, how this should not...... I possibly unable to detect problem that own soul has......” “真的?”莫迪尔一脸错愕,同时又有些怀疑,“这不应该啊……我怎么可能察觉不到自己灵魂出的问题……” Perhaps that mark also one and disturbed your judgment, is that mark back strength is either strange, in your mind dead angle,’ the Heragor expression does not see to relax, „did Grandmaster Mottier, what exactly have?” “恐怕那印记也一并干扰了你的判断,要么就是那印记背后的力量过于诡异,在你的‘心灵死角,’”赫拉戈尔的表情丝毫不见放松,“莫迪尔大师,到底发生了什么?” „...... I had a dream, possibly is not the dream, such as you said that my soul possibly fell into some similar Shadow World Different Space shortly,” a Mottier slightly thinking, thinks that present Captain Great Dragon does not need to scheme oneself anything in this issue, moreover oneself also had a mind to inquire certain things from the opposite party mouth, then no longer conceals strangely that in dream experienced 1510 places saying that „ matter happened before several hours, I awakened from the dream, saw the desolated wilderness that a piece is proliferating the iron grey sand dust and shatter giant stone, had one. City ruins that the piece black is unable to arrive in shatter and as if forever...... “……我做了一个梦,也可能不是梦,如你说的,我的灵魂可能短暂落入了某个类似暗影界异空间里,”莫迪尔略一思索,认为眼前的巨龙首领没必要在这种问题上图谋自己什么,而且自己本来也有心从对方口中打听某些事情,便不再隐瞒地将那诡异的“梦中经历”一五一十地说了出来,“事情就发生在几小时前,我从梦中惊醒,看到一片遍布着灰白色沙尘和破碎巨石的荒芜旷野,还有一片黑色破碎、仿佛永远也无法抵达的城市废墟…… I also saw that imitates the Foshan that huge form to sit on a collapsing toppling throne, that throne with not the well-known iron grey material construction, seemed like with the sand dust of surroundings once as one, the throne lower half seemed like some Religion altar ; That form seems like a female, the wear cannot see the style and material quality black long skirt, has the light shadow to superimpose the wander of general iron grey crevice or the line on her, I cannot see clearly her appearance, but can hear her sound...... “我还看到有一个仿佛山那么巨大的身影坐在一个坍塌倾颓的王座上,那王座用不知名的灰白色材料建造,看上去与周围的沙尘曾为一体,王座下半部分又像是某种宗教祭坛;那个身影看起来是一位女性,穿着看不出风格和材质的黑色长裙,有光影叠加一般的灰白色裂隙或线条在她身上游荡,我看不清她的容貌,但能够听到她的声音…… I also heard my sound, but where I cannot see that sound from transmit......” “我还听到了自己的声音,但我看不见那个声音从什么地方传来……” To have been helped as far as possible, Mottier the matter description that oneself remember unusual is exhaustive, later also supplemented he that short falling asleep on ship, Heragor is listening in side earnestly, from beginning to end has not broken, comes to the end until narration of Mottier finally, this Dragon race leader gently exhaled, having the serious expression to ask: In mounting that before the Northern Harbor set off mechanical ship, you have not had similar experience, yes?” 为了尽可能得到帮助,莫迪尔将自己所记得的事情描述的非常详尽,之后还补充了他在船上的那次短暂“入梦”,赫拉戈尔在旁边认真听着,从头到尾没有打断,直到莫迪尔的讲述终于告一段落,这位龙族领袖才轻轻呼了口气,带着严肃的表情问道:“在登上那艘从北港出发的机械船之前,你从没有过类似的经历,是么?” Right,” Mottier knows that the opposite party wants to say anything, can think this phenomenon after Tollund appears.” “没错,”莫迪尔知道对方想说什么,“可以认为这种现象是从接近塔尔隆德之后才出现的。” „The similar Shadow World black and white space, the limitless iron grey desert, giant stone...... also has the black city ruins that seems unable to arrive in forever......” Heragor to frown, talk to oneself is saying in a low voice, collapsing toppling giant throne, as well as throne following altar structure......” “类似暗影界的黑白空间,无边无际的灰白色沙漠,巨石……还有仿佛永远都无法抵达的黑色城市废墟……”赫拉戈尔皱起眉头,低声自言自语般说着,“坍塌倾颓的巨大王座,以及王座下面的祭坛结构……” You know where that is?” Mottier cannot bear ask, you lived for about 2 million years, in this world should not have the thing that you do not know.” “你知道那是什么地方么?”莫迪尔忍不住问道,“你活了将近两百万年,这世界上应该没有你不知道的东西了。” Heragor actually shakes the head: This world does not have the true omniscience, even/including God the eyes has the limit, that place that you described I was unimpressive, no matter the real world or Shadow World, or were these strange elements and spirit body posture surface, not with environment of it completely match......” 赫拉戈尔却摇摇头:“这世界不存在真正的全知者,连神的眼睛都有局限,你所描述的那个地方我并无印象,不管是现实世界还是暗影界,或者是那些稀奇古怪的元素和灵体位面,都没有与之完全匹配的环境……” Mottier has not concealed the disappointment on face: Is this...... actually you do not know.” 莫迪尔没有掩饰脸上的失望:“是这样么……竟然连你都不知道。” Heragor continues to shake the head: Sorry, this aspect I cannot add on your busy, but I approve your judgment- the environment of that place is close to Shadow World, although still many unable to explain contradictions, but it relates absolutely significantly with Shadow World, and......” 赫拉戈尔继续摇着头:“抱歉,这方面我帮不上你的忙,不过我认同你的判断-那地方的环境非常接近暗影界,虽然仍有很多无法解释的矛盾之处,但它绝对和暗影界关系匪浅,而且……” This golden Great Dragon stopped suddenly, the expression on face also becomes very strange- in that expression has some dreaded, some suspicions, as well as many nervous with deep veneration. 这位黄金巨龙突然停了下来,脸上的表情也变得十分怪异-那表情中带有些许忌惮,些许猜疑,以及更多的紧张肃然。 He raised the head, is staring at the eye of Mottier with the unprecedented serious attitude: You can describe again greatly that figure ‚is lady what look?” 他抬起头,以前所未有的郑重态度盯着莫迪尔的眼睛:“你能再描述一下那位身形巨大的‘女士’是什么模样么?” Naturally Mottier nods immediately, and also described in that doubtful god lady of only Dreamland saw, remembered anything in him finally suddenly, supplemented saying that „ right, I still remember when It welcomed finally to the monster that terrifying blasphemed in the hand presented a weapon, one scepter that was on her walked randomly the iron grey crevice that condenses, it half black half white, and has extremely intense existence feeling, I am almost impossible own line of sight to put aside from that thing......” “当然莫迪尔立刻点点头,并将自己在“梦境”中看到的那位疑似神祇的女士又描述了一遍,在最后他又突然想起什么,补充说道,“对了,我还记得祂最后迎向那个恐怖亵渎的怪物时手中出现了一把武器,那是她身上游走的灰白色裂隙所凝聚成的一把权杖,它半黑半白,而且有着极为强烈的存在感,我几乎无法将自己的视线从那东西上面移开……” Half black half white scepter!?” Heragor opened the eye instantaneously, was similar some guess that he had a moment ago indistinctly to be confirmed suddenly, this Dragon race leader set out suddenly, after several seconds of type, as if conscious to own loss of self-control, sat slowly. “半黑半白的权杖!?”赫拉戈尔瞬间睁大了眼睛,就仿佛他刚才隐约产生的某种猜测突然得到了证实,这位龙族领袖霍然起身,几秒种后才仿佛意识到自己的失态,慢慢坐了下来。 You know evidently that lady the status,” Mottier makes the judgment from opposite party's response, „that I see is......” “看样子你知道那位‘女士’的身份,”莫迪尔从对方的反应中做出判断,“我看到的那到底是……” Such that such as you guessed, Grandmaster Mottier, god,” Heragor gently exhaled, „, but was not the god of this time...... It has actually been missing now for 1.8 million years.” “如你猜测的那样,莫迪尔大师,一位神祇,”赫拉戈尔轻轻呼了口气,“但却不是如今这个时代的神……祂已经失踪一百八十万年了。” ( This chapter ends) (本章完)
To display comments and comment, click at the button